Cœur Wanted
Vanessa Lesnicki, Olivier Lesnicki, Soulaimane Ettayeb
Sou-sou-sou-soulayman Beats
T'as pris tes cliques, t'as pris tes claques
T'as levé la voile, t'as dit j'm'en vais
On me demande où t'es passé
Mais moi j'sais ap, qu'est-ce que j'en sais?
Peut-être que oui, c'est mieux comme ça
T'as tes raisons et qui plus est
T'as cette tendance insupportable
À me guider dans les bourbiers
Te rappelles-tu la première fois?
Où tu m'as dis c'est la dernière
T'as dit la même la fois d'après
Avant dernière et la dernière
Tes "plus jamais" ne valent que dalle
On finit toujours dans le piège
Ouais ça ne paye pas d'être dorée
Combien de fois j't'ai recollé?
T'as pris tes cliques, t'as pris tes claques
T'as levé la voile, t'as dit j'm'en vais
On me demande où t'es passé
Mais moi j'sais ap, qu'est-ce que j'en sais?
Peut-être que oui, c'est mieux comme ça
T'as tes raisons et qui plus est
T'as cette tendance insupportable
À me guider dans les bourbiers
Bourbiers
Sur bourbiers
Tu reviens pas
Moi ça me va
T'es bousillé
J'veux t'oublier
J't'entends plus battre
Moi ça me va
Hmm hmmmmm, ouais
Cœur wanted
Hmm hmmmmm, ouais
Cœur wanted
Tu t'es fait piétiner
À battre pour n'importe qui
T'as voulu m'dévier
Des couplets que j'avais à finir
Tu t'es fait calciner
Par la flamme que tu tenais pour lui (yes bitch)
C'est bien beau d'aimer
Mais c'est bien mieux de ne pas souffrir
Je pense que tu l'as mérité
S'ouvrir au monde, ça sert à quoi?
D'autres choses à faire que de t'écouter
J'ai quelques thunes à récolter
Combien de fois j't'ai ramassé?
Tomber pour eux, mais quelle idée?
Avis de recherche, non placardé
De là où t'es, n'reviens jamais
Bourbiers
Sur bourbiers
Tu reviens pas
Moi ça me va
T'es bousillé
J'veux t'oublier
J't'entends plus battre
Moi ça me va
Hmm hmmmmm, ouais
Cœur wanted
Hmm hmmmmm, ouais
Cœur wanted
T'as pris tes cliques, t'as pris tes claques
T'as levé la voile, t'as dit j'm'en vais
On me demande où t'es passé
Mais moi j'sais ap, qu'est-ce que j'en sais?
Peut-être que oui, c'est mieux comme ça
T'as tes raisons et qui plus est
T'as cette tendance insupportable
À me guider dans les bourbiers
Sou-sou-sou-soulayman Beats
Sou-sou-sou-soulayman Beats
T'as pris tes cliques, t'as pris tes claques
Você pegou suas coisas, você levou seus tapas
T'as levé la voile, t'as dit j'm'en vais
Você levantou a vela, você disse que está indo embora
On me demande où t'es passé
Eles me perguntam onde você foi
Mais moi j'sais ap, qu'est-ce que j'en sais?
Mas eu não sei, o que eu sei?
Peut-être que oui, c'est mieux comme ça
Talvez sim, é melhor assim
T'as tes raisons et qui plus est
Você tem suas razões e além disso
T'as cette tendance insupportable
Você tem essa tendência insuportável
À me guider dans les bourbiers
Para me guiar nos pântanos
Te rappelles-tu la première fois?
Você se lembra da primeira vez?
Où tu m'as dis c'est la dernière
Onde você me disse que era a última
T'as dit la même la fois d'après
Você disse o mesmo na próxima vez
Avant dernière et la dernière
Antepenúltima e a última
Tes "plus jamais" ne valent que dalle
Seus "nunca mais" não valem nada
On finit toujours dans le piège
Sempre acabamos na armadilha
Ouais ça ne paye pas d'être dorée
Sim, não vale a pena ser dourada
Combien de fois j't'ai recollé?
Quantas vezes eu te colei de volta?
T'as pris tes cliques, t'as pris tes claques
Você pegou suas coisas, você levou seus tapas
T'as levé la voile, t'as dit j'm'en vais
Você levantou a vela, você disse que está indo embora
On me demande où t'es passé
Eles me perguntam onde você foi
Mais moi j'sais ap, qu'est-ce que j'en sais?
Mas eu não sei, o que eu sei?
Peut-être que oui, c'est mieux comme ça
Talvez sim, é melhor assim
T'as tes raisons et qui plus est
Você tem suas razões e além disso
T'as cette tendance insupportable
Você tem essa tendência insuportável
À me guider dans les bourbiers
Para me guiar nos pântanos
Bourbiers
Pântanos
Sur bourbiers
Sobre pântanos
Tu reviens pas
Você não volta
Moi ça me va
Isso me serve
T'es bousillé
Você está arruinado
J'veux t'oublier
Eu quero te esquecer
J't'entends plus battre
Eu não te ouço mais bater
Moi ça me va
Isso me serve
Hmm hmmmmm, ouais
Hmm hmmmmm, sim
Cœur wanted
Coração procurado
Hmm hmmmmm, ouais
Hmm hmmmmm, sim
Cœur wanted
Coração procurado
Tu t'es fait piétiner
Você foi pisoteado
À battre pour n'importe qui
Batendo por qualquer um
T'as voulu m'dévier
Você tentou me desviar
Des couplets que j'avais à finir
Dos versos que eu tinha que terminar
Tu t'es fait calciner
Você foi queimado
Par la flamme que tu tenais pour lui (yes bitch)
Pela chama que você segurava para ele (sim, vadia)
C'est bien beau d'aimer
É bom amar
Mais c'est bien mieux de ne pas souffrir
Mas é muito melhor não sofrer
Je pense que tu l'as mérité
Eu acho que você mereceu
S'ouvrir au monde, ça sert à quoi?
Abrir-se para o mundo, para que serve?
D'autres choses à faire que de t'écouter
Coisas melhores para fazer do que te ouvir
J'ai quelques thunes à récolter
Eu tenho algum dinheiro para coletar
Combien de fois j't'ai ramassé?
Quantas vezes eu te peguei?
Tomber pour eux, mais quelle idée?
Cair por eles, que ideia?
Avis de recherche, non placardé
Aviso de busca, não postado
De là où t'es, n'reviens jamais
De onde você está, nunca volte
Bourbiers
Pântanos
Sur bourbiers
Sobre pântanos
Tu reviens pas
Você não volta
Moi ça me va
Isso me serve
T'es bousillé
Você está arruinado
J'veux t'oublier
Eu quero te esquecer
J't'entends plus battre
Eu não te ouço mais bater
Moi ça me va
Isso me serve
Hmm hmmmmm, ouais
Hmm hmmmmm, sim
Cœur wanted
Coração procurado
Hmm hmmmmm, ouais
Hmm hmmmmm, sim
Cœur wanted
Coração procurado
T'as pris tes cliques, t'as pris tes claques
Você pegou suas coisas, você levou seus tapas
T'as levé la voile, t'as dit j'm'en vais
Você levantou a vela, você disse que está indo embora
On me demande où t'es passé
Eles me perguntam onde você foi
Mais moi j'sais ap, qu'est-ce que j'en sais?
Mas eu não sei, o que eu sei?
Peut-être que oui, c'est mieux comme ça
Talvez sim, é melhor assim
T'as tes raisons et qui plus est
Você tem suas razões e além disso
T'as cette tendance insupportable
Você tem essa tendência insuportável
À me guider dans les bourbiers
Para me guiar nos pântanos
Sou-sou-sou-soulayman Beats
Sou-sou-sou-soulayman Beats
T'as pris tes cliques, t'as pris tes claques
You took your things, you took your slaps
T'as levé la voile, t'as dit j'm'en vais
You set sail, you said I'm leaving
On me demande où t'es passé
They ask me where you've gone
Mais moi j'sais ap, qu'est-ce que j'en sais?
But I don't know, what do I know?
Peut-être que oui, c'est mieux comme ça
Maybe yes, it's better this way
T'as tes raisons et qui plus est
You have your reasons and what's more
T'as cette tendance insupportable
You have this unbearable tendency
À me guider dans les bourbiers
To lead me into quagmires
Te rappelles-tu la première fois?
Do you remember the first time?
Où tu m'as dis c'est la dernière
When you told me it's the last
T'as dit la même la fois d'après
You said the same the next time
Avant dernière et la dernière
Penultimate and the last
Tes "plus jamais" ne valent que dalle
Your "never again" are worthless
On finit toujours dans le piège
We always end up in the trap
Ouais ça ne paye pas d'être dorée
Yeah, it doesn't pay to be golden
Combien de fois j't'ai recollé?
How many times have I glued you back together?
T'as pris tes cliques, t'as pris tes claques
You took your things, you took your slaps
T'as levé la voile, t'as dit j'm'en vais
You set sail, you said I'm leaving
On me demande où t'es passé
They ask me where you've gone
Mais moi j'sais ap, qu'est-ce que j'en sais?
But I don't know, what do I know?
Peut-être que oui, c'est mieux comme ça
Maybe yes, it's better this way
T'as tes raisons et qui plus est
You have your reasons and what's more
T'as cette tendance insupportable
You have this unbearable tendency
À me guider dans les bourbiers
To lead me into quagmires
Bourbiers
Quagmires
Sur bourbiers
On quagmires
Tu reviens pas
You don't come back
Moi ça me va
It's fine by me
T'es bousillé
You're wrecked
J'veux t'oublier
I want to forget you
J't'entends plus battre
I can't hear you beating anymore
Moi ça me va
It's fine by me
Hmm hmmmmm, ouais
Hmm hmmmmm, yeah
Cœur wanted
Heart wanted
Hmm hmmmmm, ouais
Hmm hmmmmm, yeah
Cœur wanted
Heart wanted
Tu t'es fait piétiner
You got trampled on
À battre pour n'importe qui
Beating for anyone
T'as voulu m'dévier
You wanted to divert me
Des couplets que j'avais à finir
From the verses I had to finish
Tu t'es fait calciner
You got burnt
Par la flamme que tu tenais pour lui (yes bitch)
By the flame you held for him (yes bitch)
C'est bien beau d'aimer
It's nice to love
Mais c'est bien mieux de ne pas souffrir
But it's much better not to suffer
Je pense que tu l'as mérité
I think you deserved it
S'ouvrir au monde, ça sert à quoi?
What's the point of opening up to the world?
D'autres choses à faire que de t'écouter
Other things to do than listen to you
J'ai quelques thunes à récolter
I have some money to collect
Combien de fois j't'ai ramassé?
How many times have I picked you up?
Tomber pour eux, mais quelle idée?
Falling for them, what an idea?
Avis de recherche, non placardé
Wanted notice, not posted
De là où t'es, n'reviens jamais
From where you are, never come back
Bourbiers
Quagmires
Sur bourbiers
On quagmires
Tu reviens pas
You don't come back
Moi ça me va
It's fine by me
T'es bousillé
You're wrecked
J'veux t'oublier
I want to forget you
J't'entends plus battre
I can't hear you beating anymore
Moi ça me va
It's fine by me
Hmm hmmmmm, ouais
Hmm hmmmmm, yeah
Cœur wanted
Heart wanted
Hmm hmmmmm, ouais
Hmm hmmmmm, yeah
Cœur wanted
Heart wanted
T'as pris tes cliques, t'as pris tes claques
You took your things, you took your slaps
T'as levé la voile, t'as dit j'm'en vais
You set sail, you said I'm leaving
On me demande où t'es passé
They ask me where you've gone
Mais moi j'sais ap, qu'est-ce que j'en sais?
But I don't know, what do I know?
Peut-être que oui, c'est mieux comme ça
Maybe yes, it's better this way
T'as tes raisons et qui plus est
You have your reasons and what's more
T'as cette tendance insupportable
You have this unbearable tendency
À me guider dans les bourbiers
To lead me into quagmires
Sou-sou-sou-soulayman Beats
Sou-sou-sou-soulayman Beats
T'as pris tes cliques, t'as pris tes claques
Tomaste tus cosas, te llevaste tus golpes
T'as levé la voile, t'as dit j'm'en vais
Levantaste la vela, dijiste me voy
On me demande où t'es passé
Me preguntan dónde has ido
Mais moi j'sais ap, qu'est-ce que j'en sais?
Pero yo no sé, ¿qué sé yo?
Peut-être que oui, c'est mieux comme ça
Quizás sí, es mejor así
T'as tes raisons et qui plus est
Tienes tus razones y además
T'as cette tendance insupportable
Tienes esta tendencia insoportable
À me guider dans les bourbiers
A guiarme en los pantanos
Te rappelles-tu la première fois?
¿Recuerdas la primera vez?
Où tu m'as dis c'est la dernière
Donde me dijiste que era la última
T'as dit la même la fois d'après
Dijiste lo mismo la próxima vez
Avant dernière et la dernière
Antepenúltima y la última
Tes "plus jamais" ne valent que dalle
Tus "nunca más" no valen nada
On finit toujours dans le piège
Siempre terminamos en la trampa
Ouais ça ne paye pas d'être dorée
Sí, no paga ser dorada
Combien de fois j't'ai recollé?
¿Cuántas veces te he pegado de nuevo?
T'as pris tes cliques, t'as pris tes claques
Tomaste tus cosas, te llevaste tus golpes
T'as levé la voile, t'as dit j'm'en vais
Levantaste la vela, dijiste me voy
On me demande où t'es passé
Me preguntan dónde has ido
Mais moi j'sais ap, qu'est-ce que j'en sais?
Pero yo no sé, ¿qué sé yo?
Peut-être que oui, c'est mieux comme ça
Quizás sí, es mejor así
T'as tes raisons et qui plus est
Tienes tus razones y además
T'as cette tendance insupportable
Tienes esta tendencia insoportable
À me guider dans les bourbiers
A guiarme en los pantanos
Bourbiers
Pantanos
Sur bourbiers
Sobre pantanos
Tu reviens pas
No vuelves
Moi ça me va
Estoy bien con eso
T'es bousillé
Estás destrozado
J'veux t'oublier
Quiero olvidarte
J't'entends plus battre
Ya no te oigo latir
Moi ça me va
Estoy bien con eso
Hmm hmmmmm, ouais
Hmm hmmmmm, sí
Cœur wanted
Corazón buscado
Hmm hmmmmm, ouais
Hmm hmmmmm, sí
Cœur wanted
Corazón buscado
Tu t'es fait piétiner
Te han pisoteado
À battre pour n'importe qui
Latiendo por cualquiera
T'as voulu m'dévier
Querías desviarme
Des couplets que j'avais à finir
De los versos que tenía que terminar
Tu t'es fait calciner
Te has quemado
Par la flamme que tu tenais pour lui (yes bitch)
Por la llama que tenías por él (sí, perra)
C'est bien beau d'aimer
Es bonito amar
Mais c'est bien mieux de ne pas souffrir
Pero es mucho mejor no sufrir
Je pense que tu l'as mérité
Creo que te lo merecías
S'ouvrir au monde, ça sert à quoi?
¿Para qué sirve abrirse al mundo?
D'autres choses à faire que de t'écouter
Tengo cosas mejores que hacer que escucharte
J'ai quelques thunes à récolter
Tengo algo de dinero que recolectar
Combien de fois j't'ai ramassé?
¿Cuántas veces te he recogido?
Tomber pour eux, mais quelle idée?
Caer por ellos, ¿qué idea?
Avis de recherche, non placardé
Se busca, no publicado
De là où t'es, n'reviens jamais
Desde donde estás, nunca vuelvas
Bourbiers
Pantanos
Sur bourbiers
Sobre pantanos
Tu reviens pas
No vuelves
Moi ça me va
Estoy bien con eso
T'es bousillé
Estás destrozado
J'veux t'oublier
Quiero olvidarte
J't'entends plus battre
Ya no te oigo latir
Moi ça me va
Estoy bien con eso
Hmm hmmmmm, ouais
Hmm hmmmmm, sí
Cœur wanted
Corazón buscado
Hmm hmmmmm, ouais
Hmm hmmmmm, sí
Cœur wanted
Corazón buscado
T'as pris tes cliques, t'as pris tes claques
Tomaste tus cosas, te llevaste tus golpes
T'as levé la voile, t'as dit j'm'en vais
Levantaste la vela, dijiste me voy
On me demande où t'es passé
Me preguntan dónde has ido
Mais moi j'sais ap, qu'est-ce que j'en sais?
Pero yo no sé, ¿qué sé yo?
Peut-être que oui, c'est mieux comme ça
Quizás sí, es mejor así
T'as tes raisons et qui plus est
Tienes tus razones y además
T'as cette tendance insupportable
Tienes esta tendencia insoportable
À me guider dans les bourbiers
A guiarme en los pantanos
Sou-sou-sou-soulayman Beats
Sou-sou-sou-soulayman Beats
T'as pris tes cliques, t'as pris tes claques
Du hast deine Sachen gepackt, du hast deine Ohrfeigen bekommen
T'as levé la voile, t'as dit j'm'en vais
Du hast die Segel gesetzt, du hast gesagt, ich gehe
On me demande où t'es passé
Man fragt mich, wo du hingegangen bist
Mais moi j'sais ap, qu'est-ce que j'en sais?
Aber ich weiß es nicht, was weiß ich schon?
Peut-être que oui, c'est mieux comme ça
Vielleicht ist es ja besser so
T'as tes raisons et qui plus est
Du hast deine Gründe und was noch mehr ist
T'as cette tendance insupportable
Du hast diese unerträgliche Neigung
À me guider dans les bourbiers
Mich in die Sumpflöcher zu führen
Te rappelles-tu la première fois?
Erinnerst du dich an das erste Mal?
Où tu m'as dis c'est la dernière
Wo du mir gesagt hast, es ist das letzte
T'as dit la même la fois d'après
Du hast das gleiche beim nächsten Mal gesagt
Avant dernière et la dernière
Vorletztes und das letzte
Tes "plus jamais" ne valent que dalle
Deine "nie wieder" sind nichts wert
On finit toujours dans le piège
Wir landen immer in der Falle
Ouais ça ne paye pas d'être dorée
Ja, es zahlt sich nicht aus, vergoldet zu sein
Combien de fois j't'ai recollé?
Wie oft habe ich dich wieder zusammengeklebt?
T'as pris tes cliques, t'as pris tes claques
Du hast deine Sachen gepackt, du hast deine Ohrfeigen bekommen
T'as levé la voile, t'as dit j'm'en vais
Du hast die Segel gesetzt, du hast gesagt, ich gehe
On me demande où t'es passé
Man fragt mich, wo du hingegangen bist
Mais moi j'sais ap, qu'est-ce que j'en sais?
Aber ich weiß es nicht, was weiß ich schon?
Peut-être que oui, c'est mieux comme ça
Vielleicht ist es ja besser so
T'as tes raisons et qui plus est
Du hast deine Gründe und was noch mehr ist
T'as cette tendance insupportable
Du hast diese unerträgliche Neigung
À me guider dans les bourbiers
Mich in die Sumpflöcher zu führen
Bourbiers
Sumpflöcher
Sur bourbiers
Auf Sumpflöcher
Tu reviens pas
Du kommst nicht zurück
Moi ça me va
Mir passt das
T'es bousillé
Du bist kaputt
J'veux t'oublier
Ich will dich vergessen
J't'entends plus battre
Ich höre dich nicht mehr schlagen
Moi ça me va
Mir passt das
Hmm hmmmmm, ouais
Hmm hmmmmm, ja
Cœur wanted
Herz gesucht
Hmm hmmmmm, ouais
Hmm hmmmmm, ja
Cœur wanted
Herz gesucht
Tu t'es fait piétiner
Du wurdest niedergetrampelt
À battre pour n'importe qui
Zu schlagen für irgendwen
T'as voulu m'dévier
Du wolltest mich ablenken
Des couplets que j'avais à finir
Von den Versen, die ich beenden musste
Tu t'es fait calciner
Du wurdest verbrannt
Par la flamme que tu tenais pour lui (yes bitch)
Von der Flamme, die du für ihn hieltest (ja, Schlampe)
C'est bien beau d'aimer
Es ist schön zu lieben
Mais c'est bien mieux de ne pas souffrir
Aber es ist viel besser, nicht zu leiden
Je pense que tu l'as mérité
Ich denke, du hast es verdient
S'ouvrir au monde, ça sert à quoi?
Sich der Welt zu öffnen, wozu dient das?
D'autres choses à faire que de t'écouter
Andere Dinge zu tun, als dir zuzuhören
J'ai quelques thunes à récolter
Ich habe etwas Geld zu sammeln
Combien de fois j't'ai ramassé?
Wie oft habe ich dich aufgehoben?
Tomber pour eux, mais quelle idée?
Für sie zu fallen, was für eine Idee?
Avis de recherche, non placardé
Fahndungsaufruf, nicht ausgehängt
De là où t'es, n'reviens jamais
Von wo du bist, komm nie zurück
Bourbiers
Sumpflöcher
Sur bourbiers
Auf Sumpflöcher
Tu reviens pas
Du kommst nicht zurück
Moi ça me va
Mir passt das
T'es bousillé
Du bist kaputt
J'veux t'oublier
Ich will dich vergessen
J't'entends plus battre
Ich höre dich nicht mehr schlagen
Moi ça me va
Mir passt das
Hmm hmmmmm, ouais
Hmm hmmmmm, ja
Cœur wanted
Herz gesucht
Hmm hmmmmm, ouais
Hmm hmmmmm, ja
Cœur wanted
Herz gesucht
T'as pris tes cliques, t'as pris tes claques
Du hast deine Sachen gepackt, du hast deine Ohrfeigen bekommen
T'as levé la voile, t'as dit j'm'en vais
Du hast die Segel gesetzt, du hast gesagt, ich gehe
On me demande où t'es passé
Man fragt mich, wo du hingegangen bist
Mais moi j'sais ap, qu'est-ce que j'en sais?
Aber ich weiß es nicht, was weiß ich schon?
Peut-être que oui, c'est mieux comme ça
Vielleicht ist es ja besser so
T'as tes raisons et qui plus est
Du hast deine Gründe und was noch mehr ist
T'as cette tendance insupportable
Du hast diese unerträgliche Neigung
À me guider dans les bourbiers
Mich in die Sumpflöcher zu führen
Sou-sou-sou-soulayman Beats
Sou-sou-sou-soulayman Beats
T'as pris tes cliques, t'as pris tes claques
Hai preso le tue cose, hai preso le tue botte
T'as levé la voile, t'as dit j'm'en vais
Hai alzato la vela, hai detto me ne vado
On me demande où t'es passé
Mi chiedono dove sei passato
Mais moi j'sais ap, qu'est-ce que j'en sais?
Ma io non lo so, che ne so io?
Peut-être que oui, c'est mieux comme ça
Forse sì, è meglio così
T'as tes raisons et qui plus est
Hai le tue ragioni e per di più
T'as cette tendance insupportable
Hai questa tendenza insopportabile
À me guider dans les bourbiers
A guidarmi nelle paludi
Te rappelles-tu la première fois?
Ti ricordi la prima volta?
Où tu m'as dis c'est la dernière
Dove mi hai detto che era l'ultima
T'as dit la même la fois d'après
Hai detto la stessa cosa la volta dopo
Avant dernière et la dernière
Penultima e l'ultima
Tes "plus jamais" ne valent que dalle
I tuoi "mai più" non valgono nulla
On finit toujours dans le piège
Finiamo sempre nella trappola
Ouais ça ne paye pas d'être dorée
Sì, non paga essere dorata
Combien de fois j't'ai recollé?
Quante volte ti ho rimesso insieme?
T'as pris tes cliques, t'as pris tes claques
Hai preso le tue cose, hai preso le tue botte
T'as levé la voile, t'as dit j'm'en vais
Hai alzato la vela, hai detto me ne vado
On me demande où t'es passé
Mi chiedono dove sei passato
Mais moi j'sais ap, qu'est-ce que j'en sais?
Ma io non lo so, che ne so io?
Peut-être que oui, c'est mieux comme ça
Forse sì, è meglio così
T'as tes raisons et qui plus est
Hai le tue ragioni e per di più
T'as cette tendance insupportable
Hai questa tendenza insopportabile
À me guider dans les bourbiers
A guidarmi nelle paludi
Bourbiers
Paludi
Sur bourbiers
Su paludi
Tu reviens pas
Non torni
Moi ça me va
A me va bene
T'es bousillé
Sei distrutto
J'veux t'oublier
Voglio dimenticarti
J't'entends plus battre
Non ti sento più battere
Moi ça me va
A me va bene
Hmm hmmmmm, ouais
Hmm hmmmmm, sì
Cœur wanted
Cuore wanted
Hmm hmmmmm, ouais
Hmm hmmmmm, sì
Cœur wanted
Cuore wanted
Tu t'es fait piétiner
Sei stato calpestato
À battre pour n'importe qui
A battere per chiunque
T'as voulu m'dévier
Hai cercato di deviarmi
Des couplets que j'avais à finir
Dai versi che dovevo finire
Tu t'es fait calciner
Sei stato bruciato
Par la flamme que tu tenais pour lui (yes bitch)
Dalla fiamma che tenevi per lui (yes bitch)
C'est bien beau d'aimer
È bello amare
Mais c'est bien mieux de ne pas souffrir
Ma è molto meglio non soffrire
Je pense que tu l'as mérité
Penso che te lo meriti
S'ouvrir au monde, ça sert à quoi?
Aprire al mondo, a cosa serve?
D'autres choses à faire que de t'écouter
Altre cose da fare che ascoltarti
J'ai quelques thunes à récolter
Ho qualche soldo da raccogliere
Combien de fois j't'ai ramassé?
Quante volte ti ho raccolto?
Tomber pour eux, mais quelle idée?
Cadere per loro, ma che idea?
Avis de recherche, non placardé
Avviso di ricerca, non affisso
De là où t'es, n'reviens jamais
Da dove sei, non tornare mai
Bourbiers
Paludi
Sur bourbiers
Su paludi
Tu reviens pas
Non torni
Moi ça me va
A me va bene
T'es bousillé
Sei distrutto
J'veux t'oublier
Voglio dimenticarti
J't'entends plus battre
Non ti sento più battere
Moi ça me va
A me va bene
Hmm hmmmmm, ouais
Hmm hmmmmm, sì
Cœur wanted
Cuore wanted
Hmm hmmmmm, ouais
Hmm hmmmmm, sì
Cœur wanted
Cuore wanted
T'as pris tes cliques, t'as pris tes claques
Hai preso le tue cose, hai preso le tue botte
T'as levé la voile, t'as dit j'm'en vais
Hai alzato la vela, hai detto me ne vado
On me demande où t'es passé
Mi chiedono dove sei passato
Mais moi j'sais ap, qu'est-ce que j'en sais?
Ma io non lo so, che ne so io?
Peut-être que oui, c'est mieux comme ça
Forse sì, è meglio così
T'as tes raisons et qui plus est
Hai le tue ragioni e per di più
T'as cette tendance insupportable
Hai questa tendenza insopportabile
À me guider dans les bourbiers
A guidarmi nelle paludi
