There's Nothing Holdin' Me Back
Geoffrey Warburton, Scott Harris Friedman, Shawn Mendes, Teddy Geiger
I wanna follow where she goes
I think about her and she knows it
I wanna let her take control
'Cause everytime that she gets close, yeah
She pulls me in enough to keep me guessing (mmm)
And maybe I should stop and start confessing
Confessing, yeah
Oh, I've been shaking
I love it when you go crazy
You take all my inhibitions
Baby, there's nothing holdin' me back
You take me places that tear up my reputation
Manipulate my decisions
Baby, there's nothing holdin' me back
There's nothing holdin' me back
There's nothing holdin' me back
She says that she's never afraid
Just picture everybody naked
She really doesn't like to wait
Not really into hesitation
Pulls me in enough to keep me guessing, whoa
And maybe I should stop and start confessing
Confessing, yeah
Oh, I've been shaking
I love it when you go crazy
You take all my inhibitions
Baby, there's nothing holdin' me back
You take me places that tear up my reputation
Manipulate my decisions
Baby, there's nothing holdin' me back
There's nothing holdin' me back
'Cause if we lost our minds and we took it way too far
I know we'd be alright, I know we would be alright
If you were by my side and we stumbled in the dark
I know we'd be alright, I know we would be alright
'Cause if we lost our minds and we took it way too far
I know we'd be alright, I know we would be alright
If you were by my side and we stumbled in the dark
I know we'd be alright, we would be alright
Oh, I've been shaking
I love it when you go crazy
You take all my inhibitions
Baby, there's nothing holdin' me back
You take me places that tear up my reputation
Manipulate my decisions
Baby, there's nothing holdin' me back (oh whoa)
There's nothing holdin' me back
I feel so free when you're with me, baby
Baby, there's nothing holdin' me back
Liberdade e Paixão: Uma Análise de Theres Nothing Holdin Me Back de Shawn Mendes
A música There's Nothing Holdin' Me Back, do cantor canadense Shawn Mendes, é uma explosão de energia e paixão que captura a essência de um amor jovem e desinibido. A letra da canção fala sobre um relacionamento no qual o protagonista se sente completamente cativado e livre para ser ele mesmo, graças à influência de sua parceira. A narrativa lírica descreve uma pessoa que está tão apaixonada que todas as suas inibições são derrubadas pela presença e pela atitude da pessoa amada.
A canção começa com o protagonista expressando seu desejo de seguir a pessoa amada, indicando uma atração magnética e uma certa vulnerabilidade. Ele menciona que ela tem o poder de 'manipular suas decisões', o que pode ser interpretado como uma metáfora para a forma como o amor pode nos fazer agir de maneira diferente, às vezes até contra nossa própria imagem ou reputação. A repetição do verso 'Baby, there's nothing holdin' me back' serve como um refrão poderoso que enfatiza a liberdade encontrada nesse amor descompromissado e intenso.
Musicalmente, Shawn Mendes é conhecido por seu estilo pop-rock com influências do folk, e There's Nothing Holdin' Me Back é um exemplo vibrante dessa mistura. A canção possui um ritmo contagiante que complementa a mensagem de desprendimento e alegria. A performance vocal de Mendes transmite confiança e entusiasmo, o que ajuda a transmitir a mensagem de que, quando se está ao lado da pessoa certa, não há obstáculos que não possam ser superados. A música é um hino à liberdade emocional e à coragem de se entregar ao amor, mesmo que isso signifique arriscar a própria reputação ou enfrentar o desconhecido.
I wanna follow where she goes
Eu quero seguir por onde ela for
I think about her and she knows it
Eu penso nela e ela sabe disso
I wanna let her take control
Eu quero deixá-la assumir o controle
'Cause everytime that she gets close, yeah
Porque toda vez que ela chega perto, sim
She pulls me in enough to keep me guessing (mmm)
Ela me atrai o suficiente para me deixar imaginando (mm)
And maybe I should stop and start confessing
E talvez eu deva parar e começar a confessar
Confessing, yeah
Confessar, yeah
Oh, I've been shaking
Oh, eu tenho estado tremendo
I love it when you go crazy
Eu amo quando você enlouquece
You take all my inhibitions
Você pega todas minhas inibições
Baby, there's nothing holdin' me back
Baby não há nada me segurando
You take me places that tear up my reputation
Você me leva à lugares que destroem minha reputação
Manipulate my decisions
Manipula minhas decisões
Baby, there's nothing holdin' me back
Baby, não há nada me segurando
There's nothing holdin' me back
Não há nada me segurando
There's nothing holdin' me back
Não há nada me segurando
She says that she's never afraid
Ela diz que ela nunca tem medo
Just picture everybody naked
Só imagina todo mundo pelado
She really doesn't like to wait
Ela realmente não gosta de esperar
Not really into hesitation
Não gosta de hesitar
Pulls me in enough to keep me guessing, whoa
Me atrai o suficiente para me deixar imaginando, uoh
And maybe I should stop and start confessing
E talvez eu deva parar e começar a confessar
Confessing, yeah
Confessar, yeah
Oh, I've been shaking
Oh, eu tenho estado tremendo
I love it when you go crazy
Eu amo quando você enlouquece
You take all my inhibitions
Você pega todas minhas inibições
Baby, there's nothing holdin' me back
Baby não há nada me segurando
You take me places that tear up my reputation
Você me leva à lugares que destroem minha reputação
Manipulate my decisions
Manipula minhas decisões
Baby, there's nothing holdin' me back
Baby, não há nada me segurando
There's nothing holdin' me back
Não há nada me segurando
'Cause if we lost our minds and we took it way too far
Porque se perdermos nossa cabeça e formos longe demais
I know we'd be alright, I know we would be alright
Eu sei que ficaríamos bem, eu sei que ficaríamos bem
If you were by my side and we stumbled in the dark
Se você estivesse do meu lado e a nós tropeçássemos no escuro
I know we'd be alright, I know we would be alright
Eu sei que ficaríamos bem, eu sei que ficaríamos bem
'Cause if we lost our minds and we took it way too far
Porque se perdermos nossa cabeça e formos longe demais
I know we'd be alright, I know we would be alright
Eu sei que ficaríamos bem, eu sei que ficaríamos bem
If you were by my side and we stumbled in the dark
Se você estivesse do meu lado e a nós tropeçássemos no escuro
I know we'd be alright, we would be alright
Eu sei que ficaríamos bem, eu sei que ficaríamos bem
Oh, I've been shaking
Oh, eu tenho estado tremendo
I love it when you go crazy
Eu amo quando você enlouquece
You take all my inhibitions
Você pega todas minhas inibições
Baby, there's nothing holdin' me back
Baby não há nada me segurando
You take me places that tear up my reputation
Você me leva à lugares que destroem minha reputação
Manipulate my decisions
Manipula minhas decisões
Baby, there's nothing holdin' me back (oh whoa)
Baby, não há nada me segurando
There's nothing holdin' me back
Não há nada me segurando
I feel so free when you're with me, baby
Eu me sinto tão livre quando você está comigo, baby
Baby, there's nothing holdin' me back
Baby, não há nada me segurando
I wanna follow where she goes
Quiero seguirla a donde va
I think about her and she knows it
Pienso en ella y lo sabe
I wanna let her take control
Quiero dejarla tomar el control
'Cause everytime that she gets close, yeah
Porque cada vez que ella se acerca, sí
She pulls me in enough to keep me guessing (mmm)
Ella me atrae lo suficiente para tenerme en vilo (mmm)
And maybe I should stop and start confessing
Y quizás debería parar y empezar a confesar
Confessing, yeah
Confesar, sí
Oh, I've been shaking
Oh, he estado temblando
I love it when you go crazy
Me encanta cuando te vuelves loca
You take all my inhibitions
Me quitas todas mis inhibiciones
Baby, there's nothing holdin' me back
Bebé, no hay nada que me detenga
You take me places that tear up my reputation
Me llevas a lugares que dañan mi reputación
Manipulate my decisions
Manipulas mis decisiones
Baby, there's nothing holdin' me back
Bebé, no hay nada que me detenga
There's nothing holdin' me back
No hay nada que me detenga
There's nothing holdin' me back
No hay nada que me detenga
She says that she's never afraid
Ella dice que nunca tiene miedo
Just picture everybody naked
Solo imagina a todos desnudos
She really doesn't like to wait
A ella realmente no le gusta esperar
Not really into hesitation
No le gusta la hesitación realmente
Pulls me in enough to keep me guessing, whoa
Me atrae lo suficiente como para tenerme en vilo, uoh
And maybe I should stop and start confessing
Y quizás debería parar y empezar a confesar
Confessing, yeah
Confesar, sí
Oh, I've been shaking
Oh, he estado temblando
I love it when you go crazy
Me encanta cuando te vuelves loca
You take all my inhibitions
Me quitas todas mis inhibiciones
Baby, there's nothing holdin' me back
Bebé, no hay nada que me detenga
You take me places that tear up my reputation
Me llevas a lugares que dañan mi reputación
Manipulate my decisions
Manipulas mis decisiones
Baby, there's nothing holdin' me back
Bebé, no hay nada que me detenga
There's nothing holdin' me back
No hay nada que me detenga
'Cause if we lost our minds and we took it way too far
Porque si perdimos la cabeza y lo llevamos demasiado lejos
I know we'd be alright, I know we would be alright
Sé que estaríamos bien, sé que estaríamos bien
If you were by my side and we stumbled in the dark
Si estuvieras a mi lado y tropezáramos en la oscuridad
I know we'd be alright, I know we would be alright
Sé que estaríamos bien, sé que estaríamos bien
'Cause if we lost our minds and we took it way too far
Porque si perdimos la cabeza y lo llevamos demasiado lejos
I know we'd be alright, I know we would be alright
Sé que estaríamos bien, sé que estaríamos bien
If you were by my side and we stumbled in the dark
Si estuvieras a mi lado y tropezáramos en la oscuridad
I know we'd be alright, we would be alright
Sé que estaríamos bien, estaríamos bien
Oh, I've been shaking
Oh, he estado temblando
I love it when you go crazy
Me encanta cuando te vuelves loca
You take all my inhibitions
Me quitas todas mis inhibiciones
Baby, there's nothing holdin' me back
Bebé, no hay nada que me detenga
You take me places that tear up my reputation
Me llevas a lugares que dañan reputación
Manipulate my decisions
Manipulas mis decisiones
Baby, there's nothing holdin' me back (oh whoa)
Bebé, no hay nada que me detenga (oh uoh)
There's nothing holdin' me back
No hay nada que me detenga
I feel so free when you're with me, baby
Me siento tan libre cuando estás conmigo, bebé
Baby, there's nothing holdin' me back
Bebé, no hay nada que me detenga
I wanna follow where she goes
Je veux aller là où elle va
I think about her and she knows it
Je pense à elle et elle le sait
I wanna let her take control
Je veux la laisser prendre le contrôle
'Cause everytime that she gets close, yeah
Car à chaque fois qu'elle se rapproche, ouais
She pulls me in enough to keep me guessing (mmm)
Elle m'attire assez pour me faire deviner (mmm)
And maybe I should stop and start confessing
Et peut-être que je devrais arrêter et commencer à me confesser
Confessing, yeah
Confesser, ouais
Oh, I've been shaking
Oh, je tremble
I love it when you go crazy
J'adore quand tu deviens folle
You take all my inhibitions
Tu prends toute ma inhibition
Baby, there's nothing holdin' me back
Bébé, il n'y a rien pour me retenir
You take me places that tear up my reputation
Tu m'emmènes dans des endroits qui détruisent ma réputation
Manipulate my decisions
Manipules mes décisions
Baby, there's nothing holdin' me back
Bébé, il n'y a rien pour me retenir
There's nothing holdin' me back
Rien pour me retenir
There's nothing holdin' me back
Rien pour me retenir
She says that she's never afraid
Elle dit qu'elle n'a jamais peur
Just picture everybody naked
Elle imagine tout le monde tout nu
She really doesn't like to wait
Elle déteste vraiment attendre
Not really into hesitation
Elle n'hésite jamais
Pulls me in enough to keep me guessing, whoa
Elle m'attire assez pour me faire deviner, whoa
And maybe I should stop and start confessing
Et peut-être que je devrais arrêter et commencer à me confesser
Confessing, yeah
Confesser, ouais
Oh, I've been shaking
Oh, je tremble
I love it when you go crazy
J'adore quand tu deviens folle
You take all my inhibitions
Tu prends toute ma inhibition
Baby, there's nothing holdin' me back
Bébé, il n'y a rien pour me retenir
You take me places that tear up my reputation
Tu m'emmènes dans des endroits qui détruisent ma réputation
Manipulate my decisions
Manipules mes décisions
Baby, there's nothing holdin' me back
Bébé, il n'y a rien pour me retenir
There's nothing holdin' me back
Rien pour me retenir
'Cause if we lost our minds and we took it way too far
Car si on a perdu la tête et qu'on est allé trop loin
I know we'd be alright, I know we would be alright
Je sais que ça ira, je sais que ça ira
If you were by my side and we stumbled in the dark
Si tu étais à mes côtés et qu'on trébuchait dans l'obscurité
I know we'd be alright, I know we would be alright
Je sais que ça ira, je sais que ça ira
'Cause if we lost our minds and we took it way too far
Car si on a perdu la tête et qu'on est allé trop loin
I know we'd be alright, I know we would be alright
Je sais que ça ira, je sais que ça ira
If you were by my side and we stumbled in the dark
Si tu étais à mes côtés et qu'on trébuchait dans l'obscurité
I know we'd be alright, we would be alright
Je sais que ça ira, je sais que ça ira
Oh, I've been shaking
Oh, je tremble
I love it when you go crazy
J'adore quand tu deviens folle
You take all my inhibitions
Tu prends toute ma inhibition
Baby, there's nothing holdin' me back
Bébé, il n'y a rien pour me retenir
You take me places that tear up my reputation
Tu m'emmènes dans des endroits qui détruisent ma réputation
Manipulate my decisions
Manipules mes décisions
Baby, there's nothing holdin' me back (oh whoa)
Bébé, il n'y a rien pour me retenir (oh whoa)
There's nothing holdin' me back
Rien pour me retenir
I feel so free when you're with me, baby
Je me sens tellement libre quand tu es avec moi, bébé
Baby, there's nothing holdin' me back
Bébé, il y a rien pour me retenir
I wanna follow where she goes
Ich möchte folgen, wohin sie geht
I think about her and she knows it
Ich denke an sie und sie weiß es
I wanna let her take control
Ich will sie die Kontrolle übernehmen lassen
'Cause everytime that she gets close, yeah
Denn jedes Mal, wenn sie sich nähert, ja
She pulls me in enough to keep me guessing (mmm)
Sie zieht mich hinein, genug um mich im Ungewissen zu lassen (mmm)
And maybe I should stop and start confessing
Und vielleicht sollte ich aufhören und anfangen zu gestehen
Confessing, yeah
Gestehen, ja
Oh, I've been shaking
Oh, ich habe gezittert
I love it when you go crazy
Ich liebe es, wenn du verrückt wirst
You take all my inhibitions
Du nimmst mir alle Hemmungen
Baby, there's nothing holdin' me back
Baby, es gibt nichts, was mich zurückhält
You take me places that tear up my reputation
Du bringst mich an Orte, die meinen Ruf zerstören
Manipulate my decisions
Manipuliere meine Entscheidungen
Baby, there's nothing holdin' me back
Baby, da ist nichts, was mich zurückhält
There's nothing holdin' me back
Es gibt nichts, was mich zurückhält
There's nothing holdin' me back
Es gibt nichts, was mich zurückhält
She says that she's never afraid
Sie sagt, sie hat nie Angst
Just picture everybody naked
Stell dir einfach jeden nackt vor
She really doesn't like to wait
Sie mag es nicht zu warten
Not really into hesitation
Sie mag kein Zögern
Pulls me in enough to keep me guessing, whoa
Zieht mich hinein, genug um mich im Ungewissen zu lassen, woah
And maybe I should stop and start confessing
Und vielleicht sollte ich aufhören und anfangen zu gestehen
Confessing, yeah
Gestehen, ja
Oh, I've been shaking
Oh, ich habe gezittert
I love it when you go crazy
Ich liebe es, wenn du verrückt wirst
You take all my inhibitions
Du nimmst mir alle Hemmungen
Baby, there's nothing holdin' me back
Baby, es gibt nichts, was mich zurückhält
You take me places that tear up my reputation
Du bringst mich an Orte, die meinen Ruf zerstören
Manipulate my decisions
Manipuliere meine Entscheidungen
Baby, there's nothing holdin' me back
Baby, da ist nichts, was mich zurückhält
There's nothing holdin' me back
Es gibt nichts, was mich zurückhält
'Cause if we lost our minds and we took it way too far
Denn wenn wir unseren Verstand verlieren und es zu weit treiben
I know we'd be alright, I know we would be alright
Ich weiß, wir wären in Ordnung, ich weiß, wir wären in Ordnung
If you were by my side and we stumbled in the dark
Wenn du an meiner Seite wärst und wir in der Dunkelheit stolperten
I know we'd be alright, I know we would be alright
Ich weiß, wir wären in Ordnung, ich weiß, wir wären in Ordnung
'Cause if we lost our minds and we took it way too far
Denn wenn wir unseren Verstand verlieren und es zu weit treiben würden
I know we'd be alright, I know we would be alright
Ich weiß, wir wären in Ordnung, ich weiß, wir wären in Ordnung
If you were by my side and we stumbled in the dark
Wenn du an meiner Seite wärst und wir in der Dunkelheit stolperten
I know we'd be alright, we would be alright
Ich weiß, wir wären in Ordnung, ich weiß, wir wären in Ordnung
Oh, I've been shaking
Oh, ich habe gezittert
I love it when you go crazy
Ich liebe es, wenn du verrückt wirst
You take all my inhibitions
Du nimmst mir alle Hemmungen
Baby, there's nothing holdin' me back
Baby, es gibt nichts, was mich zurückhält
You take me places that tear up my reputation
Du bringst mich an Orte, die meinen Ruf zerstören
Manipulate my decisions
Manipuliere meine Entscheidungen
Baby, there's nothing holdin' me back (oh whoa)
Baby, da ist nichts, was mich zurückhält (oh woah)
There's nothing holdin' me back
Es gibt nichts, was mich zurückhält
I feel so free when you're with me, baby
Ich fühle mich so frei, wenn du bei mir bist, Baby
Baby, there's nothing holdin' me back
Baby, es gibt nichts, was mich zurückhält
I wanna follow where she goes
Voglio seguire dove lei va
I think about her and she knows it
La penso e lei lo sa
I wanna let her take control
Voglio che lei prenda il controllo
'Cause everytime that she gets close, yeah
Perché ogni volta che lei si avvicina, sì
She pulls me in enough to keep me guessing (mmm)
Lei mi tira dentro abbastanza da continuare a farmi indovinare (mmm)
And maybe I should stop and start confessing
E forse io dovrei smetterla e iniziare a confessare
Confessing, yeah
Confessare, sì
Oh, I've been shaking
Oh, io sto tremando
I love it when you go crazy
Amo quando impazzisci
You take all my inhibitions
Tu prendi tutte le mie inibizioni
Baby, there's nothing holdin' me back
Piccola, non c'è nulla che mi tiene indietro
You take me places that tear up my reputation
Tu mi porti in luoghi che strappa la mia reputazione
Manipulate my decisions
Manipoli le mie decisioni
Baby, there's nothing holdin' me back
Piccola, non c'è nulla che mi tiene indietro
There's nothing holdin' me back
Non c'è nulla che mi tiene indietro
There's nothing holdin' me back
Non c'è nulla che mi tiene indietro
She says that she's never afraid
Lei dice che non ha mai paura
Just picture everybody naked
Lei immagina tutti nudi
She really doesn't like to wait
A lei non piace aspettare
Not really into hesitation
Non è veramente per le esitazioni
Pulls me in enough to keep me guessing, whoa
Mi tira dentro abbastanza da continuare a farmi indovinare
And maybe I should stop and start confessing
E forse io dovrei smetterla e iniziare a confessare
Confessing, yeah
Confessare, sì
Oh, I've been shaking
Oh, io sto tremando
I love it when you go crazy
Amo quando impazzisci
You take all my inhibitions
Tu prendi tutte le mie inibizioni
Baby, there's nothing holdin' me back
Piccola, non c'è nulla che mi tiene indietro
You take me places that tear up my reputation
Tu mi porti in luoghi che strappa la mia reputazione
Manipulate my decisions
Manipoli le mie decisioni
Baby, there's nothing holdin' me back
Piccola, non c'è nulla che mi tiene indietro
There's nothing holdin' me back
Non c'è nulla che mi tiene indietro
'Cause if we lost our minds and we took it way too far
Perché se perdiamola testa ed esageriamo un po' troppo
I know we'd be alright, I know we would be alright
Lo so che staremo bene, so che staremo bene
If you were by my side and we stumbled in the dark
Se tu fossi al mio fianco e noi barcolliamo nell'oscurità
I know we'd be alright, I know we would be alright
Lo so che staremo bene, so che staremo bene
'Cause if we lost our minds and we took it way too far
Perché se perdiamola testa ed esageriamo un po' troppo
I know we'd be alright, I know we would be alright
Lo so che staremo bene, so che staremo bene
If you were by my side and we stumbled in the dark
Se tu fossi al mio fianco e noi barcolliamo nell'oscurità
I know we'd be alright, we would be alright
Lo so che staremo bene, so che staremo bene
Oh, I've been shaking
Oh, io sto tremando
I love it when you go crazy
Amo quando impazzisci
You take all my inhibitions
Tu prendi tutte le mie inibizioni
Baby, there's nothing holdin' me back
Piccola, non c'è nulla che mi tiene indietro
You take me places that tear up my reputation
Tu mi porti in luoghi che strappa la mia reputazione
Manipulate my decisions
Manipoli le mie decisioni
Baby, there's nothing holdin' me back (oh whoa)
Piccola, non c'è nulla che mi tiene indietro (oh, uoh)
There's nothing holdin' me back
Non c'è nulla che mi tiene indietro
I feel so free when you're with me, baby
Io mi sento così libero quando tu sei con me, piccola
Baby, there's nothing holdin' me back
Piccola, non c'è nulla che mi tiene indietro
I wanna follow where she goes
Aku ingin mengikuti kemana dia pergi
I think about her and she knows it
Aku memikirkannya dan dia tahu itu
I wanna let her take control
Aku ingin membiarkannya mengambil alih
'Cause everytime that she gets close, yeah
Karena setiap kali dia mendekat, ya
She pulls me in enough to keep me guessing (mmm)
Dia menarikku cukup untuk membuatku menebak (mmm)
And maybe I should stop and start confessing
Dan mungkin aku harus berhenti dan mulai mengaku
Confessing, yeah
Mengaku, ya
Oh, I've been shaking
Oh, aku gemetar
I love it when you go crazy
Aku suka saat kau menjadi gila
You take all my inhibitions
Kau mengambil semua penghalangku
Baby, there's nothing holdin' me back
Sayang, tidak ada yang menahan ku
You take me places that tear up my reputation
Kau membawaku ke tempat yang merusak reputasiku
Manipulate my decisions
Memanipulasi keputusanku
Baby, there's nothing holdin' me back
Sayang, tidak ada yang menahan ku
There's nothing holdin' me back
Tidak ada yang menahan ku
There's nothing holdin' me back
Tidak ada yang menahan ku
She says that she's never afraid
Dia bilang dia tak pernah merasa takut
Just picture everybody naked
Bayangkan saja semua orang telanjang
She really doesn't like to wait
Dia benar-benar tak suka menunggu
Not really into hesitation
Tidak terlalu suka dengan keraguan
Pulls me in enough to keep me guessing, whoa
Cukup menarik 'tuk membuatku terus menerka, whoa
And maybe I should stop and start confessing
Dan mungkin aku harus berhenti dan mulai mengakuinya
Confessing, yeah
Mengaku, ya
Oh, I've been shaking
Oh, aku gemetar
I love it when you go crazy
Aku suka saat kamu menjadi gila
You take all my inhibitions
Kamu ambil semua penghalangku
Baby, there's nothing holdin' me back
Sayang, tak ada yang menahanku
You take me places that tear up my reputation
Kamu membawaku ke tempat yang merusak reputasiku
Manipulate my decisions
Memanipulasi keputusanku
Baby, there's nothing holdin' me back
Sayang, tak ada yang menahanku
There's nothing holdin' me back
Tak ada yang menahanku
'Cause if we lost our minds and we took it way too far
Karena jika kita kehilangan akal dan kita membawanya terlalu jauh
I know we'd be alright, I know we would be alright
Aku tahu kita akan baik-baik saja, aku tahu kita akan baik-baik saja
If you were by my side and we stumbled in the dark
Jika kamu di sisiku dan kita tersandung dalam kegelapan
I know we'd be alright, I know we would be alright
Aku tahu kita akan baik-baik saja, aku tahu kita akan baik-baik saja
'Cause if we lost our minds and we took it way too far
Karena jika kita kehilangan akal dan kita membawanya terlalu jauh
I know we'd be alright, I know we would be alright
Aku tahu kita akan baik-baik saja, aku tahu kita akan baik-baik saja
If you were by my side and we stumbled in the dark
Jika kamu di sisiku dan kita tersandung dalam kegelapan
I know we'd be alright, we would be alright
Aku tahu kita akan baik-baik saja, kita akan baik-baik saja
Oh, I've been shaking
Oh, aku gemetar
I love it when you go crazy
Aku suka saat kamu menjadi gila
You take all my inhibitions
Kamu ambil semua penghalangku
Baby, there's nothing holdin' me back
Sayang, tak ada yang menahanku
You take me places that tear up my reputation
Kamu membawaku ke tempat yang merusak reputasiku
Manipulate my decisions
Memanipulasi keputusanku
Baby, there's nothing holdin' me back (oh whoa)
Sayang, tak ada yang menahanku (oh whoa)
There's nothing holdin' me back
Tak ada yang menahanku
I feel so free when you're with me, baby
Aku merasa sangat bebas saat kamu bersamaku, sayang
Baby, there's nothing holdin' me back
Sayang, tak ada yang menahanku
I wanna follow where she goes
彼女が行くところについて行きたい
I think about her and she knows it
俺は彼女のことを考えて、彼女はそれを知っている
I wanna let her take control
彼女に支配されたい
'Cause everytime that she gets close, yeah
って彼女が近づくたびに、そうさ
She pulls me in enough to keep me guessing (mmm)
彼女は俺に色々想像させるほど俺を引き寄せる (mmm)
And maybe I should stop and start confessing
多分俺は止めて、告白し始めないとな
Confessing, yeah
告白、そうさ
Oh, I've been shaking
あぁ、俺は震えている
I love it when you go crazy
君がワイルドになるのが好きだ
You take all my inhibitions
君は俺の抑制を全て奪う
Baby, there's nothing holdin' me back
ベイビー、俺を抑えるものは何もない
You take me places that tear up my reputation
君は俺の評判を落とすような場所に俺を連れて行く
Manipulate my decisions
俺の決断を操る
Baby, there's nothing holdin' me back
ベイビー、俺を抑えるものは何もない
There's nothing holdin' me back
俺を抑えるものは何もない
There's nothing holdin' me back
俺を抑えるものは何もない
She says that she's never afraid
彼女は決して恐れないと言う
Just picture everybody naked
ただ皆の裸を撮る
She really doesn't like to wait
彼女は待つのが好きじゃない
Not really into hesitation
躊躇いなどない
Pulls me in enough to keep me guessing, whoa
彼女は俺に色々想像させるほど俺を引き寄せる whoa
And maybe I should stop and start confessing
多分俺は止めて、告白し始めないとな
Confessing, yeah
告白、そうさ
Oh, I've been shaking
あぁ、俺は震えている
I love it when you go crazy
君がワイルドになるのが好きだ
You take all my inhibitions
君は俺の抑制を全て奪う
Baby, there's nothing holdin' me back
ベイビー、俺を抑えるものは何もない
You take me places that tear up my reputation
君は俺の評判を落とすような場所に俺を連れて行く
Manipulate my decisions
俺の決断を操る
Baby, there's nothing holdin' me back
ベイビー、俺を抑えるものは何もない
There's nothing holdin' me back
俺を抑えるものは何もない
'Cause if we lost our minds and we took it way too far
だってもし俺達が自分を見失って、やり過ぎても
I know we'd be alright, I know we would be alright
俺達は大丈夫だって分かってる、俺達は大丈夫だって分かってる
If you were by my side and we stumbled in the dark
もし君が俺の側にいて、俺達が暗闇でつまずいても
I know we'd be alright, I know we would be alright
俺達は大丈夫だって分かってる、俺達は大丈夫だって分かってる
'Cause if we lost our minds and we took it way too far
だってもし俺達が自分を見失って、やり過ぎても
I know we'd be alright, I know we would be alright
俺達は大丈夫だって分かってる、俺達は大丈夫だって分かってる
If you were by my side and we stumbled in the dark
もし君が俺の側にいて、俺達が暗闇でつまずいても
I know we'd be alright, we would be alright
俺達は大丈夫だって分かってる、俺達は大丈夫だって分かってる
Oh, I've been shaking
あぁ、俺は震えている
I love it when you go crazy
君がワイルドになるのが好きだ
You take all my inhibitions
君は俺の抑制を全て奪う
Baby, there's nothing holdin' me back
ベイビー、俺を抑えるものは何もない
You take me places that tear up my reputation
君は俺の評判を落とすような場所に俺を連れて行く
Manipulate my decisions
俺の決断を操る
Baby, there's nothing holdin' me back (oh whoa)
ベイビー、俺を抑えるものは何もない (oh whoa)
There's nothing holdin' me back
俺を抑えるものは何もない
I feel so free when you're with me, baby
君と一緒にいる時、とても自由だと感じる、ベイビー
Baby, there's nothing holdin' me back
ベイビー、俺を抑えるものは何もない
I wanna follow where she goes
我想跟随她的脚步
I think about her and she knows it
她知道我经常想着她
I wanna let her take control
我想让她掌控一切
'Cause everytime that she gets close, yeah
因为每次她靠近，是的
She pulls me in enough to keep me guessing (mmm)
她吸引我，让我猜测（嗯）
And maybe I should stop and start confessing
也许我应该停下来，开始坦白
Confessing, yeah
坦白，是的
Oh, I've been shaking
哦，我一直在颤抖
I love it when you go crazy
我喜欢你疯狂的样子
You take all my inhibitions
你消除了我所有的顾虑
Baby, there's nothing holdin' me back
宝贝，没有什么能阻止我爱上你
You take me places that tear up my reputation
你带我去的地方破坏了我的名誉
Manipulate my decisions
操纵我的决定
Baby, there's nothing holdin' me back
宝贝，没有什么能阻止我爱上你
There's nothing holdin' me back
没有什么能阻止我爱上你
There's nothing holdin' me back
没有什么能阻止我爱上你
She says that she's never afraid
她说她从不害怕
Just picture everybody naked
只是想象每个人都赤裸裸的
She really doesn't like to wait
她真的不喜欢等待
Not really into hesitation
不太喜欢犹豫
Pulls me in enough to keep me guessing, whoa
吸引我，让我猜测，哇
And maybe I should stop and start confessing
也许我应该停下来，开始坦白
Confessing, yeah
坦白，是的
Oh, I've been shaking
哦，我一直在颤抖
I love it when you go crazy
我喜欢你疯狂的时候
You take all my inhibitions
你消除了我所有的顾虑
Baby, there's nothing holdin' me back
宝贝，没有什么能阻止我爱上你
You take me places that tear up my reputation
你带我去的地方破坏了我的名誉
Manipulate my decisions
操纵我的决定
Baby, there's nothing holdin' me back
宝贝，没有什么能阻止我爱上你
There's nothing holdin' me back
没有什么能阻止我爱上你
'Cause if we lost our minds and we took it way too far
因为如果我们失去理智，我们走得太远
I know we'd be alright, I know we would be alright
我相信一切会没事，我相信一切会没事
If you were by my side and we stumbled in the dark
如果你在我身边，我们在黑暗中跌跌撞撞
I know we'd be alright, I know we would be alright
我相信一切会没事，我相信一切会没事
'Cause if we lost our minds and we took it way too far
因为如果我们失去理智，我们走得太远
I know we'd be alright, I know we would be alright
我相信一切会没事，我相信一切会没事
If you were by my side and we stumbled in the dark
如果你在我身边，我们在黑暗中跌跌撞撞
I know we'd be alright, we would be alright
我相信一切会没事，我们会没事
Oh, I've been shaking
哦，我一直在颤抖
I love it when you go crazy
我喜欢你疯狂的时候
You take all my inhibitions
你消除了我所有的顾虑
Baby, there's nothing holdin' me back
宝贝，没有什么能阻止我爱上你
You take me places that tear up my reputation
你带我去的地方破坏了我的名誉
Manipulate my decisions
操纵我的决定
Baby, there's nothing holdin' me back (oh whoa)
宝贝，没有什么能阻止我爱上你（哦哇）
There's nothing holdin' me back
没有什么能阻止我爱上你
I feel so free when you're with me, baby
当你和我在一起时，我感觉如此自由，宝贝
Baby, there's nothing holdin' me back
宝贝，没有什么能阻止我爱上你
