God Save the Queen
God save the queen
The fascist regime
They made you a moron
A potential H bomb
God save the queen
She's not a human being
and There's no future
And England's dreaming
Don't be told what you want
Don't be told what you need
There's no future
No future
No future for you
God save the queen
We mean it man
We love our queen
God saves
God save the queen
'Cause tourists are money
And our figurehead
Is not what she seems
Oh God save history
God save your mad parade
Oh Lord God have mercy
All crimes are paid
Oh when there's no future
How can there be sin
We're the flowers
In the dustbin
We're the poison
In your human machine
We're the future
Your future
God save the queen
We mean it man
We love our queen
God saves
God save the queen
We mean it man
There's no future
In England's dreaming God save the queen
No future
No future
No future for you
No future
No future
No future for me
No future
No future
No future for you
Anarquia no Reino: A Rebeldia dos Sex Pistols em God Save The Queen
A música 'God Save The Queen' dos Sex Pistols é um hino do punk rock que encapsula a atitude rebelde e o descontentamento social da juventude britânica do final dos anos 70. Lançada em 1977, durante o auge do movimento punk, a canção é uma crítica ácida à monarquia britânica e ao sistema político da época, que muitos jovens sentiam que os havia falhado. A letra é uma paródia do hino nacional britânico, God Save the Queen, e foi vista como uma afronta ao establishment e à própria rainha Elizabeth II, que celebrava seu Jubileu de Prata naquele ano.
A expressão 'Her fascist regime' sugere uma comparação entre a monarquia e um regime autoritário, enquanto a linha 'She ain't no human being' desumaniza a figura da rainha, questionando a adoração e o respeito inquestionáveis que muitos cidadãos sentiam por ela. A repetição da frase 'There is no future' reflete o sentimento de desesperança e a falta de perspectivas para a juventude da época, que se via presa em um sistema que não oferecia oportunidades ou mudanças significativas. A música também aborda a comercialização da monarquia com a linha 'Cause tourists are money', criticando a forma como a imagem da rainha era usada para atrair turistas e gerar receita, em vez de representar genuinamente o povo.
Os Sex Pistols, liderados pelo vocalista Johnny Rotten, eram conhecidos por sua postura anti-establishment e por desafiar as normas sociais. 'God Save The Queen' se tornou um símbolo da contracultura punk e um hino para aqueles que se sentiam marginalizados e desiludidos com o status quo. A música continua a ser um marco na história do rock, representando a voz de uma geração que clamava por mudança e expressava seu descontentamento de maneira crua e direta.
Deus salve a rainha
O regime fascista
Fizeram de você um idiota
Um bomba H em potencial
Deus salve a rainha
Ela não é um ser humano
E não há futuro
E a Inglaterra está sonhando
Não deixe falarem o que você quer
E não deixe falarem do que você precisa
Não há futuro
Sem futuro
Sem futuro pra você
Deus salve a rainha
A gente quer dizer isso, cara
Amamos nossa rainha
Deus salva
Deus salve a rainha
Porque turistas são dinheiro
E nossa testa-de-ferro
Não é o que parece
Oh Deus salve a história
Deus salve sua parada louca
Oh Senhor Deus tenha piedade
Todos os crimes serão pagos
Oh quando não há futuro
Como pode haver pecado
Somos as flores
Na lata de lixo
Somos os veneno
Na máquina humana
Somos o futuro
Seu futuro
Deus salve a rainha
A gente quer dizer isso, cara
Amamos nossa rainha
Deus salva
Deus salve a rainha
A gente quer dizer isso, cara
Não há futuro
Nos sonhos da Inglaterra
Não há futuro
Não há futuro
Não há futuro para você
Não há futuro
Não há futuro
Não há futuro para mim
Não há futuro
Não há futuro
Não há futuro para você
Não há futuro, não há futuro para você
Dios salve a la reina
El régimen fascista
Te hicieron un idiota
Una potencial bomba H
Dios salve a la reina
Ella no es un ser humano
Y no hay futuro
Y Inglaterra sueña
Que no te digan lo que quieres
Y no te digan lo que necesitas
No hay futuro
Sin futuro
No hay futuro para ti
Dios salve a la reina
Lo decimos en serio, hombre
Amamos a nuestra reina
Dios salva
Dios salve a la reina
Porque los turistas son dinero
Y nuestro mascarón de proa
No es lo que parece
Oh, Dios salve la historia
Dios salve tu loco desfile
Oh Señor Dios, ten piedad
Todos los delitos se pagan
Oh cuando no hay futuro
Como puede haber pecado
Somos las flores
En el basurero
Somos el veneno
En la máquina humana
Somos el futuro
Tu futuro
Dios salve a la reina
Lo decimos en serio, hombre
Amamos a nuestra reina
Dios salva
Dios salve a la reina
Lo decimos en serio, hombre
No hay futuro
En los sueños de Inglaterra
Sin futuro
Sin futuro
No hay futuro para ti
Sin futuro
Sin futuro
No hay futuro para mí
Sin futuro
Sin futuro
No hay futuro para ti
Sin futuro, sin futuro para ti
Dieu sauve la reine
Le régime fasciste
Ils on fait de toi un imbécile
Un bombe H potentielle
Dieu sauve la reine
C'est pas un être human
Et il n'y a pas de futur
Et l'Angleterre rêve
Ne dis pas ce que tu veux
Et ne dis pas ce dont tu as besoin
Il n'y a pas de futur
Pas de futur
Pas de futur pour toi
Dieu sauve la reine
Pour de vrai mec
On l'aime notre reine
Dieu sauve
Dieu sauve la reine
Parce que les touristes sont de l'argent
Et notre reine
N'est pas ce qu'elle en a l'air
Oh Dieu sauve l'histoire
Dieu sauve ta parade folle
Oh Seigneur Dieu aie pitié
Tous les crimes sont payés
Oh quand il y a pas de futur
Comment est ce qu'il peut y avoir des pêchés
On est les fleurs
Dans la poubelle
On est le poison
Dans la machine humaine
On est le futur
Ton futur
Dieu sauve la reine
Pour de vrai mec
On l'aime notre reine
Dieu sauve
Dieu sauve la reine
C'est pas un être human
Et il n'y a pas de futur
Et l'Angleterre rêve
Pas de futur
Pas de futur
Pas de futur pour toi
Pas de futur
Pas de futur
Pas de futur pour moi
Pas de futur
Pas de futur
Pas de futur pour toi
Pas de futur, pas de futur pour toi
Gott schütze die Königin
Das faschistische Regime
Sie haben dich zu einem Idioten gemacht
Eine potentielle H-Bombe
Gott schütze die Königin
Sie ist kein menschliches Wesen
Und es gibt keine Zukunft
Und England träumt
Lasst euch nicht sagen, was ihr wollt
Und lass euch nicht sagen, was ihr brauchst
Es gibt keine Zukunft
Keine Zukunft
Keine Zukunft für euch
Gott schütze die Königin
Wir meinen es ernst, Mann
Wir lieben unsere Königin
Gott rettet
Gott schütze die Königin
Denn Touristen sind Geld
Und unser Vorbild
Ist nicht, was sie scheint
Oh Gott schütze die Geschichte
Gott schütze deine verrückte Parade
Oh Gott, erbarme dich
Alle Verbrechen sind bezahlt
Oh, wenn es keine Zukunft gibt
Wie kann es Sünde geben
Wir sind die Blumen
In der Mülltonne
Wir sind das Gift
In der menschlichen Maschine
Wir sind die Zukunft
Deine Zukunft
Gott schütze die Königin
Wir meinen es ernst, Mann
Wir lieben unsere Königin
Gott rettet
Gott schütze die Königin
Wir meinen es ernst, Mann
Und es gibt keine Zukunft
Und England träumt
Keine Zukunft
Keine Zukunft
Keine Zukunft für dich
Keine Zukunft
Keine Zukunft
Keine Zukunft für mich
Keine Zukunft
Keine Zukunft
Keine Zukunft für euch
Keine Zukunft, keine Zukunft für euch
Dio salvi la regina
Il regime fascista
Ti hanno fatto diventare un idiota
Una potenziale bomba a idrogeno
Dio salvi la regina
Non è un essere umano
Non c'è futuro
Nei sogni dell'Inghilterra
Non farti dire ciò che vuoi
E non farti dire di cosa hai bisogno
Non c'è futuro
Non c'è futuro
Nessun futuro per te
Dio salvi la regina
Diciamo sul serio amico
Amiamo la nostra regina
Dio salvi
Dio salvi la regina
Perché i turisti portano soldi
E la nostra figura principale
Non è ciò che sembra
Dio salvi la storia
Dio salvi la tua pazza parata
Oh Signore abbi pietà
Tutti i crimini siano ripagati
Oh se non c'è futuro
Come può esserci il peccato
Siamo fiori
Nel cestino
Siamo il veleno
Nella tua macchina umana
Siamo il futuro
Il tuo futuro
Dio salvi la regina
Diciamo sul serio amico
Amiamo la nostra regina
Dio salvi
Dio salvi la regina
Diciamo sul serio amico
Non c'è futuro
Nei sogni dell'Inghilterra
Nessun futuro
Nessun futuro
Nessun futuro per te
Nessun futuro
Nessun futuro
Nessun futuro per me
Nessun futuro
Nessun futuro
Nessun futuro per te
Nessun futuro, nessun futuro per te
神よ 女王を救って下さい
ファシスト政権は
あいつらがお前を馬鹿にしたんだぜ
水素爆弾みたいにな
神よ 女王を救って下さい
彼女は人間じゃない
そこに未来はないんだ
英国は夢を見てるんだ
お前が欲しいものを言うなよ
お前に必要な事を言うなよ
そこに未来はないんだ
未来はないんだ
お前に未来はないんだ
神よ 女王を救って下さい
本気だぜ
俺達は女王を愛してるんだ
神は救うのさ
神よ 女王を救って下さい
だって観光客は金になる
それに俺達の名目上の長は
彼女の様ではないんだ
あぁ神よ 歴史を救って下さい
神よ 狂ったパレードを救って下さい
あぁ 神よ どうかご慈悲を
全ての犯罪は精算された
あぁ そこに未来がないならば
いかに罪は存在しえるのであろう
俺達は花なのさ
ゴミ箱の中のな
俺達のポジションなのさ
人間の機械はな
俺達が未来なんだ
お前の未来のな
神よ 女王を救って下さい
本気だぜ
俺達は女王を愛してるんだ
神は救うのさ
神よ 女王を救って下さい
本気だぜ
そこに未来はないんだ
英国は夢を見てるんだ
未来はないんだ
未来はないんだ
お前に未来はないんだ
未来はないんだ
未来はないんだ
俺に未来はないんだ
未来はないんだ
未来はないんだ
お前に未来はないんだ
未来はないんだ、お前に未来はないんだ
