Love's Divine
SEAL HENRI SAMUEL, MARK CHRISTOPHER BATSON
Then the rainstorm came over me
And I felt my spirit break
I had lost all of my belief, you see
And realized my mistake
But time threw a prayer to me
And all around me became still
I need love, love's divine
Please forgive me, now I see that I've been blind
Give me love, love is what I need to help me know my name
Through the rainstorm came sanctuary
And I felt my spirit fly
I had found all of my reality
I realize what it takes
'Cause I need love, love's divine
Please forgive me, now I see that I've been blind
Give me love, love is what I need to help me know my name
Oh I, don't bend (don't bend), don't break (don't break)
Show me how to live and promise me you won't forsake
'Cause love can help me know my name
Well, I try to say there's nothing wrong
But inside I felt me lying all along
But the message here was plain to see
Believe me
'Cause I need love, love's divine
Please forgive me, now I see that I've been blind
Give me love, love is what I need to help me know my name
Oh I, don't bend (don't bend), don't break (don't break)
Show me how to live and promise me you won't forsake
'Cause love can help me know my name
Love can help me know my name
Then the rainstorm came over me
Então a tempestade de chuva veio sobre mim
And I felt my spirit break
E eu senti meu espírito se quebrar
I had lost all of my belief, you see
Eu havia perdido toda a minha crença, você vê
And realized my mistake
E percebi meu erro
But time threw a prayer to me
Mas o tempo jogou uma oração para mim
And all around me became still
E tudo ao meu redor ficou quieto
I need love, love's divine
Eu preciso de amor, amor divino
Please forgive me, now I see that I've been blind
Por favor, me perdoe, agora vejo que estive cego
Give me love, love is what I need to help me know my name
Dê-me amor, amor é o que eu preciso para me ajudar a conhecer meu nome
Through the rainstorm came sanctuary
Através da tempestade de chuva veio o santuário
And I felt my spirit fly
E eu senti meu espírito voar
I had found all of my reality
Eu havia encontrado toda a minha realidade
I realize what it takes
Eu percebo o que é preciso
'Cause I need love, love's divine
Porque eu preciso de amor, amor divino
Please forgive me, now I see that I've been blind
Por favor, me perdoe, agora vejo que estive cego
Give me love, love is what I need to help me know my name
Dê-me amor, amor é o que eu preciso para me ajudar a conhecer meu nome
Oh I, don't bend (don't bend), don't break (don't break)
Oh eu, não me dobre (não dobre), não quebre (não quebre)
Show me how to live and promise me you won't forsake
Mostre-me como viver e prometa que você não vai me abandonar
'Cause love can help me know my name
Porque o amor pode me ajudar a conhecer meu nome
Well, I try to say there's nothing wrong
Bem, eu tento dizer que não há nada errado
But inside I felt me lying all along
Mas por dentro eu senti que estava mentindo o tempo todo
But the message here was plain to see
Mas a mensagem aqui era clara para ver
Believe me
Acredite em mim
'Cause I need love, love's divine
Porque eu preciso de amor, amor divino
Please forgive me, now I see that I've been blind
Por favor, me perdoe, agora vejo que estive cego
Give me love, love is what I need to help me know my name
Dê-me amor, amor é o que eu preciso para me ajudar a conhecer meu nome
Oh I, don't bend (don't bend), don't break (don't break)
Oh eu, não me dobre (não dobre), não quebre (não quebre)
Show me how to live and promise me you won't forsake
Mostre-me como viver e prometa que você não vai me abandonar
'Cause love can help me know my name
Porque o amor pode me ajudar a conhecer meu nome
Love can help me know my name
O amor pode me ajudar a conhecer meu nome
Then the rainstorm came over me
Entonces la tormenta de lluvia cayó sobre mí
And I felt my spirit break
Y sentí que mi espíritu se rompía
I had lost all of my belief, you see
Había perdido toda mi fe, ya ves
And realized my mistake
Y me di cuenta de mi error
But time threw a prayer to me
Pero el tiempo me lanzó una oración
And all around me became still
Y todo a mi alrededor se volvió tranquilo
I need love, love's divine
Necesito amor, el amor es divino
Please forgive me, now I see that I've been blind
Por favor, perdóname, ahora veo que he estado ciego
Give me love, love is what I need to help me know my name
Dame amor, el amor es lo que necesito para ayudarme a conocer mi nombre
Through the rainstorm came sanctuary
A través de la tormenta de lluvia llegó el santuario
And I felt my spirit fly
Y sentí que mi espíritu volaba
I had found all of my reality
Había encontrado toda mi realidad
I realize what it takes
Me doy cuenta de lo que se necesita
'Cause I need love, love's divine
Porque necesito amor, el amor es divino
Please forgive me, now I see that I've been blind
Por favor, perdóname, ahora veo que he estado ciego
Give me love, love is what I need to help me know my name
Dame amor, el amor es lo que necesito para ayudarme a conocer mi nombre
Oh I, don't bend (don't bend), don't break (don't break)
Oh yo, no me doble (no te dobles), no me rompas (no te rompas)
Show me how to live and promise me you won't forsake
Muéstrame cómo vivir y prométeme que no me abandonarás
'Cause love can help me know my name
Porque el amor puede ayudarme a conocer mi nombre
Well, I try to say there's nothing wrong
Bueno, intento decir que no hay nada malo
But inside I felt me lying all along
Pero por dentro sentí que me estaba mintiendo todo el tiempo
But the message here was plain to see
Pero el mensaje aquí era claro para ver
Believe me
Créeme
'Cause I need love, love's divine
Porque necesito amor, el amor es divino
Please forgive me, now I see that I've been blind
Por favor, perdóname, ahora veo que he estado ciego
Give me love, love is what I need to help me know my name
Dame amor, el amor es lo que necesito para ayudarme a conocer mi nombre
Oh I, don't bend (don't bend), don't break (don't break)
Oh yo, no me doble (no te dobles), no me rompas (no te rompas)
Show me how to live and promise me you won't forsake
Muéstrame cómo vivir y prométeme que no me abandonarás
'Cause love can help me know my name
Porque el amor puede ayudarme a conocer mi nombre
Love can help me know my name
El amor puede ayudarme a conocer mi nombre
Then the rainstorm came over me
Puis l'orage est venu sur moi
And I felt my spirit break
Et j'ai senti mon esprit se briser
I had lost all of my belief, you see
J'avais perdu toute ma croyance, tu vois
And realized my mistake
Et réalisé mon erreur
But time threw a prayer to me
Mais le temps m'a lancé une prière
And all around me became still
Et tout autour de moi est devenu calme
I need love, love's divine
J'ai besoin d'amour, l'amour est divin
Please forgive me, now I see that I've been blind
Pardonne-moi, maintenant je vois que j'ai été aveugle
Give me love, love is what I need to help me know my name
Donne-moi de l'amour, l'amour est ce dont j'ai besoin pour m'aider à connaître mon nom
Through the rainstorm came sanctuary
À travers l'orage est venu le sanctuaire
And I felt my spirit fly
Et j'ai senti mon esprit s'envoler
I had found all of my reality
J'avais trouvé toute ma réalité
I realize what it takes
Je réalise ce qu'il faut
'Cause I need love, love's divine
Car j'ai besoin d'amour, l'amour est divin
Please forgive me, now I see that I've been blind
Pardonne-moi, maintenant je vois que j'ai été aveugle
Give me love, love is what I need to help me know my name
Donne-moi de l'amour, l'amour est ce dont j'ai besoin pour m'aider à connaître mon nom
Oh I, don't bend (don't bend), don't break (don't break)
Oh moi, ne plie pas (ne plie pas), ne casse pas (ne casse pas)
Show me how to live and promise me you won't forsake
Montre-moi comment vivre et promets-moi que tu ne m'abandonneras pas
'Cause love can help me know my name
Car l'amour peut m'aider à connaître mon nom
Well, I try to say there's nothing wrong
Eh bien, j'essaie de dire qu'il n'y a rien de mal
But inside I felt me lying all along
Mais à l'intérieur, je me sentais mentir tout le temps
But the message here was plain to see
Mais le message ici était clair à voir
Believe me
Croyez-moi
'Cause I need love, love's divine
Car j'ai besoin d'amour, l'amour est divin
Please forgive me, now I see that I've been blind
Pardonne-moi, maintenant je vois que j'ai été aveugle
Give me love, love is what I need to help me know my name
Donne-moi de l'amour, l'amour est ce dont j'ai besoin pour m'aider à connaître mon nom
Oh I, don't bend (don't bend), don't break (don't break)
Oh moi, ne plie pas (ne plie pas), ne casse pas (ne casse pas)
Show me how to live and promise me you won't forsake
Montre-moi comment vivre et promets-moi que tu ne m'abandonneras pas
'Cause love can help me know my name
Car l'amour peut m'aider à connaître mon nom
Love can help me know my name
L'amour peut m'aider à connaître mon nom
Then the rainstorm came over me
Dann kam der Regensturm über mich
And I felt my spirit break
Und ich spürte, wie mein Geist brach
I had lost all of my belief, you see
Ich hatte all meinen Glauben verloren, siehst du
And realized my mistake
Und erkannte meinen Fehler
But time threw a prayer to me
Aber die Zeit warf ein Gebet zu mir
And all around me became still
Und alles um mich herum wurde still
I need love, love's divine
Ich brauche Liebe, Liebe ist göttlich
Please forgive me, now I see that I've been blind
Bitte vergib mir, jetzt sehe ich, dass ich blind war
Give me love, love is what I need to help me know my name
Gib mir Liebe, Liebe ist es, was ich brauche, um meinen Namen zu kennen
Through the rainstorm came sanctuary
Durch den Regensturm kam Zuflucht
And I felt my spirit fly
Und ich spürte, wie mein Geist flog
I had found all of my reality
Ich hatte all meine Realität gefunden
I realize what it takes
Ich erkenne, was es braucht
'Cause I need love, love's divine
Denn ich brauche Liebe, Liebe ist göttlich
Please forgive me, now I see that I've been blind
Bitte vergib mir, jetzt sehe ich, dass ich blind war
Give me love, love is what I need to help me know my name
Gib mir Liebe, Liebe ist es, was ich brauche, um meinen Namen zu kennen
Oh I, don't bend (don't bend), don't break (don't break)
Oh ich, beuge dich nicht (beuge dich nicht), breche nicht (breche nicht)
Show me how to live and promise me you won't forsake
Zeige mir, wie man lebt und versprich mir, dass du mich nicht verlassen wirst
'Cause love can help me know my name
Denn Liebe kann mir helfen, meinen Namen zu kennen
Well, I try to say there's nothing wrong
Nun, ich versuche zu sagen, dass nichts falsch ist
But inside I felt me lying all along
Aber innen fühlte ich mich die ganze Zeit lügen
But the message here was plain to see
Aber die Botschaft hier war klar zu sehen
Believe me
Glaube mir
'Cause I need love, love's divine
Denn ich brauche Liebe, Liebe ist göttlich
Please forgive me, now I see that I've been blind
Bitte vergib mir, jetzt sehe ich, dass ich blind war
Give me love, love is what I need to help me know my name
Gib mir Liebe, Liebe ist es, was ich brauche, um meinen Namen zu kennen
Oh I, don't bend (don't bend), don't break (don't break)
Oh ich, beuge dich nicht (beuge dich nicht), breche nicht (breche nicht)
Show me how to live and promise me you won't forsake
Zeige mir, wie man lebt und versprich mir, dass du mich nicht verlassen wirst
'Cause love can help me know my name
Denn Liebe kann mir helfen, meinen Namen zu kennen
Love can help me know my name
Liebe kann mir helfen, meinen Namen zu kennen
Then the rainstorm came over me
Poi il temporale mi ha travolto
And I felt my spirit break
E ho sentito spezzarsi il mio spirito
I had lost all of my belief, you see
Avevo perso tutta la mia fede, vedi
And realized my mistake
E ho capito il mio errore
But time threw a prayer to me
Ma il tempo mi ha lanciato una preghiera
And all around me became still
E tutto intorno a me è diventato silenzioso
I need love, love's divine
Ho bisogno d'amore, l'amore è divino
Please forgive me, now I see that I've been blind
Perdonami, ora vedo che sono stato cieco
Give me love, love is what I need to help me know my name
Dammi amore, l'amore è ciò di cui ho bisogno per aiutarmi a conoscere il mio nome
Through the rainstorm came sanctuary
Attraverso il temporale è arrivato un rifugio
And I felt my spirit fly
E ho sentito volare il mio spirito
I had found all of my reality
Avevo trovato tutta la mia realtà
I realize what it takes
Capisco cosa ci vuole
'Cause I need love, love's divine
Perché ho bisogno d'amore, l'amore è divino
Please forgive me, now I see that I've been blind
Perdonami, ora vedo che sono stato cieco
Give me love, love is what I need to help me know my name
Dammi amore, l'amore è ciò di cui ho bisogno per aiutarmi a conoscere il mio nome
Oh I, don't bend (don't bend), don't break (don't break)
Oh io, non piegarmi (non piegarmi), non spezzarmi (non spezzarmi)
Show me how to live and promise me you won't forsake
Insegnami come vivere e promettimi che non mi abbandonerai
'Cause love can help me know my name
Perché l'amore può aiutarmi a conoscere il mio nome
Well, I try to say there's nothing wrong
Bene, cerco di dire che non c'è niente di sbagliato
But inside I felt me lying all along
Ma dentro sentivo che stavo mentendo tutto il tempo
But the message here was plain to see
Ma il messaggio qui era chiaro da vedere
Believe me
Credimi
'Cause I need love, love's divine
Perché ho bisogno d'amore, l'amore è divino
Please forgive me, now I see that I've been blind
Perdonami, ora vedo che sono stato cieco
Give me love, love is what I need to help me know my name
Dammi amore, l'amore è ciò di cui ho bisogno per aiutarmi a conoscere il mio nome
Oh I, don't bend (don't bend), don't break (don't break)
Oh io, non piegarmi (non piegarmi), non spezzarmi (non spezzarmi)
Show me how to live and promise me you won't forsake
Insegnami come vivere e promettimi che non mi abbandonerai
'Cause love can help me know my name
Perché l'amore può aiutarmi a conoscere il mio nome
Love can help me know my name
L'amore può aiutarmi a conoscere il mio nome
Then the rainstorm came over me
Kemudian badai hujan datang kepadaku
And I felt my spirit break
Dan aku merasa semangatku hancur
I had lost all of my belief, you see
Aku telah kehilangan semua keyakinanku, kau tahu
And realized my mistake
Dan menyadari kesalahanku
But time threw a prayer to me
Tapi waktu melemparkan doa kepadaku
And all around me became still
Dan semua di sekitarku menjadi tenang
I need love, love's divine
Aku butuh cinta, cinta yang suci
Please forgive me, now I see that I've been blind
Mohon maafkan aku, sekarang aku melihat bahwa aku telah buta
Give me love, love is what I need to help me know my name
Berikan aku cinta, cinta adalah yang aku butuhkan untuk membantuku mengetahui namaku
Through the rainstorm came sanctuary
Melalui badai hujan datang tempat perlindungan
And I felt my spirit fly
Dan aku merasa semangatku terbang
I had found all of my reality
Aku telah menemukan semua realitasku
I realize what it takes
Aku menyadari apa yang dibutuhkan
'Cause I need love, love's divine
Karena aku butuh cinta, cinta yang suci
Please forgive me, now I see that I've been blind
Mohon maafkan aku, sekarang aku melihat bahwa aku telah buta
Give me love, love is what I need to help me know my name
Berikan aku cinta, cinta adalah yang aku butuhkan untuk membantuku mengetahui namaku
Oh I, don't bend (don't bend), don't break (don't break)
Oh aku, jangan bengkok (jangan bengkok), jangan patah (jangan patah)
Show me how to live and promise me you won't forsake
Tunjukkan aku bagaimana hidup dan janjikan aku kau tidak akan meninggalkan
'Cause love can help me know my name
Karena cinta bisa membantuku mengetahui namaku
Well, I try to say there's nothing wrong
Nah, aku mencoba mengatakan tidak ada yang salah
But inside I felt me lying all along
Tapi di dalam aku merasa aku berbohong sepanjang waktu
But the message here was plain to see
Tapi pesan di sini jelas untuk dilihat
Believe me
Percayalah padaku
'Cause I need love, love's divine
Karena aku butuh cinta, cinta yang suci
Please forgive me, now I see that I've been blind
Mohon maafkan aku, sekarang aku melihat bahwa aku telah buta
Give me love, love is what I need to help me know my name
Berikan aku cinta, cinta adalah yang aku butuhkan untuk membantuku mengetahui namaku
Oh I, don't bend (don't bend), don't break (don't break)
Oh aku, jangan bengkok (jangan bengkok), jangan patah (jangan patah)
Show me how to live and promise me you won't forsake
Tunjukkan aku bagaimana hidup dan janjikan aku kau tidak akan meninggalkan
'Cause love can help me know my name
Karena cinta bisa membantuku mengetahui namaku
Love can help me know my name
Cinta bisa membantuku mengetahui namaku
Then the rainstorm came over me
แล้วฝนตกหนักลงมาบนฉัน
And I felt my spirit break
และฉันรู้สึกว่าจิตใจฉันแตกหัก
I had lost all of my belief, you see
ฉันได้สูญเสียความเชื่อทั้งหมดของฉัน คุณเห็นไหม
And realized my mistake
และรู้สึกว่าทำผิด
But time threw a prayer to me
แต่เวลาได้ส่งคำอธิษฐานมาหาฉัน
And all around me became still
และทุกอย่างรอบ ๆ ฉันกลายเป็นสงบ
I need love, love's divine
ฉันต้องการรัก, รักที่ศักดิ์สิทธิ์
Please forgive me, now I see that I've been blind
โปรดอภัยฉัน, ตอนนี้ฉันเห็นว่าฉันได้ตาบอด
Give me love, love is what I need to help me know my name
ให้ฉันรัก, รักคือสิ่งที่ฉันต้องการเพื่อช่วยฉันรู้จักชื่อของฉัน
Through the rainstorm came sanctuary
ผ่านฝนตกหนักมาเป็นที่พิทักษ์
And I felt my spirit fly
และฉันรู้สึกว่าจิตใจฉันบิน
I had found all of my reality
ฉันได้พบความเป็นจริงทั้งหมดของฉัน
I realize what it takes
ฉันรู้สึกว่ามันต้องการอะไร
'Cause I need love, love's divine
เพราะฉันต้องการรัก, รักที่ศักดิ์สิทธิ์
Please forgive me, now I see that I've been blind
โปรดอภัยฉัน, ตอนนี้ฉันเห็นว่าฉันได้ตาบอด
Give me love, love is what I need to help me know my name
ให้ฉันรัก, รักคือสิ่งที่ฉันต้องการเพื่อช่วยฉันรู้จักชื่อของฉัน
Oh I, don't bend (don't bend), don't break (don't break)
โอ้ฉัน, ไม่หัก (ไม่หัก), ไม่แตก (ไม่แตก)
Show me how to live and promise me you won't forsake
แสดงให้ฉันเห็นวิธีการใช้ชีวิตและสัญญาว่าคุณจะไม่ทอดทิ้งฉัน
'Cause love can help me know my name
เพราะรักสามารถช่วยฉันรู้จักชื่อของฉัน
Well, I try to say there's nothing wrong
เอาล่ะ, ฉันพยายามบอกว่าไม่มีอะไรผิด
But inside I felt me lying all along
แต่ภายในฉันรู้สึกว่าฉันกำลังโกหกตลอดเวลา
But the message here was plain to see
แต่ข้อความที่นี่คือสิ่งที่ชัดเจน
Believe me
เชื่อฉัน
'Cause I need love, love's divine
เพราะฉันต้องการรัก, รักที่ศักดิ์สิทธิ์
Please forgive me, now I see that I've been blind
โปรดอภัยฉัน, ตอนนี้ฉันเห็นว่าฉันได้ตาบอด
Give me love, love is what I need to help me know my name
ให้ฉันรัก, รักคือสิ่งที่ฉันต้องการเพื่อช่วยฉันรู้จักชื่อของฉัน
Oh I, don't bend (don't bend), don't break (don't break)
โอ้ฉัน, ไม่หัก (ไม่หัก), ไม่แตก (ไม่แตก)
Show me how to live and promise me you won't forsake
แสดงให้ฉันเห็นวิธีการใช้ชีวิตและสัญญาว่าคุณจะไม่ทอดทิ้งฉัน
'Cause love can help me know my name
เพราะรักสามารถช่วยฉันรู้จักชื่อของฉัน
Love can help me know my name
รักสามารถช่วยฉันรู้จักชื่อของฉัน
Then the rainstorm came over me
然后暴风雨袭来
And I felt my spirit break
我感觉到我的精神破碎
I had lost all of my belief, you see
你看，我失去了所有的信念
And realized my mistake
并意识到我的错误
But time threw a prayer to me
但时间向我扔了一个祈祷
And all around me became still
我周围的一切都变得静止
I need love, love's divine
我需要爱，爱是神圣的
Please forgive me, now I see that I've been blind
请原谅我，现在我看到我一直都是盲目的
Give me love, love is what I need to help me know my name
给我爱，爱是我需要帮助我知道我的名字的东西
Through the rainstorm came sanctuary
通过暴风雨来到了庇护所
And I felt my spirit fly
我感觉到我的精神飞翔
I had found all of my reality
我找到了我所有的现实
I realize what it takes
我明白了需要什么
'Cause I need love, love's divine
因为我需要爱，爱是神圣的
Please forgive me, now I see that I've been blind
请原谅我，现在我看到我一直都是盲目的
Give me love, love is what I need to help me know my name
给我爱，爱是我需要帮助我知道我的名字的东西
Oh I, don't bend (don't bend), don't break (don't break)
哦我，不弯曲（不弯曲），不破裂（不破裂）
Show me how to live and promise me you won't forsake
告诉我如何生活，并向我保证你不会抛弃
'Cause love can help me know my name
因为爱可以帮助我知道我的名字
Well, I try to say there's nothing wrong
嗯，我试图说没有什么错
But inside I felt me lying all along
但是内心深处我感觉我一直在撒谎
But the message here was plain to see
但这里的信息很明显
Believe me
相信我
'Cause I need love, love's divine
因为我需要爱，爱是神圣的
Please forgive me, now I see that I've been blind
请原谅我，现在我看到我一直都是盲目的
Give me love, love is what I need to help me know my name
给我爱，爱是我需要帮助我知道我的名字的东西
Oh I, don't bend (don't bend), don't break (don't break)
哦我，不弯曲（不弯曲），不破裂（不破裂）
Show me how to live and promise me you won't forsake
告诉我如何生活，并向我保证你不会抛弃
'Cause love can help me know my name
因为爱可以帮助我知道我的名字
Love can help me know my name
爱可以帮助我知道我的名字
