Barricades
Hiroyuki Sawano, Benjamin Anderson, Mpi
Wouldn't it be nice to take a walk on some pure white sand
Gaze at the horizon
Without living in fear?
Wouldn't be sweet to watch the sun curve down meets the waves?
And taste the ocean spray
And realize we'd been living as slaves
We've got to learn to get back, get back
But is it worth the price of our soul?
You know you had to kill her, kill her!
Oh, my dirty hands, it never fades
And if we get out, get out
I'll think about the price of our soul
We've got to learn to live free, live free
We'll live a life without barricades
Wow, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Wow, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
How long I haven't seen the light
Shine through in my life
Lost everything, family, confusion on the way
Someone tries to talk to me
And signpost the righteous road
My animal inside
Can now be tamed to go
Over the wall
We've got to learn to get back, get back
But is it worth the price of our soul?
You know you had to kill her, kill her!
Oh my dirty hands, it never fades
And if we get out, get out
I'll think about the price of our soul
We've got to learn to live free, live free
We'll live a life without barricades
Wow, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Wow, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
We've got to learn to get back, get back
But is it worth the price of our soul?
You know you had to kill her, kill her!
Oh my dirty hands, It never fades
And if we get out, get out
I'll think about the price of our soul
We've got to learn to live free, live free
We'll live a life without barricades
Wow, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Wow, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Wouldn't it be nice to take a walk on some pure white sand
Não seria bom dar um passeio em alguma areia branca pura
Gaze at the horizon
Olhar para o horizonte
Without living in fear?
Sem viver com medo?
Wouldn't be sweet to watch the sun curve down meets the waves?
Não seria doce assistir o sol se curvar até encontrar as ondas?
And taste the ocean spray
E sentir o spray do oceano
And realize we'd been living as slaves
E perceber que estivemos vivendo como escravos
We've got to learn to get back, get back
Temos que aprender a voltar, voltar
But is it worth the price of our soul?
Mas vale a pena o preço de nossa alma?
You know you had to kill her, kill her!
Você sabe que teve que matá-la, matá-la!
Oh, my dirty hands, it never fades
Oh, minhas mãos sujas, nunca desaparece
And if we get out, get out
E se conseguirmos sair, sair
I'll think about the price of our soul
Vou pensar sobre o preço de nossa alma
We've got to learn to live free, live free
Temos que aprender a viver livre, viver livre
We'll live a life without barricades
Viveremos uma vida sem barricadas
Wow, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Uau, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Wow, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Uau, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
How long I haven't seen the light
Há quanto tempo não vejo a luz
Shine through in my life
Brilhar em minha vida
Lost everything, family, confusion on the way
Perdi tudo, família, confusão no caminho
Someone tries to talk to me
Alguém tenta falar comigo
And signpost the righteous road
E sinalizar o caminho certo
My animal inside
Meu animal interior
Can now be tamed to go
Agora pode ser domado para ir
Over the wall
Além do muro
We've got to learn to get back, get back
Temos que aprender a voltar, voltar
But is it worth the price of our soul?
Mas vale a pena o preço de nossa alma?
You know you had to kill her, kill her!
Você sabe que teve que matá-la, matá-la!
Oh my dirty hands, it never fades
Oh, minhas mãos sujas, nunca desaparece
And if we get out, get out
E se conseguirmos sair, sair
I'll think about the price of our soul
Vou pensar sobre o preço de nossa alma
We've got to learn to live free, live free
Temos que aprender a viver livre, viver livre
We'll live a life without barricades
Viveremos uma vida sem barricadas
Wow, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Uau, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Wow, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Uau, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
We've got to learn to get back, get back
Temos que aprender a voltar, voltar
But is it worth the price of our soul?
Mas vale a pena o preço de nossa alma?
You know you had to kill her, kill her!
Você sabe que teve que matá-la, matá-la!
Oh my dirty hands, It never fades
Oh, minhas mãos sujas, nunca desaparece
And if we get out, get out
E se conseguirmos sair, sair
I'll think about the price of our soul
Vou pensar sobre o preço de nossa alma
We've got to learn to live free, live free
Temos que aprender a viver livre, viver livre
We'll live a life without barricades
Viveremos uma vida sem barricadas
Wow, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Uau, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Wow, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Uau, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Wouldn't it be nice to take a walk on some pure white sand
¿No sería agradable dar un paseo por una arena blanca pura?
Gaze at the horizon
Mirar al horizonte
Without living in fear?
¿Sin vivir con miedo?
Wouldn't be sweet to watch the sun curve down meets the waves?
¿No sería dulce ver cómo el sol se curva hasta encontrarse con las olas?
And taste the ocean spray
Y saborear la bruma del océano
And realize we'd been living as slaves
Y darnos cuenta de que hemos estado viviendo como esclavos
We've got to learn to get back, get back
Tenemos que aprender a volver, a volver
But is it worth the price of our soul?
¿Pero vale la pena el precio de nuestra alma?
You know you had to kill her, kill her!
Sabes que tenías que matarla, ¡matarla!
Oh, my dirty hands, it never fades
Oh, mis manos sucias, nunca se desvanece
And if we get out, get out
Y si salimos, salimos
I'll think about the price of our soul
Pensaré en el precio de nuestra alma
We've got to learn to live free, live free
Tenemos que aprender a vivir libres, vivir libres
We'll live a life without barricades
Viviremos una vida sin barricadas
Wow, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Wow, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Wow, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Wow, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
How long I haven't seen the light
Cuánto tiempo no he visto la luz
Shine through in my life
Brillar en mi vida
Lost everything, family, confusion on the way
Perdí todo, familia, confusión en el camino
Someone tries to talk to me
Alguien intenta hablar conmigo
And signpost the righteous road
Y señalar el camino correcto
My animal inside
Mi animal interior
Can now be tamed to go
Ahora puede ser domesticado para ir
Over the wall
Sobre el muro
We've got to learn to get back, get back
Tenemos que aprender a volver, a volver
But is it worth the price of our soul?
¿Pero vale la pena el precio de nuestra alma?
You know you had to kill her, kill her!
Sabes que tenías que matarla, ¡matarla!
Oh my dirty hands, it never fades
Oh, mis manos sucias, nunca se desvanece
And if we get out, get out
Y si salimos, salimos
I'll think about the price of our soul
Pensaré en el precio de nuestra alma
We've got to learn to live free, live free
Tenemos que aprender a vivir libres, vivir libres
We'll live a life without barricades
Viviremos una vida sin barricadas
Wow, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Wow, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Wow, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Wow, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
We've got to learn to get back, get back
Tenemos que aprender a volver, a volver
But is it worth the price of our soul?
¿Pero vale la pena el precio de nuestra alma?
You know you had to kill her, kill her!
Sabes que tenías que matarla, ¡matarla!
Oh my dirty hands, It never fades
Oh, mis manos sucias, nunca se desvanece
And if we get out, get out
Y si salimos, salimos
I'll think about the price of our soul
Pensaré en el precio de nuestra alma
We've got to learn to live free, live free
Tenemos que aprender a vivir libres, vivir libres
We'll live a life without barricades
Viviremos una vida sin barricadas
Wow, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Wow, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Wow, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Wow, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Wouldn't it be nice to take a walk on some pure white sand
Ne serait-il pas agréable de se promener sur du sable blanc pur
Gaze at the horizon
Regarder l'horizon
Without living in fear?
Sans vivre dans la peur ?
Wouldn't be sweet to watch the sun curve down meets the waves?
Ne serait-il pas doux de regarder le soleil se courber jusqu'à rencontrer les vagues ?
And taste the ocean spray
Et goûter l'embrun de l'océan
And realize we'd been living as slaves
Et réaliser que nous vivions comme des esclaves
We've got to learn to get back, get back
Nous devons apprendre à revenir, à revenir
But is it worth the price of our soul?
Mais cela vaut-il le prix de notre âme ?
You know you had to kill her, kill her!
Tu sais que tu devais la tuer, la tuer !
Oh, my dirty hands, it never fades
Oh, mes mains sales, ça ne s'efface jamais
And if we get out, get out
Et si nous sortons, sortons
I'll think about the price of our soul
Je penserai au prix de notre âme
We've got to learn to live free, live free
Nous devons apprendre à vivre libre, vivre libre
We'll live a life without barricades
Nous vivrons une vie sans barricades
Wow, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Wow, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Wow, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Wow, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
How long I haven't seen the light
Depuis combien de temps je n'ai pas vu la lumière
Shine through in my life
Briller dans ma vie
Lost everything, family, confusion on the way
Perdu tout, famille, confusion en chemin
Someone tries to talk to me
Quelqu'un essaie de me parler
And signpost the righteous road
Et indique la route juste
My animal inside
Mon animal intérieur
Can now be tamed to go
Peut maintenant être apprivoisé pour aller
Over the wall
Au-delà du mur
We've got to learn to get back, get back
Nous devons apprendre à revenir, à revenir
But is it worth the price of our soul?
Mais cela vaut-il le prix de notre âme ?
You know you had to kill her, kill her!
Tu sais que tu devais la tuer, la tuer !
Oh my dirty hands, it never fades
Oh mes mains sales, ça ne s'efface jamais
And if we get out, get out
Et si nous sortons, sortons
I'll think about the price of our soul
Je penserai au prix de notre âme
We've got to learn to live free, live free
Nous devons apprendre à vivre libre, vivre libre
We'll live a life without barricades
Nous vivrons une vie sans barricades
Wow, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Wow, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Wow, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Wow, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
We've got to learn to get back, get back
Nous devons apprendre à revenir, à revenir
But is it worth the price of our soul?
Mais cela vaut-il le prix de notre âme ?
You know you had to kill her, kill her!
Tu sais que tu devais la tuer, la tuer !
Oh my dirty hands, It never fades
Oh mes mains sales, ça ne s'efface jamais
And if we get out, get out
Et si nous sortons, sortons
I'll think about the price of our soul
Je penserai au prix de notre âme
We've got to learn to live free, live free
Nous devons apprendre à vivre libre, vivre libre
We'll live a life without barricades
Nous vivrons une vie sans barricades
Wow, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Wow, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Wow, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Wow, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Wouldn't it be nice to take a walk on some pure white sand
Wäre es nicht schön, auf reinem weißen Sand spazieren zu gehen
Gaze at the horizon
Den Horizont betrachten
Without living in fear?
Ohne in Angst zu leben?
Wouldn't be sweet to watch the sun curve down meets the waves?
Wäre es nicht süß, die Sonne zu beobachten, wie sie sich in den Wellen verliert?
And taste the ocean spray
Und den Geschmack des Meersprays zu kosten
And realize we'd been living as slaves
Und zu erkennen, dass wir als Sklaven gelebt haben
We've got to learn to get back, get back
Wir müssen lernen, zurückzukommen, zurückzukommen
But is it worth the price of our soul?
Aber ist es den Preis unserer Seele wert?
You know you had to kill her, kill her!
Du weißt, du musstest sie töten, töten!
Oh, my dirty hands, it never fades
Oh, meine schmutzigen Hände, es verblasst nie
And if we get out, get out
Und wenn wir rauskommen, rauskommen
I'll think about the price of our soul
Ich werde über den Preis unserer Seele nachdenken
We've got to learn to live free, live free
Wir müssen lernen, frei zu leben, frei zu leben
We'll live a life without barricades
Wir werden ein Leben ohne Barrieren leben
Wow, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Wow, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Wow, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Wow, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
How long I haven't seen the light
Wie lange habe ich das Licht nicht gesehen
Shine through in my life
In meinem Leben scheinen
Lost everything, family, confusion on the way
Alles verloren, Familie, Verwirrung auf dem Weg
Someone tries to talk to me
Jemand versucht mit mir zu sprechen
And signpost the righteous road
Und weist den rechtschaffenen Weg
My animal inside
Mein inneres Tier
Can now be tamed to go
Kann jetzt gezähmt werden, um zu gehen
Over the wall
Über die Mauer
We've got to learn to get back, get back
Wir müssen lernen, zurückzukommen, zurückzukommen
But is it worth the price of our soul?
Aber ist es den Preis unserer Seele wert?
You know you had to kill her, kill her!
Du weißt, du musstest sie töten, töten!
Oh my dirty hands, it never fades
Oh meine schmutzigen Hände, es verblasst nie
And if we get out, get out
Und wenn wir rauskommen, rauskommen
I'll think about the price of our soul
Ich werde über den Preis unserer Seele nachdenken
We've got to learn to live free, live free
Wir müssen lernen, frei zu leben, frei zu leben
We'll live a life without barricades
Wir werden ein Leben ohne Barrieren leben
Wow, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Wow, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Wow, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Wow, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
We've got to learn to get back, get back
Wir müssen lernen, zurückzukommen, zurückzukommen
But is it worth the price of our soul?
Aber ist es den Preis unserer Seele wert?
You know you had to kill her, kill her!
Du weißt, du musstest sie töten, töten!
Oh my dirty hands, It never fades
Oh meine schmutzigen Hände, es verblasst nie
And if we get out, get out
Und wenn wir rauskommen, rauskommen
I'll think about the price of our soul
Ich werde über den Preis unserer Seele nachdenken
We've got to learn to live free, live free
Wir müssen lernen, frei zu leben, frei zu leben
We'll live a life without barricades
Wir werden ein Leben ohne Barrieren leben
Wow, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Wow, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Wow, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Wow, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Wouldn't it be nice to take a walk on some pure white sand
Non sarebbe bello fare una passeggiata su della sabbia bianca pura
Gaze at the horizon
Guardare l'orizzonte
Without living in fear?
Senza vivere nella paura?
Wouldn't be sweet to watch the sun curve down meets the waves?
Non sarebbe dolce guardare il sole curvare giù incontra le onde?
And taste the ocean spray
E assaggiare la spruzzata dell'oceano
And realize we'd been living as slaves
E rendersi conto che eravamo vissuti come schiavi
We've got to learn to get back, get back
Dobbiamo imparare a tornare indietro, tornare indietro
But is it worth the price of our soul?
Ma ne vale la pena il prezzo della nostra anima?
You know you had to kill her, kill her!
Sai che dovevi ucciderla, ucciderla!
Oh, my dirty hands, it never fades
Oh, le mie mani sporche, non svanisce mai
And if we get out, get out
E se usciamo, usciamo
I'll think about the price of our soul
Penserò al prezzo della nostra anima
We've got to learn to live free, live free
Dobbiamo imparare a vivere liberi, vivere liberi
We'll live a life without barricades
Vivremo una vita senza barricate
Wow, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Wow, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Wow, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Wow, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
How long I haven't seen the light
Da quanto tempo non vedo la luce
Shine through in my life
Splendere nella mia vita
Lost everything, family, confusion on the way
Perso tutto, famiglia, confusione per strada
Someone tries to talk to me
Qualcuno cerca di parlarmi
And signpost the righteous road
E indicare la strada giusta
My animal inside
Il mio animale interiore
Can now be tamed to go
Ora può essere addomesticato per andare
Over the wall
Oltre il muro
We've got to learn to get back, get back
Dobbiamo imparare a tornare indietro, tornare indietro
But is it worth the price of our soul?
Ma ne vale la pena il prezzo della nostra anima?
You know you had to kill her, kill her!
Sai che dovevi ucciderla, ucciderla!
Oh my dirty hands, it never fades
Oh le mie mani sporche, non svanisce mai
And if we get out, get out
E se usciamo, usciamo
I'll think about the price of our soul
Penserò al prezzo della nostra anima
We've got to learn to live free, live free
Dobbiamo imparare a vivere liberi, vivere liberi
We'll live a life without barricades
Vivremo una vita senza barricate
Wow, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Wow, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Wow, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Wow, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
We've got to learn to get back, get back
Dobbiamo imparare a tornare indietro, tornare indietro
But is it worth the price of our soul?
Ma ne vale la pena il prezzo della nostra anima?
You know you had to kill her, kill her!
Sai che dovevi ucciderla, ucciderla!
Oh my dirty hands, It never fades
Oh le mie mani sporche, non svanisce mai
And if we get out, get out
E se usciamo, usciamo
I'll think about the price of our soul
Penserò al prezzo della nostra anima
We've got to learn to live free, live free
Dobbiamo imparare a vivere liberi, vivere liberi
We'll live a life without barricades
Vivremo una vita senza barricate
Wow, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Wow, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Wow, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Wow, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
