SMS
Hussein Akkouche
Ich hass' mich wieder selbst
Handy klingelt, doch ich drück' sie wieder weg
Und schon wieder ist besetzt (und schon wieder ist besetzt)
Aschenbecher brennt, nur noch eine SMS
Ich hass' mich wieder selbst
Handy klingelt, doch ich drück' sie wieder weg
Und schon wieder ist besetzt (und schon wieder ist besetzt)
Aschenbecher brennt, nur noch eine SMS
Ich sitz' schon wieder da, ganze Zimmer ist verraucht
Hass' mich wieder selbst, denn ich liebe nur den Rausch
Alleine im Hotel, weil ich niemanden vertrau'
Ich weiß, wenn ich fall', fängt mich keiner auf
Rrah, ich muss Session machen, Bruder, fahr mich nach Haus
Denn ich bin nur noch eine Meile weg von Panik und Chaos
Ma' wieder kinoreif, wie ich dein' Abend versau'
Schlag' dich Knock-Out, danach schlaf' ich im Bau
Messer immer griffbereit, keine Schrittgeschwindigkeit
Gib mir Arznei und ich zahl' den Preis
Kimbo Slice, hau' mit der Faust durch die Fensterscheibe
Komm nicht raus aus der Endlosschleife
Mama weint, sie will wissen, was ich mache
Seit drei Tagen high, hab' das Gift in meiner Jacke
Noch eine SMS und ich tippe völlig hacke
„Wie kannst du mich lieben, wenn ich es selber nicht schaffe“
Ich hass' mich wieder selbst
Handy klingelt, doch ich drück' sie wieder weg
Und schon wieder ist besetzt (und schon wieder ist besetzt)
Aschenbecher brennt, nur noch eine SMS
Ich hass' mich wieder selbst
Handy klingelt, doch ich drück' sie wieder weg
Und schon wieder ist besetzt (und schon wieder ist besetzt)
Aschenbecher brennt, nur noch eine SMS
Bretter' Hits, Sweater sitzt, Bühne brennt, tausend Grad
Guck mal, wo ich früher war, alles hat sich ausgezahlt
Weinflasche steckt in der Nike-Jacke
Ich bin korrekt, aber frech, ja, und scheiß hacke
Du willst Mashkal mit mir? Wallah, nein
Stress in der Bar und ich steche mit dem Butterfly
Cardigan zerrissen, voller Blut und ich weiß
Wieder sucht mich die Polizei
Papa ruft mich an, er will wissen, wo ich bin
Ich geh' wieder mal nicht ran, denn ich krieg' das grad nicht hin
Wallah, letzte SMS und ich tippe völlig blind
„Wie kannst du mich lieben, wenn's mir selber nicht gelingt?“
Ich hass' mich wieder selbst
Handy klingelt, doch ich drück' sie wieder weg
Und schon wieder ist besetzt (und schon wieder ist besetzt)
Aschenbecher brennt, nur noch eine SMS
Ich hass' mich wieder selbst
Handy klingelt, doch ich drück' sie wieder weg
Und schon wieder ist besetzt (und schon wieder ist besetzt)
Aschenbecher brennt, nur noch eine SMS
Ich hass' mich wieder selbst
Odeio-me novamente
Handy klingelt, doch ich drück' sie wieder weg
O telefone toca, mas eu o desligo novamente
Und schon wieder ist besetzt (und schon wieder ist besetzt)
E já está ocupado novamente (e já está ocupado novamente)
Aschenbecher brennt, nur noch eine SMS
O cinzeiro está aceso, apenas mais uma mensagem de texto
Ich hass' mich wieder selbst
Odeio-me novamente
Handy klingelt, doch ich drück' sie wieder weg
O telefone toca, mas eu o desligo novamente
Und schon wieder ist besetzt (und schon wieder ist besetzt)
E já está ocupado novamente (e já está ocupado novamente)
Aschenbecher brennt, nur noch eine SMS
O cinzeiro está aceso, apenas mais uma mensagem de texto
Ich sitz' schon wieder da, ganze Zimmer ist verraucht
Estou sentado aqui novamente, o quarto todo está cheio de fumaça
Hass' mich wieder selbst, denn ich liebe nur den Rausch
Odeio-me novamente, porque só amo a euforia
Alleine im Hotel, weil ich niemanden vertrau'
Sozinho no hotel, porque não confio em ninguém
Ich weiß, wenn ich fall', fängt mich keiner auf
Sei que se eu cair, ninguém vai me pegar
Rrah, ich muss Session machen, Bruder, fahr mich nach Haus
Rrah, tenho que fazer uma sessão, irmão, me leve para casa
Denn ich bin nur noch eine Meile weg von Panik und Chaos
Porque estou apenas a uma milha de distância do pânico e do caos
Ma' wieder kinoreif, wie ich dein' Abend versau'
Mais uma vez digno de um filme, como eu estrago a sua noite
Schlag' dich Knock-Out, danach schlaf' ich im Bau
Te nocauteio, depois durmo na prisão
Messer immer griffbereit, keine Schrittgeschwindigkeit
Faca sempre à mão, sem velocidade de passo
Gib mir Arznei und ich zahl' den Preis
Dê-me remédio e eu pago o preço
Kimbo Slice, hau' mit der Faust durch die Fensterscheibe
Kimbo Slice, soco através da janela
Komm nicht raus aus der Endlosschleife
Não consigo sair do ciclo vicioso
Mama weint, sie will wissen, was ich mache
Mãe chora, quer saber o que estou fazendo
Seit drei Tagen high, hab' das Gift in meiner Jacke
Alto há três dias, tenho o veneno no meu casaco
Noch eine SMS und ich tippe völlig hacke
Mais uma mensagem de texto e estou completamente bêbado
„Wie kannst du mich lieben, wenn ich es selber nicht schaffe“
"Como você pode me amar, se eu mesmo não consigo?"
Ich hass' mich wieder selbst
Odeio-me novamente
Handy klingelt, doch ich drück' sie wieder weg
O telefone toca, mas eu o desligo novamente
Und schon wieder ist besetzt (und schon wieder ist besetzt)
E já está ocupado novamente (e já está ocupado novamente)
Aschenbecher brennt, nur noch eine SMS
O cinzeiro está aceso, apenas mais uma mensagem de texto
Ich hass' mich wieder selbst
Odeio-me novamente
Handy klingelt, doch ich drück' sie wieder weg
O telefone toca, mas eu o desligo novamente
Und schon wieder ist besetzt (und schon wieder ist besetzt)
E já está ocupado novamente (e já está ocupado novamente)
Aschenbecher brennt, nur noch eine SMS
O cinzeiro está aceso, apenas mais uma mensagem de texto
Bretter' Hits, Sweater sitzt, Bühne brennt, tausend Grad
Hits de sucesso, suéter ajustado, palco em chamas, mil graus
Guck mal, wo ich früher war, alles hat sich ausgezahlt
Olha onde eu estava antes, tudo valeu a pena
Weinflasche steckt in der Nike-Jacke
Garrafa de vinho na jaqueta Nike
Ich bin korrekt, aber frech, ja, und scheiß hacke
Sou correto, mas atrevido, sim, e bêbado pra caramba
Du willst Mashkal mit mir? Wallah, nein
Você quer confusão comigo? Wallah, não
Stress in der Bar und ich steche mit dem Butterfly
Briga no bar e eu esfaqueio com a borboleta
Cardigan zerrissen, voller Blut und ich weiß
Cardigã rasgado, cheio de sangue e eu sei
Wieder sucht mich die Polizei
A polícia está me procurando novamente
Papa ruft mich an, er will wissen, wo ich bin
Pai me liga, quer saber onde estou
Ich geh' wieder mal nicht ran, denn ich krieg' das grad nicht hin
Não atendo novamente, porque não consigo lidar com isso agora
Wallah, letzte SMS und ich tippe völlig blind
Wallah, última mensagem de texto e estou digitando completamente cego
„Wie kannst du mich lieben, wenn's mir selber nicht gelingt?“
"Como você pode me amar, se eu mesmo não consigo?"
Ich hass' mich wieder selbst
Odeio-me novamente
Handy klingelt, doch ich drück' sie wieder weg
O telefone toca, mas eu o desligo novamente
Und schon wieder ist besetzt (und schon wieder ist besetzt)
E já está ocupado novamente (e já está ocupado novamente)
Aschenbecher brennt, nur noch eine SMS
O cinzeiro está aceso, apenas mais uma mensagem de texto
Ich hass' mich wieder selbst
Odeio-me novamente
Handy klingelt, doch ich drück' sie wieder weg
O telefone toca, mas eu o desligo novamente
Und schon wieder ist besetzt (und schon wieder ist besetzt)
E já está ocupado novamente (e já está ocupado novamente)
Aschenbecher brennt, nur noch eine SMS
O cinzeiro está aceso, apenas mais uma mensagem de texto
Ich hass' mich wieder selbst
I hate myself again
Handy klingelt, doch ich drück' sie wieder weg
Phone rings, but I push it away again
Und schon wieder ist besetzt (und schon wieder ist besetzt)
And it's busy again (and it's busy again)
Aschenbecher brennt, nur noch eine SMS
Ashtray burns, just one more text message
Ich hass' mich wieder selbst
I hate myself again
Handy klingelt, doch ich drück' sie wieder weg
Phone rings, but I push it away again
Und schon wieder ist besetzt (und schon wieder ist besetzt)
And it's busy again (and it's busy again)
Aschenbecher brennt, nur noch eine SMS
Ashtray burns, just one more text message
Ich sitz' schon wieder da, ganze Zimmer ist verraucht
I'm sitting here again, whole room is smoky
Hass' mich wieder selbst, denn ich liebe nur den Rausch
Hate myself again, because I only love the rush
Alleine im Hotel, weil ich niemanden vertrau'
Alone in the hotel, because I don't trust anyone
Ich weiß, wenn ich fall', fängt mich keiner auf
I know, if I fall, no one will catch me
Rrah, ich muss Session machen, Bruder, fahr mich nach Haus
Rrah, I have to do a session, brother, drive me home
Denn ich bin nur noch eine Meile weg von Panik und Chaos
Because I'm only a mile away from panic and chaos
Ma' wieder kinoreif, wie ich dein' Abend versau'
Once again like a movie, how I ruin your evening
Schlag' dich Knock-Out, danach schlaf' ich im Bau
Knock you out, then I sleep in jail
Messer immer griffbereit, keine Schrittgeschwindigkeit
Knife always ready, no walking speed
Gib mir Arznei und ich zahl' den Preis
Give me medicine and I'll pay the price
Kimbo Slice, hau' mit der Faust durch die Fensterscheibe
Kimbo Slice, punch through the window with my fist
Komm nicht raus aus der Endlosschleife
Can't get out of the endless loop
Mama weint, sie will wissen, was ich mache
Mom cries, she wants to know what I'm doing
Seit drei Tagen high, hab' das Gift in meiner Jacke
High for three days, have the poison in my jacket
Noch eine SMS und ich tippe völlig hacke
One more text and I type completely wasted
„Wie kannst du mich lieben, wenn ich es selber nicht schaffe“
"How can you love me when I can't do it myself"
Ich hass' mich wieder selbst
I hate myself again
Handy klingelt, doch ich drück' sie wieder weg
Phone rings, but I push it away again
Und schon wieder ist besetzt (und schon wieder ist besetzt)
And it's busy again (and it's busy again)
Aschenbecher brennt, nur noch eine SMS
Ashtray burns, just one more text message
Ich hass' mich wieder selbst
I hate myself again
Handy klingelt, doch ich drück' sie wieder weg
Phone rings, but I push it away again
Und schon wieder ist besetzt (und schon wieder ist besetzt)
And it's busy again (and it's busy again)
Aschenbecher brennt, nur noch eine SMS
Ashtray burns, just one more text message
Bretter' Hits, Sweater sitzt, Bühne brennt, tausend Grad
Smashing hits, sweater fits, stage burns, thousand degrees
Guck mal, wo ich früher war, alles hat sich ausgezahlt
Look where I used to be, everything has paid off
Weinflasche steckt in der Nike-Jacke
Wine bottle stuck in the Nike jacket
Ich bin korrekt, aber frech, ja, und scheiß hacke
I'm correct, but cheeky, yes, and damn drunk
Du willst Mashkal mit mir? Wallah, nein
You want trouble with me? Wallah, no
Stress in der Bar und ich steche mit dem Butterfly
Trouble in the bar and I stab with the butterfly
Cardigan zerrissen, voller Blut und ich weiß
Cardigan torn, full of blood and I know
Wieder sucht mich die Polizei
The police are looking for me again
Papa ruft mich an, er will wissen, wo ich bin
Dad calls me, he wants to know where I am
Ich geh' wieder mal nicht ran, denn ich krieg' das grad nicht hin
I don't answer again, because I can't handle it right now
Wallah, letzte SMS und ich tippe völlig blind
Wallah, last text and I type completely blind
„Wie kannst du mich lieben, wenn's mir selber nicht gelingt?“
"How can you love me when I can't do it myself"
Ich hass' mich wieder selbst
I hate myself again
Handy klingelt, doch ich drück' sie wieder weg
Phone rings, but I push it away again
Und schon wieder ist besetzt (und schon wieder ist besetzt)
And it's busy again (and it's busy again)
Aschenbecher brennt, nur noch eine SMS
Ashtray burns, just one more text message
Ich hass' mich wieder selbst
I hate myself again
Handy klingelt, doch ich drück' sie wieder weg
Phone rings, but I push it away again
Und schon wieder ist besetzt (und schon wieder ist besetzt)
And it's busy again (and it's busy again)
Aschenbecher brennt, nur noch eine SMS
Ashtray burns, just one more text message
Ich hass' mich wieder selbst
Me odio a mí mismo de nuevo
Handy klingelt, doch ich drück' sie wieder weg
El teléfono suena, pero lo vuelvo a rechazar
Und schon wieder ist besetzt (und schon wieder ist besetzt)
Y ya está ocupado de nuevo (y ya está ocupado de nuevo)
Aschenbecher brennt, nur noch eine SMS
El cenicero arde, solo queda un SMS
Ich hass' mich wieder selbst
Me odio a mí mismo de nuevo
Handy klingelt, doch ich drück' sie wieder weg
El teléfono suena, pero lo vuelvo a rechazar
Und schon wieder ist besetzt (und schon wieder ist besetzt)
Y ya está ocupado de nuevo (y ya está ocupado de nuevo)
Aschenbecher brennt, nur noch eine SMS
El cenicero arde, solo queda un SMS
Ich sitz' schon wieder da, ganze Zimmer ist verraucht
Ya estoy sentado aquí de nuevo, toda la habitación está llena de humo
Hass' mich wieder selbst, denn ich liebe nur den Rausch
Me odio a mí mismo de nuevo, porque solo amo la euforia
Alleine im Hotel, weil ich niemanden vertrau'
Solo en el hotel, porque no confío en nadie
Ich weiß, wenn ich fall', fängt mich keiner auf
Sé que si caigo, nadie me atrapará
Rrah, ich muss Session machen, Bruder, fahr mich nach Haus
Rrah, tengo que hacer una sesión, hermano, llévame a casa
Denn ich bin nur noch eine Meile weg von Panik und Chaos
Porque solo estoy a una milla de pánico y caos
Ma' wieder kinoreif, wie ich dein' Abend versau'
Otra vez digno de una película, cómo arruino tu noche
Schlag' dich Knock-Out, danach schlaf' ich im Bau
Te noqueo, luego duermo en la cárcel
Messer immer griffbereit, keine Schrittgeschwindigkeit
Cuchillo siempre a mano, sin velocidad de paso
Gib mir Arznei und ich zahl' den Preis
Dame medicina y pagaré el precio
Kimbo Slice, hau' mit der Faust durch die Fensterscheibe
Kimbo Slice, golpeo con el puño a través del cristal de la ventana
Komm nicht raus aus der Endlosschleife
No puedo salir del bucle infinito
Mama weint, sie will wissen, was ich mache
Mamá llora, quiere saber qué estoy haciendo
Seit drei Tagen high, hab' das Gift in meiner Jacke
Alto durante tres días, tengo el veneno en mi chaqueta
Noch eine SMS und ich tippe völlig hacke
Otro SMS y estoy completamente borracho
„Wie kannst du mich lieben, wenn ich es selber nicht schaffe“
"¿Cómo puedes amarme si yo mismo no puedo?"
Ich hass' mich wieder selbst
Me odio a mí mismo de nuevo
Handy klingelt, doch ich drück' sie wieder weg
El teléfono suena, pero lo vuelvo a rechazar
Und schon wieder ist besetzt (und schon wieder ist besetzt)
Y ya está ocupado de nuevo (y ya está ocupado de nuevo)
Aschenbecher brennt, nur noch eine SMS
El cenicero arde, solo queda un SMS
Ich hass' mich wieder selbst
Me odio a mí mismo de nuevo
Handy klingelt, doch ich drück' sie wieder weg
El teléfono suena, pero lo vuelvo a rechazar
Und schon wieder ist besetzt (und schon wieder ist besetzt)
Y ya está ocupado de nuevo (y ya está ocupado de nuevo)
Aschenbecher brennt, nur noch eine SMS
El cenicero arde, solo queda un SMS
Bretter' Hits, Sweater sitzt, Bühne brennt, tausend Grad
Golpeo éxitos, el suéter se ajusta, el escenario arde, mil grados
Guck mal, wo ich früher war, alles hat sich ausgezahlt
Mira dónde estaba antes, todo ha valido la pena
Weinflasche steckt in der Nike-Jacke
La botella de vino está en la chaqueta Nike
Ich bin korrekt, aber frech, ja, und scheiß hacke
Soy correcto, pero descarado, sí, y completamente borracho
Du willst Mashkal mit mir? Wallah, nein
¿Quieres problemas conmigo? Wallah, no
Stress in der Bar und ich steche mit dem Butterfly
Problemas en el bar y apuñalo con la mariposa
Cardigan zerrissen, voller Blut und ich weiß
Cardigan rasgado, lleno de sangre y sé
Wieder sucht mich die Polizei
La policía me está buscando de nuevo
Papa ruft mich an, er will wissen, wo ich bin
Papá me llama, quiere saber dónde estoy
Ich geh' wieder mal nicht ran, denn ich krieg' das grad nicht hin
No contesto de nuevo, porque no puedo manejarlo ahora
Wallah, letzte SMS und ich tippe völlig blind
Wallah, último SMS y estoy completamente ciego
„Wie kannst du mich lieben, wenn's mir selber nicht gelingt?“
"¿Cómo puedes amarme si yo mismo no puedo?"
Ich hass' mich wieder selbst
Me odio a mí mismo de nuevo
Handy klingelt, doch ich drück' sie wieder weg
El teléfono suena, pero lo vuelvo a rechazar
Und schon wieder ist besetzt (und schon wieder ist besetzt)
Y ya está ocupado de nuevo (y ya está ocupado de nuevo)
Aschenbecher brennt, nur noch eine SMS
El cenicero arde, solo queda un SMS
Ich hass' mich wieder selbst
Me odio a mí mismo de nuevo
Handy klingelt, doch ich drück' sie wieder weg
El teléfono suena, pero lo vuelvo a rechazar
Und schon wieder ist besetzt (und schon wieder ist besetzt)
Y ya está ocupado de nuevo (y ya está ocupado de nuevo)
Aschenbecher brennt, nur noch eine SMS
El cenicero arde, solo queda un SMS
Ich hass' mich wieder selbst
Je me déteste encore moi-même
Handy klingelt, doch ich drück' sie wieder weg
Le téléphone sonne, mais je le repousse encore
Und schon wieder ist besetzt (und schon wieder ist besetzt)
Et encore une fois, c'est occupé (et encore une fois, c'est occupé)
Aschenbecher brennt, nur noch eine SMS
Le cendrier brûle, juste un autre SMS
Ich hass' mich wieder selbst
Je me déteste encore moi-même
Handy klingelt, doch ich drück' sie wieder weg
Le téléphone sonne, mais je le repousse encore
Und schon wieder ist besetzt (und schon wieder ist besetzt)
Et encore une fois, c'est occupé (et encore une fois, c'est occupé)
Aschenbecher brennt, nur noch eine SMS
Le cendrier brûle, juste un autre SMS
Ich sitz' schon wieder da, ganze Zimmer ist verraucht
Je suis encore assis là, toute la pièce est enfumée
Hass' mich wieder selbst, denn ich liebe nur den Rausch
Je me déteste encore, car j'aime seulement l'euphorie
Alleine im Hotel, weil ich niemanden vertrau'
Seul à l'hôtel, car je ne fais confiance à personne
Ich weiß, wenn ich fall', fängt mich keiner auf
Je sais que si je tombe, personne ne me rattrapera
Rrah, ich muss Session machen, Bruder, fahr mich nach Haus
Rrah, je dois faire une session, frère, ramène-moi à la maison
Denn ich bin nur noch eine Meile weg von Panik und Chaos
Car je suis à seulement un mile de la panique et du chaos
Ma' wieder kinoreif, wie ich dein' Abend versau'
Encore une fois digne d'un film, comment je gâche ta soirée
Schlag' dich Knock-Out, danach schlaf' ich im Bau
Je te mets KO, puis je dors en prison
Messer immer griffbereit, keine Schrittgeschwindigkeit
Couteau toujours à portée de main, pas de vitesse de marche
Gib mir Arznei und ich zahl' den Preis
Donne-moi des médicaments et je paierai le prix
Kimbo Slice, hau' mit der Faust durch die Fensterscheibe
Kimbo Slice, je frappe avec mon poing à travers la fenêtre
Komm nicht raus aus der Endlosschleife
Je ne sors pas de la boucle infinie
Mama weint, sie will wissen, was ich mache
Maman pleure, elle veut savoir ce que je fais
Seit drei Tagen high, hab' das Gift in meiner Jacke
High depuis trois jours, j'ai le poison dans ma veste
Noch eine SMS und ich tippe völlig hacke
Encore un SMS et je tape complètement bourré
„Wie kannst du mich lieben, wenn ich es selber nicht schaffe“
"Comment peux-tu m'aimer, si je n'y arrive pas moi-même"
Ich hass' mich wieder selbst
Je me déteste encore moi-même
Handy klingelt, doch ich drück' sie wieder weg
Le téléphone sonne, mais je le repousse encore
Und schon wieder ist besetzt (und schon wieder ist besetzt)
Et encore une fois, c'est occupé (et encore une fois, c'est occupé)
Aschenbecher brennt, nur noch eine SMS
Le cendrier brûle, juste un autre SMS
Ich hass' mich wieder selbst
Je me déteste encore moi-même
Handy klingelt, doch ich drück' sie wieder weg
Le téléphone sonne, mais je le repousse encore
Und schon wieder ist besetzt (und schon wieder ist besetzt)
Et encore une fois, c'est occupé (et encore une fois, c'est occupé)
Aschenbecher brennt, nur noch eine SMS
Le cendrier brûle, juste un autre SMS
Bretter' Hits, Sweater sitzt, Bühne brennt, tausend Grad
Je fais des hits, le pull est bien, la scène brûle, mille degrés
Guck mal, wo ich früher war, alles hat sich ausgezahlt
Regarde où j'étais avant, tout a payé
Weinflasche steckt in der Nike-Jacke
La bouteille de vin est dans la veste Nike
Ich bin korrekt, aber frech, ja, und scheiß hacke
Je suis correct, mais insolent, oui, et complètement bourré
Du willst Mashkal mit mir? Wallah, nein
Tu veux des ennuis avec moi? Wallah, non
Stress in der Bar und ich steche mit dem Butterfly
Bagarre dans le bar et je poignarde avec le papillon
Cardigan zerrissen, voller Blut und ich weiß
Cardigan déchiré, plein de sang et je sais
Wieder sucht mich die Polizei
La police me cherche encore
Papa ruft mich an, er will wissen, wo ich bin
Papa m'appelle, il veut savoir où je suis
Ich geh' wieder mal nicht ran, denn ich krieg' das grad nicht hin
Je ne réponds pas encore, car je ne peux pas le faire maintenant
Wallah, letzte SMS und ich tippe völlig blind
Wallah, dernier SMS et je tape complètement aveugle
„Wie kannst du mich lieben, wenn's mir selber nicht gelingt?“
"Comment peux-tu m'aimer, si je n'y arrive pas moi-même"
Ich hass' mich wieder selbst
Je me déteste encore moi-même
Handy klingelt, doch ich drück' sie wieder weg
Le téléphone sonne, mais je le repousse encore
Und schon wieder ist besetzt (und schon wieder ist besetzt)
Et encore une fois, c'est occupé (et encore une fois, c'est occupé)
Aschenbecher brennt, nur noch eine SMS
Le cendrier brûle, juste un autre SMS
Ich hass' mich wieder selbst
Je me déteste encore moi-même
Handy klingelt, doch ich drück' sie wieder weg
Le téléphone sonne, mais je le repousse encore
Und schon wieder ist besetzt (und schon wieder ist besetzt)
Et encore une fois, c'est occupé (et encore une fois, c'est occupé)
Aschenbecher brennt, nur noch eine SMS
Le cendrier brûle, juste un autre SMS
Ich hass' mich wieder selbst
Mi odio di nuovo
Handy klingelt, doch ich drück' sie wieder weg
Il telefono squilla, ma lo riaggancio di nuovo
Und schon wieder ist besetzt (und schon wieder ist besetzt)
E di nuovo è occupato (e di nuovo è occupato)
Aschenbecher brennt, nur noch eine SMS
Il posacenere brucia, solo un altro SMS
Ich hass' mich wieder selbst
Mi odio di nuovo
Handy klingelt, doch ich drück' sie wieder weg
Il telefono squilla, ma lo riaggancio di nuovo
Und schon wieder ist besetzt (und schon wieder ist besetzt)
E di nuovo è occupato (e di nuovo è occupato)
Aschenbecher brennt, nur noch eine SMS
Il posacenere brucia, solo un altro SMS
Ich sitz' schon wieder da, ganze Zimmer ist verraucht
Sono di nuovo seduto qui, l'intera stanza è piena di fumo
Hass' mich wieder selbst, denn ich liebe nur den Rausch
Mi odio di nuovo, perché amo solo l'euforia
Alleine im Hotel, weil ich niemanden vertrau'
Da solo in hotel, perché non mi fido di nessuno
Ich weiß, wenn ich fall', fängt mich keiner auf
So che se cado, nessuno mi prenderà
Rrah, ich muss Session machen, Bruder, fahr mich nach Haus
Rrah, devo fare una sessione, fratello, portami a casa
Denn ich bin nur noch eine Meile weg von Panik und Chaos
Perché sono solo a un miglio di distanza dal panico e dal caos
Ma' wieder kinoreif, wie ich dein' Abend versau'
Di nuovo come in un film, come rovino la tua serata
Schlag' dich Knock-Out, danach schlaf' ich im Bau
Ti metto KO, poi dormo in prigione
Messer immer griffbereit, keine Schrittgeschwindigkeit
Coltello sempre a portata di mano, nessuna velocità di passo
Gib mir Arznei und ich zahl' den Preis
Dammi la medicina e pagherò il prezzo
Kimbo Slice, hau' mit der Faust durch die Fensterscheibe
Kimbo Slice, colpisco con il pugno attraverso il vetro della finestra
Komm nicht raus aus der Endlosschleife
Non riesco a uscire dal ciclo infinito
Mama weint, sie will wissen, was ich mache
Mamma piange, vuole sapere cosa sto facendo
Seit drei Tagen high, hab' das Gift in meiner Jacke
Alto da tre giorni, ho il veleno nella mia giacca
Noch eine SMS und ich tippe völlig hacke
Un altro SMS e sto digitando completamente ubriaco
„Wie kannst du mich lieben, wenn ich es selber nicht schaffe“
"Come puoi amarmi se non riesco a farlo io stesso"
Ich hass' mich wieder selbst
Mi odio di nuovo
Handy klingelt, doch ich drück' sie wieder weg
Il telefono squilla, ma lo riaggancio di nuovo
Und schon wieder ist besetzt (und schon wieder ist besetzt)
E di nuovo è occupato (e di nuovo è occupato)
Aschenbecher brennt, nur noch eine SMS
Il posacenere brucia, solo un altro SMS
Ich hass' mich wieder selbst
Mi odio di nuovo
Handy klingelt, doch ich drück' sie wieder weg
Il telefono squilla, ma lo riaggancio di nuovo
Und schon wieder ist besetzt (und schon wieder ist besetzt)
E di nuovo è occupato (e di nuovo è occupato)
Aschenbecher brennt, nur noch eine SMS
Il posacenere brucia, solo un altro SMS
Bretter' Hits, Sweater sitzt, Bühne brennt, tausend Grad
Colpisco i successi, il maglione si adatta, il palco brucia, mille gradi
Guck mal, wo ich früher war, alles hat sich ausgezahlt
Guarda dove ero prima, tutto ha pagato
Weinflasche steckt in der Nike-Jacke
La bottiglia di vino è nella giacca Nike
Ich bin korrekt, aber frech, ja, und scheiß hacke
Sono corretto, ma audace, sì, e completamente ubriaco
Du willst Mashkal mit mir? Wallah, nein
Vuoi problemi con me? Wallah, no
Stress in der Bar und ich steche mit dem Butterfly
Stress nel bar e colpisco con la farfalla
Cardigan zerrissen, voller Blut und ich weiß
Cardigan strappato, pieno di sangue e so
Wieder sucht mich die Polizei
La polizia mi sta cercando di nuovo
Papa ruft mich an, er will wissen, wo ich bin
Papà mi chiama, vuole sapere dove sono
Ich geh' wieder mal nicht ran, denn ich krieg' das grad nicht hin
Non rispondo di nuovo, perché non ce la faccio
Wallah, letzte SMS und ich tippe völlig blind
Wallah, ultimo SMS e sto digitando completamente cieco
„Wie kannst du mich lieben, wenn's mir selber nicht gelingt?“
"Come puoi amarmi se non riesco a farlo io stesso"
Ich hass' mich wieder selbst
Mi odio di nuovo
Handy klingelt, doch ich drück' sie wieder weg
Il telefono squilla, ma lo riaggancio di nuovo
Und schon wieder ist besetzt (und schon wieder ist besetzt)
E di nuovo è occupato (e di nuovo è occupato)
Aschenbecher brennt, nur noch eine SMS
Il posacenere brucia, solo un altro SMS
Ich hass' mich wieder selbst
Mi odio di nuovo
Handy klingelt, doch ich drück' sie wieder weg
Il telefono squilla, ma lo riaggancio di nuovo
Und schon wieder ist besetzt (und schon wieder ist besetzt)
E di nuovo è occupato (e di nuovo è occupato)
Aschenbecher brennt, nur noch eine SMS
Il posacenere brucia, solo un altro SMS
