Rohdiamant
Hussein Akkouche, Anis Ferchichi
Ich bin ein gottverdammter Rohdiamant wie Pacino in den 70s
Das ist der Grund, warum ich Welle schieb'
Wallah, ich betäube mich mit Hennessy
Und trotzdem treff' ich deinen Kopf, wenn ich auf deinen Caddy schieß'
Genauso wie Lee Harvey auf die Kennedys
Akhi, ich komm' wie ein Assi auf die Party in meinen Adidas-NMDs
Zum Ficken fehlt dir die Energy
Dicka, denn du lebst nicht im Ghetto, guck, wir beten für Better Days
Grün-, Gelb-, Lila-Geld, so wie Gatorade
Stapelt im Séparée, Kabul ya salame
Komm' bei euch vorbeigefahren im scharz-matten AMG
Und klau' dann einfach so den KaDeWe-Ladensafe
Ja, ich drehe Dinger, seit ich dreizehn bin
War kein Einzelkind, musste paar Scheine bringen
Und deswegen fick' ich Rap, bin bald dick im Geschäft
Und plötzlich strippen bei mir Bitches im Bett
Denn ich bin ein gottverdammter Rohdiamant, ungeschliffen
Meine Stimme so wie Dobermann-Hundebisse
Bedrohlich wie Lungenrisse
Wird es erst, wenn sie ersguterjunge dissen
Denn ich bin ein Rohdiamant
Und trotzdem triffst du mich nachts noch in wildfremden Wohnungen an
Ich bin ein Rohdiamant, die Strophen sind krank
Guck, und bald hab' ich Millionen auf der Bank
Ich bin ein gottverdammter Rohdiamant wie De Niro in den 70s
Das ist der Grund, warum ich Welle schieb'
Guck, ich mach' das alles für die Family
Überfall auf Touris heute Mittag an der East Side Gallery
Woh, wenn ich real bin, ya salame
Zieh' ich Messer wie 'ne Metzger-Academy
Ich geh' raus, all-black wie ein Gospelchor
Sie beschatten mich, was haben diese Fotzen vor?
Sie sagt, „Warum machst du Überfall auf Keks?“
Sie sagt, „Lila war ein überkrasser Hit!“
Aber das ist nicht das Wesentliche, pass ma' auf, wie ich jetzt Leben ficke
Denn für mein Gift gibt es kein Gegenmittel, geh ma' bitte
Deine Killer, sie kriegen mich nicht
Denn ich puste sie weg, raah, Fliegengewicht
Du willst mich testen, dann komm
Doch es steht schon fest wie Beton, ich zerfetze dich
Denn ich bin ein gottverdammter Rohdiamant, ungeschliffen
Meine Stimme so wie Dobermann-Hundebisse
Bedrohlich wie Lungenrisse
Wird es erst, wenn sie ersguterjunge dissen
Denn ich bin ein Rohdiamant
Und trotzdem triffst du mich nachts noch in wildfremden Wohnungen an
Ich bin ein Rohdiamant, die Strophen sind krank
Guck, und bald hab' ich Millionen auf der Bank
Ich bin ein gottverdammter Rohdiamant
Ich bin ein gottverdammter Rohdiamant wie Pacino in den 70s
Sou um maldito diamante bruto como Pacino nos anos 70
Das ist der Grund, warum ich Welle schieb'
Essa é a razão pela qual eu faço onda
Wallah, ich betäube mich mit Hennessy
Wallah, eu me anestesio com Hennessy
Und trotzdem treff' ich deinen Kopf, wenn ich auf deinen Caddy schieß'
E ainda assim, acerto sua cabeça quando atiro no seu Caddy
Genauso wie Lee Harvey auf die Kennedys
Assim como Lee Harvey nos Kennedys
Akhi, ich komm' wie ein Assi auf die Party in meinen Adidas-NMDs
Akhi, eu chego na festa como um vagabundo em meus Adidas-NMDs
Zum Ficken fehlt dir die Energy
Falta energia para você foder
Dicka, denn du lebst nicht im Ghetto, guck, wir beten für Better Days
Dicka, porque você não vive no gueto, olha, nós rezamos por dias melhores
Grün-, Gelb-, Lila-Geld, so wie Gatorade
Dinheiro verde, amarelo, roxo, como Gatorade
Stapelt im Séparée, Kabul ya salame
Empilhado no Séparée, Kabul ya salame
Komm' bei euch vorbeigefahren im scharz-matten AMG
Passo por vocês dirigindo um AMG preto fosco
Und klau' dann einfach so den KaDeWe-Ladensafe
E então simplesmente roubo o cofre da loja KaDeWe
Ja, ich drehe Dinger, seit ich dreizehn bin
Sim, eu tenho feito coisas desde os treze anos
War kein Einzelkind, musste paar Scheine bringen
Não era filho único, tinha que trazer alguns trocados
Und deswegen fick' ich Rap, bin bald dick im Geschäft
E é por isso que eu fodo o rap, logo estarei bem no negócio
Und plötzlich strippen bei mir Bitches im Bett
E de repente, putas estão se despindo na minha cama
Denn ich bin ein gottverdammter Rohdiamant, ungeschliffen
Porque eu sou um maldito diamante bruto, não lapidado
Meine Stimme so wie Dobermann-Hundebisse
Minha voz é como mordidas de Doberman
Bedrohlich wie Lungenrisse
Ameaçador como fissuras pulmonares
Wird es erst, wenn sie ersguterjunge dissen
Só fica assim quando eles insultam ersguterjunge
Denn ich bin ein Rohdiamant
Porque eu sou um diamante bruto
Und trotzdem triffst du mich nachts noch in wildfremden Wohnungen an
E ainda assim, você me encontra à noite em casas estranhas
Ich bin ein Rohdiamant, die Strophen sind krank
Eu sou um diamante bruto, os versos são doentes
Guck, und bald hab' ich Millionen auf der Bank
Olha, e logo terei milhões no banco
Ich bin ein gottverdammter Rohdiamant wie De Niro in den 70s
Sou um maldito diamante bruto como De Niro nos anos 70
Das ist der Grund, warum ich Welle schieb'
Essa é a razão pela qual eu faço onda
Guck, ich mach' das alles für die Family
Olha, eu faço tudo isso pela família
Überfall auf Touris heute Mittag an der East Side Gallery
Assalto a turistas hoje à tarde na East Side Gallery
Woh, wenn ich real bin, ya salame
Woh, quando eu sou real, ya salame
Zieh' ich Messer wie 'ne Metzger-Academy
Eu puxo facas como uma academia de açougueiros
Ich geh' raus, all-black wie ein Gospelchor
Eu saio, todo de preto como um coral gospel
Sie beschatten mich, was haben diese Fotzen vor?
Eles me seguem, o que essas putas querem?
Sie sagt, „Warum machst du Überfall auf Keks?“
Ela diz, "Por que você está roubando biscoitos?"
Sie sagt, „Lila war ein überkrasser Hit!“
Ela diz, "Lila foi um grande sucesso!"
Aber das ist nicht das Wesentliche, pass ma' auf, wie ich jetzt Leben ficke
Mas isso não é o essencial, preste atenção em como eu fodo a vida agora
Denn für mein Gift gibt es kein Gegenmittel, geh ma' bitte
Porque para o meu veneno não há antídoto, por favor vá
Deine Killer, sie kriegen mich nicht
Seus assassinos, eles não conseguem me pegar
Denn ich puste sie weg, raah, Fliegengewicht
Porque eu os explodo, raah, peso mosca
Du willst mich testen, dann komm
Você quer me testar, então venha
Doch es steht schon fest wie Beton, ich zerfetze dich
Mas já está decidido como concreto, eu vou te despedaçar
Denn ich bin ein gottverdammter Rohdiamant, ungeschliffen
Porque eu sou um maldito diamante bruto, não lapidado
Meine Stimme so wie Dobermann-Hundebisse
Minha voz é como mordidas de Doberman
Bedrohlich wie Lungenrisse
Ameaçador como fissuras pulmonares
Wird es erst, wenn sie ersguterjunge dissen
Só fica assim quando eles insultam ersguterjunge
Denn ich bin ein Rohdiamant
Porque eu sou um diamante bruto
Und trotzdem triffst du mich nachts noch in wildfremden Wohnungen an
E ainda assim, você me encontra à noite em casas estranhas
Ich bin ein Rohdiamant, die Strophen sind krank
Eu sou um diamante bruto, os versos são doentes
Guck, und bald hab' ich Millionen auf der Bank
Olha, e logo terei milhões no banco
Ich bin ein gottverdammter Rohdiamant
Eu sou um maldito diamante bruto
Ich bin ein gottverdammter Rohdiamant wie Pacino in den 70s
I'm a goddamn rough diamond like Pacino in the 70s
Das ist der Grund, warum ich Welle schieb'
That's why I'm making waves
Wallah, ich betäube mich mit Hennessy
Wallah, I numb myself with Hennessy
Und trotzdem treff' ich deinen Kopf, wenn ich auf deinen Caddy schieß'
And still, I hit your head when I shoot at your Caddy
Genauso wie Lee Harvey auf die Kennedys
Just like Lee Harvey on the Kennedys
Akhi, ich komm' wie ein Assi auf die Party in meinen Adidas-NMDs
Akhi, I come to the party in my Adidas NMDs like a hooligan
Zum Ficken fehlt dir die Energy
You lack the energy to fuck
Dicka, denn du lebst nicht im Ghetto, guck, wir beten für Better Days
Dicka, because you don't live in the ghetto, look, we pray for better days
Grün-, Gelb-, Lila-Geld, so wie Gatorade
Green, yellow, purple money, like Gatorade
Stapelt im Séparée, Kabul ya salame
Stacks in the private room, Kabul ya salame
Komm' bei euch vorbeigefahren im scharz-matten AMG
I drive by you in the matte black AMG
Und klau' dann einfach so den KaDeWe-Ladensafe
And then just steal the KaDeWe store safe
Ja, ich drehe Dinger, seit ich dreizehn bin
Yes, I've been hustling since I was thirteen
War kein Einzelkind, musste paar Scheine bringen
Wasn't an only child, had to bring in some money
Und deswegen fick' ich Rap, bin bald dick im Geschäft
And that's why I fuck rap, I'm soon big in business
Und plötzlich strippen bei mir Bitches im Bett
And suddenly bitches are stripping in my bed
Denn ich bin ein gottverdammter Rohdiamant, ungeschliffen
Because I'm a goddamn rough diamond, unpolished
Meine Stimme so wie Dobermann-Hundebisse
My voice like Doberman dog bites
Bedrohlich wie Lungenrisse
Threatening like lung cracks
Wird es erst, wenn sie ersguterjunge dissen
It only becomes so when they diss ersguterjunge
Denn ich bin ein Rohdiamant
Because I'm a rough diamond
Und trotzdem triffst du mich nachts noch in wildfremden Wohnungen an
And still, you meet me at night in strange apartments
Ich bin ein Rohdiamant, die Strophen sind krank
I'm a rough diamond, the verses are sick
Guck, und bald hab' ich Millionen auf der Bank
Look, and soon I'll have millions in the bank
Ich bin ein gottverdammter Rohdiamant wie De Niro in den 70s
I'm a goddamn rough diamond like De Niro in the 70s
Das ist der Grund, warum ich Welle schieb'
That's why I'm making waves
Guck, ich mach' das alles für die Family
Look, I do all this for the family
Überfall auf Touris heute Mittag an der East Side Gallery
Robbery on tourists today at noon at the East Side Gallery
Woh, wenn ich real bin, ya salame
Woh, when I'm real, ya salame
Zieh' ich Messer wie 'ne Metzger-Academy
I pull knives like a butcher academy
Ich geh' raus, all-black wie ein Gospelchor
I go out, all-black like a gospel choir
Sie beschatten mich, was haben diese Fotzen vor?
They shadow me, what are these bitches up to?
Sie sagt, „Warum machst du Überfall auf Keks?“
She says, "Why do you rob cookies?"
Sie sagt, „Lila war ein überkrasser Hit!“
She says, "Purple was a super crazy hit!"
Aber das ist nicht das Wesentliche, pass ma' auf, wie ich jetzt Leben ficke
But that's not the point, watch how I fuck life now
Denn für mein Gift gibt es kein Gegenmittel, geh ma' bitte
Because there is no antidote for my poison, please go
Deine Killer, sie kriegen mich nicht
Your killers, they can't get me
Denn ich puste sie weg, raah, Fliegengewicht
Because I blow them away, raah, flyweight
Du willst mich testen, dann komm
You want to test me, then come
Doch es steht schon fest wie Beton, ich zerfetze dich
But it's already set in stone, I'll tear you apart
Denn ich bin ein gottverdammter Rohdiamant, ungeschliffen
Because I'm a goddamn rough diamond, unpolished
Meine Stimme so wie Dobermann-Hundebisse
My voice like Doberman dog bites
Bedrohlich wie Lungenrisse
Threatening like lung cracks
Wird es erst, wenn sie ersguterjunge dissen
It only becomes so when they diss ersguterjunge
Denn ich bin ein Rohdiamant
Because I'm a rough diamond
Und trotzdem triffst du mich nachts noch in wildfremden Wohnungen an
And still, you meet me at night in strange apartments
Ich bin ein Rohdiamant, die Strophen sind krank
I'm a rough diamond, the verses are sick
Guck, und bald hab' ich Millionen auf der Bank
Look, and soon I'll have millions in the bank
Ich bin ein gottverdammter Rohdiamant
I'm a goddamn rough diamond
Ich bin ein gottverdammter Rohdiamant wie Pacino in den 70s
Soy un maldito diamante en bruto como Pacino en los 70s
Das ist der Grund, warum ich Welle schieb'
Esa es la razón por la que estoy haciendo olas
Wallah, ich betäube mich mit Hennessy
Wallah, me adormezco con Hennessy
Und trotzdem treff' ich deinen Kopf, wenn ich auf deinen Caddy schieß'
Y aún así, acierto en tu cabeza cuando disparo a tu Caddy
Genauso wie Lee Harvey auf die Kennedys
Justo como Lee Harvey a los Kennedy
Akhi, ich komm' wie ein Assi auf die Party in meinen Adidas-NMDs
Akhi, llego a la fiesta en mis Adidas-NMDs como un vándalo
Zum Ficken fehlt dir die Energy
Te falta energía para follar
Dicka, denn du lebst nicht im Ghetto, guck, wir beten für Better Days
Dicka, porque no vives en el gueto, mira, rezamos por días mejores
Grün-, Gelb-, Lila-Geld, so wie Gatorade
Dinero verde, amarillo, morado, como Gatorade
Stapelt im Séparée, Kabul ya salame
Se acumula en el séparée, Kabul ya salame
Komm' bei euch vorbeigefahren im scharz-matten AMG
Paso por tu casa en un AMG negro mate
Und klau' dann einfach so den KaDeWe-Ladensafe
Y luego simplemente robo la caja fuerte de la tienda KaDeWe
Ja, ich drehe Dinger, seit ich dreizehn bin
Sí, he estado haciendo cosas desde que tenía trece
War kein Einzelkind, musste paar Scheine bringen
No era hijo único, tenía que traer algunos billetes
Und deswegen fick' ich Rap, bin bald dick im Geschäft
Y por eso me cago en el rap, pronto estaré metido en el negocio
Und plötzlich strippen bei mir Bitches im Bett
Y de repente, las perras se desnudan en mi cama
Denn ich bin ein gottverdammter Rohdiamant, ungeschliffen
Porque soy un maldito diamante en bruto, sin pulir
Meine Stimme so wie Dobermann-Hundebisse
Mi voz es como mordiscos de perro Doberman
Bedrohlich wie Lungenrisse
Amenazante como fisuras pulmonares
Wird es erst, wenn sie ersguterjunge dissen
Solo se vuelve así cuando insultan a ersguterjunge
Denn ich bin ein Rohdiamant
Porque soy un diamante en bruto
Und trotzdem triffst du mich nachts noch in wildfremden Wohnungen an
Y aún así, me encuentras por la noche en casas desconocidas
Ich bin ein Rohdiamant, die Strophen sind krank
Soy un diamante en bruto, los versos están enfermos
Guck, und bald hab' ich Millionen auf der Bank
Mira, y pronto tendré millones en el banco
Ich bin ein gottverdammter Rohdiamant wie De Niro in den 70s
Soy un maldito diamante en bruto como De Niro en los 70s
Das ist der Grund, warum ich Welle schieb'
Esa es la razón por la que estoy haciendo olas
Guck, ich mach' das alles für die Family
Mira, hago todo esto por la familia
Überfall auf Touris heute Mittag an der East Side Gallery
Asalto a turistas hoy al mediodía en la East Side Gallery
Woh, wenn ich real bin, ya salame
Woh, si soy real, ya salame
Zieh' ich Messer wie 'ne Metzger-Academy
Saco cuchillos como una academia de carniceros
Ich geh' raus, all-black wie ein Gospelchor
Salgo, todo de negro como un coro de gospel
Sie beschatten mich, was haben diese Fotzen vor?
Me están siguiendo, ¿qué planean estos imbéciles?
Sie sagt, „Warum machst du Überfall auf Keks?“
Ella dice, "¿Por qué estás asaltando galletas?"
Sie sagt, „Lila war ein überkrasser Hit!“
Ella dice, "¡Lila fue un gran éxito!"
Aber das ist nicht das Wesentliche, pass ma' auf, wie ich jetzt Leben ficke
Pero eso no es lo esencial, mira cómo ahora jodo la vida
Denn für mein Gift gibt es kein Gegenmittel, geh ma' bitte
Porque no hay antídoto para mi veneno, por favor vete
Deine Killer, sie kriegen mich nicht
Tus asesinos, no me atraparán
Denn ich puste sie weg, raah, Fliegengewicht
Porque los soplo, raah, peso mosca
Du willst mich testen, dann komm
Si quieres probarme, ven
Doch es steht schon fest wie Beton, ich zerfetze dich
Pero ya está decidido como el hormigón, te destrozaré
Denn ich bin ein gottverdammter Rohdiamant, ungeschliffen
Porque soy un maldito diamante en bruto, sin pulir
Meine Stimme so wie Dobermann-Hundebisse
Mi voz es como mordiscos de perro Doberman
Bedrohlich wie Lungenrisse
Amenazante como fisuras pulmonares
Wird es erst, wenn sie ersguterjunge dissen
Solo se vuelve así cuando insultan a ersguterjunge
Denn ich bin ein Rohdiamant
Porque soy un diamante en bruto
Und trotzdem triffst du mich nachts noch in wildfremden Wohnungen an
Y aún así, me encuentras por la noche en casas desconocidas
Ich bin ein Rohdiamant, die Strophen sind krank
Soy un diamante en bruto, los versos están enfermos
Guck, und bald hab' ich Millionen auf der Bank
Mira, y pronto tendré millones en el banco
Ich bin ein gottverdammter Rohdiamant
Soy un maldito diamante en bruto
Ich bin ein gottverdammter Rohdiamant wie Pacino in den 70s
Je suis un putain de diamant brut comme Pacino dans les années 70
Das ist der Grund, warum ich Welle schieb'
C'est la raison pour laquelle je fais des vagues
Wallah, ich betäube mich mit Hennessy
Wallah, je me drogue avec du Hennessy
Und trotzdem treff' ich deinen Kopf, wenn ich auf deinen Caddy schieß'
Et pourtant, je touche ta tête quand je tire sur ton Caddy
Genauso wie Lee Harvey auf die Kennedys
Tout comme Lee Harvey sur les Kennedy
Akhi, ich komm' wie ein Assi auf die Party in meinen Adidas-NMDs
Akhi, j'arrive comme un voyou à la fête dans mes Adidas-NMDs
Zum Ficken fehlt dir die Energy
Tu manques d'énergie pour baiser
Dicka, denn du lebst nicht im Ghetto, guck, wir beten für Better Days
Dicka, parce que tu ne vis pas dans le ghetto, regarde, nous prions pour des jours meilleurs
Grün-, Gelb-, Lila-Geld, so wie Gatorade
Argent vert, jaune, violet, comme Gatorade
Stapelt im Séparée, Kabul ya salame
Empilé dans le séparé, Kabul ya salame
Komm' bei euch vorbeigefahren im scharz-matten AMG
Je passe devant vous dans l'AMG noir mat
Und klau' dann einfach so den KaDeWe-Ladensafe
Et je vole simplement le coffre-fort du magasin KaDeWe
Ja, ich drehe Dinger, seit ich dreizehn bin
Oui, je fais des choses depuis que j'ai treize ans
War kein Einzelkind, musste paar Scheine bringen
Je n'étais pas enfant unique, je devais apporter quelques billets
Und deswegen fick' ich Rap, bin bald dick im Geschäft
Et c'est pourquoi je baise le rap, je suis bientôt gros dans le business
Und plötzlich strippen bei mir Bitches im Bett
Et soudain, des salopes se déshabillent dans mon lit
Denn ich bin ein gottverdammter Rohdiamant, ungeschliffen
Parce que je suis un putain de diamant brut, non poli
Meine Stimme so wie Dobermann-Hundebisse
Ma voix est comme des morsures de chien Doberman
Bedrohlich wie Lungenrisse
Menacant comme des fissures pulmonaires
Wird es erst, wenn sie ersguterjunge dissen
C'est seulement quand ils insultent ersguterjunge
Denn ich bin ein Rohdiamant
Parce que je suis un diamant brut
Und trotzdem triffst du mich nachts noch in wildfremden Wohnungen an
Et pourtant, tu me trouves encore la nuit dans des appartements étrangers
Ich bin ein Rohdiamant, die Strophen sind krank
Je suis un diamant brut, les strophes sont malades
Guck, und bald hab' ich Millionen auf der Bank
Regarde, et bientôt j'aurai des millions à la banque
Ich bin ein gottverdammter Rohdiamant wie De Niro in den 70s
Je suis un putain de diamant brut comme De Niro dans les années 70
Das ist der Grund, warum ich Welle schieb'
C'est la raison pour laquelle je fais des vagues
Guck, ich mach' das alles für die Family
Regarde, je fais tout ça pour la famille
Überfall auf Touris heute Mittag an der East Side Gallery
Attaque sur les touristes ce midi à la East Side Gallery
Woh, wenn ich real bin, ya salame
Woh, quand je suis réel, ya salame
Zieh' ich Messer wie 'ne Metzger-Academy
Je sors des couteaux comme une académie de bouchers
Ich geh' raus, all-black wie ein Gospelchor
Je sors, tout en noir comme une chorale de gospel
Sie beschatten mich, was haben diese Fotzen vor?
Ils me suivent, qu'est-ce que ces salopes veulent ?
Sie sagt, „Warum machst du Überfall auf Keks?“
Elle dit, "Pourquoi tu attaques les biscuits ?"
Sie sagt, „Lila war ein überkrasser Hit!“
Elle dit, "Lila était un hit incroyable !"
Aber das ist nicht das Wesentliche, pass ma' auf, wie ich jetzt Leben ficke
Mais ce n'est pas l'essentiel, regarde comment je baise la vie maintenant
Denn für mein Gift gibt es kein Gegenmittel, geh ma' bitte
Parce qu'il n'y a pas d'antidote à mon poison, s'il te plaît
Deine Killer, sie kriegen mich nicht
Tes tueurs, ils ne m'attrapent pas
Denn ich puste sie weg, raah, Fliegengewicht
Parce que je les souffle, raah, poids mouche
Du willst mich testen, dann komm
Tu veux me tester, alors viens
Doch es steht schon fest wie Beton, ich zerfetze dich
Mais c'est déjà décidé comme du béton, je te déchire
Denn ich bin ein gottverdammter Rohdiamant, ungeschliffen
Parce que je suis un putain de diamant brut, non poli
Meine Stimme so wie Dobermann-Hundebisse
Ma voix est comme des morsures de chien Doberman
Bedrohlich wie Lungenrisse
Menacant comme des fissures pulmonaires
Wird es erst, wenn sie ersguterjunge dissen
C'est seulement quand ils insultent ersguterjunge
Denn ich bin ein Rohdiamant
Parce que je suis un diamant brut
Und trotzdem triffst du mich nachts noch in wildfremden Wohnungen an
Et pourtant, tu me trouves encore la nuit dans des appartements étrangers
Ich bin ein Rohdiamant, die Strophen sind krank
Je suis un diamant brut, les strophes sont malades
Guck, und bald hab' ich Millionen auf der Bank
Regarde, et bientôt j'aurai des millions à la banque
Ich bin ein gottverdammter Rohdiamant
Je suis un putain de diamant brut
Ich bin ein gottverdammter Rohdiamant wie Pacino in den 70s
Sono un maledetto diamante grezzo come Pacino negli anni '70
Das ist der Grund, warum ich Welle schieb'
Questo è il motivo per cui faccio onda
Wallah, ich betäube mich mit Hennessy
Wallah, mi intorpidisco con l'Hennessy
Und trotzdem treff' ich deinen Kopf, wenn ich auf deinen Caddy schieß'
E comunque colpisco la tua testa quando sparo alla tua Cadillac
Genauso wie Lee Harvey auf die Kennedys
Proprio come Lee Harvey sui Kennedy
Akhi, ich komm' wie ein Assi auf die Party in meinen Adidas-NMDs
Akhi, arrivo come un teppista alla festa nelle mie Adidas NMD
Zum Ficken fehlt dir die Energy
Ti manca l'energia per scopare
Dicka, denn du lebst nicht im Ghetto, guck, wir beten für Better Days
Dicka, perché non vivi nel ghetto, guarda, preghiamo per giorni migliori
Grün-, Gelb-, Lila-Geld, so wie Gatorade
Soldi verdi, gialli, viola, come Gatorade
Stapelt im Séparée, Kabul ya salame
Si accumula nel Séparée, Kabul ya salame
Komm' bei euch vorbeigefahren im scharz-matten AMG
Passo da voi in una AMG nera opaca
Und klau' dann einfach so den KaDeWe-Ladensafe
E poi rubo semplicemente la cassaforte del negozio KaDeWe
Ja, ich drehe Dinger, seit ich dreizehn bin
Sì, faccio cose da quando avevo tredici anni
War kein Einzelkind, musste paar Scheine bringen
Non ero figlio unico, dovevo portare qualche soldo
Und deswegen fick' ich Rap, bin bald dick im Geschäft
Ecco perché scopo il rap, sarò presto grosso nel business
Und plötzlich strippen bei mir Bitches im Bett
E all'improvviso delle puttane si spogliano nel mio letto
Denn ich bin ein gottverdammter Rohdiamant, ungeschliffen
Perché sono un maledetto diamante grezzo, non lavorato
Meine Stimme so wie Dobermann-Hundebisse
La mia voce è come i morsi di un Doberman
Bedrohlich wie Lungenrisse
Minaccioso come le crepe nei polmoni
Wird es erst, wenn sie ersguterjunge dissen
Diventa solo quando insultano ersguterjunge
Denn ich bin ein Rohdiamant
Perché sono un diamante grezzo
Und trotzdem triffst du mich nachts noch in wildfremden Wohnungen an
Eppure mi incontri ancora di notte in case sconosciute
Ich bin ein Rohdiamant, die Strophen sind krank
Sono un diamante grezzo, le strofe sono malate
Guck, und bald hab' ich Millionen auf der Bank
Guarda, e presto avrò milioni in banca
Ich bin ein gottverdammter Rohdiamant wie De Niro in den 70s
Sono un maledetto diamante grezzo come De Niro negli anni '70
Das ist der Grund, warum ich Welle schieb'
Questo è il motivo per cui faccio onda
Guck, ich mach' das alles für die Family
Guarda, faccio tutto per la famiglia
Überfall auf Touris heute Mittag an der East Side Gallery
Rapina ai turisti oggi pomeriggio alla East Side Gallery
Woh, wenn ich real bin, ya salame
Woh, se sono reale, ya salame
Zieh' ich Messer wie 'ne Metzger-Academy
Tiro fuori i coltelli come una macelleria
Ich geh' raus, all-black wie ein Gospelchor
Esco, tutto nero come un coro gospel
Sie beschatten mich, was haben diese Fotzen vor?
Mi stanno seguendo, cosa stanno progettando queste puttane?
Sie sagt, „Warum machst du Überfall auf Keks?“
Lei dice, "Perché stai rapinando i biscotti?"
Sie sagt, „Lila war ein überkrasser Hit!“
Lei dice, "Viola era un successo straordinario!"
Aber das ist nicht das Wesentliche, pass ma' auf, wie ich jetzt Leben ficke
Ma questo non è l'essenziale, guarda come scopo la vita adesso
Denn für mein Gift gibt es kein Gegenmittel, geh ma' bitte
Perché per il mio veleno non c'è antidoto, per favore vai
Deine Killer, sie kriegen mich nicht
I tuoi killer, non mi prendono
Denn ich puste sie weg, raah, Fliegengewicht
Perché li spazzo via, raah, peso piuma
Du willst mich testen, dann komm
Vuoi testarmi, allora vieni
Doch es steht schon fest wie Beton, ich zerfetze dich
Ma è già deciso come il cemento, ti strappo in pezzi
Denn ich bin ein gottverdammter Rohdiamant, ungeschliffen
Perché sono un maledetto diamante grezzo, non lavorato
Meine Stimme so wie Dobermann-Hundebisse
La mia voce è come i morsi di un Doberman
Bedrohlich wie Lungenrisse
Minaccioso come le crepe nei polmoni
Wird es erst, wenn sie ersguterjunge dissen
Diventa solo quando insultano ersguterjunge
Denn ich bin ein Rohdiamant
Perché sono un diamante grezzo
Und trotzdem triffst du mich nachts noch in wildfremden Wohnungen an
Eppure mi incontri ancora di notte in case sconosciute
Ich bin ein Rohdiamant, die Strophen sind krank
Sono un diamante grezzo, le strofe sono malate
Guck, und bald hab' ich Millionen auf der Bank
Guarda, e presto avrò milioni in banca
Ich bin ein gottverdammter Rohdiamant
Sono un maledetto diamante grezzo
