MONEY ON MY MIND
Hussein Akkouche, Okan Pekel, Bojan Novicic
Schmuggel' Alk über die Ladentheke, nehm' dir deine ganze Ehre (ah)
Versteck' die Kohle immer hinter einem Wandgemälde (pah-pah)
Kippe Wodka, spucke Feuer, bin auf Spiritus (brr)
Und bleib' auf meiner Strecke wie ein Linienbus (Linio)
Denn der Cousi, der ist harbidenne
Vielleicht täusch' ich mein' Tod vor, wie Makaveli (pah-pah-pah)
Vielleicht fallen heute Schüsse aus dem schwarz Caddy, Star wie Nelly
Fünf Sterne-Koch, doch esse immer noch bei Mum Spaghetti (rrah)
All-black, trag' die Schiebermütze, Zimtleder-Beamersitze
Wenn ich im Rücksitz 'ne Diva ficke
Keine Widersprüche, sondern Kiefernbrüche
Bevor ich das Benzin über den Beamer schütte
Meine Seele hat das Ghetto-Leben satt
Cataleya Edition, so wie 2Pac „Hit 'em up“ (ano)
Schwarzer Regen auf dem Boden meiner Stadt
Hannover-City, Cash machen, bis die Hosentasche platzt, ah
Money on my Mind, wir machen Paper
Wir ballern mit Blei und ihr ballert Beyda
Immer Butterfly im Louis-Windbreaker
Cataleya Eins, wir ticken wie die Datejust
Money on my Mind, wir machen Paper
Wir ballern mit Blei und ihr ballert Beyda
Immer Butterfly im Louis-Windbreaker
Cataleya Eins, wir ticken wie die Datejust (Sampler)
Sampler Nummer eins, Money on my Mind
Schüsse fallen erst auf Bonnie, dann auf Clyde
Es gibt keine Competition, wenn ich will, kann ich sie dissen
Ich würd' sie alle ficken, doch erzähl' keine Geschichten
Ja, Habibi, das ist Kunst, alle nehmen in den Mund
Denn sie hören, wie der AMG in meiner Gegend brummt
So viele Rekorde, weißt du wer ich bin?
Motherfucker, ich performe, als steig' ich in den Ring
Meine Gegner sucken Dick, ihnen fehlt die Munition
Bei mir full Clip, rrah, Cataleya Edition
Helikopter steht bereit, geht nach oben, das ist next Level
Hacke von dem Wodi und ich pisse auf den Chefsessel
Nicht viele, die noch meine Liebe verdienen
9:07 Uhr, fallen Schüsse auf Bikini Berlin
Und sie platzen auf mein Konto
Ich bin in Berlin, aber rap wie in Toronto
Money on my Mind, wir machen Paper
Wir ballern mit Blei und ihr ballert Beyda
Immer Butterfly im Louis-Windbreaker
Cataleya Eins, wir ticken wie die Datejust
Money on my Mind, wir machen Paper
Wir ballern mit Blei und ihr ballert Beyda
Immer Butterfly im Louis-Windbreaker
Cataleya Eins, wir ticken wie die Datejust
Sag' mein' alten Lehrern, ich brauch' keine Mathematik (eh-eh)
Ich ticke wie die Audemars Piguet und Patek Philippe (haha)
Als kleiner Ghettojunge war mein Traum, ich wollt' mir eine Rolex holen
Wenn ich will, kauf' ich mir heut' die ganze Kollektion
Armando Maradona, Ligne Roset, Prada Jogger
Nachtisch Pannacotta, Testarossa, Farbe Mocca
Reißen die Matratzen auf und bunker' lila Batzen
NRW, Niedersachen, Molotov, Tequilaflaschen
Meine Welt war früher dunkel so wie Michael Jackson (ha)
Heute Balaklava, custom made Designer-Fashion
Sag diesen YouTube-Fotzen, ich fick' eure Live-Reaction
Wenn der Sampler kommt, wird jeder blasen und die Seiten wechseln
Be-be-beretta unter meinem Nike-Sweater
Schalldämpfer und du bist voller Kugeln wie Eisbecher (brr)
Cataleya, Eye-Catcher, Herzdame, Straight Flush (heh)
Motherfucker, weil wir ticken, wie die Datejust
Money on my Mind, wir machen Paper
Wir ballern mit Blei und ihr ballert Beyda
Immer Butterfly im Louis-Windbreaker
Cataleya Eins, wir ticken wie die Datejust
Money on my Mind, wir machen Paper
Wir ballern mit Blei und ihr ballert Beyda
Immer Butterfly im Louis-Windbreaker
Cataleya Eins, wir ticken wie die Datejust
Cash rules everything around me
'Cause I, 'cause I keep Cream (Cream)
I keep, I get money, money I got
Fuck the world, I'm gone
Making money, making money
I'm making papers
My money on my mind
My money on my mind, mind
Schmuggel' Alk über die Ladentheke, nehm' dir deine ganze Ehre (ah)
Contrabandeio álcool por cima do balcão, tiro toda a tua honra (ah)
Versteck' die Kohle immer hinter einem Wandgemälde (pah-pah)
Escondo o dinheiro sempre atrás de um mural (pah-pah)
Kippe Wodka, spucke Feuer, bin auf Spiritus (brr)
Bebo vodka, cuspo fogo, estou no álcool (brr)
Und bleib' auf meiner Strecke wie ein Linienbus (Linio)
E fico no meu caminho como um ônibus (Linio)
Denn der Cousi, der ist harbidenne
Porque o primo, ele é muito duro
Vielleicht täusch' ich mein' Tod vor, wie Makaveli (pah-pah-pah)
Talvez eu finja minha morte, como Makaveli (pah-pah-pah)
Vielleicht fallen heute Schüsse aus dem schwarz Caddy, Star wie Nelly
Talvez hoje tiros sejam disparados do Cadillac preto, estrela como Nelly
Fünf Sterne-Koch, doch esse immer noch bei Mum Spaghetti (rrah)
Cozinheiro cinco estrelas, mas ainda como espaguete da mamãe (rrah)
All-black, trag' die Schiebermütze, Zimtleder-Beamersitze
Todo de preto, uso o boné, assentos de couro de canela
Wenn ich im Rücksitz 'ne Diva ficke
Quando eu transo com uma diva no banco de trás
Keine Widersprüche, sondern Kiefernbrüche
Sem contradições, mas quebrando maxilares
Bevor ich das Benzin über den Beamer schütte
Antes de derramar gasolina sobre o carro
Meine Seele hat das Ghetto-Leben satt
Minha alma está cansada da vida no gueto
Cataleya Edition, so wie 2Pac „Hit 'em up“ (ano)
Edição Cataleya, como 2Pac "Hit 'em up" (ano)
Schwarzer Regen auf dem Boden meiner Stadt
Chuva negra no chão da minha cidade
Hannover-City, Cash machen, bis die Hosentasche platzt, ah
Hannover-City, fazendo dinheiro até o bolso estourar, ah
Money on my Mind, wir machen Paper
Dinheiro na minha mente, estamos fazendo dinheiro
Wir ballern mit Blei und ihr ballert Beyda
Nós atiramos com chumbo e vocês atiram com Beyda
Immer Butterfly im Louis-Windbreaker
Sempre borboleta no corta-vento Louis
Cataleya Eins, wir ticken wie die Datejust
Cataleya Um, nós funcionamos como o Datejust
Money on my Mind, wir machen Paper
Dinheiro na minha mente, estamos fazendo dinheiro
Wir ballern mit Blei und ihr ballert Beyda
Nós atiramos com chumbo e vocês atiram com Beyda
Immer Butterfly im Louis-Windbreaker
Sempre borboleta no corta-vento Louis
Cataleya Eins, wir ticken wie die Datejust (Sampler)
Cataleya Um, nós funcionamos como o Datejust (Sampler)
Sampler Nummer eins, Money on my Mind
Sampler número um, dinheiro na minha mente
Schüsse fallen erst auf Bonnie, dann auf Clyde
Tiros caem primeiro em Bonnie, depois em Clyde
Es gibt keine Competition, wenn ich will, kann ich sie dissen
Não há competição, se eu quiser, posso insultá-los
Ich würd' sie alle ficken, doch erzähl' keine Geschichten
Eu os foderia todos, mas não conto histórias
Ja, Habibi, das ist Kunst, alle nehmen in den Mund
Sim, Habibi, isso é arte, todos levam na boca
Denn sie hören, wie der AMG in meiner Gegend brummt
Porque eles ouvem o AMG roncando na minha área
So viele Rekorde, weißt du wer ich bin?
Tantos recordes, você sabe quem eu sou?
Motherfucker, ich performe, als steig' ich in den Ring
Filho da puta, eu me apresento como se estivesse entrando no ringue
Meine Gegner sucken Dick, ihnen fehlt die Munition
Meus oponentes chupam pau, eles não têm munição
Bei mir full Clip, rrah, Cataleya Edition
Comigo é clip cheio, rrah, edição Cataleya
Helikopter steht bereit, geht nach oben, das ist next Level
Helicóptero está pronto, vai para cima, isso é próximo nível
Hacke von dem Wodi und ich pisse auf den Chefsessel
Corto o Wodi e mijo na cadeira do chefe
Nicht viele, die noch meine Liebe verdienen
Não muitos que ainda merecem meu amor
9:07 Uhr, fallen Schüsse auf Bikini Berlin
9:07 da manhã, tiros caem em Bikini Berlin
Und sie platzen auf mein Konto
E eles estouram na minha conta
Ich bin in Berlin, aber rap wie in Toronto
Estou em Berlim, mas faço rap como em Toronto
Money on my Mind, wir machen Paper
Dinheiro na minha mente, estamos fazendo dinheiro
Wir ballern mit Blei und ihr ballert Beyda
Nós atiramos com chumbo e vocês atiram com Beyda
Immer Butterfly im Louis-Windbreaker
Sempre borboleta no corta-vento Louis
Cataleya Eins, wir ticken wie die Datejust
Cataleya Um, nós funcionamos como o Datejust
Money on my Mind, wir machen Paper
Dinheiro na minha mente, estamos fazendo dinheiro
Wir ballern mit Blei und ihr ballert Beyda
Nós atiramos com chumbo e vocês atiram com Beyda
Immer Butterfly im Louis-Windbreaker
Sempre borboleta no corta-vento Louis
Cataleya Eins, wir ticken wie die Datejust
Cataleya Um, nós funcionamos como o Datejust
Sag' mein' alten Lehrern, ich brauch' keine Mathematik (eh-eh)
Digo aos meus antigos professores, não preciso de matemática (eh-eh)
Ich ticke wie die Audemars Piguet und Patek Philippe (haha)
Eu funciono como a Audemars Piguet e Patek Philippe (haha)
Als kleiner Ghettojunge war mein Traum, ich wollt' mir eine Rolex holen
Como um pequeno garoto do gueto, meu sonho era comprar um Rolex
Wenn ich will, kauf' ich mir heut' die ganze Kollektion
Se eu quiser, hoje compro a coleção inteira
Armando Maradona, Ligne Roset, Prada Jogger
Armando Maradona, Ligne Roset, Prada Jogger
Nachtisch Pannacotta, Testarossa, Farbe Mocca
Sobremesa Pannacotta, Testarossa, cor Mocca
Reißen die Matratzen auf und bunker' lila Batzen
Rasgam os colchões e escondem montes de dinheiro roxo
NRW, Niedersachen, Molotov, Tequilaflaschen
NRW, Baixa Saxônia, Molotov, garrafas de tequila
Meine Welt war früher dunkel so wie Michael Jackson (ha)
Meu mundo costumava ser escuro como Michael Jackson (ha)
Heute Balaklava, custom made Designer-Fashion
Hoje Balaklava, moda de designer feita sob medida
Sag diesen YouTube-Fotzen, ich fick' eure Live-Reaction
Digo a essas putas do YouTube, eu fodo a reação ao vivo de vocês
Wenn der Sampler kommt, wird jeder blasen und die Seiten wechseln
Quando o Sampler chega, todos vão chupar e mudar de lado
Be-be-beretta unter meinem Nike-Sweater
Be-be-Beretta debaixo do meu suéter Nike
Schalldämpfer und du bist voller Kugeln wie Eisbecher (brr)
Silenciador e você está cheio de balas como um sundae (brr)
Cataleya, Eye-Catcher, Herzdame, Straight Flush (heh)
Cataleya, chama a atenção, dama de coração, Straight Flush (heh)
Motherfucker, weil wir ticken, wie die Datejust
Filho da puta, porque nós funcionamos como o Datejust
Money on my Mind, wir machen Paper
Dinheiro na minha mente, estamos fazendo dinheiro
Wir ballern mit Blei und ihr ballert Beyda
Nós atiramos com chumbo e vocês atiram com Beyda
Immer Butterfly im Louis-Windbreaker
Sempre borboleta no corta-vento Louis
Cataleya Eins, wir ticken wie die Datejust
Cataleya Um, nós funcionamos como o Datejust
Money on my Mind, wir machen Paper
Dinheiro na minha mente, estamos fazendo dinheiro
Wir ballern mit Blei und ihr ballert Beyda
Nós atiramos com chumbo e vocês atiram com Beyda
Immer Butterfly im Louis-Windbreaker
Sempre borboleta no corta-vento Louis
Cataleya Eins, wir ticken wie die Datejust
Cataleya Um, nós funcionamos como o Datejust
Cash rules everything around me
Dinheiro governa tudo ao meu redor
'Cause I, 'cause I keep Cream (Cream)
Porque eu, porque eu mantenho o creme (Creme)
I keep, I get money, money I got
Eu mantenho, eu consigo dinheiro, dinheiro eu tenho
Fuck the world, I'm gone
Foda-se o mundo, eu vou embora
Making money, making money
Fazendo dinheiro, fazendo dinheiro
I'm making papers
Estou fazendo dinheiro
My money on my mind
Dinheiro na minha mente
My money on my mind, mind
Dinheiro na minha mente, mente
Schmuggel' Alk über die Ladentheke, nehm' dir deine ganze Ehre (ah)
Smuggle alcohol over the counter, take all your honor (ah)
Versteck' die Kohle immer hinter einem Wandgemälde (pah-pah)
Hide the coal always behind a mural (pah-pah)
Kippe Wodka, spucke Feuer, bin auf Spiritus (brr)
Tip vodka, spit fire, I'm on spirits (brr)
Und bleib' auf meiner Strecke wie ein Linienbus (Linio)
And stay on my route like a bus (Linio)
Denn der Cousi, der ist harbidenne
Because the cousin, he is harbidenne
Vielleicht täusch' ich mein' Tod vor, wie Makaveli (pah-pah-pah)
Maybe I'll fake my death, like Makaveli (pah-pah-pah)
Vielleicht fallen heute Schüsse aus dem schwarz Caddy, Star wie Nelly
Maybe shots will fall today from the black Caddy, star like Nelly
Fünf Sterne-Koch, doch esse immer noch bei Mum Spaghetti (rrah)
Five-star chef, but still eat spaghetti at Mum's (rrah)
All-black, trag' die Schiebermütze, Zimtleder-Beamersitze
All-black, wear the flat cap, cinnamon leather beamer seats
Wenn ich im Rücksitz 'ne Diva ficke
When I fuck a diva in the back seat
Keine Widersprüche, sondern Kiefernbrüche
No contradictions, but jaw fractures
Bevor ich das Benzin über den Beamer schütte
Before I pour the gasoline over the beamer
Meine Seele hat das Ghetto-Leben satt
My soul is tired of the ghetto life
Cataleya Edition, so wie 2Pac „Hit 'em up“ (ano)
Cataleya Edition, like 2Pac "Hit 'em up" (ano)
Schwarzer Regen auf dem Boden meiner Stadt
Black rain on the floor of my city
Hannover-City, Cash machen, bis die Hosentasche platzt, ah
Hannover-City, make cash until the pocket bursts, ah
Money on my Mind, wir machen Paper
Money on my mind, we make paper
Wir ballern mit Blei und ihr ballert Beyda
We shoot with lead and you shoot Beyda
Immer Butterfly im Louis-Windbreaker
Always butterfly in the Louis windbreaker
Cataleya Eins, wir ticken wie die Datejust
Cataleya One, we tick like the Datejust
Money on my Mind, wir machen Paper
Money on my mind, we make paper
Wir ballern mit Blei und ihr ballert Beyda
We shoot with lead and you shoot Beyda
Immer Butterfly im Louis-Windbreaker
Always butterfly in the Louis windbreaker
Cataleya Eins, wir ticken wie die Datejust (Sampler)
Cataleya One, we tick like the Datejust (Sampler)
Sampler Nummer eins, Money on my Mind
Sampler number one, money on my mind
Schüsse fallen erst auf Bonnie, dann auf Clyde
Shots fall first on Bonnie, then on Clyde
Es gibt keine Competition, wenn ich will, kann ich sie dissen
There is no competition, if I want, I can diss them
Ich würd' sie alle ficken, doch erzähl' keine Geschichten
I would fuck them all, but don't tell any stories
Ja, Habibi, das ist Kunst, alle nehmen in den Mund
Yes, Habibi, this is art, everyone takes it in the mouth
Denn sie hören, wie der AMG in meiner Gegend brummt
Because they hear how the AMG hums in my area
So viele Rekorde, weißt du wer ich bin?
So many records, do you know who I am?
Motherfucker, ich performe, als steig' ich in den Ring
Motherfucker, I perform as if I'm getting in the ring
Meine Gegner sucken Dick, ihnen fehlt die Munition
My opponents suck dick, they lack ammunition
Bei mir full Clip, rrah, Cataleya Edition
With me full clip, rrah, Cataleya Edition
Helikopter steht bereit, geht nach oben, das ist next Level
Helicopter is ready, goes up, this is next level
Hacke von dem Wodi und ich pisse auf den Chefsessel
Hack from the Wodi and I piss on the boss chair
Nicht viele, die noch meine Liebe verdienen
Not many who still deserve my love
9:07 Uhr, fallen Schüsse auf Bikini Berlin
9:07 am, shots fall on Bikini Berlin
Und sie platzen auf mein Konto
And they burst into my account
Ich bin in Berlin, aber rap wie in Toronto
I'm in Berlin, but rap like in Toronto
Money on my Mind, wir machen Paper
Money on my mind, we make paper
Wir ballern mit Blei und ihr ballert Beyda
We shoot with lead and you shoot Beyda
Immer Butterfly im Louis-Windbreaker
Always butterfly in the Louis windbreaker
Cataleya Eins, wir ticken wie die Datejust
Cataleya One, we tick like the Datejust
Money on my Mind, wir machen Paper
Money on my mind, we make paper
Wir ballern mit Blei und ihr ballert Beyda
We shoot with lead and you shoot Beyda
Immer Butterfly im Louis-Windbreaker
Always butterfly in the Louis windbreaker
Cataleya Eins, wir ticken wie die Datejust
Cataleya One, we tick like the Datejust
Sag' mein' alten Lehrern, ich brauch' keine Mathematik (eh-eh)
Tell my old teachers, I don't need math (eh-eh)
Ich ticke wie die Audemars Piguet und Patek Philippe (haha)
I tick like the Audemars Piguet and Patek Philippe (haha)
Als kleiner Ghettojunge war mein Traum, ich wollt' mir eine Rolex holen
As a little ghetto boy my dream was to get a Rolex
Wenn ich will, kauf' ich mir heut' die ganze Kollektion
If I want, I can buy the whole collection today
Armando Maradona, Ligne Roset, Prada Jogger
Armando Maradona, Ligne Roset, Prada Jogger
Nachtisch Pannacotta, Testarossa, Farbe Mocca
Dessert Pannacotta, Testarossa, color Mocca
Reißen die Matratzen auf und bunker' lila Batzen
Tear up the mattresses and bunker purple chunks
NRW, Niedersachen, Molotov, Tequilaflaschen
NRW, Lower Saxony, Molotov, tequila bottles
Meine Welt war früher dunkel so wie Michael Jackson (ha)
My world used to be dark like Michael Jackson (ha)
Heute Balaklava, custom made Designer-Fashion
Today Balaklava, custom made designer fashion
Sag diesen YouTube-Fotzen, ich fick' eure Live-Reaction
Tell these YouTube sluts, I fuck your live reaction
Wenn der Sampler kommt, wird jeder blasen und die Seiten wechseln
When the sampler comes, everyone will blow and change sides
Be-be-beretta unter meinem Nike-Sweater
Be-be-beretta under my Nike sweater
Schalldämpfer und du bist voller Kugeln wie Eisbecher (brr)
Silencer and you are full of bullets like ice cream cups (brr)
Cataleya, Eye-Catcher, Herzdame, Straight Flush (heh)
Cataleya, eye-catcher, queen of hearts, straight flush (heh)
Motherfucker, weil wir ticken, wie die Datejust
Motherfucker, because we tick like the Datejust
Money on my Mind, wir machen Paper
Money on my mind, we make paper
Wir ballern mit Blei und ihr ballert Beyda
We shoot with lead and you shoot Beyda
Immer Butterfly im Louis-Windbreaker
Always butterfly in the Louis windbreaker
Cataleya Eins, wir ticken wie die Datejust
Cataleya One, we tick like the Datejust
Money on my Mind, wir machen Paper
Money on my mind, we make paper
Wir ballern mit Blei und ihr ballert Beyda
We shoot with lead and you shoot Beyda
Immer Butterfly im Louis-Windbreaker
Always butterfly in the Louis windbreaker
Cataleya Eins, wir ticken wie die Datejust
Cataleya One, we tick like the Datejust
Cash rules everything around me
Cash rules everything around me
'Cause I, 'cause I keep Cream (Cream)
'Cause I, 'cause I keep Cream (Cream)
I keep, I get money, money I got
I keep, I get money, money I got
Fuck the world, I'm gone
Fuck the world, I'm gone
Making money, making money
Making money, making money
I'm making papers
I'm making papers
My money on my mind
My money on my mind
My money on my mind, mind
My money on my mind, mind
Schmuggel' Alk über die Ladentheke, nehm' dir deine ganze Ehre (ah)
Contrabandeo alcohol sobre el mostrador, tomo tu honor entero (ah)
Versteck' die Kohle immer hinter einem Wandgemälde (pah-pah)
Escondo el dinero siempre detrás de un mural (pah-pah)
Kippe Wodka, spucke Feuer, bin auf Spiritus (brr)
Bebo vodka, escupo fuego, estoy en alcohol (brr)
Und bleib' auf meiner Strecke wie ein Linienbus (Linio)
Y sigo mi camino como un autobús (Linio)
Denn der Cousi, der ist harbidenne
Porque el primo, es muy duro
Vielleicht täusch' ich mein' Tod vor, wie Makaveli (pah-pah-pah)
Quizás finjo mi muerte, como Makaveli (pah-pah-pah)
Vielleicht fallen heute Schüsse aus dem schwarz Caddy, Star wie Nelly
Quizás hoy se disparan tiros desde el Cadillac negro, estrella como Nelly
Fünf Sterne-Koch, doch esse immer noch bei Mum Spaghetti (rrah)
Cocinero de cinco estrellas, pero todavía como espaguetis de mamá (rrah)
All-black, trag' die Schiebermütze, Zimtleder-Beamersitze
Todo negro, llevo la gorra, asientos de cuero de canela
Wenn ich im Rücksitz 'ne Diva ficke
Cuando en el asiento trasero me acuesto con una diva
Keine Widersprüche, sondern Kiefernbrüche
No contradicciones, sino fracturas de mandíbula
Bevor ich das Benzin über den Beamer schütte
Antes de derramar la gasolina sobre el proyector
Meine Seele hat das Ghetto-Leben satt
Mi alma está cansada de la vida en el gueto
Cataleya Edition, so wie 2Pac „Hit 'em up“ (ano)
Edición Cataleya, como 2Pac "Hit 'em up" (ano)
Schwarzer Regen auf dem Boden meiner Stadt
Lluvia negra en el suelo de mi ciudad
Hannover-City, Cash machen, bis die Hosentasche platzt, ah
Hannover-City, hacer dinero, hasta que los bolsillos exploten, ah
Money on my Mind, wir machen Paper
Dinero en mi mente, estamos haciendo papel
Wir ballern mit Blei und ihr ballert Beyda
Disparamos con plomo y ustedes disparan Beyda
Immer Butterfly im Louis-Windbreaker
Siempre mariposa en el rompevientos Louis
Cataleya Eins, wir ticken wie die Datejust
Cataleya Uno, marcamos el ritmo como el Datejust
Money on my Mind, wir machen Paper
Dinero en mi mente, estamos haciendo papel
Wir ballern mit Blei und ihr ballert Beyda
Disparamos con plomo y ustedes disparan Beyda
Immer Butterfly im Louis-Windbreaker
Siempre mariposa en el rompevientos Louis
Cataleya Eins, wir ticken wie die Datejust (Sampler)
Cataleya Uno, marcamos el ritmo como el Datejust (Sampler)
Sampler Nummer eins, Money on my Mind
Sampler número uno, dinero en mi mente
Schüsse fallen erst auf Bonnie, dann auf Clyde
Los disparos caen primero en Bonnie, luego en Clyde
Es gibt keine Competition, wenn ich will, kann ich sie dissen
No hay competencia, si quiero, puedo disiparlos
Ich würd' sie alle ficken, doch erzähl' keine Geschichten
Los follaría a todos, pero no cuento historias
Ja, Habibi, das ist Kunst, alle nehmen in den Mund
Sí, Habibi, esto es arte, todos lo toman en la boca
Denn sie hören, wie der AMG in meiner Gegend brummt
Porque escuchan cómo el AMG ruge en mi barrio
So viele Rekorde, weißt du wer ich bin?
Tantos récords, ¿sabes quién soy?
Motherfucker, ich performe, als steig' ich in den Ring
Hijo de puta, actúo como si estuviera subiendo al ring
Meine Gegner sucken Dick, ihnen fehlt die Munition
Mis oponentes chupan la polla, les falta munición
Bei mir full Clip, rrah, Cataleya Edition
Conmigo clip completo, rrah, edición Cataleya
Helikopter steht bereit, geht nach oben, das ist next Level
El helicóptero está listo, sube, este es el próximo nivel
Hacke von dem Wodi und ich pisse auf den Chefsessel
Pico del Wodi y meo en la silla del jefe
Nicht viele, die noch meine Liebe verdienen
No muchos merecen mi amor
9:07 Uhr, fallen Schüsse auf Bikini Berlin
9:07, disparos caen en Bikini Berlin
Und sie platzen auf mein Konto
Y explotan en mi cuenta
Ich bin in Berlin, aber rap wie in Toronto
Estoy en Berlín, pero rapeo como en Toronto
Money on my Mind, wir machen Paper
Dinero en mi mente, estamos haciendo papel
Wir ballern mit Blei und ihr ballert Beyda
Disparamos con plomo y ustedes disparan Beyda
Immer Butterfly im Louis-Windbreaker
Siempre mariposa en el rompevientos Louis
Cataleya Eins, wir ticken wie die Datejust
Cataleya Uno, marcamos el ritmo como el Datejust
Money on my Mind, wir machen Paper
Dinero en mi mente, estamos haciendo papel
Wir ballern mit Blei und ihr ballert Beyda
Disparamos con plomo y ustedes disparan Beyda
Immer Butterfly im Louis-Windbreaker
Siempre mariposa en el rompevientos Louis
Cataleya Eins, wir ticken wie die Datejust
Cataleya Uno, marcamos el ritmo como el Datejust
Sag' mein' alten Lehrern, ich brauch' keine Mathematik (eh-eh)
Dile a mis viejos profesores, no necesito matemáticas (eh-eh)
Ich ticke wie die Audemars Piguet und Patek Philippe (haha)
Marco el ritmo como Audemars Piguet y Patek Philippe (jaja)
Als kleiner Ghettojunge war mein Traum, ich wollt' mir eine Rolex holen
Como un niño del gueto, mi sueño era conseguir un Rolex
Wenn ich will, kauf' ich mir heut' die ganze Kollektion
Si quiero, hoy me compro toda la colección
Armando Maradona, Ligne Roset, Prada Jogger
Armando Maradona, Ligne Roset, Prada Jogger
Nachtisch Pannacotta, Testarossa, Farbe Mocca
Postre Pannacotta, Testarossa, color Mocca
Reißen die Matratzen auf und bunker' lila Batzen
Rompen los colchones y esconden montones de billetes morados
NRW, Niedersachen, Molotov, Tequilaflaschen
NRW, Baja Sajonia, Molotov, botellas de tequila
Meine Welt war früher dunkel so wie Michael Jackson (ha)
Mi mundo solía ser oscuro como Michael Jackson (ja)
Heute Balaklava, custom made Designer-Fashion
Hoy Balaklava, moda de diseñador hecha a medida
Sag diesen YouTube-Fotzen, ich fick' eure Live-Reaction
Dile a estas putas de YouTube, me follo vuestra reacción en vivo
Wenn der Sampler kommt, wird jeder blasen und die Seiten wechseln
Cuando llega el Sampler, todos soplan y cambian de lado
Be-be-beretta unter meinem Nike-Sweater
Be-be-beretta debajo de mi suéter Nike
Schalldämpfer und du bist voller Kugeln wie Eisbecher (brr)
Silenciador y estás lleno de balas como un helado (brr)
Cataleya, Eye-Catcher, Herzdame, Straight Flush (heh)
Cataleya, atrapa miradas, reina de corazones, Straight Flush (heh)
Motherfucker, weil wir ticken, wie die Datejust
Hijo de puta, porque marcamos el ritmo como el Datejust
Money on my Mind, wir machen Paper
Dinero en mi mente, estamos haciendo papel
Wir ballern mit Blei und ihr ballert Beyda
Disparamos con plomo y ustedes disparan Beyda
Immer Butterfly im Louis-Windbreaker
Siempre mariposa en el rompevientos Louis
Cataleya Eins, wir ticken wie die Datejust
Cataleya Uno, marcamos el ritmo como el Datejust
Money on my Mind, wir machen Paper
Dinero en mi mente, estamos haciendo papel
Wir ballern mit Blei und ihr ballert Beyda
Disparamos con plomo y ustedes disparan Beyda
Immer Butterfly im Louis-Windbreaker
Siempre mariposa en el rompevientos Louis
Cataleya Eins, wir ticken wie die Datejust
Cataleya Uno, marcamos el ritmo como el Datejust
Cash rules everything around me
El dinero lo controla todo a mi alrededor
'Cause I, 'cause I keep Cream (Cream)
Porque yo, porque yo mantengo la crema (Crema)
I keep, I get money, money I got
Mantengo, consigo dinero, dinero que tengo
Fuck the world, I'm gone
Jode al mundo, me voy
Making money, making money
Haciendo dinero, haciendo dinero
I'm making papers
Estoy haciendo papeles
My money on my mind
Mi dinero en mi mente
My money on my mind, mind
Mi dinero en mi mente, mente
Schmuggel' Alk über die Ladentheke, nehm' dir deine ganze Ehre (ah)
Contrebande d'alcool sur le comptoir, je prends ton honneur entier (ah)
Versteck' die Kohle immer hinter einem Wandgemälde (pah-pah)
Je cache toujours l'argent derrière une fresque murale (pah-pah)
Kippe Wodka, spucke Feuer, bin auf Spiritus (brr)
Je bois de la vodka, je crache du feu, je suis sur l'alcool (brr)
Und bleib' auf meiner Strecke wie ein Linienbus (Linio)
Et je reste sur ma route comme un bus de ligne (Linio)
Denn der Cousi, der ist harbidenne
Parce que le cousin, il est dur
Vielleicht täusch' ich mein' Tod vor, wie Makaveli (pah-pah-pah)
Peut-être que je feins ma mort, comme Makaveli (pah-pah-pah)
Vielleicht fallen heute Schüsse aus dem schwarz Caddy, Star wie Nelly
Peut-être que des coups de feu seront tirés aujourd'hui depuis le Caddy noir, star comme Nelly
Fünf Sterne-Koch, doch esse immer noch bei Mum Spaghetti (rrah)
Cuisinier cinq étoiles, mais je mange toujours des spaghettis chez maman (rrah)
All-black, trag' die Schiebermütze, Zimtleder-Beamersitze
Tout en noir, je porte la casquette de chauffeur, sièges de voiture en cuir de cannelle
Wenn ich im Rücksitz 'ne Diva ficke
Quand je baise une diva sur la banquette arrière
Keine Widersprüche, sondern Kiefernbrüche
Pas de contradictions, mais des fractures de la mâchoire
Bevor ich das Benzin über den Beamer schütte
Avant que je ne verse de l'essence sur la voiture
Meine Seele hat das Ghetto-Leben satt
Mon âme en a assez de la vie du ghetto
Cataleya Edition, so wie 2Pac „Hit 'em up“ (ano)
Édition Cataleya, comme 2Pac "Hit 'em up" (ano)
Schwarzer Regen auf dem Boden meiner Stadt
Pluie noire sur le sol de ma ville
Hannover-City, Cash machen, bis die Hosentasche platzt, ah
Hannover-City, faire de l'argent jusqu'à ce que les poches éclatent, ah
Money on my Mind, wir machen Paper
De l'argent en tête, nous faisons du papier
Wir ballern mit Blei und ihr ballert Beyda
Nous tirons avec du plomb et vous tirez avec du Beyda
Immer Butterfly im Louis-Windbreaker
Toujours un papillon dans le coupe-vent Louis
Cataleya Eins, wir ticken wie die Datejust
Cataleya Un, nous fonctionnons comme la Datejust
Money on my Mind, wir machen Paper
De l'argent en tête, nous faisons du papier
Wir ballern mit Blei und ihr ballert Beyda
Nous tirons avec du plomb et vous tirez avec du Beyda
Immer Butterfly im Louis-Windbreaker
Toujours un papillon dans le coupe-vent Louis
Cataleya Eins, wir ticken wie die Datejust (Sampler)
Cataleya Un, nous fonctionnons comme la Datejust (Sampler)
Sampler Nummer eins, Money on my Mind
Sampler numéro un, de l'argent en tête
Schüsse fallen erst auf Bonnie, dann auf Clyde
Les coups de feu tombent d'abord sur Bonnie, puis sur Clyde
Es gibt keine Competition, wenn ich will, kann ich sie dissen
Il n'y a pas de compétition, si je veux, je peux les disséquer
Ich würd' sie alle ficken, doch erzähl' keine Geschichten
Je les baiserais tous, mais je ne raconte pas d'histoires
Ja, Habibi, das ist Kunst, alle nehmen in den Mund
Oui, Habibi, c'est de l'art, tout le monde le prend dans la bouche
Denn sie hören, wie der AMG in meiner Gegend brummt
Parce qu'ils entendent comment l'AMG gronde dans mon quartier
So viele Rekorde, weißt du wer ich bin?
Tant de records, sais-tu qui je suis ?
Motherfucker, ich performe, als steig' ich in den Ring
Motherfucker, je performe comme si j'entrais sur le ring
Meine Gegner sucken Dick, ihnen fehlt die Munition
Mes adversaires sucent la bite, ils manquent de munitions
Bei mir full Clip, rrah, Cataleya Edition
Chez moi, clip complet, rrah, édition Cataleya
Helikopter steht bereit, geht nach oben, das ist next Level
L'hélicoptère est prêt, il monte, c'est le niveau suivant
Hacke von dem Wodi und ich pisse auf den Chefsessel
Je coupe le Wodi et je pisse sur le fauteuil du chef
Nicht viele, die noch meine Liebe verdienen
Pas beaucoup qui méritent encore mon amour
9:07 Uhr, fallen Schüsse auf Bikini Berlin
9h07, des coups de feu tombent sur Bikini Berlin
Und sie platzen auf mein Konto
Et ils éclatent sur mon compte
Ich bin in Berlin, aber rap wie in Toronto
Je suis à Berlin, mais je rappe comme à Toronto
Money on my Mind, wir machen Paper
De l'argent en tête, nous faisons du papier
Wir ballern mit Blei und ihr ballert Beyda
Nous tirons avec du plomb et vous tirez avec du Beyda
Immer Butterfly im Louis-Windbreaker
Toujours un papillon dans le coupe-vent Louis
Cataleya Eins, wir ticken wie die Datejust
Cataleya Un, nous fonctionnons comme la Datejust
Money on my Mind, wir machen Paper
De l'argent en tête, nous faisons du papier
Wir ballern mit Blei und ihr ballert Beyda
Nous tirons avec du plomb et vous tirez avec du Beyda
Immer Butterfly im Louis-Windbreaker
Toujours un papillon dans le coupe-vent Louis
Cataleya Eins, wir ticken wie die Datejust
Cataleya Un, nous fonctionnons comme la Datejust
Sag' mein' alten Lehrern, ich brauch' keine Mathematik (eh-eh)
Dis à mes anciens professeurs que je n'ai pas besoin de mathématiques (eh-eh)
Ich ticke wie die Audemars Piguet und Patek Philippe (haha)
Je fonctionne comme l'Audemars Piguet et la Patek Philippe (haha)
Als kleiner Ghettojunge war mein Traum, ich wollt' mir eine Rolex holen
En tant que petit garçon du ghetto, mon rêve était d'acheter une Rolex
Wenn ich will, kauf' ich mir heut' die ganze Kollektion
Si je veux, j'achète aujourd'hui toute la collection
Armando Maradona, Ligne Roset, Prada Jogger
Armando Maradona, Ligne Roset, Prada Jogger
Nachtisch Pannacotta, Testarossa, Farbe Mocca
Dessert Pannacotta, Testarossa, couleur Mocca
Reißen die Matratzen auf und bunker' lila Batzen
Ils déchirent les matelas et cachent des tas de billets violets
NRW, Niedersachen, Molotov, Tequilaflaschen
NRW, Basse-Saxe, Molotov, bouteilles de Tequila
Meine Welt war früher dunkel so wie Michael Jackson (ha)
Mon monde était autrefois aussi sombre que Michael Jackson (ha)
Heute Balaklava, custom made Designer-Fashion
Aujourd'hui Balaklava, mode sur mesure
Sag diesen YouTube-Fotzen, ich fick' eure Live-Reaction
Dis à ces salopes de YouTube, je baise votre réaction en direct
Wenn der Sampler kommt, wird jeder blasen und die Seiten wechseln
Quand le Sampler arrive, tout le monde souffle et change de côté
Be-be-beretta unter meinem Nike-Sweater
Be-be-beretta sous mon pull Nike
Schalldämpfer und du bist voller Kugeln wie Eisbecher (brr)
Silencieux et tu es plein de balles comme un sundae (brr)
Cataleya, Eye-Catcher, Herzdame, Straight Flush (heh)
Cataleya, accroche-regard, dame de cœur, Straight Flush (heh)
Motherfucker, weil wir ticken, wie die Datejust
Motherfucker, parce que nous fonctionnons comme la Datejust
Money on my Mind, wir machen Paper
De l'argent en tête, nous faisons du papier
Wir ballern mit Blei und ihr ballert Beyda
Nous tirons avec du plomb et vous tirez avec du Beyda
Immer Butterfly im Louis-Windbreaker
Toujours un papillon dans le coupe-vent Louis
Cataleya Eins, wir ticken wie die Datejust
Cataleya Un, nous fonctionnons comme la Datejust
Money on my Mind, wir machen Paper
De l'argent en tête, nous faisons du papier
Wir ballern mit Blei und ihr ballert Beyda
Nous tirons avec du plomb et vous tirez avec du Beyda
Immer Butterfly im Louis-Windbreaker
Toujours un papillon dans le coupe-vent Louis
Cataleya Eins, wir ticken wie die Datejust
Cataleya Un, nous fonctionnons comme la Datejust
Cash rules everything around me
L'argent règne sur tout autour de moi
'Cause I, 'cause I keep Cream (Cream)
Parce que je, parce que je garde la crème (Crème)
I keep, I get money, money I got
Je garde, je gagne de l'argent, de l'argent que j'ai
Fuck the world, I'm gone
Fuck le monde, je suis parti
Making money, making money
Faire de l'argent, faire de l'argent
I'm making papers
Je fais des papiers
My money on my mind
Mon argent en tête
My money on my mind, mind
Mon argent en tête, tête
Schmuggel' Alk über die Ladentheke, nehm' dir deine ganze Ehre (ah)
Contrabbando di alcol oltre il bancone, prendo tutto il tuo onore (ah)
Versteck' die Kohle immer hinter einem Wandgemälde (pah-pah)
Nascondo sempre il carbone dietro un murale (pah-pah)
Kippe Wodka, spucke Feuer, bin auf Spiritus (brr)
Bevo vodka, sputo fuoco, sono su spirito (brr)
Und bleib' auf meiner Strecke wie ein Linienbus (Linio)
E rimango sulla mia strada come un autobus (Linio)
Denn der Cousi, der ist harbidenne
Perché il cugino, è harbidenne
Vielleicht täusch' ich mein' Tod vor, wie Makaveli (pah-pah-pah)
Forse simulo la mia morte, come Makaveli (pah-pah-pah)
Vielleicht fallen heute Schüsse aus dem schwarz Caddy, Star wie Nelly
Forse oggi cadono colpi dal nero Caddy, stella come Nelly
Fünf Sterne-Koch, doch esse immer noch bei Mum Spaghetti (rrah)
Cuoco a cinque stelle, ma mangio ancora spaghetti da mamma (rrah)
All-black, trag' die Schiebermütze, Zimtleder-Beamersitze
Tutto nero, indosso il cappello, sedili in pelle di cannella
Wenn ich im Rücksitz 'ne Diva ficke
Quando nel sedile posteriore scopo una diva
Keine Widersprüche, sondern Kiefernbrüche
Nessuna contraddizione, solo fratture della mascella
Bevor ich das Benzin über den Beamer schütte
Prima di versare la benzina sul Beamer
Meine Seele hat das Ghetto-Leben satt
La mia anima è stanca della vita del ghetto
Cataleya Edition, so wie 2Pac „Hit 'em up“ (ano)
Edizione Cataleya, come 2Pac "Hit 'em up" (ano)
Schwarzer Regen auf dem Boden meiner Stadt
Pioggia nera sul pavimento della mia città
Hannover-City, Cash machen, bis die Hosentasche platzt, ah
Hannover-City, fare soldi, fino a quando la tasca dei pantaloni scoppia, ah
Money on my Mind, wir machen Paper
Soldi nella mia mente, facciamo soldi
Wir ballern mit Blei und ihr ballert Beyda
Spariamo con il piombo e voi sparate Beyda
Immer Butterfly im Louis-Windbreaker
Sempre farfalla nel vento di Louis
Cataleya Eins, wir ticken wie die Datejust
Cataleya Uno, ticchettiamo come la Datejust
Money on my Mind, wir machen Paper
Soldi nella mia mente, facciamo soldi
Wir ballern mit Blei und ihr ballert Beyda
Spariamo con il piombo e voi sparate Beyda
Immer Butterfly im Louis-Windbreaker
Sempre farfalla nel vento di Louis
Cataleya Eins, wir ticken wie die Datejust (Sampler)
Cataleya Uno, ticchettiamo come la Datejust (Sampler)
Sampler Nummer eins, Money on my Mind
Sampler numero uno, soldi nella mia mente
Schüsse fallen erst auf Bonnie, dann auf Clyde
I colpi cadono prima su Bonnie, poi su Clyde
Es gibt keine Competition, wenn ich will, kann ich sie dissen
Non c'è competizione, se voglio, posso dissarli
Ich würd' sie alle ficken, doch erzähl' keine Geschichten
Li scoperei tutti, ma non racconto storie
Ja, Habibi, das ist Kunst, alle nehmen in den Mund
Sì, Habibi, questa è arte, tutti la prendono in bocca
Denn sie hören, wie der AMG in meiner Gegend brummt
Perché sentono come l'AMG ronza nel mio quartiere
So viele Rekorde, weißt du wer ich bin?
Così tanti record, sai chi sono?
Motherfucker, ich performe, als steig' ich in den Ring
Bastardo, mi esibisco come se stessi salendo sul ring
Meine Gegner sucken Dick, ihnen fehlt die Munition
I miei avversari succhiano Dick, mancano di munizioni
Bei mir full Clip, rrah, Cataleya Edition
Da me clip piena, rrah, edizione Cataleya
Helikopter steht bereit, geht nach oben, das ist next Level
L'elicottero è pronto, sale, questo è il prossimo livello
Hacke von dem Wodi und ich pisse auf den Chefsessel
Taglio dal Wodi e piscio sulla sedia del capo
Nicht viele, die noch meine Liebe verdienen
Non molti che meritano ancora il mio amore
9:07 Uhr, fallen Schüsse auf Bikini Berlin
9:07, cadono colpi su Bikini Berlin
Und sie platzen auf mein Konto
E si riversano sul mio conto
Ich bin in Berlin, aber rap wie in Toronto
Sono a Berlino, ma rappo come a Toronto
Money on my Mind, wir machen Paper
Soldi nella mia mente, facciamo soldi
Wir ballern mit Blei und ihr ballert Beyda
Spariamo con il piombo e voi sparate Beyda
Immer Butterfly im Louis-Windbreaker
Sempre farfalla nel vento di Louis
Cataleya Eins, wir ticken wie die Datejust
Cataleya Uno, ticchettiamo come la Datejust
Money on my Mind, wir machen Paper
Soldi nella mia mente, facciamo soldi
Wir ballern mit Blei und ihr ballert Beyda
Spariamo con il piombo e voi sparate Beyda
Immer Butterfly im Louis-Windbreaker
Sempre farfalla nel vento di Louis
Cataleya Eins, wir ticken wie die Datejust
Cataleya Uno, ticchettiamo come la Datejust
Sag' mein' alten Lehrern, ich brauch' keine Mathematik (eh-eh)
Dico ai miei vecchi insegnanti, non ho bisogno di matematica (eh-eh)
Ich ticke wie die Audemars Piguet und Patek Philippe (haha)
Ticchettio come l'Audemars Piguet e Patek Philippe (haha)
Als kleiner Ghettojunge war mein Traum, ich wollt' mir eine Rolex holen
Da piccolo ragazzo del ghetto, il mio sogno era di comprarmi un Rolex
Wenn ich will, kauf' ich mir heut' die ganze Kollektion
Se voglio, oggi posso comprare tutta la collezione
Armando Maradona, Ligne Roset, Prada Jogger
Armando Maradona, Ligne Roset, Prada Jogger
Nachtisch Pannacotta, Testarossa, Farbe Mocca
Dessert Pannacotta, Testarossa, colore Mocca
Reißen die Matratzen auf und bunker' lila Batzen
Strappano i materassi e nascondono mucchi di lilla
NRW, Niedersachen, Molotov, Tequilaflaschen
NRW, Bassa Sassonia, Molotov, bottiglie di tequila
Meine Welt war früher dunkel so wie Michael Jackson (ha)
Il mio mondo era una volta scuro come Michael Jackson (ha)
Heute Balaklava, custom made Designer-Fashion
Oggi Balaklava, moda su misura
Sag diesen YouTube-Fotzen, ich fick' eure Live-Reaction
Dico a queste puttane di YouTube, scopo le vostre reazioni dal vivo
Wenn der Sampler kommt, wird jeder blasen und die Seiten wechseln
Quando arriva il sampler, tutti soffiano e cambiano lato
Be-be-beretta unter meinem Nike-Sweater
Be-be-beretta sotto il mio maglione Nike
Schalldämpfer und du bist voller Kugeln wie Eisbecher (brr)
Silenziatore e sei pieno di proiettili come un bicchiere di gelato (brr)
Cataleya, Eye-Catcher, Herzdame, Straight Flush (heh)
Cataleya, cattura l'occhio, regina di cuori, Straight Flush (heh)
Motherfucker, weil wir ticken, wie die Datejust
Bastardo, perché ticchettiamo come la Datejust
Money on my Mind, wir machen Paper
Soldi nella mia mente, facciamo soldi
Wir ballern mit Blei und ihr ballert Beyda
Spariamo con il piombo e voi sparate Beyda
Immer Butterfly im Louis-Windbreaker
Sempre farfalla nel vento di Louis
Cataleya Eins, wir ticken wie die Datejust
Cataleya Uno, ticchettiamo come la Datejust
Money on my Mind, wir machen Paper
Soldi nella mia mente, facciamo soldi
Wir ballern mit Blei und ihr ballert Beyda
Spariamo con il piombo e voi sparate Beyda
Immer Butterfly im Louis-Windbreaker
Sempre farfalla nel vento di Louis
Cataleya Eins, wir ticken wie die Datejust
Cataleya Uno, ticchettiamo come la Datejust
Cash rules everything around me
Il denaro governa tutto intorno a me
'Cause I, 'cause I keep Cream (Cream)
Perché io, perché io tengo la crema (Crema)
I keep, I get money, money I got
Io tengo, io prendo soldi, soldi che ho
Fuck the world, I'm gone
Fanculo il mondo, me ne vado
Making money, making money
Faccio soldi, faccio soldi
I'm making papers
Sto facendo soldi
My money on my mind
I miei soldi nella mia mente
My money on my mind, mind
I miei soldi nella mia mente, mente
