I saw you laughin' in one of his pictures
Bet you'll be the one with his ring on your finger
There's red and green everywhere but I'm so blue
Cindy Lou Who
Maybe he met you somewhere in the desert
While he was soul searchin', he found someone better
Guess you make him happy like I couldn't do
Cindy Lou Who
Ooh
With your hair so long, lips so red
Ooh
Maybe we met once, I forget
Ooh
Scrollin' five years back, I'm obsessed
Breakin' my heart, 'tis the season, I guess
Ooh
With your hair so long, lips so red
Ooh
If you're waking up now, in his old bed
Ooh
At his family's house, know you're just
Breakin' my heart, 'tis the season, I guess
The snow's gonna fall and the trees gonna glisten
And I'm gonna puke at the thought of you kissin'
The boy who I love is now in love with you
Cindy Lou Who
I told all my friends, they said, "It can't be true"
Cindy Lou Who
Cindy Lou Who: A Dor de um Coração Partido em Clima Natalino
A música 'Cindy Lou Who' de Sabrina Carpenter é uma balada emocional que explora os sentimentos de perda e ciúme durante um período que é frequentemente associado à alegria e união: o Natal. A letra da música revela a dor da narradora ao ver o ex-amor com outra pessoa, que ela apelida de 'Cindy Lou Who', uma referência à personagem do clássico livro e filme 'O Grinch', que simboliza a inocência e a alegria do Natal.
A narradora expressa sua tristeza ao ver fotos do ex com a nova namorada, imaginando que ela será a pessoa com quem ele se comprometerá. A menção das cores vermelho e verde, tradicionalmente associadas ao Natal, contrasta com o sentimento de tristeza da narradora, que se sente 'tão azul', ou seja, deprimida. A música também aborda a obsessão e a dificuldade de seguir em frente, com a narradora admitindo que está revivendo memórias e vasculhando o passado nas redes sociais.
Musicalmente, Sabrina Carpenter é conhecida por suas canções pop com toques de R&B, e 'Cindy Lou Who' não é exceção. A melodia suave e a voz expressiva de Carpenter capturam a melancolia da situação. A música se torna um hino para aqueles que estão lidando com corações partidos durante as festas de fim de ano, um período em que as emoções tendem a ser amplificadas. A canção é um lembrete de que, mesmo em tempos de celebração, nem todos estão felizes, e que o fim de um relacionamento pode ser especialmente doloroso quando contrastado com a alegria que se espera da temporada.
I saw you laughin' in one of his pictures
Eu te vi rindo em uma das fotos dele
Bet you'll be the one with his ring on your finger
Aposto que você será a única com o anel dele no seu dedo
There's red and green everywhere but I'm so blue
Há vermelho e verde por toda parte, mas eu estou tão triste
Cindy Lou Who
Cindy Lou Who
Maybe he met you somewhere in the desert
Talvez ele tenha te conhecido em algum lugar no deserto
While he was soul searchin', he found someone better
Enquanto ele buscava sua alma, ele encontrou alguém melhor
Guess you make him happy like I couldn't do
Acho que você o faz feliz como eu não pude fazer
Cindy Lou Who
Cindy Lou Who
Ooh
Ooh
With your hair so long, lips so red
Com seu cabelo tão longo, lábios tão vermelhos
Ooh
Ooh
Maybe we met once, I forget
Talvez nós nos encontramos uma vez, eu esqueci
Ooh
Ooh
Scrollin' five years back, I'm obsessed
Retrocedendo cinco anos, estou obcecado
Breakin' my heart, 'tis the season, I guess
Partindo meu coração, é a estação, eu acho
Ooh
Ooh
With your hair so long, lips so red
Com seu cabelo tão longo, lábios tão vermelhos
Ooh
Ooh
If you're waking up now, in his old bed
Se você está acordando agora, na cama antiga dele
Ooh
Ooh
At his family's house, know you're just
Na casa da família dele, sei que você está apenas
Breakin' my heart, 'tis the season, I guess
Partindo meu coração, é a estação, eu acho
The snow's gonna fall and the trees gonna glisten
A neve vai cair e as árvores vão brilhar
And I'm gonna puke at the thought of you kissin'
E eu vou vomitar com o pensamento de você beijando
The boy who I love is now in love with you
O garoto que eu amo agora está apaixonado por você
Cindy Lou Who
Cindy Lou Who
I told all my friends, they said, "It can't be true"
Eu contei a todos os meus amigos, eles disseram, "Isso não pode ser verdade"
Cindy Lou Who
Cindy Lou Who
I saw you laughin' in one of his pictures
Te vi riendo en una de sus fotos
Bet you'll be the one with his ring on your finger
Apuesto a que serás la que tenga su anillo en tu dedo
There's red and green everywhere but I'm so blue
Hay rojo y verde por todas partes pero yo estoy tan triste
Cindy Lou Who
Cindy Lou Who
Maybe he met you somewhere in the desert
Quizás te conoció en algún lugar del desierto
While he was soul searchin', he found someone better
Mientras buscaba su alma, encontró a alguien mejor
Guess you make him happy like I couldn't do
Supongo que le haces feliz como yo no pude hacer
Cindy Lou Who
Cindy Lou Who
Ooh
Ooh
With your hair so long, lips so red
Con tu cabello tan largo, labios tan rojos
Ooh
Ooh
Maybe we met once, I forget
Quizás nos conocimos una vez, lo olvido
Ooh
Ooh
Scrollin' five years back, I'm obsessed
Desplazándome cinco años atrás, estoy obsesionado
Breakin' my heart, 'tis the season, I guess
Rompiendo mi corazón, supongo que es la temporada
Ooh
Ooh
With your hair so long, lips so red
Con tu cabello tan largo, labios tan rojos
Ooh
Ooh
If you're waking up now, in his old bed
Si te estás despertando ahora, en su antigua cama
Ooh
Ooh
At his family's house, know you're just
En la casa de su familia, sé que solo estás
Breakin' my heart, 'tis the season, I guess
Rompiendo mi corazón, supongo que es la temporada
The snow's gonna fall and the trees gonna glisten
La nieve va a caer y los árboles van a brillar
And I'm gonna puke at the thought of you kissin'
Y voy a vomitar ante la idea de que te estés besando
The boy who I love is now in love with you
El chico que amo ahora está enamorado de ti
Cindy Lou Who
Cindy Lou Who
I told all my friends, they said, "It can't be true"
Se lo conté a todos mis amigos, ellos dijeron, "No puede ser cierto"
Cindy Lou Who
Cindy Lou Who
I saw you laughin' in one of his pictures
Je t'ai vu rire sur une de ses photos
Bet you'll be the one with his ring on your finger
Je parie que tu seras celle avec sa bague à ton doigt
There's red and green everywhere but I'm so blue
Il y a du rouge et du vert partout mais je suis tellement bleu
Cindy Lou Who
Cindy Lou Who
Maybe he met you somewhere in the desert
Peut-être qu'il t'a rencontré quelque part dans le désert
While he was soul searchin', he found someone better
Pendant qu'il cherchait son âme, il a trouvé quelqu'un de mieux
Guess you make him happy like I couldn't do
Je suppose que tu le rends heureux comme je ne pouvais pas le faire
Cindy Lou Who
Cindy Lou Who
Ooh
Ooh
With your hair so long, lips so red
Avec tes cheveux si longs, tes lèvres si rouges
Ooh
Ooh
Maybe we met once, I forget
Peut-être que nous nous sommes rencontrés une fois, j'oublie
Ooh
Ooh
Scrollin' five years back, I'm obsessed
Je remonte cinq ans en arrière, je suis obsédé
Breakin' my heart, 'tis the season, I guess
Tu brises mon cœur, c'est la saison, je suppose
Ooh
Ooh
With your hair so long, lips so red
Avec tes cheveux si longs, tes lèvres si rouges
Ooh
Ooh
If you're waking up now, in his old bed
Si tu te réveilles maintenant, dans son ancien lit
Ooh
Ooh
At his family's house, know you're just
Dans la maison de sa famille, tu sais que tu es juste
Breakin' my heart, 'tis the season, I guess
En train de briser mon cœur, c'est la saison, je suppose
The snow's gonna fall and the trees gonna glisten
La neige va tomber et les arbres vont briller
And I'm gonna puke at the thought of you kissin'
Et je vais vomir à la pensée de toi l'embrassant
The boy who I love is now in love with you
Le garçon que j'aime est maintenant amoureux de toi
Cindy Lou Who
Cindy Lou Who
I told all my friends, they said, "It can't be true"
J'ai dit à tous mes amis, ils ont dit, "Ce n'est pas possible"
Cindy Lou Who
Cindy Lou Who
I saw you laughin' in one of his pictures
Ich sah dich lachen auf einem seiner Bilder
Bet you'll be the one with his ring on your finger
Wette, du wirst diejenige sein mit seinem Ring an deinem Finger
There's red and green everywhere but I'm so blue
Überall sind Rot und Grün, aber ich bin so blau
Cindy Lou Who
Cindy Lou Who
Maybe he met you somewhere in the desert
Vielleicht hat er dich irgendwo in der Wüste getroffen
While he was soul searchin', he found someone better
Während er seine Seele suchte, fand er jemanden Besseren
Guess you make him happy like I couldn't do
Vermutlich machst du ihn glücklich, wie ich es nicht konnte
Cindy Lou Who
Cindy Lou Who
Ooh
Ooh
With your hair so long, lips so red
Mit deinen so langen Haaren, so roten Lippen
Ooh
Ooh
Maybe we met once, I forget
Vielleicht haben wir uns einmal getroffen, ich vergesse
Ooh
Ooh
Scrollin' five years back, I'm obsessed
Fünf Jahre zurück scrollen, ich bin besessen
Breakin' my heart, 'tis the season, I guess
Du brichst mein Herz, es ist wohl die Jahreszeit, schätze ich
Ooh
Ooh
With your hair so long, lips so red
Mit deinen so langen Haaren, so roten Lippen
Ooh
Ooh
If you're waking up now, in his old bed
Wenn du jetzt aufwachst, in seinem alten Bett
Ooh
Ooh
At his family's house, know you're just
In seinem Elternhaus, weißt du, du bist nur
Breakin' my heart, 'tis the season, I guess
Du brichst mein Herz, es ist wohl die Jahreszeit, schätze ich
The snow's gonna fall and the trees gonna glisten
Der Schnee wird fallen und die Bäume werden glitzern
And I'm gonna puke at the thought of you kissin'
Und ich werde bei dem Gedanken kotzen, dich küssen zu sehen
The boy who I love is now in love with you
Der Junge, den ich liebe, ist jetzt in dich verliebt
Cindy Lou Who
Cindy Lou Who
I told all my friends, they said, "It can't be true"
Ich habe es all meinen Freunden erzählt, sie sagten: „Das kann nicht wahr sein“
Cindy Lou Who
Cindy Lou Who
I saw you laughin' in one of his pictures
Ti ho vista ridere in una delle sue foto
Bet you'll be the one with his ring on your finger
Scommetto che sarai tu quella con il suo anello al dito
There's red and green everywhere but I'm so blue
C'è rosso e verde ovunque ma io sono così triste
Cindy Lou Who
Cindy Lou Who
Maybe he met you somewhere in the desert
Forse ti ha incontrato da qualche parte nel deserto
While he was soul searchin', he found someone better
Mentre cercava la sua anima, ha trovato qualcuno migliore
Guess you make him happy like I couldn't do
Immagino che tu lo renda felice come non sono riuscita a fare io
Cindy Lou Who
Cindy Lou Who
Ooh
Ooh
With your hair so long, lips so red
Con i tuoi capelli così lunghi, labbra così rosse
Ooh
Ooh
Maybe we met once, I forget
Forse ci siamo incontrati una volta, non ricordo
Ooh
Ooh
Scrollin' five years back, I'm obsessed
Scorrendo indietro di cinque anni, sono ossessionata
Breakin' my heart, 'tis the season, I guess
Spezzando il mio cuore, è la stagione, immagino
Ooh
Ooh
With your hair so long, lips so red
Con i tuoi capelli così lunghi, labbra così rosse
Ooh
Ooh
If you're waking up now, in his old bed
Se ti stai svegliando ora, nel suo vecchio letto
Ooh
Ooh
At his family's house, know you're just
Nella casa della sua famiglia, sai che stai solo
Breakin' my heart, 'tis the season, I guess
Spezzando il mio cuore, è la stagione, immagino
The snow's gonna fall and the trees gonna glisten
La neve sta per cadere e gli alberi per brillare
And I'm gonna puke at the thought of you kissin'
E io sto per vomitare al pensiero di te che lo baci
The boy who I love is now in love with you
Il ragazzo che amo è ora innamorato di te
Cindy Lou Who
Cindy Lou Who
I told all my friends, they said, "It can't be true"
Ho detto a tutti i miei amici, hanno detto, "Non può essere vero"
Cindy Lou Who
Cindy Lou Who
[Strofa 1]
Videla sam te nasmejanu na jednoj od njegovih fotografija
Ali ti ćeš nositi njegov prsten na ruci
Svuda su crvena i zelena, ali ja se osećam tako plavo
Sindi Lu, ko?
Možda te je sreo u pustinji
Dok je tražio srodnu dušu, našao je nešto bolje
Izgleda da ga usrećiš više nego što sam to mogla ja
Sindi Lu, ko?
[Refren]
Ta duga kosa i crvene usne
Možda smo se već srele, zaboravila sam
Vraćam se 5 godina unazad, opsednuta sam
Ovo je Božić slomljenih srca, valjda
[Refren]
Ta duga kosa i crvene usne
Sad se i budiš u njegovom starom krevetu
U negovoj porodičnoj kući
Samo mi lomiš srce ovog Božića, valjda
[Strofa 2]
Sneg će padati i drveće će sijati
A ja ću povraćati kad pomislim kako ljubiš
Momka kog volim, a on sada voli tebe
Sindi Lu, ko?
Pričala sam prijateljima, rekli su "Ma to nije istina"
Sindi Lu, ko?
