Thumbs
Priscilla Renea Hamilton, Steve Mac
Somewhere in the world there, is a father and a mother
And the father is a son, who has a mother
The mother has a daughter who gets married to the brother of a mother
And they all just tryna multiply with one another
'Cause that's just the way of the world
It never ends till the end, then you start again
That's just the way of the world
That's just the way of the world
Somewhere in the world, they think they're working for themselves
They get up everyday to go to work for someone else
And somebody works for them and, so, they think they got it made
But they're all just working to get paid the very same
And so, they keep on twiddlin' them thumbs
Skiddly-dee-da-dum
They gonna keep on twiddlin' them thumbs
Skiddly-dee-da-dum-dum
And so, they keep on twiddlin' them thumbs
Skiddly-dee-da-dum (skiddly-dee-da-dum)
They gonna keep on twiddlin' them thumbs
Skiddly-dee-da-dum-dum
Somewhere in the world, you got a robber and a bank
And the bank robbed the people, so the people rob the bank
And the police came to get him, but they let him get away
'Cause they're all just workin' to get paid the very same
'Cause that's just the way of the world
It never ends till the end, then you start again
That's just the way of the world
That's just the way of the world
And so, they keep on twiddlin' them thumbs
Skiddly-dee-da-dum (skiddly-dee-da-dum)
They gonna keep on twiddlin' them thumbs
Skiddly-dee-da-dum-dum
And so, they keep on twiddlin' them thumbs
Skiddly-dee-da-dum (skiddly-dee-da-dum)
They gonna keep on twiddlin' them thumbs
Skiddly-dee-da-dum-dum
Don't believe everything that you hear
Let it go through your left and right ear
Don't just march to the beat of that drum
Don't be one of them people just twiddlin' them thumbs
'Cause that's just the way of the world (way of the world)
It never ends till the end, and then you start again
That's just the way of the world
That's just the way of the world
And so, they keep on twiddlin' them thumbs (keep on)
Skiddly-dee-da-dum (skiddly-dee-da-dum)
They gonna keep on twiddlin' them thumbs
Skiddly-dee-da-dum-dum (Woo-oo, woo-oo)
And so, they keep on twiddlin' them thumbs (keep on, keep on)
Skiddly-dee-da-dum (skiddly-dee-da-dum)
They gonna keep on twiddlin' them thumbs (la-a-a-a-a)
Skiddly-dee-da-dum-dum
(Siddly-dee-da-da-da-de-da-dum-dum)
They keep on twiddlin' them thumbs (keep on, keep on)
Skiddly-dee-da-dum
They keep on, they keep on
They gonna keep on twiddlin' them thumbs
Skiddly-dee-da-dum-dum
Cause that's just the way of the world
A Crítica Social em Ritmo Pop: Thumbs de Sabrina Carpenter
A música Thumbs, interpretada por Sabrina Carpenter, é uma crítica social envolta em uma melodia pop cativante. A letra aborda a repetitividade e a aparente futilidade da vida cotidiana, onde as pessoas estão presas em um ciclo de ações sem significado profundo, simbolizado pela expressão 'twiddling them thumbs', que pode ser traduzida como 'girando os polegares', uma metáfora para a inatividade ou a falta de progresso significativo.
A canção começa descrevendo relações familiares interconectadas, sugerindo que, apesar das complexidades das relações humanas, todos acabam seguindo um padrão de comportamento previsível. A música também toca na ironia do trabalho, onde as pessoas acreditam estar trabalhando para si mesmas, mas na realidade estão apenas perpetuando um sistema onde todos acabam 'trabalhando para receber o mesmo pagamento'. Essa observação destaca a natureza cíclica e muitas vezes desmotivadora do trabalho assalariado.
O refrão e os versos subsequentes expandem essa ideia para o sistema financeiro e a aplicação da lei, onde 'o banco roubou as pessoas, então as pessoas roubam o banco'. Essa linha sugere uma crítica ao sistema financeiro que muitas vezes é percebido como explorador. A música encerra com um apelo para que as pessoas não aceitem passivamente o que ouvem e não sigam cegamente o ritmo imposto pela sociedade. Thumbs de Sabrina Carpenter é uma chamada para a conscientização e a quebra de padrões, incentivando os ouvintes a pensar criticamente sobre o mundo ao seu redor e a buscar um propósito mais significativo em suas ações.
Somewhere in the world there, is a father and a mother
Em algum lugar do mundo há um pai e uma mãe
And the father is a son, who has a mother
E esse pai é filho de alguém, que tem uma mãe
The mother has a daughter who gets married to the brother of a mother
A mãe tem uma filha que se casa com o irmão de uma mãe de alguém
And they all just tryna multiply with one another
E todos eles estão apenas tentando se multiplicar uns com os outros
'Cause that's just the way of the world
Porque é assim que o mundo funciona
It never ends till the end, then you start again
Não para nunca até o fim e aí você começa de novo
That's just the way of the world
É assim que o mundo funciona
That's just the way of the world
É assim que o mundo funciona
Somewhere in the world, they think they're working for themselves
Em algum lugar do mundo há gente que pensa estar trabalhando pra o benefício de si mesma
They get up everyday to go to work for someone else
Elas acordam todo o dia pra ir trabalhar e são empregadas de outra pessoa
And somebody works for them and, so, they think they got it made
E há sempre alguém que trabalha pra elas, então elas pensam que ganharam a sorte grande
But they're all just working to get paid the very same
Mas eles todos trabalham pra receber o mesmo salário
And so, they keep on twiddlin' them thumbs
E então eles seguem na sua vidinha de tédio
Skiddly-dee-da-dum
Skiddly-dee-da-dum
They gonna keep on twiddlin' them thumbs
Eles vão continuar na sua vidinha de tédio
Skiddly-dee-da-dum-dum
Skiddly-dee-da-dum-dum
And so, they keep on twiddlin' them thumbs
E então eles seguem na sua vidinha de tédio
Skiddly-dee-da-dum (skiddly-dee-da-dum)
Skiddly-dee-da-dum (skiddly-dee-da-dum)
They gonna keep on twiddlin' them thumbs
Eles vão continuar na sua vidinha de tédio
Skiddly-dee-da-dum-dum
Skiddly-dee-da-dum-dum
Somewhere in the world, you got a robber and a bank
Em algum lugar do mundo há um assaltante e um banco
And the bank robbed the people, so the people rob the bank
E o banco rouba as pessoas, então as pessoas roubam o banco
And the police came to get him, but they let him get away
E a polícia vem prendê-lo, mas ela deixa ele escapar
'Cause they're all just workin' to get paid the very same
Porque eles todos trabalham pra receber o mesmo salário
'Cause that's just the way of the world
Porque é assim que o mundo funciona
It never ends till the end, then you start again
Não para nunca até o fim e aí você começa de novo
That's just the way of the world
É assim que o mundo funciona
That's just the way of the world
É assim que o mundo funciona
And so, they keep on twiddlin' them thumbs
E então eles seguem na sua vidinha de tédio
Skiddly-dee-da-dum (skiddly-dee-da-dum)
Skiddly-dee-da-dum (skiddly-dee-da-dum)
They gonna keep on twiddlin' them thumbs
Eles vão continuar na sua vidinha de tédio
Skiddly-dee-da-dum-dum
Skiddly-dee-da-dum-dum
And so, they keep on twiddlin' them thumbs
E então eles seguem na sua vidinha de tédio
Skiddly-dee-da-dum (skiddly-dee-da-dum)
Skiddly-dee-da-dum (skiddly-dee-da-dum)
They gonna keep on twiddlin' them thumbs
Eles vão continuar na sua vidinha de tédio
Skiddly-dee-da-dum-dum
Skiddly-dee-da-dum-dum
Don't believe everything that you hear
Não acredite em tudo o que ouvir por aí
Let it go through your left and right ear
Deixa passar do ouvido esquerdo ao direito
Don't just march to the beat of that drum
Não vai simplesmente marchar ao som da música
Don't be one of them people just twiddlin' them thumbs
Não seja mais um desses que vivem sua vidinha de tédio
'Cause that's just the way of the world (way of the world)
Porque é assim que o mundo funciona (o mundo funciona)
It never ends till the end, and then you start again
Não para nunca até o fim e aí você começa de novo
That's just the way of the world
É assim que o mundo funciona
That's just the way of the world
É assim que o mundo funciona
And so, they keep on twiddlin' them thumbs (keep on)
E então eles seguem na sua vidinha de tédio (seguem)
Skiddly-dee-da-dum (skiddly-dee-da-dum)
Skiddly-dee-da-dum (skiddly-dee-da-dum)
They gonna keep on twiddlin' them thumbs
Eles vão continuar na sua vidinha de tédio
Skiddly-dee-da-dum-dum (Woo-oo, woo-oo)
Skiddly-dee-da-dum-dum (woo-oo, woo-oo)
And so, they keep on twiddlin' them thumbs (keep on, keep on)
E então eles seguem na sua vidinha de tédio (seguem, seguem)
Skiddly-dee-da-dum (skiddly-dee-da-dum)
Skiddly-dee-da-dum (skiddly-dee-da-dum)
They gonna keep on twiddlin' them thumbs (la-a-a-a-a)
Eles vão continuar na sua vidinha de tédio (la-a-a-a-a)
Skiddly-dee-da-dum-dum
Skiddly-dee-da-dum-dum
(Siddly-dee-da-da-da-de-da-dum-dum)
(Siddly-dee-da-da-da-de-da-dum-dum)
They keep on twiddlin' them thumbs (keep on, keep on)
E então eles seguem na sua vidinha de tédio (seguem, seguem)
Skiddly-dee-da-dum
Skiddly-dee-da-dum
They keep on, they keep on
Eles seguem, seguem
They gonna keep on twiddlin' them thumbs
Eles vão continuar na sua vidinha de tédio
Skiddly-dee-da-dum-dum
Skiddly-dee-da-dum-dum
Cause that's just the way of the world
Porque é assim que o mundo funciona
Somewhere in the world there, is a father and a mother
En algún lugar del mundo, hay un padre y una madre
And the father is a son, who has a mother
Y el padre es un hijo, que tiene una madre
The mother has a daughter who gets married to the brother of a mother
La madre tiene una hija que se casa con el hermano de una madre
And they all just tryna multiply with one another
Y todos ellos solo intentan multiplicarse entre sí
'Cause that's just the way of the world
Porque sencillamente así funciona el mundo
It never ends till the end, then you start again
Nunca termina hasta el final, luego empiezas de nuevo
That's just the way of the world
Sencillamente así funciona el mundo
That's just the way of the world
Sencillamente así funciona el mundo
Somewhere in the world, they think they're working for themselves
En algún lugar del mundo, están pensando que trabajan para ellos mismos
They get up everyday to go to work for someone else
Se levantan todos los días para ir a trabajar por alguien más
And somebody works for them and, so, they think they got it made
Y alguien trabaja para ellos y, entonces, ellos piensan que lo tienen hecho
But they're all just working to get paid the very same
Pero todos están trabajando para recibir el mismo pago
And so, they keep on twiddlin' them thumbs
Y entonces, siguen frotando sus pulgares
Skiddly-dee-da-dum
Skiddly-di-da-dum
They gonna keep on twiddlin' them thumbs
Van a seguir frotando sus pulgares
Skiddly-dee-da-dum-dum
Skiddly-di-da-dum-dum
And so, they keep on twiddlin' them thumbs
Y entonces, siguen frotando sus pulgares
Skiddly-dee-da-dum (skiddly-dee-da-dum)
Skiddly-di-da-dum (skiddly-di-da-dum)
They gonna keep on twiddlin' them thumbs
Van a seguir frotando sus pulgares
Skiddly-dee-da-dum-dum
Skiddly-di-da-dum-dum
Somewhere in the world, you got a robber and a bank
En algún lugar del mundo, tienes a un ladrón y un banco
And the bank robbed the people, so the people rob the bank
Y el banco robó a la gente, entonces la gente roba el banco
And the police came to get him, but they let him get away
Y la policía llega a arrestarlo, pero lo dejan escapar
'Cause they're all just workin' to get paid the very same
Pero todos están trabajando para recibir el mismo pago
'Cause that's just the way of the world
Porque sencillamente así funciona el mundo
It never ends till the end, then you start again
Nunca termina hasta el final, luego empiezas de nuevo
That's just the way of the world
Sencillamente así funciona el mundo
That's just the way of the world
Sencillamente así funciona el mundo
And so, they keep on twiddlin' them thumbs
Y entonces, siguen frotando sus pulgares
Skiddly-dee-da-dum (skiddly-dee-da-dum)
Skiddly-di-da-dum (skiddly-di-da-dum)
They gonna keep on twiddlin' them thumbs
Van a seguir frotando sus pulgares
Skiddly-dee-da-dum-dum
Skiddly-di-da-dum-dum
And so, they keep on twiddlin' them thumbs
Y entonces, siguen frotando sus pulgares
Skiddly-dee-da-dum (skiddly-dee-da-dum)
Skiddly-di-da-dum (skiddly-di-da-dum)
They gonna keep on twiddlin' them thumbs
Van a seguir frotando sus pulgares
Skiddly-dee-da-dum-dum
Skiddly-di-da-dum-dum
Don't believe everything that you hear
No creas en todo lo que escuchas
Let it go through your left and right ear
Dejalo pasar por tu oído izquierdo y derecho
Don't just march to the beat of that drum
No solo marches al ritmo de ese tambor
Don't be one of them people just twiddlin' them thumbs
No seas una de esas personas solo frotando sus pulgares
'Cause that's just the way of the world (way of the world)
Porque sencillamente así funciona el mundo (así funciona el mundo)
It never ends till the end, and then you start again
Nunca termina hasta el final, luego empiezas de nuevo
That's just the way of the world
Sencillamente así funciona el mundo
That's just the way of the world
Sencillamente así funciona el mundo
And so, they keep on twiddlin' them thumbs (keep on)
Y entonces, siguen frotando sus pulgares (siguen)
Skiddly-dee-da-dum (skiddly-dee-da-dum)
Skiddly-di-da-dum (skiddly-di-da-dum)
They gonna keep on twiddlin' them thumbs
Van a seguir frotando sus pulgares
Skiddly-dee-da-dum-dum (Woo-oo, woo-oo)
Skiddly-di-da-dum-dum (wu-uh, wu-uh)
And so, they keep on twiddlin' them thumbs (keep on, keep on)
Y entonces, siguen frotando sus pulgares (siguen, siguen)
Skiddly-dee-da-dum (skiddly-dee-da-dum)
Skiddly-di-da-dum (skiddly-di-da-dum)
They gonna keep on twiddlin' them thumbs (la-a-a-a-a)
Van a seguir frotando sus pulgares (la-a-a-a-a)
Skiddly-dee-da-dum-dum
Skiddly-di-da-dum-dum
(Siddly-dee-da-da-da-de-da-dum-dum)
(Skiddly-di-da-da-da-di-da-dum-dum)
They keep on twiddlin' them thumbs (keep on, keep on)
Siguen frotando sus pulgares (siguen, siguen)
Skiddly-dee-da-dum
Skiddly-di-da-dum
They keep on, they keep on
VEllos siguen, ellos siguen
They gonna keep on twiddlin' them thumbs
Van a seguir frotando sus pulgares
Skiddly-dee-da-dum-dum
Skiddly-di-da-dum-dum
Cause that's just the way of the world
Porque sencillamente así funciona el mundo
Somewhere in the world there, is a father and a mother
Quelque part dans le monde, il y a un père et une mère
And the father is a son, who has a mother
Et le père est un fils qui a une mère
The mother has a daughter who gets married to the brother of a mother
La mère a une fille qui se marie avec le frère d'une mère
And they all just tryna multiply with one another
Et ils essaient tous de se multiplier les uns les autres
'Cause that's just the way of the world
Car c'est comme ça que va le monde
It never ends till the end, then you start again
Ça ne finit jamais, jusqu'à la fin, puis ça recommence
That's just the way of the world
C'est comme ça que va le monde
That's just the way of the world
C'est comme ça que va le monde
Somewhere in the world, they think they're working for themselves
Quelque part dans le monde, ils pensent qu'ils travaillent pour eux-mêmes
They get up everyday to go to work for someone else
Ils se lèvent tous les jours pour aller travailler pour quelqu'un d'autre
And somebody works for them and, so, they think they got it made
Et quelqu'un travaille pour eux et, ainsi, ils pensent qu'ils ont réussi
But they're all just working to get paid the very same
Mais ils ne font que travailler pour être payés de la même manière
And so, they keep on twiddlin' them thumbs
Et donc, ils continuent à se tourner les pouces
Skiddly-dee-da-dum
Skiddly-dee-da-dum
They gonna keep on twiddlin' them thumbs
Ils vont continuer à se tourner les pouces
Skiddly-dee-da-dum-dum
Skiddly-dee-da-dum-dum
And so, they keep on twiddlin' them thumbs
Et donc, ils continuent à se tourner les pouces
Skiddly-dee-da-dum (skiddly-dee-da-dum)
Skiddly-dee-da-dum (skiddly-dee-da-dum)
They gonna keep on twiddlin' them thumbs
Ils vont continuer à se tourner les pouces
Skiddly-dee-da-dum-dum
Skiddly-dee-da-dum-dum
Somewhere in the world, you got a robber and a bank
Quelque part dans le monde, il y a un voleur et une banque
And the bank robbed the people, so the people rob the bank
Et la banque a volé les gens, alors les gens ont volé la banque
And the police came to get him, but they let him get away
La police est venue le chercher, mais elle l'a laissé s'enfuir
'Cause they're all just workin' to get paid the very same
Car ils travaillent tous pour être payés de la même façon
'Cause that's just the way of the world
Car c'est comme ça que va le monde
It never ends till the end, then you start again
Ça ne finit jamais, jusqu'à la fin, puis ça recommence
That's just the way of the world
C'est comme ça que va le monde
That's just the way of the world
C'est comme ça que va le monde
And so, they keep on twiddlin' them thumbs
Et donc, ils continuent à se tourner les pouces
Skiddly-dee-da-dum (skiddly-dee-da-dum)
Skiddly-dee-da-dum (skiddly-dee-da-dum)
They gonna keep on twiddlin' them thumbs
Ils vont continuer à se tourner les pouces
Skiddly-dee-da-dum-dum
Skiddly-dee-da-dum-dum
And so, they keep on twiddlin' them thumbs
Et donc, ils continuent à se tourner les pouces
Skiddly-dee-da-dum (skiddly-dee-da-dum)
Skiddly-dee-da-dum (skiddly-dee-da-dum)
They gonna keep on twiddlin' them thumbs
Ils vont continuer à se tourner les pouces
Skiddly-dee-da-dum-dum
Skiddly-dee-da-dum-dum
Don't believe everything that you hear
Ne crois pas tout ce que tu entends
Let it go through your left and right ear
Laisse-le passer par ton oreille gauche et droite
Don't just march to the beat of that drum
Ne marche pas seulement au rythme de ce tambour
Don't be one of them people just twiddlin' them thumbs
Ne sois pas un de ces gens qui se tournent les pouces
'Cause that's just the way of the world (way of the world)
Car c'est comme ça que va le monde (que va le monde)
It never ends till the end, and then you start again
Ça ne finit jamais, jusqu'à la fin, puis ça recommence
That's just the way of the world
C'est comme ça que va le monde
That's just the way of the world
C'est comme ça que va le monde
And so, they keep on twiddlin' them thumbs (keep on)
Et donc, ils continuent à se tourner les pouces (continue)
Skiddly-dee-da-dum (skiddly-dee-da-dum)
Skiddly-dee-da-dum (skiddly-dee-da-dum)
They gonna keep on twiddlin' them thumbs
Ils vont continuer à se tourner les pouces
Skiddly-dee-da-dum-dum (Woo-oo, woo-oo)
Skiddly-dee-da-dum-dum (Woo-oo, woo-oo)
And so, they keep on twiddlin' them thumbs (keep on, keep on)
Et donc, ils continuent à se tourner les pouces (continue, continue)
Skiddly-dee-da-dum (skiddly-dee-da-dum)
Skiddly-dee-da-dum (skiddly-dee-da-dum)
They gonna keep on twiddlin' them thumbs (la-a-a-a-a)
Ils vont continuer à se tourner les pouces (la-a-a-a-a)
Skiddly-dee-da-dum-dum
Skiddly-dee-da-dum-dum
(Siddly-dee-da-da-da-de-da-dum-dum)
(Siddly-dee-da-da-da-de-da-dum-dum)
They keep on twiddlin' them thumbs (keep on, keep on)
Ils continuent à se tourner les pouces (continue, continue)
Skiddly-dee-da-dum
Skiddly-dee-da-dum
They keep on, they keep on
Ils continuent, ils continuent
They gonna keep on twiddlin' them thumbs
Ils vont continuer à se tourner les pouces
Skiddly-dee-da-dum-dum
Skiddly-dee-da-dum-dum
Cause that's just the way of the world
Car c'est comme ça que va le monde
Somewhere in the world there, is a father and a mother
Irgendwo auf der Welt gibt es einen Vater und eine Mutter
And the father is a son, who has a mother
Und der Vater ist ein Sohn, der eine Mutter hat
The mother has a daughter who gets married to the brother of a mother
Die Mutter hat eine Tochter, die mit dem Bruder der Mutter verheiratet wird
And they all just tryna multiply with one another
Und sie alle versuchen, sich miteinander zu vermehren
'Cause that's just the way of the world
Denn das ist der Lauf der Welt
It never ends till the end, then you start again
Es endet nie bis zum Ende, dann fängt man wieder an
That's just the way of the world
Das ist der Lauf der Welt
That's just the way of the world
Das ist der Lauf der Welt
Somewhere in the world, they think they're working for themselves
Irgendwo auf der Welt denken sie, dass sie für sich selbst arbeiten
They get up everyday to go to work for someone else
Sie stehen jeden Tag auf und gehen zur Arbeit für jemand anderen
And somebody works for them and, so, they think they got it made
Und jemand arbeitet für sie und somit denken sie, dass sie es geschafft haben
But they're all just working to get paid the very same
Aber sie arbeiten alle nur, um das gleiche Geld zu bekommen
And so, they keep on twiddlin' them thumbs
Und so drehen sie weiter ihre Daumen
Skiddly-dee-da-dum
Skiddly-dee-da-dum
They gonna keep on twiddlin' them thumbs
Sie werden weiter Däumchen drehen
Skiddly-dee-da-dum-dum
Skiddly-dee-da-dum-dum
And so, they keep on twiddlin' them thumbs
Und so drehen sie weiter ihre Daumen
Skiddly-dee-da-dum (skiddly-dee-da-dum)
Skiddly-dee-da-dum (skiddly-dee-da-dum)
They gonna keep on twiddlin' them thumbs
Sie werden weiter ihre Daumen drehen
Skiddly-dee-da-dum-dum
Skiddly-dee-da-dum-dum
Somewhere in the world, you got a robber and a bank
Irgendwo auf der Welt gibt es einen Räuber und eine Bank
And the bank robbed the people, so the people rob the bank
Und die Bank raubte die Leute aus, also raubten die Leute die Bank aus
And the police came to get him, but they let him get away
Und die Polizei kam, um ihn zu holen, aber sie ließ ihn entkommen
'Cause they're all just workin' to get paid the very same
Weil sie alle nur arbeiten, um das gleiche Geld zu bekommen
'Cause that's just the way of the world
Denn das ist der Lauf der Welt
It never ends till the end, then you start again
Es endet nie bis zum Ende, dann fängt man wieder an
That's just the way of the world
Das ist der Lauf der Welt
That's just the way of the world
Das ist der Lauf der Welt
And so, they keep on twiddlin' them thumbs
Und so drehen sie weiter ihre Daumen
Skiddly-dee-da-dum (skiddly-dee-da-dum)
Skiddly-dee-da-dum
They gonna keep on twiddlin' them thumbs
Sie werden weiter Däumchen drehen
Skiddly-dee-da-dum-dum
Skiddly-dee-da-dum-dum
And so, they keep on twiddlin' them thumbs
Und so drehen sie weiter ihre Daumen
Skiddly-dee-da-dum (skiddly-dee-da-dum)
Skiddly-dee-da-dum (skiddly-dee-da-dum)
They gonna keep on twiddlin' them thumbs
Sie werden weiter ihre Daumen drehen
Skiddly-dee-da-dum-dum
Skiddly-dee-da-dum-dum
Don't believe everything that you hear
Glaube nicht alles, was du hörst
Let it go through your left and right ear
Lass es durch dein linkes und rechtes Ohr gehen
Don't just march to the beat of that drum
Marschiere nicht nur im Takt dieser Trommel
Don't be one of them people just twiddlin' them thumbs
Gehöre nicht zu den Leuten, die nur Däumchen drehen
'Cause that's just the way of the world (way of the world)
Denn das ist der Lauf der Welt (Lauf der Welt)
It never ends till the end, and then you start again
Es endet nie bis zum Ende, dann fängt man wieder an
That's just the way of the world
Das ist der Lauf der Welt
That's just the way of the world
Das ist der Lauf der Welt
And so, they keep on twiddlin' them thumbs (keep on)
Und so drehen sie weiter ihre Daumen (weiter)
Skiddly-dee-da-dum (skiddly-dee-da-dum)
Skiddly-dee-da-dum (skiddly-dee-da-dum)
They gonna keep on twiddlin' them thumbs
Sie werden weiter Däumchen drehen
Skiddly-dee-da-dum-dum (Woo-oo, woo-oo)
Skiddly-dee-da-dum-dum (woo-oo, woo-oo)
And so, they keep on twiddlin' them thumbs (keep on, keep on)
Und so drehen sie weiter ihre Daumen (keep on, keep on)
Skiddly-dee-da-dum (skiddly-dee-da-dum)
Skiddly-dee-da-dum (skiddly-dee-da-dum)
They gonna keep on twiddlin' them thumbs (la-a-a-a-a)
Sie werden weiter ihre Daumen drehen (la-a-a-a-a)
Skiddly-dee-da-dum-dum
Skiddly-dee-da-dum-dum
(Siddly-dee-da-da-da-de-da-dum-dum)
(Siddly-dee-da-da-da-de-da-dum-dum)
They keep on twiddlin' them thumbs (keep on, keep on)
Sie drehen sie weiter ihre Daumen (weiter, weiter)
Skiddly-dee-da-dum
Skiddly-dee-da-dum
They keep on, they keep on
Sie drehen weiter, drehen weiter
They gonna keep on twiddlin' them thumbs
Sie drehen sie weiter ihre Daumen
Skiddly-dee-da-dum-dum
Skiddly-dee-da-dum-dum
Cause that's just the way of the world
Denn das ist der Lauf der Welt
Somewhere in the world there, is a father and a mother
In qualche posto nel mondo là, è un padre e una madre
And the father is a son, who has a mother
E il padre è un figlio, che ha una madre
The mother has a daughter who gets married to the brother of a mother
La madre ha una figlia che si sposa il fratello di una madre
And they all just tryna multiply with one another
E tutti lor stanno solo cercando di moltiplicarsi con un altro
'Cause that's just the way of the world
Perché questo è il modo del mondo
It never ends till the end, then you start again
Non finisce mai alla fine, poi inizi di nuovo
That's just the way of the world
Questo è il modo del mondo
That's just the way of the world
Questo è il modo del mondo
Somewhere in the world, they think they're working for themselves
In qualche posto nel mondo, loro pensano di lavorare per se stessi
They get up everyday to go to work for someone else
Loro si svegliano tutti i giorni per andare a lavorare per qualcun altro
And somebody works for them and, so, they think they got it made
E qualcuno lavora per loro e, così, loro pensano che ce l'hanno fatta
But they're all just working to get paid the very same
Ma tutti loro stanno solo lavorando per essere pagati lo stesso
And so, they keep on twiddlin' them thumbs
E così, loro continuano a girarsi i pollici
Skiddly-dee-da-dum
Skiddly-dee-da-dum
They gonna keep on twiddlin' them thumbs
Loro continuano a girarsi i pollici
Skiddly-dee-da-dum-dum
Skiddly-dee-da-dum
And so, they keep on twiddlin' them thumbs
Loro continuano a girarsi i pollici
Skiddly-dee-da-dum (skiddly-dee-da-dum)
Skiddly-dee-da-dum (skiddly-dee-da-dum)
They gonna keep on twiddlin' them thumbs
Loro continuano a girarsi i pollici
Skiddly-dee-da-dum-dum
Skiddly-dee-da-dum
Somewhere in the world, you got a robber and a bank
In qualche posto nel mondo, hai un ladro e una banca
And the bank robbed the people, so the people rob the bank
E la banca ha rubato alle persone, così le persone rubano alla banca
And the police came to get him, but they let him get away
E la polizia è arrivata per prenderlo, ma loro lo lasciano scappare
'Cause they're all just workin' to get paid the very same
Perché tutti loro stanno solo lavorando per essere pagati lo stesso
'Cause that's just the way of the world
Perché questo è il modo del mondo
It never ends till the end, then you start again
Non finisce mai alla fine, poi inizi di nuovo
That's just the way of the world
Questo è il modo del mondo
That's just the way of the world
Questo è il modo del mondo
And so, they keep on twiddlin' them thumbs
E così, loro continuano a girarsi i pollici
Skiddly-dee-da-dum (skiddly-dee-da-dum)
Skiddly-dee-da-dum (skiddly-dee-da-dum)
They gonna keep on twiddlin' them thumbs
Loro continuano a girarsi i pollici
Skiddly-dee-da-dum-dum
Skiddly-dee-da-dum
And so, they keep on twiddlin' them thumbs
Loro continuano a girarsi i pollici
Skiddly-dee-da-dum (skiddly-dee-da-dum)
Skiddly-dee-da-dum (skiddly-dee-da-dum)
They gonna keep on twiddlin' them thumbs
Loro continuano a girarsi i pollici
Skiddly-dee-da-dum-dum
Skiddly-dee-da-dum
Don't believe everything that you hear
Non credere a tutto quello che senti
Let it go through your left and right ear
Lascia andare attraverso il tuo orecchio sinistro
Don't just march to the beat of that drum
Non marciare solo al ritmo della batterua
Don't be one of them people just twiddlin' them thumbs
Non essere uno di quelle persone che si girano i pollici
'Cause that's just the way of the world (way of the world)
Perché questo è il modo del mondo (il modo del mondo)
It never ends till the end, and then you start again
Non finisce mai alla fine, poi inizi di nuovo
That's just the way of the world
Questo è il modo del mondo
That's just the way of the world
Questo è il modo del mondo
And so, they keep on twiddlin' them thumbs (keep on)
E così, loro continuano a girarsi i pollici (continua)
Skiddly-dee-da-dum (skiddly-dee-da-dum)
Skiddly-dee-da-dum (skiddly-dee-da-dum)
They gonna keep on twiddlin' them thumbs
Loro continuano a girarsi i pollici
Skiddly-dee-da-dum-dum (Woo-oo, woo-oo)
Skiddly-dee-da-dum (woo-oo, woo-oo))
And so, they keep on twiddlin' them thumbs (keep on, keep on)
Loro continuano a girarsi i pollici (continua, continua)
Skiddly-dee-da-dum (skiddly-dee-da-dum)
Skiddly-dee-da-dum (skiddly-dee-da-dum)
They gonna keep on twiddlin' them thumbs (la-a-a-a-a)
Loro continuano a girarsi i pollici (la-a-a-a-a)
Skiddly-dee-da-dum-dum
Skiddly-dee-da-dum-dum
(Siddly-dee-da-da-da-de-da-dum-dum)
(Siddly-dee-da-da-da-de-da-dum-dum)
They keep on twiddlin' them thumbs (keep on, keep on)
Loro continuano a girarsi i pollici (continua, continua)
Skiddly-dee-da-dum
Skiddly-dee-da-dum
They keep on, they keep on
Loro continuano, loro continuano
They gonna keep on twiddlin' them thumbs
Loro continuano a girarsi i pollici
Skiddly-dee-da-dum-dum
Skiddly-dee-da-dum
Cause that's just the way of the world
Perché questo è il modo del mondo
Somewhere in the world there, is a father and a mother
Di suatu tempat di dunia ini, ada seorang ayah dan seorang ibu
And the father is a son, who has a mother
Dan ayah tersebut adalah seorang anak, yang memiliki seorang ibu
The mother has a daughter who gets married to the brother of a mother
Ibu tersebut memiliki seorang putri yang menikah dengan saudara laki-laki dari seorang ibu
And they all just tryna multiply with one another
Dan mereka semua hanya mencoba untuk berkembang biak satu sama lain
'Cause that's just the way of the world
Karena itulah cara dunia
It never ends till the end, then you start again
Tidak pernah berakhir sampai akhir, lalu kamu mulai lagi
That's just the way of the world
Itulah cara dunia
That's just the way of the world
Itulah cara dunia
Somewhere in the world, they think they're working for themselves
Di suatu tempat di dunia, mereka pikir mereka bekerja untuk diri mereka sendiri
They get up everyday to go to work for someone else
Mereka bangun setiap hari untuk bekerja untuk orang lain
And somebody works for them and, so, they think they got it made
Dan ada orang yang bekerja untuk mereka, jadi, mereka pikir mereka sudah berhasil
But they're all just working to get paid the very same
Tapi mereka semua hanya bekerja untuk mendapatkan bayaran yang sama
And so, they keep on twiddlin' them thumbs
Dan jadi, mereka terus memainkan jempol mereka
Skiddly-dee-da-dum
Skiddly-dee-da-dum
They gonna keep on twiddlin' them thumbs
Mereka akan terus memainkan jempol mereka
Skiddly-dee-da-dum-dum
Skiddly-dee-da-dum-dum
And so, they keep on twiddlin' them thumbs
Dan jadi, mereka terus memainkan jempol mereka
Skiddly-dee-da-dum (skiddly-dee-da-dum)
Skiddly-dee-da-dum (skiddly-dee-da-dum)
They gonna keep on twiddlin' them thumbs
Mereka akan terus memainkan jempol mereka
Skiddly-dee-da-dum-dum
Skiddly-dee-da-dum-dum
Somewhere in the world, you got a robber and a bank
Di suatu tempat di dunia, ada seorang perampok dan sebuah bank
And the bank robbed the people, so the people rob the bank
Dan bank itu merampok orang-orang, jadi orang-orang merampok bank
And the police came to get him, but they let him get away
Dan polisi datang untuk menangkapnya, tapi mereka membiarkannya lolos
'Cause they're all just workin' to get paid the very same
Karena mereka semua hanya bekerja untuk mendapatkan bayaran yang sama
'Cause that's just the way of the world
Karena itulah cara dunia
It never ends till the end, then you start again
Tidak pernah berakhir sampai akhir, lalu kamu mulai lagi
That's just the way of the world
Itulah cara dunia
That's just the way of the world
Itulah cara dunia
And so, they keep on twiddlin' them thumbs
Dan jadi, mereka terus memainkan jempol mereka
Skiddly-dee-da-dum (skiddly-dee-da-dum)
Skiddly-dee-da-dum (skiddly-dee-da-dum)
They gonna keep on twiddlin' them thumbs
Mereka akan terus memainkan jempol mereka
Skiddly-dee-da-dum-dum
Skiddly-dee-da-dum-dum
And so, they keep on twiddlin' them thumbs
Dan jadi, mereka terus memainkan jempol mereka
Skiddly-dee-da-dum (skiddly-dee-da-dum)
Skiddly-dee-da-dum (skiddly-dee-da-dum)
They gonna keep on twiddlin' them thumbs
Mereka akan terus memainkan jempol mereka
Skiddly-dee-da-dum-dum
Skiddly-dee-da-dum-dum
Don't believe everything that you hear
Jangan percaya semua yang kamu dengar
Let it go through your left and right ear
Biarkan itu lewat telinga kiri dan kananmu
Don't just march to the beat of that drum
Jangan hanya berjalan mengikuti irama drum itu
Don't be one of them people just twiddlin' them thumbs
Jangan menjadi salah satu dari orang-orang yang hanya memainkan jempol mereka
'Cause that's just the way of the world (way of the world)
Karena itulah cara dunia (cara dunia)
It never ends till the end, and then you start again
Tidak pernah berakhir sampai akhir, dan kemudian kamu mulai lagi
That's just the way of the world
Itulah cara dunia
That's just the way of the world
Itulah cara dunia
And so, they keep on twiddlin' them thumbs (keep on)
Dan jadi, mereka terus memainkan jempol mereka (terus)
Skiddly-dee-da-dum (skiddly-dee-da-dum)
Skiddly-dee-da-dum (skiddly-dee-da-dum)
They gonna keep on twiddlin' them thumbs
Mereka akan terus memainkan jempol mereka
Skiddly-dee-da-dum-dum (Woo-oo, woo-oo)
Skiddly-dee-da-dum-dum (Woo-oo, woo-oo)
And so, they keep on twiddlin' them thumbs (keep on, keep on)
Dan jadi, mereka terus memainkan jempol mereka (terus, terus)
Skiddly-dee-da-dum (skiddly-dee-da-dum)
Skiddly-dee-da-dum (skiddly-dee-da-dum)
They gonna keep on twiddlin' them thumbs (la-a-a-a-a)
Mereka akan terus memainkan jempol mereka (la-a-a-a-a)
Skiddly-dee-da-dum-dum
Skiddly-dee-da-dum-dum
(Siddly-dee-da-da-da-de-da-dum-dum)
(Siddly-dee-da-da-da-de-da-dum-dum)
They keep on twiddlin' them thumbs (keep on, keep on)
Mereka terus memainkan jempol mereka (terus, terus)
Skiddly-dee-da-dum
Skiddly-dee-da-dum
They keep on, they keep on
Mereka terus, mereka terus
They gonna keep on twiddlin' them thumbs
Mereka akan terus memainkan jempol mereka
Skiddly-dee-da-dum-dum
Skiddly-dee-da-dum-dum
Cause that's just the way of the world
Karena itulah cara dunia
Somewhere in the world there, is a father and a mother
Irgendwo auf der Welt gibt es einen Vater und eine Mutter
And the father is a son, who has a mother
Und der Vater ist ein Sohn, der eine Mutter hat
The mother has a daughter who gets married to the brother of a mother
Die Mutter hat eine Tochter, die mit dem Bruder der Mutter verheiratet wird
And they all just tryna multiply with one another
Und sie alle versuchen, sich miteinander zu vermehren
'Cause that's just the way of the world
Denn das ist der Lauf der Welt
It never ends till the end, then you start again
Es endet nie bis zum Ende, dann fängt man wieder an
That's just the way of the world
Das ist der Lauf der Welt
That's just the way of the world
Das ist der Lauf der Welt
Somewhere in the world, they think they're working for themselves
Irgendwo auf der Welt denken sie, dass sie für sich selbst arbeiten
They get up everyday to go to work for someone else
Sie stehen jeden Tag auf und gehen zur Arbeit für jemand anderen
And somebody works for them and, so, they think they got it made
Und jemand arbeitet für sie und somit denken sie, dass sie es geschafft haben
But they're all just working to get paid the very same
Aber sie arbeiten alle nur, um das gleiche Geld zu bekommen
And so, they keep on twiddlin' them thumbs
Und so drehen sie weiter ihre Daumen
Skiddly-dee-da-dum
Skiddly-dee-da-dum
They gonna keep on twiddlin' them thumbs
Sie werden weiter Däumchen drehen
Skiddly-dee-da-dum-dum
Skiddly-dee-da-dum-dum
And so, they keep on twiddlin' them thumbs
Und so drehen sie weiter ihre Daumen
Skiddly-dee-da-dum (skiddly-dee-da-dum)
Skiddly-dee-da-dum (skiddly-dee-da-dum)
They gonna keep on twiddlin' them thumbs
Sie werden weiter ihre Daumen drehen
Skiddly-dee-da-dum-dum
Skiddly-dee-da-dum-dum
Somewhere in the world, you got a robber and a bank
Irgendwo auf der Welt gibt es einen Räuber und eine Bank
And the bank robbed the people, so the people rob the bank
Und die Bank raubte die Leute aus, also raubten die Leute die Bank aus
And the police came to get him, but they let him get away
Und die Polizei kam, um ihn zu holen, aber sie ließ ihn entkommen
'Cause they're all just workin' to get paid the very same
Weil sie alle nur arbeiten, um das gleiche Geld zu bekommen
'Cause that's just the way of the world
Denn das ist der Lauf der Welt
It never ends till the end, then you start again
Es endet nie bis zum Ende, dann fängt man wieder an
That's just the way of the world
Das ist der Lauf der Welt
That's just the way of the world
Das ist der Lauf der Welt
And so, they keep on twiddlin' them thumbs
Und so drehen sie weiter ihre Daumen
Skiddly-dee-da-dum (skiddly-dee-da-dum)
Skiddly-dee-da-dum
They gonna keep on twiddlin' them thumbs
Sie werden weiter Däumchen drehen
Skiddly-dee-da-dum-dum
Skiddly-dee-da-dum-dum
And so, they keep on twiddlin' them thumbs
Und so drehen sie weiter ihre Daumen
Skiddly-dee-da-dum (skiddly-dee-da-dum)
Skiddly-dee-da-dum (skiddly-dee-da-dum)
They gonna keep on twiddlin' them thumbs
Sie werden weiter ihre Daumen drehen
Skiddly-dee-da-dum-dum
Skiddly-dee-da-dum-dum
Don't believe everything that you hear
Glaube nicht alles, was du hörst
Let it go through your left and right ear
Lass es durch dein linkes und rechtes Ohr gehen
Don't just march to the beat of that drum
Marschiere nicht nur im Takt dieser Trommel
Don't be one of them people just twiddlin' them thumbs
Gehöre nicht zu den Leuten, die nur Däumchen drehen
'Cause that's just the way of the world (way of the world)
Denn das ist der Lauf der Welt (Lauf der Welt)
It never ends till the end, and then you start again
Es endet nie bis zum Ende, dann fängt man wieder an
That's just the way of the world
Das ist der Lauf der Welt
That's just the way of the world
Das ist der Lauf der Welt
And so, they keep on twiddlin' them thumbs (keep on)
Und so drehen sie weiter ihre Daumen (weiter)
Skiddly-dee-da-dum (skiddly-dee-da-dum)
Skiddly-dee-da-dum (skiddly-dee-da-dum)
They gonna keep on twiddlin' them thumbs
Sie werden weiter Däumchen drehen
Skiddly-dee-da-dum-dum (Woo-oo, woo-oo)
Skiddly-dee-da-dum-dum (woo-oo, woo-oo)
And so, they keep on twiddlin' them thumbs (keep on, keep on)
Und so drehen sie weiter ihre Daumen (keep on, keep on)
Skiddly-dee-da-dum (skiddly-dee-da-dum)
Skiddly-dee-da-dum (skiddly-dee-da-dum)
They gonna keep on twiddlin' them thumbs (la-a-a-a-a)
Sie werden weiter ihre Daumen drehen (la-a-a-a-a)
Skiddly-dee-da-dum-dum
Skiddly-dee-da-dum-dum
(Siddly-dee-da-da-da-de-da-dum-dum)
(Siddly-dee-da-da-da-de-da-dum-dum)
They keep on twiddlin' them thumbs (keep on, keep on)
Sie drehen sie weiter ihre Daumen (weiter, weiter)
Skiddly-dee-da-dum
Skiddly-dee-da-dum
They keep on, they keep on
Sie drehen weiter, drehen weiter
They gonna keep on twiddlin' them thumbs
Sie drehen sie weiter ihre Daumen
Skiddly-dee-da-dum-dum
Skiddly-dee-da-dum-dum
Cause that's just the way of the world
Denn das ist der Lauf der Welt
Somewhere in the world there, is a father and a mother
ที่ไหนสักแห่งในโลกนี้ มีพ่อและแม่
And the father is a son, who has a mother
และพ่อนั้นเป็นลูกชาย ที่มีแม่
The mother has a daughter who gets married to the brother of a mother
แม่มีลูกสาวที่แต่งงานกับพี่ชายของแม่
And they all just tryna multiply with one another
และพวกเขาทุกคนก็พยายามที่จะเพิ่มจำนวนของกันและกัน
'Cause that's just the way of the world
เพราะนั่นคือแบบแผนของโลก
It never ends till the end, then you start again
มันไม่มีวันจบจนกว่าจะถึงจุดสิ้นสุด แล้วคุณก็เริ่มใหม่อีกครั้ง
That's just the way of the world
นั่นคือแบบแผนของโลก
That's just the way of the world
นั่นคือแบบแผนของโลก
Somewhere in the world, they think they're working for themselves
ที่ไหนสักแห่งในโลก พวกเขาคิดว่าพวกเขาทำงานเพื่อตัวเอง
They get up everyday to go to work for someone else
พวกเขาตื่นขึ้นทุกวันเพื่อไปทำงานให้คนอื่น
And somebody works for them and, so, they think they got it made
และมีคนทำงานให้พวกเขา และดังนั้น พวกเขาคิดว่าพวกเขามีชีวิตที่ดี
But they're all just working to get paid the very same
แต่ทุกคนก็แค่ทำงานเพื่อรับเงินเท่ากัน
And so, they keep on twiddlin' them thumbs
และดังนั้น พวกเขาก็ยังคงหมุนนิ้วโป้ง
Skiddly-dee-da-dum
สคิดดิลี-ดี-ดา-ดัม
They gonna keep on twiddlin' them thumbs
พวกเขาจะยังคงหมุนนิ้วโป้ง
Skiddly-dee-da-dum-dum
สคิดดิลี-ดี-ดา-ดัม-ดัม
And so, they keep on twiddlin' them thumbs
และดังนั้น พวกเขาก็ยังคงหมุนนิ้วโป้ง
Skiddly-dee-da-dum (skiddly-dee-da-dum)
สคิดดิลี-ดี-ดา-ดัม (สคิดดิลี-ดี-ดา-ดัม)
They gonna keep on twiddlin' them thumbs
พวกเขาจะยังคงหมุนนิ้วโป้ง
Skiddly-dee-da-dum-dum
สคิดดิลี-ดี-ดา-ดัม-ดัม
Somewhere in the world, you got a robber and a bank
ที่ไหนสักแห่งในโลก คุณมีโจรและธนาคาร
And the bank robbed the people, so the people rob the bank
และธนาคารปล้นประชาชน ดังนั้นประชาชนจึงปล้นธนาคาร
And the police came to get him, but they let him get away
และตำรวจมาจับพวกเขา แต่พวกเขาปล่อยให้พวกเขาหนีไป
'Cause they're all just workin' to get paid the very same
เพราะพวกเขาทุกคนก็แค่ทำงานเพื่อรับเงินเท่ากัน
'Cause that's just the way of the world
เพราะนั่นคือแบบแผนของโลก
It never ends till the end, then you start again
มันไม่มีวันจบจนกว่าจะถึงจุดสิ้นสุด แล้วคุณก็เริ่มใหม่อีกครั้ง
That's just the way of the world
นั่นคือแบบแผนของโลก
That's just the way of the world
นั่นคือแบบแผนของโลก
And so, they keep on twiddlin' them thumbs
และดังนั้น พวกเขาก็ยังคงหมุนนิ้วโป้ง
Skiddly-dee-da-dum (skiddly-dee-da-dum)
สคิดดิลี-ดี-ดา-ดัม (สคิดดิลี-ดี-ดา-ดัม)
They gonna keep on twiddlin' them thumbs
พวกเขาจะยังคงหมุนนิ้วโป้ง
Skiddly-dee-da-dum-dum
สคิดดิลี-ดี-ดา-ดัม-ดัม
And so, they keep on twiddlin' them thumbs
และดังนั้น พวกเขาก็ยังคงหมุนนิ้วโป้ง
Skiddly-dee-da-dum (skiddly-dee-da-dum)
สคิดดิลี-ดี-ดา-ดัม (สคิดดิลี-ดี-ดา-ดัม)
They gonna keep on twiddlin' them thumbs
พวกเขาจะยังคงหมุนนิ้วโป้ง
Skiddly-dee-da-dum-dum
สคิดดิลี-ดี-ดา-ดัม-ดัม
Don't believe everything that you hear
อย่าเชื่อทุกอย่างที่คุณได้ยิน
Let it go through your left and right ear
ปล่อยให้มันผ่านหูซ้ายและหูขวาของคุณ
Don't just march to the beat of that drum
อย่าเดินตามจังหวะของกลองนั้น
Don't be one of them people just twiddlin' them thumbs
อย่าเป็นหนึ่งในคนที่แค่หมุนนิ้วโป้ง
'Cause that's just the way of the world (way of the world)
เพราะนั่นคือแบบแผนของโลก (แบบแผนของโลก)
It never ends till the end, and then you start again
มันไม่มีวันจบจนกว่าจะถึงจุดสิ้นสุด แล้วคุณก็เริ่มใหม่อีกครั้ง
That's just the way of the world
นั่นคือแบบแผนของโลก
That's just the way of the world
นั่นคือแบบแผนของโลก
And so, they keep on twiddlin' them thumbs (keep on)
และดังนั้น พวกเขาก็ยังคงหมุนนิ้วโป้ง (ยังคง)
Skiddly-dee-da-dum (skiddly-dee-da-dum)
สคิดดิลี-ดี-ดา-ดัม (สคิดดิลี-ดี-ดา-ดัม)
They gonna keep on twiddlin' them thumbs
พวกเขาจะยังคงหมุนนิ้วโป้ง
Skiddly-dee-da-dum-dum (Woo-oo, woo-oo)
สคิดดิลี-ดี-ดา-ดัม-ดัม (วู-อู, วู-อู)
And so, they keep on twiddlin' them thumbs (keep on, keep on)
และดังนั้น พวกเขาก็ยังคงหมุนนิ้วโป้ง (ยังคง, ยังคง)
Skiddly-dee-da-dum (skiddly-dee-da-dum)
สคิดดิลี-ดี-ดา-ดัม (สคิดดิลี-ดี-ดา-ดัม)
They gonna keep on twiddlin' them thumbs (la-a-a-a-a)
พวกเขาจะยังคงหมุนนิ้วโป้ง (ลา-า-า-า-า)
Skiddly-dee-da-dum-dum
สคิดดิลี-ดี-ดา-ดัม-ดัม
(Siddly-dee-da-da-da-de-da-dum-dum)
(สิดดิลี-ดี-ดา-ดา-ดา-ดี-ดา-ดัม-ดัม)
They keep on twiddlin' them thumbs (keep on, keep on)
พวกเขายังคงหมุนนิ้วโป้ง (ยังคง, ยังคง)
Skiddly-dee-da-dum
สคิดดิลี-ดี-ดา-ดัม
They keep on, they keep on
พวกเขายังคง, พวกเขายังคง
They gonna keep on twiddlin' them thumbs
พวกเขาจะยังคงหมุนนิ้วโป้ง
Skiddly-dee-da-dum-dum
สคิดดิลี-ดี-ดา-ดัม-ดัม
Cause that's just the way of the world
เพราะนั่นคือแบบแผนของโลก
Somewhere in the world there, is a father and a mother
在世界的某个地方，有一位父亲和一位母亲
And the father is a son, who has a mother
这位父亲是一个儿子，他有一个母亲
The mother has a daughter who gets married to the brother of a mother
这位母亲有一个女儿，她嫁给了另一个母亲的兄弟
And they all just tryna multiply with one another
他们都只是想要彼此繁衍生息
'Cause that's just the way of the world
因为这就是世界的运行方式
It never ends till the end, then you start again
直到结束它永远不会停止，然后你再次开始
That's just the way of the world
这就是世界的运行方式
That's just the way of the world
这就是世界的运行方式
Somewhere in the world, they think they're working for themselves
在世界的某个地方，他们认为自己是为自己工作
They get up everyday to go to work for someone else
他们每天起床去为别人工作
And somebody works for them and, so, they think they got it made
有人为他们工作，所以他们认为自己很幸运
But they're all just working to get paid the very same
但他们都只是为了得到同样的报酬而工作
And so, they keep on twiddlin' them thumbs
所以，他们继续无所事事地转动着拇指
Skiddly-dee-da-dum
斯基德利-迪-达-达姆
They gonna keep on twiddlin' them thumbs
他们将继续无所事事地转动着拇指
Skiddly-dee-da-dum-dum
斯基德利-迪-达-达姆-达姆
And so, they keep on twiddlin' them thumbs
所以，他们继续无所事事地转动着拇指
Skiddly-dee-da-dum (skiddly-dee-da-dum)
斯基德利-迪-达-达姆（斯基德利-迪-达-达姆）
They gonna keep on twiddlin' them thumbs
他们将继续无所事事地转动着拇指
Skiddly-dee-da-dum-dum
斯基德利-迪-达-达姆-达姆
Somewhere in the world, you got a robber and a bank
在世界的某个地方，你有一个强盗和一个银行
And the bank robbed the people, so the people rob the bank
银行抢劫了人民，所以人民抢劫了银行
And the police came to get him, but they let him get away
警察来抓他们，但他们让他们逃脱了
'Cause they're all just workin' to get paid the very same
因为他们都只是为了得到同样的报酬而工作
'Cause that's just the way of the world
因为这就是世界的运行方式
It never ends till the end, then you start again
直到结束它永远不会停止，然后你再次开始
That's just the way of the world
这就是世界的运行方式
That's just the way of the world
这就是世界的运行方式
And so, they keep on twiddlin' them thumbs
所以，他们继续无所事事地转动着拇指
Skiddly-dee-da-dum (skiddly-dee-da-dum)
斯基德利-迪-达-达姆（斯基德利-迪-达-达姆）
They gonna keep on twiddlin' them thumbs
他们将继续无所事事地转动着拇指
Skiddly-dee-da-dum-dum
斯基德利-迪-达-达姆-达姆
And so, they keep on twiddlin' them thumbs
所以，他们继续无所事事地转动着拇指
Skiddly-dee-da-dum (skiddly-dee-da-dum)
斯基德利-迪-达-达姆（斯基德利-迪-达-达姆）
They gonna keep on twiddlin' them thumbs
他们将继续无所事事地转动着拇指
Skiddly-dee-da-dum-dum
斯基德利-迪-达-达姆-达姆
Don't believe everything that you hear
不要相信你听到的一切
Let it go through your left and right ear
让它从你的左耳进右耳出
Don't just march to the beat of that drum
不要只是跟着那种鼓点走
Don't be one of them people just twiddlin' them thumbs
不要成为那些无所事事地转动拇指的人之一
'Cause that's just the way of the world (way of the world)
因为这就是世界的运行方式（世界的方式）
It never ends till the end, and then you start again
直到结束它永远不会停止，然后你再次开始
That's just the way of the world
这就是世界的运行方式
That's just the way of the world
这就是世界的运行方式
And so, they keep on twiddlin' them thumbs (keep on)
所以，他们继续无所事事地转动着拇指（继续）
Skiddly-dee-da-dum (skiddly-dee-da-dum)
斯基德利-迪-达-达姆（斯基德利-迪-达-达姆）
They gonna keep on twiddlin' them thumbs
他们将继续无所事事地转动着拇指
Skiddly-dee-da-dum-dum (Woo-oo, woo-oo)
斯基德利-迪-达-达姆-达姆（哇-哦，哇-哦）
And so, they keep on twiddlin' them thumbs (keep on, keep on)
所以，他们继续无所事事地转动着拇指（继续，继续）
Skiddly-dee-da-dum (skiddly-dee-da-dum)
斯基德利-迪-达-达姆（斯基德利-迪-达-达姆）
They gonna keep on twiddlin' them thumbs (la-a-a-a-a)
他们将继续无所事事地转动着拇指（啦-啊-啊-啊-啊）
Skiddly-dee-da-dum-dum
斯基德利-迪-达-达姆-达姆
(Siddly-dee-da-da-da-de-da-dum-dum)
（斯基德利-迪-达-达-达-迪-达-达姆-达姆）
They keep on twiddlin' them thumbs (keep on, keep on)
他们继续无所事事地转动着拇指（继续，继续）
Skiddly-dee-da-dum
斯基德利-迪-达-达姆
They keep on, they keep on
他们继续，他们继续
They gonna keep on twiddlin' them thumbs
他们将继续无所事事地转动着拇指
Skiddly-dee-da-dum-dum
斯基德利-迪-达-达姆-达姆
Cause that's just the way of the world
因为这就是世界的运行方式
