Peter Piper
Joseph Simmons, Darryl Mcdaniels
Now Peter Piper picked peppers, but Run rapped rhymes
Humpty Dumpty fell down, that's his hard time
Jack B. Nimble, what, nimble, and he was quick
But Jam Master much faster, Jack saw Jay's dick
Now little Bo Peep cold lost her sheep
And Rip van Winkle fell the hell asleep
And Alice chillin' somewhere in Wonderland
Jack serving Jill busta in his hand
And Jam Master Jay's is making out our sound
The turntables might wobble but they don't fall down
I got the juice and Mother Goose both did that thing
But Jam Master's gettin' loose and DMC's the king
Cause he's adult entertainer, child educator
Jam Master Jay, king of the crossfader
He's the better of the best, best believe he's the baddest
Perfect timin' when I'm climbin', I'm a rhymin' apparatus
Lotta guts when he cuts, girls move their butts
His name is Jay, hear the play, he must be nuts
And on the mix, real quick, and I'd like to say
He's not Flash, but he's fast and his name is Jay
It goes a one, two, three and
Jay's like King Midas, as I was told
Everything that he touched, turned to gold
He's the greatest of the great, get it straight he's great
Playing fame cause his name is known in every state
His name is Jay to see him play will make you say
"Goddamn, that DJ made my day"
Like the butcher, the baker, the candlestick maker
He's a maker, a breaker, and a title taker
Like the little old lady who lived in a shoe
If cuts were his, he would be you
I'm not lying, y'all, he's the best I know
And if I lie, my nose will grow
Like the little wooden boy named Pinocchio
And you all know how the story goes
Tricks are for kids he plays much gigs
He's the big bad wolf and you're the three pigs
He's the big bad wolf in your neighborhood
Not bad meaning bad, but bad meaning good
There it is
We're Run-DMC, got a beef to settle
D's not Hansel, he's not Gretel
Jay's a winner, not a beginner
His pocket gets fat, other get thinner
Jump on Jay like cows jumps moons
People chase Jay like dish and spoon
Hands like all, fairytales end
You'll see Jay again my friend
Huh
Now Peter Piper picked peppers, but Run rapped rhymes
Agora Peter Piper colheu pimentas, mas Run rimou rimas
Humpty Dumpty fell down, that's his hard time
Humpty Dumpty caiu, esse é o seu momento difícil
Jack B. Nimble, what, nimble, and he was quick
Jack B. Nimble, o que, ágil, e ele era rápido
But Jam Master much faster, Jack saw Jay's dick
Mas Jam Master muito mais rápido, Jack viu o pau de Jay
Now little Bo Peep cold lost her sheep
Agora a pequena Bo Peep perdeu suas ovelhas
And Rip van Winkle fell the hell asleep
E Rip van Winkle caiu no sono profundo
And Alice chillin' somewhere in Wonderland
E Alice relaxando em algum lugar no País das Maravilhas
Jack serving Jill busta in his hand
Jack servindo Jill com um busto na mão
And Jam Master Jay's is making out our sound
E Jam Master Jay está fazendo o nosso som
The turntables might wobble but they don't fall down
As mesas de mixagem podem balançar, mas não caem
I got the juice and Mother Goose both did that thing
Eu tenho o suco e a Mãe Ganso também fez aquilo
But Jam Master's gettin' loose and DMC's the king
Mas Jam Master está se soltando e DMC é o rei
Cause he's adult entertainer, child educator
Porque ele é um entertainer adulto, educador infantil
Jam Master Jay, king of the crossfader
Jam Master Jay, rei do crossfader
He's the better of the best, best believe he's the baddest
Ele é o melhor dos melhores, acredite, ele é o mais malvado
Perfect timin' when I'm climbin', I'm a rhymin' apparatus
Tempo perfeito quando estou escalando, sou um aparelho de rimar
Lotta guts when he cuts, girls move their butts
Muita coragem quando ele corta, as meninas mexem suas bundas
His name is Jay, hear the play, he must be nuts
Seu nome é Jay, ouça o jogo, ele deve estar louco
And on the mix, real quick, and I'd like to say
E na mixagem, bem rápido, e eu gostaria de dizer
He's not Flash, but he's fast and his name is Jay
Ele não é Flash, mas é rápido e seu nome é Jay
It goes a one, two, three and
Vai um, dois, três e
Jay's like King Midas, as I was told
Jay é como o Rei Midas, como me disseram
Everything that he touched, turned to gold
Tudo que ele toca, vira ouro
He's the greatest of the great, get it straight he's great
Ele é o maior dos grandes, entenda, ele é ótimo
Playing fame cause his name is known in every state
Jogando fama porque seu nome é conhecido em todos os estados
His name is Jay to see him play will make you say
Seu nome é Jay, vê-lo jogar fará você dizer
"Goddamn, that DJ made my day"
"Caramba, aquele DJ fez o meu dia"
Like the butcher, the baker, the candlestick maker
Como o açougueiro, o padeiro, o fabricante de candelabros
He's a maker, a breaker, and a title taker
Ele é um criador, um quebrador, e um tomador de títulos
Like the little old lady who lived in a shoe
Como a velhinha que morava num sapato
If cuts were his, he would be you
Se os cortes fossem dele, ele seria você
I'm not lying, y'all, he's the best I know
Não estou mentindo, pessoal, ele é o melhor que conheço
And if I lie, my nose will grow
E se eu mentir, meu nariz vai crescer
Like the little wooden boy named Pinocchio
Como o pequeno menino de madeira chamado Pinóquio
And you all know how the story goes
E todos vocês sabem como a história vai
Tricks are for kids he plays much gigs
Truques são para crianças, ele toca muitos shows
He's the big bad wolf and you're the three pigs
Ele é o lobo mau e vocês são os três porquinhos
He's the big bad wolf in your neighborhood
Ele é o lobo mau no seu bairro
Not bad meaning bad, but bad meaning good
Não mau no sentido de ruim, mas mau no sentido de bom
There it is
Aí está
We're Run-DMC, got a beef to settle
Nós somos Run-DMC, temos uma briga para resolver
D's not Hansel, he's not Gretel
D não é Hansel, ele não é Gretel
Jay's a winner, not a beginner
Jay é um vencedor, não um iniciante
His pocket gets fat, other get thinner
Seu bolso fica gordo, outros ficam mais magros
Jump on Jay like cows jumps moons
Pule em Jay como vacas pulam luas
People chase Jay like dish and spoon
As pessoas perseguem Jay como prato e colher
Hands like all, fairytales end
Mãos como todas, contos de fadas acabam
You'll see Jay again my friend
Você verá Jay novamente meu amigo
Huh
Huh
Now Peter Piper picked peppers, but Run rapped rhymes
Ahora Peter Piper recogió pimientos, pero Run rapeaba rimas
Humpty Dumpty fell down, that's his hard time
Humpty Dumpty se cayó, ese es su momento difícil
Jack B. Nimble, what, nimble, and he was quick
Jack B. Nimble, qué, ágil, y él era rápido
But Jam Master much faster, Jack saw Jay's dick
Pero Jam Master mucho más rápido, Jack vio el pene de Jay
Now little Bo Peep cold lost her sheep
Ahora la pequeña Bo Peep perdió fríamente a sus ovejas
And Rip van Winkle fell the hell asleep
Y Rip van Winkle se quedó dormido como el infierno
And Alice chillin' somewhere in Wonderland
Y Alice relajándose en algún lugar en el país de las maravillas
Jack serving Jill busta in his hand
Jack sirviendo a Jill con un busto en su mano
And Jam Master Jay's is making out our sound
Y Jam Master Jay está creando nuestro sonido
The turntables might wobble but they don't fall down
Los tocadiscos pueden tambalearse pero no se caen
I got the juice and Mother Goose both did that thing
Tengo el jugo y Mother Goose también hizo esa cosa
But Jam Master's gettin' loose and DMC's the king
Pero Jam Master se está soltando y DMC es el rey
Cause he's adult entertainer, child educator
Porque él es un animador adulto, educador infantil
Jam Master Jay, king of the crossfader
Jam Master Jay, rey del crossfader
He's the better of the best, best believe he's the baddest
Es el mejor de los mejores, mejor creer que es el más malo
Perfect timin' when I'm climbin', I'm a rhymin' apparatus
Tiempo perfecto cuando estoy escalando, soy un aparato de rimas
Lotta guts when he cuts, girls move their butts
Mucha valentía cuando corta, las chicas mueven sus traseros
His name is Jay, hear the play, he must be nuts
Su nombre es Jay, escucha el juego, debe estar loco
And on the mix, real quick, and I'd like to say
Y en la mezcla, muy rápido, y me gustaría decir
He's not Flash, but he's fast and his name is Jay
No es Flash, pero es rápido y su nombre es Jay
It goes a one, two, three and
Va un uno, dos, tres y
Jay's like King Midas, as I was told
Jay es como el Rey Midas, como me dijeron
Everything that he touched, turned to gold
Todo lo que tocaba, se convertía en oro
He's the greatest of the great, get it straight he's great
Es el más grande de los grandes, entiéndelo, es genial
Playing fame cause his name is known in every state
Jugando a la fama porque su nombre es conocido en cada estado
His name is Jay to see him play will make you say
Su nombre es Jay, verlo jugar te hará decir
"Goddamn, that DJ made my day"
"Dios mío, ese DJ hizo mi día"
Like the butcher, the baker, the candlestick maker
Como el carnicero, el panadero, el fabricante de candelabros
He's a maker, a breaker, and a title taker
Es un creador, un rompedor, y un tomador de títulos
Like the little old lady who lived in a shoe
Como la viejecita que vivía en un zapato
If cuts were his, he would be you
Si los cortes fueran suyos, él sería tú
I'm not lying, y'all, he's the best I know
No estoy mintiendo, él es el mejor que conozco
And if I lie, my nose will grow
Y si miento, mi nariz crecerá
Like the little wooden boy named Pinocchio
Como el pequeño niño de madera llamado Pinocho
And you all know how the story goes
Y todos ustedes saben cómo va la historia
Tricks are for kids he plays much gigs
Los trucos son para niños, él toca muchos conciertos
He's the big bad wolf and you're the three pigs
Es el lobo feroz y tú eres los tres cerditos
He's the big bad wolf in your neighborhood
Es el lobo feroz en tu vecindario
Not bad meaning bad, but bad meaning good
No malo en el sentido de malo, sino malo en el sentido de bueno
There it is
Ahí está
We're Run-DMC, got a beef to settle
Somos Run-DMC, tenemos una disputa que resolver
D's not Hansel, he's not Gretel
D no es Hansel, no es Gretel
Jay's a winner, not a beginner
Jay es un ganador, no un principiante
His pocket gets fat, other get thinner
Su bolsillo se engorda, otros se adelgazan
Jump on Jay like cows jumps moons
Salta sobre Jay como las vacas saltan lunas
People chase Jay like dish and spoon
La gente persigue a Jay como plato y cuchara
Hands like all, fairytales end
Manos como todas, los cuentos de hadas terminan
You'll see Jay again my friend
Verás a Jay de nuevo, mi amigo
Huh
Eh
Now Peter Piper picked peppers, but Run rapped rhymes
Maintenant, Peter Piper a cueilli des poivrons, mais Run a rappé des rimes
Humpty Dumpty fell down, that's his hard time
Humpty Dumpty est tombé, c'est son moment difficile
Jack B. Nimble, what, nimble, and he was quick
Jack B. Nimble, quoi, agile, et il était rapide
But Jam Master much faster, Jack saw Jay's dick
Mais Jam Master beaucoup plus rapide, Jack a vu le sexe de Jay
Now little Bo Peep cold lost her sheep
Maintenant, la petite Bo Peep a perdu ses moutons
And Rip van Winkle fell the hell asleep
Et Rip van Winkle est tombé endormi comme une masse
And Alice chillin' somewhere in Wonderland
Et Alice se détend quelque part au Pays des Merveilles
Jack serving Jill busta in his hand
Jack sert à Jill un busta dans sa main
And Jam Master Jay's is making out our sound
Et Jam Master Jay fait notre son
The turntables might wobble but they don't fall down
Les platines peuvent vaciller mais elles ne tombent pas
I got the juice and Mother Goose both did that thing
J'ai le jus et Mère l'Oie ont tous les deux fait cette chose
But Jam Master's gettin' loose and DMC's the king
Mais Jam Master se lâche et DMC est le roi
Cause he's adult entertainer, child educator
Parce qu'il est un animateur pour adultes, un éducateur pour enfants
Jam Master Jay, king of the crossfader
Jam Master Jay, le roi du crossfader
He's the better of the best, best believe he's the baddest
Il est le meilleur des meilleurs, croyez bien qu'il est le plus fort
Perfect timin' when I'm climbin', I'm a rhymin' apparatus
Un timing parfait quand je grimpe, je suis un appareil à rimer
Lotta guts when he cuts, girls move their butts
Beaucoup de courage quand il coupe, les filles bougent leurs fesses
His name is Jay, hear the play, he must be nuts
Son nom est Jay, écoutez le jeu, il doit être fou
And on the mix, real quick, and I'd like to say
Et sur le mix, très vite, et j'aimerais dire
He's not Flash, but he's fast and his name is Jay
Il n'est pas Flash, mais il est rapide et son nom est Jay
It goes a one, two, three and
Ça fait un, deux, trois et
Jay's like King Midas, as I was told
Jay est comme le roi Midas, comme on me l'a dit
Everything that he touched, turned to gold
Tout ce qu'il touche, se transforme en or
He's the greatest of the great, get it straight he's great
Il est le plus grand des grands, comprenez bien qu'il est grand
Playing fame cause his name is known in every state
Il joue à la célébrité car son nom est connu dans tous les états
His name is Jay to see him play will make you say
Son nom est Jay, le voir jouer vous fera dire
"Goddamn, that DJ made my day"
"Bon sang, ce DJ a fait ma journée"
Like the butcher, the baker, the candlestick maker
Comme le boucher, le boulanger, le fabricant de chandeliers
He's a maker, a breaker, and a title taker
Il est un créateur, un briseur, et un preneur de titre
Like the little old lady who lived in a shoe
Comme la petite vieille dame qui vivait dans une chaussure
If cuts were his, he would be you
Si les coupes étaient les siennes, il serait vous
I'm not lying, y'all, he's the best I know
Je ne mens pas, vous tous, il est le meilleur que je connaisse
And if I lie, my nose will grow
Et si je mens, mon nez grandira
Like the little wooden boy named Pinocchio
Comme le petit garçon de bois nommé Pinocchio
And you all know how the story goes
Et vous savez tous comment l'histoire se passe
Tricks are for kids he plays much gigs
Les tours sont pour les enfants, il joue beaucoup de concerts
He's the big bad wolf and you're the three pigs
Il est le grand méchant loup et vous êtes les trois petits cochons
He's the big bad wolf in your neighborhood
Il est le grand méchant loup dans votre quartier
Not bad meaning bad, but bad meaning good
Pas mauvais dans le sens de mauvais, mais mauvais dans le sens de bon
There it is
C'est ça
We're Run-DMC, got a beef to settle
Nous sommes Run-DMC, nous avons un différend à régler
D's not Hansel, he's not Gretel
D n'est pas Hansel, il n'est pas Gretel
Jay's a winner, not a beginner
Jay est un gagnant, pas un débutant
His pocket gets fat, other get thinner
Sa poche devient grasse, les autres deviennent plus minces
Jump on Jay like cows jumps moons
Sautez sur Jay comme les vaches sautent sur les lunes
People chase Jay like dish and spoon
Les gens poursuivent Jay comme la vaisselle et la cuillère
Hands like all, fairytales end
Comme tous, les contes de fées se terminent
You'll see Jay again my friend
Vous verrez Jay encore mon ami
Huh
Hein
Now Peter Piper picked peppers, but Run rapped rhymes
Nun hat Peter Piper Paprika gepflückt, aber Run rappte Reime
Humpty Dumpty fell down, that's his hard time
Humpty Dumpty fiel hin, das ist seine harte Zeit
Jack B. Nimble, what, nimble, and he was quick
Jack B. Nimble, was, flink, und er war schnell
But Jam Master much faster, Jack saw Jay's dick
Aber Jam Master viel schneller, Jack sah Jays Schwanz
Now little Bo Peep cold lost her sheep
Jetzt hat die kleine Bo Peep ihre Schafe verloren
And Rip van Winkle fell the hell asleep
Und Rip van Winkle fiel verdammt nochmal in den Schlaf
And Alice chillin' somewhere in Wonderland
Und Alice chillt irgendwo im Wunderland
Jack serving Jill busta in his hand
Jack serviert Jill Busta in seiner Hand
And Jam Master Jay's is making out our sound
Und Jam Master Jay's macht unseren Sound
The turntables might wobble but they don't fall down
Die Plattenspieler könnten wackeln, aber sie fallen nicht um
I got the juice and Mother Goose both did that thing
Ich habe den Saft und Mutter Gans haben beide diese Sache gemacht
But Jam Master's gettin' loose and DMC's the king
Aber Jam Master wird locker und DMC ist der König
Cause he's adult entertainer, child educator
Denn er ist Erwachsenenunterhalter, Kindererzieher
Jam Master Jay, king of the crossfader
Jam Master Jay, König des Crossfaders
He's the better of the best, best believe he's the baddest
Er ist der Bessere der Besten, glaubt am besten, er ist der Schlimmste
Perfect timin' when I'm climbin', I'm a rhymin' apparatus
Perfektes Timing, wenn ich klettere, bin ich ein Reimgerät
Lotta guts when he cuts, girls move their butts
Viel Mut, wenn er schneidet, bewegen Mädchen ihre Hintern
His name is Jay, hear the play, he must be nuts
Sein Name ist Jay, hört das Spiel, er muss verrückt sein
And on the mix, real quick, and I'd like to say
Und im Mix, ganz schnell, und ich möchte sagen
He's not Flash, but he's fast and his name is Jay
Er ist nicht Flash, aber er ist schnell und sein Name ist Jay
It goes a one, two, three and
Es geht ein, zwei, drei und
Jay's like King Midas, as I was told
Jay ist wie König Midas, wie mir gesagt wurde
Everything that he touched, turned to gold
Alles, was er berührte, verwandelte sich in Gold
He's the greatest of the great, get it straight he's great
Er ist der Größte der Großen, macht es klar, er ist großartig
Playing fame cause his name is known in every state
Spielt Ruhm, weil sein Name in jedem Staat bekannt ist
His name is Jay to see him play will make you say
Sein Name ist Jay, ihn spielen zu sehen, lässt dich sagen
"Goddamn, that DJ made my day"
„Verdammt, dieser DJ hat meinen Tag gemacht“
Like the butcher, the baker, the candlestick maker
Wie der Metzger, der Bäcker, der Kerzenmacher
He's a maker, a breaker, and a title taker
Er ist ein Macher, ein Brecher und ein Titelnehmer
Like the little old lady who lived in a shoe
Wie die kleine alte Dame, die in einem Schuh lebte
If cuts were his, he would be you
Wenn die Schnitte seine wären, wäre er du
I'm not lying, y'all, he's the best I know
Ich lüge nicht, Leute, er ist der Beste, den ich kenne
And if I lie, my nose will grow
Und wenn ich lüge, wird meine Nase wachsen
Like the little wooden boy named Pinocchio
Wie der kleine hölzerne Junge namens Pinocchio
And you all know how the story goes
Und ihr alle wisst, wie die Geschichte geht
Tricks are for kids he plays much gigs
Tricks sind für Kinder, er spielt viele Gigs
He's the big bad wolf and you're the three pigs
Er ist der große böse Wolf und ihr seid die drei Schweine
He's the big bad wolf in your neighborhood
Er ist der große böse Wolf in deiner Nachbarschaft
Not bad meaning bad, but bad meaning good
Nicht schlecht im Sinne von schlecht, sondern schlecht im Sinne von gut
There it is
Da ist es
We're Run-DMC, got a beef to settle
Wir sind Run-DMC, haben eine Rechnung zu begleichen
D's not Hansel, he's not Gretel
D ist nicht Hänsel, er ist nicht Gretel
Jay's a winner, not a beginner
Jay ist ein Gewinner, kein Anfänger
His pocket gets fat, other get thinner
Seine Tasche wird fett, andere werden dünner
Jump on Jay like cows jumps moons
Spring auf Jay wie Kühe springen Monde
People chase Jay like dish and spoon
Leute jagen Jay wie Teller und Löffel
Hands like all, fairytales end
Hände wie alle, Märchen enden
You'll see Jay again my friend
Du wirst Jay wiedersehen, mein Freund
Huh
Huh
Now Peter Piper picked peppers, but Run rapped rhymes
Ora Peter Piper ha raccolto peperoni, ma Run ha rappato rime
Humpty Dumpty fell down, that's his hard time
Humpty Dumpty è caduto, quello è il suo momento difficile
Jack B. Nimble, what, nimble, and he was quick
Jack B. Nimble, cosa, agile, ed era veloce
But Jam Master much faster, Jack saw Jay's dick
Ma Jam Master molto più veloce, Jack ha visto il cazzo di Jay
Now little Bo Peep cold lost her sheep
Ora la piccola Bo Peep ha perso le sue pecore
And Rip van Winkle fell the hell asleep
E Rip van Winkle è caduto addormentato
And Alice chillin' somewhere in Wonderland
E Alice si rilassa da qualche parte nel Paese delle Meraviglie
Jack serving Jill busta in his hand
Jack serve Jill busta in mano
And Jam Master Jay's is making out our sound
E Jam Master Jay sta creando il nostro suono
The turntables might wobble but they don't fall down
I giradischi potrebbero oscillare ma non cadono
I got the juice and Mother Goose both did that thing
Ho il succo e Mother Goose hanno fatto quella cosa
But Jam Master's gettin' loose and DMC's the king
Ma Jam Master si sta sciogliendo e DMC è il re
Cause he's adult entertainer, child educator
Perché è un intrattenitore per adulti, educatore per bambini
Jam Master Jay, king of the crossfader
Jam Master Jay, re del crossfader
He's the better of the best, best believe he's the baddest
È il migliore dei migliori, credi che sia il più cattivo
Perfect timin' when I'm climbin', I'm a rhymin' apparatus
Tempismo perfetto quando sto scalando, sono un apparecchio di rima
Lotta guts when he cuts, girls move their butts
Molto coraggio quando taglia, le ragazze muovono i loro culi
His name is Jay, hear the play, he must be nuts
Il suo nome è Jay, senti il gioco, deve essere pazzo
And on the mix, real quick, and I'd like to say
E nel mix, molto veloce, e mi piacerebbe dire
He's not Flash, but he's fast and his name is Jay
Non è Flash, ma è veloce e il suo nome è Jay
It goes a one, two, three and
Va uno, due, tre e
Jay's like King Midas, as I was told
Jay è come Re Mida, come mi è stato detto
Everything that he touched, turned to gold
Tutto ciò che ha toccato, si è trasformato in oro
He's the greatest of the great, get it straight he's great
È il più grande dei grandi, capisci che è grande
Playing fame cause his name is known in every state
Giocando alla fama perché il suo nome è conosciuto in ogni stato
His name is Jay to see him play will make you say
Il suo nome è Jay vederlo giocare ti farà dire
"Goddamn, that DJ made my day"
"Cavolo, quel DJ ha reso la mia giornata"
Like the butcher, the baker, the candlestick maker
Come il macellaio, il panettiere, il fabbricante di candele
He's a maker, a breaker, and a title taker
È un creatore, un rompiscatole, e un prenditore di titoli
Like the little old lady who lived in a shoe
Come la vecchietta che viveva in una scarpa
If cuts were his, he would be you
Se i tagli fossero suoi, sarebbe tu
I'm not lying, y'all, he's the best I know
Non sto mentendo, è il migliore che conosco
And if I lie, my nose will grow
E se mento, il mio naso crescerà
Like the little wooden boy named Pinocchio
Come il piccolo ragazzo di legno chiamato Pinocchio
And you all know how the story goes
E tutti voi sapete come va la storia
Tricks are for kids he plays much gigs
I trucchi sono per i bambini lui suona molti concerti
He's the big bad wolf and you're the three pigs
È il grande lupo cattivo e tu sei i tre porcellini
He's the big bad wolf in your neighborhood
È il grande lupo cattivo nel tuo quartiere
Not bad meaning bad, but bad meaning good
Non cattivo nel senso di cattivo, ma cattivo nel senso di buono
There it is
Ecco qui
We're Run-DMC, got a beef to settle
Siamo Run-DMC, abbiamo una questione da risolvere
D's not Hansel, he's not Gretel
D non è Hansel, non è Gretel
Jay's a winner, not a beginner
Jay è un vincitore, non un principiante
His pocket gets fat, other get thinner
La sua tasca diventa grassa, le altre diventano più sottili
Jump on Jay like cows jumps moons
Salta su Jay come le mucche saltano le lune
People chase Jay like dish and spoon
Le persone inseguono Jay come piatto e cucchiaio
Hands like all, fairytales end
Mani come tutte, le fiabe finiscono
You'll see Jay again my friend
Vedrai Jay di nuovo amico mio
Huh
Eh
Now Peter Piper picked peppers, but Run rapped rhymes
Sekarang Peter Piper memetik paprika, tapi Run merapkan sajak
Humpty Dumpty fell down, that's his hard time
Humpty Dumpty jatuh, itu adalah masa sulitnya
Jack B. Nimble, what, nimble, and he was quick
Jack B. Nimble, apa, lincah, dan dia cepat
But Jam Master much faster, Jack saw Jay's dick
Tapi Jam Master jauh lebih cepat, Jack melihat kemaluan Jay
Now little Bo Peep cold lost her sheep
Sekarang Bo Peep kecil kehilangan dombanya
And Rip van Winkle fell the hell asleep
Dan Rip van Winkle tertidur pulas
And Alice chillin' somewhere in Wonderland
Dan Alice sedang santai di suatu tempat di Wonderland
Jack serving Jill busta in his hand
Jack melayani Jill dengan tangan yang penuh
And Jam Master Jay's is making out our sound
Dan Jam Master Jay membuat suara kita
The turntables might wobble but they don't fall down
Piringan putar mungkin goyang tapi mereka tidak jatuh
I got the juice and Mother Goose both did that thing
Aku punya jus dan Mother Goose keduanya melakukan hal itu
But Jam Master's gettin' loose and DMC's the king
Tapi Jam Master menjadi longgar dan DMC adalah raja
Cause he's adult entertainer, child educator
Karena dia adalah penghibur dewasa, pendidik anak
Jam Master Jay, king of the crossfader
Jam Master Jay, raja crossfader
He's the better of the best, best believe he's the baddest
Dia adalah yang terbaik dari yang terbaik, percayalah dia adalah yang terburuk
Perfect timin' when I'm climbin', I'm a rhymin' apparatus
Waktu yang sempurna ketika saya mendaki, saya adalah alat berima
Lotta guts when he cuts, girls move their butts
Banyak keberanian saat dia memotong, gadis-gadis menggerakkan pantat mereka
His name is Jay, hear the play, he must be nuts
Namanya adalah Jay, dengar permainannya, dia pasti gila
And on the mix, real quick, and I'd like to say
Dan di mix, sangat cepat, dan saya ingin mengatakan
He's not Flash, but he's fast and his name is Jay
Dia bukan Flash, tapi dia cepat dan namanya Jay
It goes a one, two, three and
Itu berjalan satu, dua, tiga dan
Jay's like King Midas, as I was told
Jay seperti Raja Midas, seperti yang saya dengar
Everything that he touched, turned to gold
Segala yang dia sentuh, berubah menjadi emas
He's the greatest of the great, get it straight he's great
Dia adalah yang terhebat dari yang hebat, pahami dia hebat
Playing fame cause his name is known in every state
Bermain ketenaran karena namanya dikenal di setiap negara bagian
His name is Jay to see him play will make you say
Namanya Jay untuk melihat dia bermain akan membuatmu berkata
"Goddamn, that DJ made my day"
"Sialan, DJ itu membuat hariku"
Like the butcher, the baker, the candlestick maker
Seperti tukang daging, tukang roti, pembuat lilin
He's a maker, a breaker, and a title taker
Dia adalah pembuat, pemecah, dan pengambil judul
Like the little old lady who lived in a shoe
Seperti nenek tua yang tinggal di sepatu
If cuts were his, he would be you
Jika potongannya adalah miliknya, dia akan menjadi kamu
I'm not lying, y'all, he's the best I know
Saya tidak berbohong, dia adalah yang terbaik yang saya tahu
And if I lie, my nose will grow
Dan jika saya berbohong, hidung saya akan tumbuh
Like the little wooden boy named Pinocchio
Seperti anak kayu kecil bernama Pinokio
And you all know how the story goes
Dan kalian semua tahu bagaimana ceritanya berjalan
Tricks are for kids he plays much gigs
Trik adalah untuk anak-anak dia bermain banyak pertunjukan
He's the big bad wolf and you're the three pigs
Dia adalah serigala jahat besar dan kalian adalah tiga babi
He's the big bad wolf in your neighborhood
Dia adalah serigala jahat besar di lingkunganmu
Not bad meaning bad, but bad meaning good
Tidak buruk berarti buruk, tapi buruk berarti baik
There it is
Itu dia
We're Run-DMC, got a beef to settle
Kami adalah Run-DMC, punya masalah untuk diselesaikan
D's not Hansel, he's not Gretel
D bukan Hansel, dia bukan Gretel
Jay's a winner, not a beginner
Jay adalah pemenang, bukan pemula
His pocket gets fat, other get thinner
Kantongnya menjadi gemuk, yang lain menjadi lebih tipis
Jump on Jay like cows jumps moons
Melompat pada Jay seperti sapi melompat bulan
People chase Jay like dish and spoon
Orang-orang mengejar Jay seperti piring dan sendok
Hands like all, fairytales end
Tangan seperti semua, dongeng berakhir
You'll see Jay again my friend
Kamu akan melihat Jay lagi temanku
Huh
Huh
Now Peter Piper picked peppers, but Run rapped rhymes
ตอนนี้ Peter Piper เก็บพริก แต่ Run กำลังแร็ป
Humpty Dumpty fell down, that's his hard time
Humpty Dumpty ตกลงมา นั่นคือเวลาที่ยากลำบากของเขา
Jack B. Nimble, what, nimble, and he was quick
Jack B. Nimble อะไร คล่องแคล่ง และเขาเร็ว
But Jam Master much faster, Jack saw Jay's dick
แต่ Jam Master รวดเร็วกว่ามาก Jack ได้เห็นของ Jay
Now little Bo Peep cold lost her sheep
ตอนนี้ Bo Peep ที่เย็นชา สูญหายแกะของเธอ
And Rip van Winkle fell the hell asleep
และ Rip van Winkle หลับไปเลย
And Alice chillin' somewhere in Wonderland
และ Alice กำลังผ่อนคลายที่ไหนสักแห่งใน Wonderland
Jack serving Jill busta in his hand
Jack ให้บริการ Jill บัสต้าในมือของเขา
And Jam Master Jay's is making out our sound
และ Jam Master Jay's กำลังทำเสียงของเรา
The turntables might wobble but they don't fall down
เครื่องเล่นแผ่นเสียงอาจจะสั่น แต่พวกเขาไม่ล้ม
I got the juice and Mother Goose both did that thing
ฉันมีน้ำเก็บและ Mother Goose ทั้งคู่ทำสิ่งนั้น
But Jam Master's gettin' loose and DMC's the king
แต่ Jam Master's กำลังหลุด และ DMC เป็นราชา
Cause he's adult entertainer, child educator
เพราะเขาเป็นผู้บันเทิงผู้ใหญ่ ผู้สอนเด็ก
Jam Master Jay, king of the crossfader
Jam Master Jay, ราชาของ crossfader
He's the better of the best, best believe he's the baddest
เขาเป็นคนที่ดีที่สุดของคนที่ดีที่สุด คุณเชื่อว่าเขาเป็นคนที่เลวร้ายที่สุด
Perfect timin' when I'm climbin', I'm a rhymin' apparatus
การจับเวลาที่สมบูรณ์เมื่อฉันกำลังปีน ฉันเป็นเครื่องมือแร็ป
Lotta guts when he cuts, girls move their butts
มีความกล้ามากเมื่อเขาตัด สาวๆ ขยับก้นของพวกเขา
His name is Jay, hear the play, he must be nuts
ชื่อของเขาคือ Jay, ฟังเพลง คุณต้องเป็นคนบ้า
And on the mix, real quick, and I'd like to say
และในการผสม รวดเร็ว และฉันอยากจะบอก
He's not Flash, but he's fast and his name is Jay
เขาไม่ใช่ Flash แต่เขาเร็ว และชื่อของเขาคือ Jay
It goes a one, two, three and
มันเป็นวิธีการ หนึ่ง, สอง, สาม และ
Jay's like King Midas, as I was told
Jay เหมือนกับ King Midas, ตามที่ฉันได้ยิน
Everything that he touched, turned to gold
ทุกสิ่งที่เขาสัมผัส กลายเป็นทอง
He's the greatest of the great, get it straight he's great
เขาเป็นคนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของคนที่ยิ่งใหญ่ ทำให้เข้าใจว่าเขายิ่งใหญ่
Playing fame cause his name is known in every state
เล่นเกมเพราะชื่อของเขาเป็นที่รู้จักในทุกรัฐ
His name is Jay to see him play will make you say
ชื่อของเขาคือ Jay การดูเขาเล่นจะทำให้คุณพูดว่า
"Goddamn, that DJ made my day"
"Goddamn, DJ คนนั้นทำให้ฉันมีวันที่ดี"
Like the butcher, the baker, the candlestick maker
เหมือนช่างเนื้อ ช่างเบเกอรี่ ผู้ทำเทียน
He's a maker, a breaker, and a title taker
เขาเป็นผู้สร้าง ผู้ทำลาย และผู้ครอบครองชื่อเสียง
Like the little old lady who lived in a shoe
เหมือนคุณหญิงที่อาศัยอยู่ในรองเท้า
If cuts were his, he would be you
ถ้าการตัดของเขาคือของเขา เขาจะเป็นคุณ
I'm not lying, y'all, he's the best I know
ฉันไม่ได้โกหก ทุกคน เขาเป็นคนที่ดีที่สุดที่ฉันรู้จัก
And if I lie, my nose will grow
และถ้าฉันโกหก จมูกของฉันจะยาวขึ้น
Like the little wooden boy named Pinocchio
เหมือนเด็กไม้ชื่อ Pinocchio
And you all know how the story goes
และคุณทุกคนรู้ว่าเรื่องราวจะเป็นอย่างไร
Tricks are for kids he plays much gigs
เทคนิคเหล่านี้เป็นสำหรับเด็ก ๆ เขาเล่นเกมมาก
He's the big bad wolf and you're the three pigs
เขาคือหมาป่าที่เลวร้ายและคุณคือสามตัวหมู
He's the big bad wolf in your neighborhood
เขาคือหมาป่าที่เลวร้ายในย่านของคุณ
Not bad meaning bad, but bad meaning good
ไม่ใช่ความหมายที่เลวร้าย แต่ความหมายที่ดี
There it is
มันอยู่ที่นี่
We're Run-DMC, got a beef to settle
เราคือ Run-DMC, มีเรื่องที่ต้องแก้ไข
D's not Hansel, he's not Gretel
D ไม่ใช่ Hansel, เขาไม่ใช่ Gretel
Jay's a winner, not a beginner
Jay เป็นผู้ชนะ ไม่ใช่ผู้เริ่มต้น
His pocket gets fat, other get thinner
กระเป๋าของเขาอ้วนขึ้น คนอื่นๆ ผอมลง
Jump on Jay like cows jumps moons
กระโดดบน Jay เหมือนวัวกระโดดดวงจันทร์
People chase Jay like dish and spoon
คนตาม Jay เหมือนจานและช้อน
Hands like all, fairytales end
มือเหมือนทั้งหมด นิทานจบ
You'll see Jay again my friend
คุณจะเห็น Jay อีกครั้งเพื่อนของฉัน
Huh
Huh
Now Peter Piper picked peppers, but Run rapped rhymes
现在彼得·派珀采摘辣椒，但Run在说唱
Humpty Dumpty fell down, that's his hard time
胡姆蒂·邓蒂摔倒了，那是他的艰难时刻
Jack B. Nimble, what, nimble, and he was quick
杰克·B·尼姆布尔，什么，敏捷，他很快
But Jam Master much faster, Jack saw Jay's dick
但Jam Master更快，杰克看到了Jay的鸡鸡
Now little Bo Peep cold lost her sheep
现在小波皮普冷失去了她的羊
And Rip van Winkle fell the hell asleep
瑞普·范·温克尔睡得像死一样
And Alice chillin' somewhere in Wonderland
爱丽丝在仙境的某个地方冷静
Jack serving Jill busta in his hand
杰克在他手中为吉尔提供服务
And Jam Master Jay's is making out our sound
Jam Master Jay正在制作我们的声音
The turntables might wobble but they don't fall down
唱片机可能会摇晃，但它们不会倒下
I got the juice and Mother Goose both did that thing
我有汁，母鹅也做了那件事
But Jam Master's gettin' loose and DMC's the king
但Jam Master正在放松，DMC是国王
Cause he's adult entertainer, child educator
因为他是成人娱乐者，儿童教育者
Jam Master Jay, king of the crossfader
Jam Master Jay，混音器之王
He's the better of the best, best believe he's the baddest
他是最好的中的最好，最好相信他是最坏的
Perfect timin' when I'm climbin', I'm a rhymin' apparatus
当我攀登时，我是一个韵律装置，时机恰到好处
Lotta guts when he cuts, girls move their butts
当他剪切时，有很多勇气，女孩们移动他们的屁股
His name is Jay, hear the play, he must be nuts
他的名字是Jay，听到他的演奏，他一定是疯了
And on the mix, real quick, and I'd like to say
在混音上，非常快，我想说
He's not Flash, but he's fast and his name is Jay
他不是Flash，但他很快，他的名字是Jay
It goes a one, two, three and
它变成了一，二，三和
Jay's like King Midas, as I was told
Jay就像我被告知的那样，像迈达斯王
Everything that he touched, turned to gold
他触摸的一切都变成了黄金
He's the greatest of the great, get it straight he's great
他是最伟大的中的最伟大，明白他很伟大
Playing fame cause his name is known in every state
因为他的名字在每个州都知名
His name is Jay to see him play will make you say
他的名字是Jay，看到他的演奏会让你说
"Goddamn, that DJ made my day"
“天哪，那个DJ让我一天都很开心”
Like the butcher, the baker, the candlestick maker
像屠夫，面包师，烛台制造商
He's a maker, a breaker, and a title taker
他是制造者，破坏者，和头衔接管者
Like the little old lady who lived in a shoe
像住在鞋子里的小老太太
If cuts were his, he would be you
如果剪辑是他的，他会是你
I'm not lying, y'all, he's the best I know
我没有撒谎，他是我知道的最好的
And if I lie, my nose will grow
如果我撒谎，我的鼻子会长大
Like the little wooden boy named Pinocchio
像名叫皮诺曹的小木偶
And you all know how the story goes
你们都知道故事是怎么发展的
Tricks are for kids he plays much gigs
把戏是给孩子们玩的，他演奏很多场演出
He's the big bad wolf and you're the three pigs
他是大坏狼，你是三只小猪
He's the big bad wolf in your neighborhood
他是你邻居的大坏狼
Not bad meaning bad, but bad meaning good
不是坏的意思，而是好的意思
There it is
就在那里
We're Run-DMC, got a beef to settle
我们是Run-DMC，有牛肉要解决
D's not Hansel, he's not Gretel
D不是汉塞尔，他不是格雷特尔
Jay's a winner, not a beginner
Jay是赢家，不是初学者
His pocket gets fat, other get thinner
他的口袋变得肥胖，其他人变得更瘦
Jump on Jay like cows jumps moons
像牛跳月亮一样跳上Jay
People chase Jay like dish and spoon
人们像碟子和勺子一样追逐Jay
Hands like all, fairytales end
像所有的，童话故事结束
You'll see Jay again my friend
你会再见到Jay，我的朋友
Huh
呵
