Natal Todo Dia
Mauricio Gaetani de Pinho
Um clima de sonho se espalha no ar
Pessoas se olham com brilho no olhar
A gente já sente chegando o Natal
É tempo de amor, todo mundo é igual
Os velhos amigos irão se abraçar
Os desconhecidos irão se falar
E quem for criança vai olhar pro céu
Fazendo pedido pro velho Noel
Se a gente é capaz de espalhar alegria
Se a gente é capaz de toda essa magia
Eu tenho certeza que a gente podia
Fazer com que fosse Natal todo dia
Se a gente é capaz de espalhar alegria
Se a gente é capaz de toda essa magia
Eu tenho certeza que a gente podia
Fazer com que fosse Natal todo dia
Um jeito mais manso de ser e falar
Mais calma, mais tempo pra gente se dar
Me diz porque só no Natal é assim
Que bom se ele nunca tivesse mais fim
Que o Natal comece no seu coração
Que seja pra todos, sem ter distinção
Um gesto, um sorriso, um abraço, o que for
O melhor presente é sempre o amor
Se a gente é capaz de espalhar alegria
Se a gente é capaz de toda essa magia
Eu tenho certeza que a gente podia
Fazer com que fosse Natal todo dia
Se a gente é capaz de espalhar alegria
Se a gente é capaz de toda essa magia
Eu tenho certeza que a gente podia
Fazer com que fosse Natal todo dia
Natal todo dia
Natal todo dia
Todo dia é Natal
Natal todo dia
Todo dia é Natal
Natal todo dia
Todo dia é Natal
Natal todo dia
Todo dia é Natal
Natal todo dia
Todo dia é Natal
Natal todo dia
Todo dia é Natal
Natal todo dia
Todo dia é Natal
O Espírito Natalino na Canção de Roupa Nova
A música Natal Todo Dia, interpretada pela banda Roupa Nova, é um convite para refletir sobre o espírito natalino e a possibilidade de estender essa atmosfera de fraternidade e amor ao longo de todo o ano. A letra sugere que o Natal não precisa ser um evento isolado, mas sim um sentimento contínuo de bondade e união entre as pessoas.
A canção começa descrevendo cenas típicas do Natal, como o olhar brilhante das pessoas e a troca de cumprimentos entre amigos e desconhecidos. Essa descrição evoca a sensação de calor humano e solidariedade que muitas vezes é mais evidente durante a época natalina. A música também destaca a importância de ações simples, como um gesto ou um sorriso, que podem significar muito para quem os recebe, reforçando a ideia de que o amor é o melhor presente que se pode oferecer.
O refrão da música é um chamado à reflexão sobre nossa capacidade de espalhar alegria e fazer mágica na vida das pessoas. Roupa Nova, conhecida por suas baladas românticas e letras que tocam o coração, utiliza essa canção para inspirar uma mudança de atitude, sugerindo que se cada um fizer sua parte, poderíamos viver em um mundo onde o espírito do Natal é uma constante. A mensagem é clara: o Natal é mais do que uma data, é uma maneira de viver e interagir com o próximo, e cabe a nós torná-lo presente em todos os dias do ano.
Um clima de sonho se espalha no ar
A dreamlike atmosphere spreads in the air
Pessoas se olham com brilho no olhar
People look at each other with a sparkle in their eyes
A gente já sente chegando o Natal
We already feel Christmas coming
É tempo de amor, todo mundo é igual
It's a time of love, everyone is equal
Os velhos amigos irão se abraçar
Old friends will hug each other
Os desconhecidos irão se falar
Strangers will talk to each other
E quem for criança vai olhar pro céu
And any child will look up to the sky
Fazendo pedido pro velho Noel
Making a wish to old Santa
Se a gente é capaz de espalhar alegria
If we are capable of spreading joy
Se a gente é capaz de toda essa magia
If we are capable of all this magic
Eu tenho certeza que a gente podia
I'm sure we could
Fazer com que fosse Natal todo dia
Make it Christmas every day
Se a gente é capaz de espalhar alegria
If we are capable of spreading joy
Se a gente é capaz de toda essa magia
If we are capable of all this magic
Eu tenho certeza que a gente podia
I'm sure we could
Fazer com que fosse Natal todo dia
Make it Christmas every day
Um jeito mais manso de ser e falar
A gentler way of being and speaking
Mais calma, mais tempo pra gente se dar
More calm, more time for us to give to each other
Me diz porque só no Natal é assim
Tell me why only at Christmas is it like this
Que bom se ele nunca tivesse mais fim
How good if it never had an end
Que o Natal comece no seu coração
Let Christmas begin in your heart
Que seja pra todos, sem ter distinção
Let it be for everyone, without distinction
Um gesto, um sorriso, um abraço, o que for
A gesture, a smile, a hug, whatever it is
O melhor presente é sempre o amor
The best gift is always love
Se a gente é capaz de espalhar alegria
If we are capable of spreading joy
Se a gente é capaz de toda essa magia
If we are capable of all this magic
Eu tenho certeza que a gente podia
I'm sure we could
Fazer com que fosse Natal todo dia
Make it Christmas every day
Se a gente é capaz de espalhar alegria
If we are capable of spreading joy
Se a gente é capaz de toda essa magia
If we are capable of all this magic
Eu tenho certeza que a gente podia
I'm sure we could
Fazer com que fosse Natal todo dia
Make it Christmas every day
Natal todo dia
Christmas every day
Natal todo dia
Christmas every day
Todo dia é Natal
Every day is Christmas
Natal todo dia
Christmas every day
Todo dia é Natal
Every day is Christmas
Natal todo dia
Christmas every day
Todo dia é Natal
Every day is Christmas
Natal todo dia
Christmas every day
Todo dia é Natal
Every day is Christmas
Natal todo dia
Christmas every day
Todo dia é Natal
Every day is Christmas
Natal todo dia
Christmas every day
Todo dia é Natal
Every day is Christmas
Natal todo dia
Christmas every day
Todo dia é Natal
Every day is Christmas
Um clima de sonho se espalha no ar
Un clima de ensueño se esparce en el aire
Pessoas se olham com brilho no olhar
Las personas se miran con brillo en la mirada
A gente já sente chegando o Natal
Ya sentimos que se acerca la Navidad
É tempo de amor, todo mundo é igual
Es tiempo de amor, todos somos iguales
Os velhos amigos irão se abraçar
Los viejos amigos se abrazarán
Os desconhecidos irão se falar
Los desconocidos se hablarán
E quem for criança vai olhar pro céu
Y quien sea niño mirará al cielo
Fazendo pedido pro velho Noel
Haciendo un pedido al viejo Noel
Se a gente é capaz de espalhar alegria
Si somos capaces de esparcir alegría
Se a gente é capaz de toda essa magia
Si somos capaces de toda esta magia
Eu tenho certeza que a gente podia
Estoy seguro de que podríamos
Fazer com que fosse Natal todo dia
Hacer que fuera Navidad todos los días
Se a gente é capaz de espalhar alegria
Si somos capaces de esparcir alegría
Se a gente é capaz de toda essa magia
Si somos capaces de toda esta magia
Eu tenho certeza que a gente podia
Estoy seguro de que podríamos
Fazer com que fosse Natal todo dia
Hacer que fuera Navidad todos los días
Um jeito mais manso de ser e falar
Una forma más suave de ser y hablar
Mais calma, mais tempo pra gente se dar
Más calma, más tiempo para darnos
Me diz porque só no Natal é assim
Dime por qué solo en Navidad es así
Que bom se ele nunca tivesse mais fim
Qué bueno sería si nunca tuviera fin
Que o Natal comece no seu coração
Que la Navidad comience en tu corazón
Que seja pra todos, sem ter distinção
Que sea para todos, sin distinción
Um gesto, um sorriso, um abraço, o que for
Un gesto, una sonrisa, un abrazo, lo que sea
O melhor presente é sempre o amor
El mejor regalo siempre es el amor
Se a gente é capaz de espalhar alegria
Si somos capaces de esparcir alegría
Se a gente é capaz de toda essa magia
Si somos capaces de toda esta magia
Eu tenho certeza que a gente podia
Estoy seguro de que podríamos
Fazer com que fosse Natal todo dia
Hacer que fuera Navidad todos los días
Se a gente é capaz de espalhar alegria
Si somos capaces de esparcir alegría
Se a gente é capaz de toda essa magia
Si somos capaces de toda esta magia
Eu tenho certeza que a gente podia
Estoy seguro de que podríamos
Fazer com que fosse Natal todo dia
Hacer que fuera Navidad todos los días
Natal todo dia
Navidad todos los días
Natal todo dia
Navidad todos los días
Todo dia é Natal
Todos los días es Navidad
Natal todo dia
Navidad todos los días
Todo dia é Natal
Todos los días es Navidad
Natal todo dia
Navidad todos los días
Todo dia é Natal
Todos los días es Navidad
Natal todo dia
Navidad todos los días
Todo dia é Natal
Todos los días es Navidad
Natal todo dia
Navidad todos los días
Todo dia é Natal
Todos los días es Navidad
Natal todo dia
Navidad todos los días
Todo dia é Natal
Todos los días es Navidad
Natal todo dia
Navidad todos los días
Todo dia é Natal
Todos los días es Navidad
Um clima de sonho se espalha no ar
Un climat de rêve se répand dans l'air
Pessoas se olham com brilho no olhar
Les gens se regardent avec des étoiles dans les yeux
A gente já sente chegando o Natal
On sent déjà l'arrivée de Noël
É tempo de amor, todo mundo é igual
C'est le temps de l'amour, tout le monde est égal
Os velhos amigos irão se abraçar
Les vieux amis vont se serrer dans les bras
Os desconhecidos irão se falar
Les inconnus vont se parler
E quem for criança vai olhar pro céu
Et les enfants vont regarder le ciel
Fazendo pedido pro velho Noel
Faisant un vœu au Père Noël
Se a gente é capaz de espalhar alegria
Si nous sommes capables de répandre la joie
Se a gente é capaz de toda essa magia
Si nous sommes capables de toute cette magie
Eu tenho certeza que a gente podia
Je suis sûr que nous pourrions
Fazer com que fosse Natal todo dia
Faire en sorte que ce soit Noël tous les jours
Se a gente é capaz de espalhar alegria
Si nous sommes capables de répandre la joie
Se a gente é capaz de toda essa magia
Si nous sommes capables de toute cette magie
Eu tenho certeza que a gente podia
Je suis sûr que nous pourrions
Fazer com que fosse Natal todo dia
Faire en sorte que ce soit Noël tous les jours
Um jeito mais manso de ser e falar
Une manière plus douce d'être et de parler
Mais calma, mais tempo pra gente se dar
Plus de calme, plus de temps pour nous donner
Me diz porque só no Natal é assim
Dis-moi pourquoi seulement à Noël c'est ainsi
Que bom se ele nunca tivesse mais fim
Ce serait bien si cela ne finissait jamais
Que o Natal comece no seu coração
Que Noël commence dans ton cœur
Que seja pra todos, sem ter distinção
Qu'il soit pour tous, sans distinction
Um gesto, um sorriso, um abraço, o que for
Un geste, un sourire, une étreinte, peu importe
O melhor presente é sempre o amor
Le meilleur cadeau est toujours l'amour
Se a gente é capaz de espalhar alegria
Si nous sommes capables de répandre la joie
Se a gente é capaz de toda essa magia
Si nous sommes capables de toute cette magie
Eu tenho certeza que a gente podia
Je suis sûr que nous pourrions
Fazer com que fosse Natal todo dia
Faire en sorte que ce soit Noël tous les jours
Se a gente é capaz de espalhar alegria
Si nous sommes capables de répandre la joie
Se a gente é capaz de toda essa magia
Si nous sommes capables de toute cette magie
Eu tenho certeza que a gente podia
Je suis sûr que nous pourrions
Fazer com que fosse Natal todo dia
Faire en sorte que ce soit Noël tous les jours
Natal todo dia
Noël tous les jours
Natal todo dia
Noël tous les jours
Todo dia é Natal
Chaque jour est Noël
Natal todo dia
Noël tous les jours
Todo dia é Natal
Chaque jour est Noël
Natal todo dia
Noël tous les jours
Todo dia é Natal
Chaque jour est Noël
Natal todo dia
Noël tous les jours
Todo dia é Natal
Chaque jour est Noël
Natal todo dia
Noël tous les jours
Todo dia é Natal
Chaque jour est Noël
Natal todo dia
Noël tous les jours
Todo dia é Natal
Chaque jour est Noël
Natal todo dia
Noël tous les jours
Todo dia é Natal
Chaque jour est Noël
Um clima de sonho se espalha no ar
Eine Traumatmosphäre breitet sich in der Luft aus
Pessoas se olham com brilho no olhar
Menschen schauen sich mit funkelnden Augen an
A gente já sente chegando o Natal
Wir spüren schon, dass Weihnachten kommt
É tempo de amor, todo mundo é igual
Es ist eine Zeit der Liebe, alle sind gleich
Os velhos amigos irão se abraçar
Alte Freunde werden sich umarmen
Os desconhecidos irão se falar
Fremde werden miteinander sprechen
E quem for criança vai olhar pro céu
Und jedes Kind wird in den Himmel schauen
Fazendo pedido pro velho Noel
Einen Wunsch an den alten Noel sendend
Se a gente é capaz de espalhar alegria
Wenn wir in der Lage sind, Freude zu verbreiten
Se a gente é capaz de toda essa magia
Wenn wir in der Lage sind, all diese Magie zu erzeugen
Eu tenho certeza que a gente podia
Ich bin sicher, dass wir könnten
Fazer com que fosse Natal todo dia
Machen, dass es jeden Tag Weihnachten ist
Se a gente é capaz de espalhar alegria
Wenn wir in der Lage sind, Freude zu verbreiten
Se a gente é capaz de toda essa magia
Wenn wir in der Lage sind, all diese Magie zu erzeugen
Eu tenho certeza que a gente podia
Ich bin sicher, dass wir könnten
Fazer com que fosse Natal todo dia
Machen, dass es jeden Tag Weihnachten ist
Um jeito mais manso de ser e falar
Eine sanftere Art zu sein und zu sprechen
Mais calma, mais tempo pra gente se dar
Mehr Ruhe, mehr Zeit für uns
Me diz porque só no Natal é assim
Sag mir, warum ist es nur an Weihnachten so
Que bom se ele nunca tivesse mais fim
Wie schön wäre es, wenn es nie enden würde
Que o Natal comece no seu coração
Möge Weihnachten in deinem Herzen beginnen
Que seja pra todos, sem ter distinção
Möge es für alle sein, ohne Unterschied
Um gesto, um sorriso, um abraço, o que for
Eine Geste, ein Lächeln, eine Umarmung, was auch immer
O melhor presente é sempre o amor
Das beste Geschenk ist immer Liebe
Se a gente é capaz de espalhar alegria
Wenn wir in der Lage sind, Freude zu verbreiten
Se a gente é capaz de toda essa magia
Wenn wir in der Lage sind, all diese Magie zu erzeugen
Eu tenho certeza que a gente podia
Ich bin sicher, dass wir könnten
Fazer com que fosse Natal todo dia
Machen, dass es jeden Tag Weihnachten ist
Se a gente é capaz de espalhar alegria
Wenn wir in der Lage sind, Freude zu verbreiten
Se a gente é capaz de toda essa magia
Wenn wir in der Lage sind, all diese Magie zu erzeugen
Eu tenho certeza que a gente podia
Ich bin sicher, dass wir könnten
Fazer com que fosse Natal todo dia
Machen, dass es jeden Tag Weihnachten ist
Natal todo dia
Weihnachten jeden Tag
Natal todo dia
Weihnachten jeden Tag
Todo dia é Natal
Jeder Tag ist Weihnachten
Natal todo dia
Weihnachten jeden Tag
Todo dia é Natal
Jeder Tag ist Weihnachten
Natal todo dia
Weihnachten jeden Tag
Todo dia é Natal
Jeder Tag ist Weihnachten
Natal todo dia
Weihnachten jeden Tag
Todo dia é Natal
Jeder Tag ist Weihnachten
Natal todo dia
Weihnachten jeden Tag
Todo dia é Natal
Jeder Tag ist Weihnachten
Natal todo dia
Weihnachten jeden Tag
Todo dia é Natal
Jeder Tag ist Weihnachten
Natal todo dia
Weihnachten jeden Tag
Todo dia é Natal
Jeder Tag ist Weihnachten
Um clima de sonho se espalha no ar
Un'atmosfera da sogno si diffonde nell'aria
Pessoas se olham com brilho no olhar
Le persone si guardano con brillio negli occhi
A gente já sente chegando o Natal
Sentiamo già arrivare il Natale
É tempo de amor, todo mundo é igual
È tempo d'amore, tutti sono uguali
Os velhos amigos irão se abraçar
I vecchi amici si abbracceranno
Os desconhecidos irão se falar
Gli sconosciuti si parleranno
E quem for criança vai olhar pro céu
E chi è bambino guarderà il cielo
Fazendo pedido pro velho Noel
Facendo un desiderio a Babbo Natale
Se a gente é capaz de espalhar alegria
Se siamo capaci di diffondere gioia
Se a gente é capaz de toda essa magia
Se siamo capaci di tutta questa magia
Eu tenho certeza que a gente podia
Sono sicuro che potremmo
Fazer com que fosse Natal todo dia
Fare in modo che fosse Natale ogni giorno
Se a gente é capaz de espalhar alegria
Se siamo capaci di diffondere gioia
Se a gente é capaz de toda essa magia
Se siamo capaci di tutta questa magia
Eu tenho certeza que a gente podia
Sono sicuro che potremmo
Fazer com que fosse Natal todo dia
Fare in modo che fosse Natale ogni giorno
Um jeito mais manso de ser e falar
Un modo più dolce di essere e parlare
Mais calma, mais tempo pra gente se dar
Più calma, più tempo per darci
Me diz porque só no Natal é assim
Dimmi perché solo a Natale è così
Que bom se ele nunca tivesse mais fim
Che bello se non finisse mai
Que o Natal comece no seu coração
Che il Natale inizi nel tuo cuore
Que seja pra todos, sem ter distinção
Che sia per tutti, senza distinzione
Um gesto, um sorriso, um abraço, o que for
Un gesto, un sorriso, un abbraccio, qualsiasi cosa
O melhor presente é sempre o amor
Il miglior regalo è sempre l'amore
Se a gente é capaz de espalhar alegria
Se siamo capaci di diffondere gioia
Se a gente é capaz de toda essa magia
Se siamo capaci di tutta questa magia
Eu tenho certeza que a gente podia
Sono sicuro che potremmo
Fazer com que fosse Natal todo dia
Fare in modo che fosse Natale ogni giorno
Se a gente é capaz de espalhar alegria
Se siamo capaci di diffondere gioia
Se a gente é capaz de toda essa magia
Se siamo capaci di tutta questa magia
Eu tenho certeza que a gente podia
Sono sicuro che potremmo
Fazer com que fosse Natal todo dia
Fare in modo che fosse Natale ogni giorno
Natal todo dia
Natale ogni giorno
Natal todo dia
Natale ogni giorno
Todo dia é Natal
Ogni giorno è Natale
Natal todo dia
Natale ogni giorno
Todo dia é Natal
Ogni giorno è Natale
Natal todo dia
Natale ogni giorno
Todo dia é Natal
Ogni giorno è Natale
Natal todo dia
Natale ogni giorno
Todo dia é Natal
Ogni giorno è Natale
Natal todo dia
Natale ogni giorno
Todo dia é Natal
Ogni giorno è Natale
Natal todo dia
Natale ogni giorno
Todo dia é Natal
Ogni giorno è Natale
Natal todo dia
Natale ogni giorno
Todo dia é Natal
Ogni giorno è Natale
