Fröhliche Weihnacht (macht euch bereit)
Rolf Zuckowski
Macht euch bereit
Macht euch bereit
Jetzt kommt die Zeit
Auf die ihr euch freut
Bald schon ist Weihnacht
Fröhliche Weihnacht
Macht euch bereit
Macht euch bereit
Ob Jung oder Alt
Groß oder Klein
Stimmt doch mit ein
Stimmt doch mit ein
Bald schon ist Weihnacht
Fröhliche Weihnacht
Stimmt doch mit ein
Stimmt doch mit ein
Tannen aus dem Winterwald
Schmücken unsre Zimmer bald
Bringen den Kerzenschein
Zu uns herein
Macht euch bereit
Macht euch bereit
Jetzt kommt die Zeit
Auf die ihr euch freut
Bald schon ist Weihnacht
Fröhliche Weihnacht
Macht euch bereit
Macht euch bereit
Bald schon ist Weihnacht
Fröhliche Weihnacht
Macht euch bereit
Macht euch bereit
Macht euch bereit
Preparem-se
Macht euch bereit
Preparem-se
Jetzt kommt die Zeit
Agora é a hora
Auf die ihr euch freut
Que vocês estão esperando
Bald schon ist Weihnacht
Logo será Natal
Fröhliche Weihnacht
Feliz Natal
Macht euch bereit
Preparem-se
Macht euch bereit
Preparem-se
Ob Jung oder Alt
Seja jovem ou velho
Groß oder Klein
Grande ou pequeno
Stimmt doch mit ein
Junte-se a nós
Stimmt doch mit ein
Junte-se a nós
Bald schon ist Weihnacht
Logo será Natal
Fröhliche Weihnacht
Feliz Natal
Stimmt doch mit ein
Junte-se a nós
Stimmt doch mit ein
Junte-se a nós
Tannen aus dem Winterwald
Pinheiros da floresta de inverno
Schmücken unsre Zimmer bald
Em breve decorarão nossos quartos
Bringen den Kerzenschein
Trazendo a luz das velas
Zu uns herein
Para dentro de nossas casas
Macht euch bereit
Preparem-se
Macht euch bereit
Preparem-se
Jetzt kommt die Zeit
Agora é a hora
Auf die ihr euch freut
Que vocês estão esperando
Bald schon ist Weihnacht
Logo será Natal
Fröhliche Weihnacht
Feliz Natal
Macht euch bereit
Preparem-se
Macht euch bereit
Preparem-se
Bald schon ist Weihnacht
Logo será Natal
Fröhliche Weihnacht
Feliz Natal
Macht euch bereit
Preparem-se
Macht euch bereit
Preparem-se
Macht euch bereit
Get ready
Macht euch bereit
Get ready
Jetzt kommt die Zeit
Now comes the time
Auf die ihr euch freut
That you look forward to
Bald schon ist Weihnacht
Soon it's Christmas
Fröhliche Weihnacht
Merry Christmas
Macht euch bereit
Get ready
Macht euch bereit
Get ready
Ob Jung oder Alt
Whether young or old
Groß oder Klein
Big or small
Stimmt doch mit ein
Join in
Stimmt doch mit ein
Join in
Bald schon ist Weihnacht
Soon it's Christmas
Fröhliche Weihnacht
Merry Christmas
Stimmt doch mit ein
Join in
Stimmt doch mit ein
Join in
Tannen aus dem Winterwald
Firs from the winter forest
Schmücken unsre Zimmer bald
Will soon decorate our rooms
Bringen den Kerzenschein
Bringing the candlelight
Zu uns herein
Into our homes
Macht euch bereit
Get ready
Macht euch bereit
Get ready
Jetzt kommt die Zeit
Now comes the time
Auf die ihr euch freut
That you look forward to
Bald schon ist Weihnacht
Soon it's Christmas
Fröhliche Weihnacht
Merry Christmas
Macht euch bereit
Get ready
Macht euch bereit
Get ready
Bald schon ist Weihnacht
Soon it's Christmas
Fröhliche Weihnacht
Merry Christmas
Macht euch bereit
Get ready
Macht euch bereit
Get ready
Macht euch bereit
Prepárense
Macht euch bereit
Prepárense
Jetzt kommt die Zeit
Ahora viene el tiempo
Auf die ihr euch freut
Que esperan con alegría
Bald schon ist Weihnacht
Pronto será Navidad
Fröhliche Weihnacht
Feliz Navidad
Macht euch bereit
Prepárense
Macht euch bereit
Prepárense
Ob Jung oder Alt
Ya sean jóvenes o viejos
Groß oder Klein
Grandes o pequeños
Stimmt doch mit ein
Únanse a la canción
Stimmt doch mit ein
Únanse a la canción
Bald schon ist Weihnacht
Pronto será Navidad
Fröhliche Weihnacht
Feliz Navidad
Stimmt doch mit ein
Únanse a la canción
Stimmt doch mit ein
Únanse a la canción
Tannen aus dem Winterwald
Pinos del bosque invernal
Schmücken unsre Zimmer bald
Pronto adornarán nuestras habitaciones
Bringen den Kerzenschein
Traen la luz de las velas
Zu uns herein
A nuestro hogar
Macht euch bereit
Prepárense
Macht euch bereit
Prepárense
Jetzt kommt die Zeit
Ahora viene el tiempo
Auf die ihr euch freut
Que esperan con alegría
Bald schon ist Weihnacht
Pronto será Navidad
Fröhliche Weihnacht
Feliz Navidad
Macht euch bereit
Prepárense
Macht euch bereit
Prepárense
Bald schon ist Weihnacht
Pronto será Navidad
Fröhliche Weihnacht
Feliz Navidad
Macht euch bereit
Prepárense
Macht euch bereit
Prepárense
Macht euch bereit
Préparez-vous
Macht euch bereit
Préparez-vous
Jetzt kommt die Zeit
Maintenant vient le temps
Auf die ihr euch freut
Que vous attendez avec impatience
Bald schon ist Weihnacht
Bientôt c'est Noël
Fröhliche Weihnacht
Joyeux Noël
Macht euch bereit
Préparez-vous
Macht euch bereit
Préparez-vous
Ob Jung oder Alt
Que vous soyez jeune ou vieux
Groß oder Klein
Grand ou petit
Stimmt doch mit ein
Joignez-vous à nous
Stimmt doch mit ein
Joignez-vous à nous
Bald schon ist Weihnacht
Bientôt c'est Noël
Fröhliche Weihnacht
Joyeux Noël
Stimmt doch mit ein
Joignez-vous à nous
Stimmt doch mit ein
Joignez-vous à nous
Tannen aus dem Winterwald
Les sapins de la forêt d'hiver
Schmücken unsre Zimmer bald
Décoreront bientôt nos chambres
Bringen den Kerzenschein
Apportant la lumière des bougies
Zu uns herein
Chez nous
Macht euch bereit
Préparez-vous
Macht euch bereit
Préparez-vous
Jetzt kommt die Zeit
Maintenant vient le temps
Auf die ihr euch freut
Que vous attendez avec impatience
Bald schon ist Weihnacht
Bientôt c'est Noël
Fröhliche Weihnacht
Joyeux Noël
Macht euch bereit
Préparez-vous
Macht euch bereit
Préparez-vous
Bald schon ist Weihnacht
Bientôt c'est Noël
Fröhliche Weihnacht
Joyeux Noël
Macht euch bereit
Préparez-vous
Macht euch bereit
Préparez-vous
Macht euch bereit
Preparatevi
Macht euch bereit
Preparatevi
Jetzt kommt die Zeit
Ora arriva il tempo
Auf die ihr euch freut
Che aspettate con ansia
Bald schon ist Weihnacht
Presto sarà Natale
Fröhliche Weihnacht
Felice Natale
Macht euch bereit
Preparatevi
Macht euch bereit
Preparatevi
Ob Jung oder Alt
Sia giovane o vecchio
Groß oder Klein
Grande o piccolo
Stimmt doch mit ein
Unitevi nel canto
Stimmt doch mit ein
Unitevi nel canto
Bald schon ist Weihnacht
Presto sarà Natale
Fröhliche Weihnacht
Felice Natale
Stimmt doch mit ein
Unitevi nel canto
Stimmt doch mit ein
Unitevi nel canto
Tannen aus dem Winterwald
Abeti dal bosco invernale
Schmücken unsre Zimmer bald
Presto decoreranno le nostre stanze
Bringen den Kerzenschein
Portando la luce delle candele
Zu uns herein
Dentro di noi
Macht euch bereit
Preparatevi
Macht euch bereit
Preparatevi
Jetzt kommt die Zeit
Ora arriva il tempo
Auf die ihr euch freut
Che aspettate con ansia
Bald schon ist Weihnacht
Presto sarà Natale
Fröhliche Weihnacht
Felice Natale
Macht euch bereit
Preparatevi
Macht euch bereit
Preparatevi
Bald schon ist Weihnacht
Presto sarà Natale
Fröhliche Weihnacht
Felice Natale
Macht euch bereit
Preparatevi
Macht euch bereit
Preparatevi
