Leise rieselt der Schnee
Eduard Ebel
Leise rieselt der Schnee
Still und starr ruht der See
Weihnachtlich glänzet der Wald
Freue dich, 's Christkind kommt bald
In den Herzen wird's warm
Still schweigt Kummer und Harm
Sorge des Lebens verhallt
Freue dich, 's Christkind kommt bald
Bald ist Heilige Nacht
Chor der Engel erwacht
Hört nur, wie lieblich es schallt
Freue dich, 's Christkind kommt bald
Freue dich, 's Christkind kommt bald
Leise rieselt der Schnee
A neve cai suavemente
Still und starr ruht der See
Silencioso e imóvel repousa o lago
Weihnachtlich glänzet der Wald
A floresta brilha com o espírito natalino
Freue dich, 's Christkind kommt bald
Alegre-se, o Menino Jesus está chegando
In den Herzen wird's warm
Nos corações, o calor se espalha
Still schweigt Kummer und Harm
Silenciosamente, a tristeza e a dor se calam
Sorge des Lebens verhallt
As preocupações da vida desaparecem
Freue dich, 's Christkind kommt bald
Alegre-se, o Menino Jesus está chegando
Bald ist Heilige Nacht
Logo será a Noite Santa
Chor der Engel erwacht
O coro dos anjos desperta
Hört nur, wie lieblich es schallt
Ouça, como soa adorável
Freue dich, 's Christkind kommt bald
Alegre-se, o Menino Jesus está chegando
Freue dich, 's Christkind kommt bald
Alegre-se, o Menino Jesus está chegando
Leise rieselt der Schnee
The snow falls softly
Still und starr ruht der See
Quiet and still rests the lake
Weihnachtlich glänzet der Wald
The forest shines with Christmas light
Freue dich, 's Christkind kommt bald
Rejoice, the Christ child is coming soon
In den Herzen wird's warm
In the hearts it becomes warm
Still schweigt Kummer und Harm
Silently sorrow and harm are silenced
Sorge des Lebens verhallt
The worry of life fades away
Freue dich, 's Christkind kommt bald
Rejoice, the Christ child is coming soon
Bald ist Heilige Nacht
Soon it will be Holy Night
Chor der Engel erwacht
The choir of angels awakens
Hört nur, wie lieblich es schallt
Just listen, how lovely it sounds
Freue dich, 's Christkind kommt bald
Rejoice, the Christ child is coming soon
Freue dich, 's Christkind kommt bald
Rejoice, the Christ child is coming soon
Leise rieselt der Schnee
Silenciosamente cae la nieve
Still und starr ruht der See
Tranquilo y quieto descansa el lago
Weihnachtlich glänzet der Wald
El bosque brilla con espíritu navideño
Freue dich, 's Christkind kommt bald
Alégrate, el Niño Jesús viene pronto
In den Herzen wird's warm
En los corazones se hace cálido
Still schweigt Kummer und Harm
Silenciosamente se desvanece la tristeza y el daño
Sorge des Lebens verhallt
Las preocupaciones de la vida se desvanecen
Freue dich, 's Christkind kommt bald
Alégrate, el Niño Jesús viene pronto
Bald ist Heilige Nacht
Pronto será la Noche Santa
Chor der Engel erwacht
El coro de ángeles despierta
Hört nur, wie lieblich es schallt
Escucha, qué dulcemente resuena
Freue dich, 's Christkind kommt bald
Alégrate, el Niño Jesús viene pronto
Freue dich, 's Christkind kommt bald
Alégrate, el Niño Jesús viene pronto
Leise rieselt der Schnee
La neige tombe doucement
Still und starr ruht der See
Le lac repose, calme et immobile
Weihnachtlich glänzet der Wald
La forêt brille de Noël
Freue dich, 's Christkind kommt bald
Réjouis-toi, le petit Jésus arrive bientôt
In den Herzen wird's warm
Dans les cœurs, il fait chaud
Still schweigt Kummer und Harm
Le chagrin et la douleur se taisent
Sorge des Lebens verhallt
Les soucis de la vie s'estompent
Freue dich, 's Christkind kommt bald
Réjouis-toi, le petit Jésus arrive bientôt
Bald ist Heilige Nacht
Bientôt, ce sera la nuit sainte
Chor der Engel erwacht
Le chœur des anges s'éveille
Hört nur, wie lieblich es schallt
Écoutez comme c'est charmant
Freue dich, 's Christkind kommt bald
Réjouis-toi, le petit Jésus arrive bientôt
Freue dich, 's Christkind kommt bald
Réjouis-toi, le petit Jésus arrive bientôt
Leise rieselt der Schnee
La neve cade silenziosamente
Still und starr ruht der See
Tranquillo e immobile riposa il lago
Weihnachtlich glänzet der Wald
Il bosco risplende di Natale
Freue dich, 's Christkind kommt bald
Rallegrati, il Bambin Gesù arriva presto
In den Herzen wird's warm
Nei cuori si riscalda
Still schweigt Kummer und Harm
Il dolore e il male tacciono silenziosamente
Sorge des Lebens verhallt
Le preoccupazioni della vita svaniscono
Freue dich, 's Christkind kommt bald
Rallegrati, il Bambin Gesù arriva presto
Bald ist Heilige Nacht
Presto sarà la Notte Santa
Chor der Engel erwacht
Il coro degli angeli si risveglia
Hört nur, wie lieblich es schallt
Ascolta solo, come risuona dolcemente
Freue dich, 's Christkind kommt bald
Rallegrati, il Bambin Gesù arriva presto
Freue dich, 's Christkind kommt bald
Rallegrati, il Bambin Gesù arriva presto
