A Mulher Em Mim
Robert John Lange, Claudio Rabello, Shania Twain
Em meu coração
Os amores vem e vão
Quando pude escolher
Me cansei de perder
Não vai ser sempre assim
Não sou tão forte assim
Alguém vou encontrar
E assim sem esperar
A mulher em mim
Vai então pedir
Fala de amor
Me faz ser feliz
Porque é assim que eu sou
Ah, eu preciso dizer
Que a mulher em mim
Precisa de um homem que é você
Quando o mundo for demais
A lua fria e o sol fulgás
Se quiser se esconder
Eu escondo você
E a mulher em mim
Vai então pedir
Fala de amor
Me faz ser feliz
Porque é assim que eu sou
Ah, eu preciso dizer
Que a mulher em mim
Precisa de um homem que é você
Que a mulher em mim
Precisa de um homem que é você
Em meu coração
In my heart
Os amores vem e vão
Loves come and go
Quando pude escolher
When I could choose
Me cansei de perder
I got tired of losing
Não vai ser sempre assim
It won't always be like this
Não sou tão forte assim
I'm not that strong
Alguém vou encontrar
I will find someone
E assim sem esperar
And so without expecting
A mulher em mim
The woman in me
Vai então pedir
Will then ask
Fala de amor
Speak of love
Me faz ser feliz
Makes me happy
Porque é assim que eu sou
Because that's how I am
Ah, eu preciso dizer
Ah, I need to say
Que a mulher em mim
That the woman in me
Precisa de um homem que é você
Needs a man who is you
Quando o mundo for demais
When the world is too much
A lua fria e o sol fulgás
The cold moon and the blazing sun
Se quiser se esconder
If you want to hide
Eu escondo você
I hide you
E a mulher em mim
And the woman in me
Vai então pedir
Will then ask
Fala de amor
Speak of love
Me faz ser feliz
Makes me happy
Porque é assim que eu sou
Because that's how I am
Ah, eu preciso dizer
Ah, I need to say
Que a mulher em mim
That the woman in me
Precisa de um homem que é você
Needs a man who is you
Que a mulher em mim
That the woman in me
Precisa de um homem que é você
Needs a man who is you
Em meu coração
En mi corazón
Os amores vem e vão
Los amores vienen y van
Quando pude escolher
Cuando pude elegir
Me cansei de perder
Me cansé de perder
Não vai ser sempre assim
No siempre será así
Não sou tão forte assim
No soy tan fuerte así
Alguém vou encontrar
A alguien voy a encontrar
E assim sem esperar
Y así sin esperar
A mulher em mim
La mujer en mí
Vai então pedir
Entonces pedirá
Fala de amor
Habla de amor
Me faz ser feliz
Me hace ser feliz
Porque é assim que eu sou
Porque así es como soy
Ah, eu preciso dizer
Ah, necesito decir
Que a mulher em mim
Que la mujer en mí
Precisa de um homem que é você
Necesita de un hombre que eres tú
Quando o mundo for demais
Cuando el mundo sea demasiado
A lua fria e o sol fulgás
La luna fría y el sol fulgente
Se quiser se esconder
Si quieres esconderte
Eu escondo você
Yo te esconderé
E a mulher em mim
Y la mujer en mí
Vai então pedir
Entonces pedirá
Fala de amor
Habla de amor
Me faz ser feliz
Me hace ser feliz
Porque é assim que eu sou
Porque así es como soy
Ah, eu preciso dizer
Ah, necesito decir
Que a mulher em mim
Que la mujer en mí
Precisa de um homem que é você
Necesita de un hombre que eres tú
Que a mulher em mim
Que la mujer en mí
Precisa de um homem que é você
Necesita de un hombre que eres tú
Em meu coração
Dans mon cœur
Os amores vem e vão
Les amours viennent et partent
Quando pude escolher
Quand j'ai pu choisir
Me cansei de perder
J'en ai eu marre de perdre
Não vai ser sempre assim
Ça ne sera pas toujours comme ça
Não sou tão forte assim
Je ne suis pas si forte
Alguém vou encontrar
Je vais trouver quelqu'un
E assim sem esperar
Et ainsi sans attendre
A mulher em mim
La femme en moi
Vai então pedir
Va alors demander
Fala de amor
Parle d'amour
Me faz ser feliz
Me rend heureuse
Porque é assim que eu sou
Parce que c'est comme ça que je suis
Ah, eu preciso dizer
Ah, j'ai besoin de dire
Que a mulher em mim
Que la femme en moi
Precisa de um homem que é você
A besoin d'un homme qui est toi
Quando o mundo for demais
Quand le monde sera trop
A lua fria e o sol fulgás
La lune froide et le soleil fulgurant
Se quiser se esconder
Si tu veux te cacher
Eu escondo você
Je te cache
E a mulher em mim
Et la femme en moi
Vai então pedir
Va alors demander
Fala de amor
Parle d'amour
Me faz ser feliz
Me rend heureuse
Porque é assim que eu sou
Parce que c'est comme ça que je suis
Ah, eu preciso dizer
Ah, j'ai besoin de dire
Que a mulher em mim
Que la femme en moi
Precisa de um homem que é você
A besoin d'un homme qui est toi
Que a mulher em mim
Que la femme en moi
Precisa de um homem que é você
A besoin d'un homme qui est toi
Em meu coração
In meinem Herzen
Os amores vem e vão
Lieben kommen und gehen
Quando pude escolher
Als ich wählen konnte
Me cansei de perder
Ich war es leid zu verlieren
Não vai ser sempre assim
Es wird nicht immer so sein
Não sou tão forte assim
Ich bin nicht so stark
Alguém vou encontrar
Jemanden werde ich finden
E assim sem esperar
Und so ohne zu warten
A mulher em mim
Die Frau in mir
Vai então pedir
Wird dann bitten
Fala de amor
Sprich von Liebe
Me faz ser feliz
Mach mich glücklich
Porque é assim que eu sou
Denn so bin ich
Ah, eu preciso dizer
Ah, ich muss sagen
Que a mulher em mim
Dass die Frau in mir
Precisa de um homem que é você
Braucht einen Mann, der du bist
Quando o mundo for demais
Wenn die Welt zu viel wird
A lua fria e o sol fulgás
Der kalte Mond und die volle Sonne
Se quiser se esconder
Wenn du dich verstecken willst
Eu escondo você
Ich verstecke dich
E a mulher em mim
Und die Frau in mir
Vai então pedir
Wird dann bitten
Fala de amor
Sprich von Liebe
Me faz ser feliz
Mach mich glücklich
Porque é assim que eu sou
Denn so bin ich
Ah, eu preciso dizer
Ah, ich muss sagen
Que a mulher em mim
Dass die Frau in mir
Precisa de um homem que é você
Braucht einen Mann, der du bist
Que a mulher em mim
Dass die Frau in mir
Precisa de um homem que é você
Braucht einen Mann, der du bist
Em meu coração
Nel mio cuore
Os amores vem e vão
Gli amori vengono e vanno
Quando pude escolher
Quando ho potuto scegliere
Me cansei de perder
Mi sono stancato di perdere
Não vai ser sempre assim
Non sarà sempre così
Não sou tão forte assim
Non sono così forte
Alguém vou encontrar
Qualcuno troverò
E assim sem esperar
E così senza aspettare
A mulher em mim
La donna in me
Vai então pedir
Chiederà allora
Fala de amor
Parla d'amore
Me faz ser feliz
Mi rende felice
Porque é assim que eu sou
Perché è così che sono
Ah, eu preciso dizer
Ah, ho bisogno di dire
Que a mulher em mim
Che la donna in me
Precisa de um homem que é você
Ha bisogno di un uomo che sei tu
Quando o mundo for demais
Quando il mondo sarà troppo
A lua fria e o sol fulgás
La luna fredda e il sole pieno
Se quiser se esconder
Se vuoi nasconderti
Eu escondo você
Ti nascondo io
E a mulher em mim
E la donna in me
Vai então pedir
Chiederà allora
Fala de amor
Parla d'amore
Me faz ser feliz
Mi rende felice
Porque é assim que eu sou
Perché è così che sono
Ah, eu preciso dizer
Ah, ho bisogno di dire
Que a mulher em mim
Che la donna in me
Precisa de um homem que é você
Ha bisogno di un uomo che sei tu
Que a mulher em mim
Che la donna in me
Precisa de um homem que é você
Ha bisogno di un uomo che sei tu
