Supreme [XXV Version]
Dino Fekaris, Frederick J Perren, Francois Paul Leon De Roubaix, Robert Peter Williams, Guy Anthony Chambers, Francois De Roubaix, Frederick Perren, Guy Chambers, Jean Toussain, Robert Williams
A love supreme
A love supreme
A love supreme
A love supreme
Oh, it seemed forever stopped today
All the lonely hearts in London
Caught a plane and flew away
And all the best women are married
All the handsome men are gay
You feel deprived
Yeah, are you questioning your size?
Is there a tumor in your humor?
Are there bags under your eyes?
Do you leave dents where you sit?
Are you getting on a bit?
Will you survive?
You must survive
When there's no love in town
This new century keeps bringing you down
All the places you have been
Trying to find a love supreme
A love supreme
Oh, what are you really looking for?
Another partner in your life
To abuse and to adore?
Is it lovey dovey stuff
Or do you need a bit of rough?
Get on your knees
Yeah, turn down the love songs that you hear
'Cause you can't avoid the sentiment
That echoes in your ear
Saying love will stop the pain
Saying love will kill the fear
Do you believe?
You must believe
When there's no love in town
This new century keeps bringing you down
All the places you have been
Trying to find a love supreme
A love supreme
I spy with my little eye
Something beginning with
Got my back up
And now she's screaming
So I've got to turn the track up
Sit back and watch the royalties stack up
I know this girl, she likes to switch teams
And I'm a fiend but I'm living for a love supreme
When there's no love in town
This new century keeps bringing you down
All the places you have been
Trying to find a love supreme
A love supreme
Come and live a love supreme
Don't let 'em get you down
Everybody lives for love
Come and live a love supreme
Don't let 'em get you down
Everybody lives for love
Come and live a love supreme
Don't let 'em get you down
Everybody lives for love
Come and live a love supreme
Don't let 'em get you down
Everybody lives for love
A love supreme
Um amor supremo
A love supreme
Um amor supremo
A love supreme
Um amor supremo
A love supreme
Um amor supremo
Oh, it seemed forever stopped today
Oh, parece que o sempre parou hoje
All the lonely hearts in London
Todos os corações solitários em Londres
Caught a plane and flew away
Pegaram um avião e voaram para longe
And all the best women are married
E todas as melhores mulheres são casadas
All the handsome men are gay
Todos os homens bonitos são gays
You feel deprived
Você se sente privado
Yeah, are you questioning your size?
Sim, você está questionando seu tamanho?
Is there a tumor in your humor?
Há um tumor no seu humor?
Are there bags under your eyes?
Há bolsas sob seus olhos?
Do you leave dents where you sit?
Você deixa marcas onde se senta?
Are you getting on a bit?
Você está envelhecendo um pouco?
Will you survive?
Você vai sobreviver?
You must survive
Você deve sobreviver
When there's no love in town
Quando não há amor na cidade
This new century keeps bringing you down
Este novo século continua te derrubando
All the places you have been
Todos os lugares que você esteve
Trying to find a love supreme
Tentando encontrar um amor supremo
A love supreme
Um amor supremo
Oh, what are you really looking for?
Oh, o que você realmente está procurando?
Another partner in your life
Outro parceiro em sua vida
To abuse and to adore?
Para abusar e adorar?
Is it lovey dovey stuff
É coisa de amorzinho
Or do you need a bit of rough?
Ou você precisa de um pouco de aspereza?
Get on your knees
Ajoelhe-se
Yeah, turn down the love songs that you hear
Sim, abaixe as músicas de amor que você ouve
'Cause you can't avoid the sentiment
Porque você não pode evitar o sentimento
That echoes in your ear
Que ecoa em seu ouvido
Saying love will stop the pain
Dizendo que o amor vai parar a dor
Saying love will kill the fear
Dizendo que o amor vai matar o medo
Do you believe?
Você acredita?
You must believe
Você deve acreditar
When there's no love in town
Quando não há amor na cidade
This new century keeps bringing you down
Este novo século continua te derrubando
All the places you have been
Todos os lugares que você esteve
Trying to find a love supreme
Tentando encontrar um amor supremo
A love supreme
Um amor supremo
I spy with my little eye
Eu espio com meu pequeno olho
Something beginning with
Algo começando com
Got my back up
Fiquei de costas
And now she's screaming
E agora ela está gritando
So I've got to turn the track up
Então eu tenho que aumentar a música
Sit back and watch the royalties stack up
Sente-se e assista os royalties se acumularem
I know this girl, she likes to switch teams
Eu conheço essa garota, ela gosta de trocar de time
And I'm a fiend but I'm living for a love supreme
E eu sou um viciado, mas estou vivendo por um amor supremo
When there's no love in town
Quando não há amor na cidade
This new century keeps bringing you down
Este novo século continua te derrubando
All the places you have been
Todos os lugares que você esteve
Trying to find a love supreme
Tentando encontrar um amor supremo
A love supreme
Um amor supremo
Come and live a love supreme
Venha e viva um amor supremo
Don't let 'em get you down
Não deixe eles te derrubarem
Everybody lives for love
Todo mundo vive pelo amor
Come and live a love supreme
Venha e viva um amor supremo
Don't let 'em get you down
Não deixe eles te derrubarem
Everybody lives for love
Todo mundo vive pelo amor
Come and live a love supreme
Venha e viva um amor supremo
Don't let 'em get you down
Não deixe eles te derrubarem
Everybody lives for love
Todo mundo vive pelo amor
Come and live a love supreme
Venha e viva um amor supremo
Don't let 'em get you down
Não deixe eles te derrubarem
Everybody lives for love
Todo mundo vive pelo amor
A love supreme
Un amor supremo
A love supreme
Un amor supremo
A love supreme
Un amor supremo
A love supreme
Un amor supremo
Oh, it seemed forever stopped today
Oh, parecía que hoy se detuvo para siempre
All the lonely hearts in London
Todos los corazones solitarios en Londres
Caught a plane and flew away
Tomaron un avión y se fueron
And all the best women are married
Y todas las mejores mujeres están casadas
All the handsome men are gay
Todos los hombres guapos son gays
You feel deprived
Te sientes privado
Yeah, are you questioning your size?
Sí, ¿estás cuestionando tu tamaño?
Is there a tumor in your humor?
¿Hay un tumor en tu humor?
Are there bags under your eyes?
¿Hay bolsas debajo de tus ojos?
Do you leave dents where you sit?
¿Dejas abolladuras donde te sientas?
Are you getting on a bit?
¿Estás envejeciendo un poco?
Will you survive?
¿Sobrevivirás?
You must survive
Debes sobrevivir
When there's no love in town
Cuando no hay amor en la ciudad
This new century keeps bringing you down
Este nuevo siglo te sigue deprimiendo
All the places you have been
Todos los lugares en los que has estado
Trying to find a love supreme
Intentando encontrar un amor supremo
A love supreme
Un amor supremo
Oh, what are you really looking for?
Oh, ¿qué es realmente lo que buscas?
Another partner in your life
Otro compañero en tu vida
To abuse and to adore?
¿Para abusar y adorar?
Is it lovey dovey stuff
¿Es algo cursi
Or do you need a bit of rough?
O necesitas un poco de rudeza?
Get on your knees
Arrodíllate
Yeah, turn down the love songs that you hear
Sí, baja el volumen de las canciones de amor que escuchas
'Cause you can't avoid the sentiment
Porque no puedes evitar el sentimiento
That echoes in your ear
Que resuena en tu oído
Saying love will stop the pain
Diciendo que el amor detendrá el dolor
Saying love will kill the fear
Diciendo que el amor matará el miedo
Do you believe?
¿Crees?
You must believe
Debes creer
When there's no love in town
Cuando no hay amor en la ciudad
This new century keeps bringing you down
Este nuevo siglo te sigue deprimiendo
All the places you have been
Todos los lugares en los que has estado
Trying to find a love supreme
Intentando encontrar un amor supremo
A love supreme
Un amor supremo
I spy with my little eye
Espío con mi pequeño ojo
Something beginning with
Algo que comienza con
Got my back up
Me puse a la defensiva
And now she's screaming
Y ahora ella está gritando
So I've got to turn the track up
Así que tengo que subir el volumen de la pista
Sit back and watch the royalties stack up
Siéntate y mira cómo se acumulan los royalties
I know this girl, she likes to switch teams
Conozco a esta chica, le gusta cambiar de equipo
And I'm a fiend but I'm living for a love supreme
Y soy un adicto pero vivo por un amor supremo
When there's no love in town
Cuando no hay amor en la ciudad
This new century keeps bringing you down
Este nuevo siglo te sigue deprimiendo
All the places you have been
Todos los lugares en los que has estado
Trying to find a love supreme
Intentando encontrar un amor supremo
A love supreme
Un amor supremo
Come and live a love supreme
Ven y vive un amor supremo
Don't let 'em get you down
No dejes que te depriman
Everybody lives for love
Todos viven por amor
Come and live a love supreme
Ven y vive un amor supremo
Don't let 'em get you down
No dejes que te depriman
Everybody lives for love
Todos viven por amor
Come and live a love supreme
Ven y vive un amor supremo
Don't let 'em get you down
No dejes que te depriman
Everybody lives for love
Todos viven por amor
Come and live a love supreme
Ven y vive un amor supremo
Don't let 'em get you down
No dejes que te depriman
Everybody lives for love
Todos viven por amor
A love supreme
Un amour suprême
A love supreme
Un amour suprême
A love supreme
Un amour suprême
A love supreme
Un amour suprême
Oh, it seemed forever stopped today
Oh, on dirait que l'éternité s'est arrêtée aujourd'hui
All the lonely hearts in London
Tous les cœurs solitaires à Londres
Caught a plane and flew away
Ont pris un avion et se sont envolés
And all the best women are married
Et toutes les meilleures femmes sont mariées
All the handsome men are gay
Tous les beaux hommes sont gays
You feel deprived
Tu te sens privé
Yeah, are you questioning your size?
Oui, remets-tu en question ta taille ?
Is there a tumor in your humor?
Y a-t-il une tumeur dans ton humour ?
Are there bags under your eyes?
Y a-t-il des cernes sous tes yeux ?
Do you leave dents where you sit?
Laisse-tu des bosses là où tu t'assois ?
Are you getting on a bit?
Commences-tu à vieillir un peu ?
Will you survive?
Vas-tu survivre ?
You must survive
Tu dois survivre
When there's no love in town
Quand il n'y a pas d'amour en ville
This new century keeps bringing you down
Ce nouveau siècle continue de te déprimer
All the places you have been
Tous les endroits où tu as été
Trying to find a love supreme
Essayant de trouver un amour suprême
A love supreme
Un amour suprême
Oh, what are you really looking for?
Oh, que cherches-tu vraiment ?
Another partner in your life
Un autre partenaire dans ta vie
To abuse and to adore?
Pour abuser et adorer ?
Is it lovey dovey stuff
Est-ce que c'est du truc mielleux
Or do you need a bit of rough?
Ou as-tu besoin d'un peu de rudesse ?
Get on your knees
Mets-toi à genoux
Yeah, turn down the love songs that you hear
Oui, baisse le volume des chansons d'amour que tu entends
'Cause you can't avoid the sentiment
Car tu ne peux pas éviter le sentiment
That echoes in your ear
Qui résonne dans ton oreille
Saying love will stop the pain
Disant que l'amour arrêtera la douleur
Saying love will kill the fear
Disant que l'amour tuera la peur
Do you believe?
Crois-tu ?
You must believe
Tu dois croire
When there's no love in town
Quand il n'y a pas d'amour en ville
This new century keeps bringing you down
Ce nouveau siècle continue de te déprimer
All the places you have been
Tous les endroits où tu as été
Trying to find a love supreme
Essayant de trouver un amour suprême
A love supreme
Un amour suprême
I spy with my little eye
Je vois avec mon petit œil
Something beginning with
Quelque chose qui commence par
Got my back up
J'ai le dos au mur
And now she's screaming
Et maintenant elle crie
So I've got to turn the track up
Alors je dois monter le son de la piste
Sit back and watch the royalties stack up
Assieds-toi et regarde les royalties s'accumuler
I know this girl, she likes to switch teams
Je connais cette fille, elle aime changer d'équipe
And I'm a fiend but I'm living for a love supreme
Et je suis un drogué mais je vis pour un amour suprême
When there's no love in town
Quand il n'y a pas d'amour en ville
This new century keeps bringing you down
Ce nouveau siècle continue de te déprimer
All the places you have been
Tous les endroits où tu as été
Trying to find a love supreme
Essayant de trouver un amour suprême
A love supreme
Un amour suprême
Come and live a love supreme
Viens et vis un amour suprême
Don't let 'em get you down
Ne les laisse pas te déprimer
Everybody lives for love
Tout le monde vit pour l'amour
Come and live a love supreme
Viens et vis un amour suprême
Don't let 'em get you down
Ne les laisse pas te déprimer
Everybody lives for love
Tout le monde vit pour l'amour
Come and live a love supreme
Viens et vis un amour suprême
Don't let 'em get you down
Ne les laisse pas te déprimer
Everybody lives for love
Tout le monde vit pour l'amour
Come and live a love supreme
Viens et vis un amour suprême
Don't let 'em get you down
Ne les laisse pas te déprimer
Everybody lives for love
Tout le monde vit pour l'amour
A love supreme
Eine Liebe höchster Art
A love supreme
Eine Liebe höchster Art
A love supreme
Eine Liebe höchster Art
A love supreme
Eine Liebe höchster Art
Oh, it seemed forever stopped today
Oh, es schien, als ob die Ewigkeit heute stehen geblieben ist
All the lonely hearts in London
Alle einsamen Herzen in London
Caught a plane and flew away
Haben ein Flugzeug genommen und sind weggeflogen
And all the best women are married
Und alle besten Frauen sind verheiratet
All the handsome men are gay
Alle gutaussehenden Männer sind schwul
You feel deprived
Du fühlst dich beraubt
Yeah, are you questioning your size?
Ja, stellst du deine Größe in Frage?
Is there a tumor in your humor?
Ist da ein Tumor in deinem Humor?
Are there bags under your eyes?
Gibt es Taschen unter deinen Augen?
Do you leave dents where you sit?
Hinterlässt du Dellen, wo du sitzt?
Are you getting on a bit?
Wirst du alt?
Will you survive?
Wirst du überleben?
You must survive
Du musst überleben
When there's no love in town
Wenn es keine Liebe in der Stadt gibt
This new century keeps bringing you down
Dieses neue Jahrhundert zieht dich immer wieder runter
All the places you have been
Alle Orte, an denen du gewesen bist
Trying to find a love supreme
Versuchen, eine Liebe höchster Art zu finden
A love supreme
Eine Liebe höchster Art
Oh, what are you really looking for?
Oh, wonach suchst du wirklich?
Another partner in your life
Ein weiterer Partner in deinem Leben
To abuse and to adore?
Um zu missbrauchen und zu verehren?
Is it lovey dovey stuff
Ist es Liebeskram
Or do you need a bit of rough?
Oder brauchst du ein bisschen Rauheit?
Get on your knees
Geh auf die Knie
Yeah, turn down the love songs that you hear
Ja, dreh die Liebeslieder runter, die du hörst
'Cause you can't avoid the sentiment
Denn du kannst das Sentiment nicht vermeiden
That echoes in your ear
Das in deinem Ohr widerhallt
Saying love will stop the pain
Sagend, Liebe wird den Schmerz stoppen
Saying love will kill the fear
Sagend, Liebe wird die Angst töten
Do you believe?
Glaubst du das?
You must believe
Du musst glauben
When there's no love in town
Wenn es keine Liebe in der Stadt gibt
This new century keeps bringing you down
Dieses neue Jahrhundert zieht dich immer wieder runter
All the places you have been
Alle Orte, an denen du gewesen bist
Trying to find a love supreme
Versuchen, eine Liebe höchster Art zu finden
A love supreme
Eine Liebe höchster Art
I spy with my little eye
Ich spioniere mit meinem kleinen Auge
Something beginning with
Etwas, das mit anfängt
Got my back up
Habe meine Rückendeckung
And now she's screaming
Und jetzt schreit sie
So I've got to turn the track up
Also muss ich den Track lauter drehen
Sit back and watch the royalties stack up
Setz dich zurück und beobachte, wie die Tantiemen sich stapeln
I know this girl, she likes to switch teams
Ich kenne dieses Mädchen, sie wechselt gerne die Teams
And I'm a fiend but I'm living for a love supreme
Und ich bin ein Süchtiger, aber ich lebe für eine Liebe höchster Art
When there's no love in town
Wenn es keine Liebe in der Stadt gibt
This new century keeps bringing you down
Dieses neue Jahrhundert zieht dich immer wieder runter
All the places you have been
Alle Orte, an denen du gewesen bist
Trying to find a love supreme
Versuchen, eine Liebe höchster Art zu finden
A love supreme
Eine Liebe höchster Art
Come and live a love supreme
Komm und lebe eine Liebe höchster Art
Don't let 'em get you down
Lass dich nicht runterziehen
Everybody lives for love
Jeder lebt für die Liebe
Come and live a love supreme
Komm und lebe eine Liebe höchster Art
Don't let 'em get you down
Lass dich nicht runterziehen
Everybody lives for love
Jeder lebt für die Liebe
Come and live a love supreme
Komm und lebe eine Liebe höchster Art
Don't let 'em get you down
Lass dich nicht runterziehen
Everybody lives for love
Jeder lebt für die Liebe
Come and live a love supreme
Komm und lebe eine Liebe höchster Art
Don't let 'em get you down
Lass dich nicht runterziehen
Everybody lives for love
Jeder lebt für die Liebe
A love supreme
Un amore supremo
A love supreme
Un amore supremo
A love supreme
Un amore supremo
A love supreme
Un amore supremo
Oh, it seemed forever stopped today
Oh, sembrava che l'eternità si fosse fermata oggi
All the lonely hearts in London
Tutti i cuori solitari a Londra
Caught a plane and flew away
Hanno preso un aereo e sono volati via
And all the best women are married
E tutte le migliori donne sono sposate
All the handsome men are gay
Tutti gli uomini belli sono gay
You feel deprived
Ti senti privato
Yeah, are you questioning your size?
Sì, stai mettendo in discussione le tue dimensioni?
Is there a tumor in your humor?
C'è un tumore nel tuo umorismo?
Are there bags under your eyes?
Ci sono borse sotto i tuoi occhi?
Do you leave dents where you sit?
Lasci ammaccature dove siedi?
Are you getting on a bit?
Stai invecchiando un po'?
Will you survive?
Sopravviverai?
You must survive
Devi sopravvivere
When there's no love in town
Quando non c'è amore in città
This new century keeps bringing you down
Questo nuovo secolo continua a buttarti giù
All the places you have been
Tutti i posti in cui sei stato
Trying to find a love supreme
Cercando di trovare un amore supremo
A love supreme
Un amore supremo
Oh, what are you really looking for?
Oh, cosa stai davvero cercando?
Another partner in your life
Un altro partner nella tua vita
To abuse and to adore?
Da abusare e adorare?
Is it lovey dovey stuff
È roba da innamorati
Or do you need a bit of rough?
O hai bisogno di un po' di asprezza?
Get on your knees
Mettiti in ginocchio
Yeah, turn down the love songs that you hear
Sì, abbassa le canzoni d'amore che senti
'Cause you can't avoid the sentiment
Perché non puoi evitare il sentimento
That echoes in your ear
Che risuona nelle tue orecchie
Saying love will stop the pain
Dicendo che l'amore fermerà il dolore
Saying love will kill the fear
Dicendo che l'amore ucciderà la paura
Do you believe?
Ci credi?
You must believe
Devi credere
When there's no love in town
Quando non c'è amore in città
This new century keeps bringing you down
Questo nuovo secolo continua a buttarti giù
All the places you have been
Tutti i posti in cui sei stato
Trying to find a love supreme
Cercando di trovare un amore supremo
A love supreme
Un amore supremo
I spy with my little eye
Spiare con il mio piccolo occhio
Something beginning with
Qualcosa che inizia con
Got my back up
Mi ha fatto arrabbiare
And now she's screaming
E ora sta urlando
So I've got to turn the track up
Quindi devo alzare il volume della traccia
Sit back and watch the royalties stack up
Sedermi e guardare i diritti d'autore accumularsi
I know this girl, she likes to switch teams
Conosco questa ragazza, le piace cambiare squadra
And I'm a fiend but I'm living for a love supreme
E io sono un drogato ma vivo per un amore supremo
When there's no love in town
Quando non c'è amore in città
This new century keeps bringing you down
Questo nuovo secolo continua a buttarti giù
All the places you have been
Tutti i posti in cui sei stato
Trying to find a love supreme
Cercando di trovare un amore supremo
A love supreme
Un amore supremo
Come and live a love supreme
Vieni e vivi un amore supremo
Don't let 'em get you down
Non lasciare che ti abbattano
Everybody lives for love
Tutti vivono per amore
Come and live a love supreme
Vieni e vivi un amore supremo
Don't let 'em get you down
Non lasciare che ti abbattano
Everybody lives for love
Tutti vivono per amore
Come and live a love supreme
Vieni e vivi un amore supremo
Don't let 'em get you down
Non lasciare che ti abbattano
Everybody lives for love
Tutti vivono per amore
Come and live a love supreme
Vieni e vivi un amore supremo
Don't let 'em get you down
Non lasciare che ti abbattano
Everybody lives for love
Tutti vivono per amore
A love supreme
Cinta yang agung
A love supreme
Cinta yang agung
A love supreme
Cinta yang agung
A love supreme
Cinta yang agung
Oh, it seemed forever stopped today
Oh, seolah-olah waktu berhenti hari ini
All the lonely hearts in London
Semua hati yang kesepian di London
Caught a plane and flew away
Naik pesawat dan terbang jauh
And all the best women are married
Dan semua wanita terbaik sudah menikah
All the handsome men are gay
Semua pria tampan adalah gay
You feel deprived
Kamu merasa dirugikan
Yeah, are you questioning your size?
Ya, apakah kamu meragukan ukuranmu?
Is there a tumor in your humor?
Apakah ada tumor dalam humor mu?
Are there bags under your eyes?
Apakah ada kantong di bawah matamu?
Do you leave dents where you sit?
Apakah kamu meninggalkan bekas tempat dudukmu?
Are you getting on a bit?
Apakah kamu mulai menua?
Will you survive?
Akankah kamu bertahan?
You must survive
Kamu harus bertahan
When there's no love in town
Ketika tidak ada cinta di kota
This new century keeps bringing you down
Abad baru ini terus mengecewakanmu
All the places you have been
Semua tempat yang telah kamu kunjungi
Trying to find a love supreme
Mencoba menemukan cinta yang agung
A love supreme
Cinta yang agung
Oh, what are you really looking for?
Oh, apa yang sebenarnya kamu cari?
Another partner in your life
Pasangan lain dalam hidupmu
To abuse and to adore?
Untuk disalahgunakan dan disayangi?
Is it lovey dovey stuff
Apakah itu cinta yang manis
Or do you need a bit of rough?
Atau apakah kamu membutuhkan sedikit kasar?
Get on your knees
Berlututlah
Yeah, turn down the love songs that you hear
Ya, matikan lagu cinta yang kamu dengar
'Cause you can't avoid the sentiment
Karena kamu tidak bisa menghindari perasaan
That echoes in your ear
Yang bergema di telingamu
Saying love will stop the pain
Mengatakan cinta akan menghentikan rasa sakit
Saying love will kill the fear
Mengatakan cinta akan membunuh rasa takut
Do you believe?
Apakah kamu percaya?
You must believe
Kamu harus percaya
When there's no love in town
Ketika tidak ada cinta di kota
This new century keeps bringing you down
Abad baru ini terus mengecewakanmu
All the places you have been
Semua tempat yang telah kamu kunjungi
Trying to find a love supreme
Mencoba menemukan cinta yang agung
A love supreme
Cinta yang agung
I spy with my little eye
Aku mengintip dengan mata kecilku
Something beginning with
Sesuatu yang dimulai dengan
Got my back up
Membuatku marah
And now she's screaming
Dan sekarang dia berteriak
So I've got to turn the track up
Jadi aku harus menaikkan volume lagu
Sit back and watch the royalties stack up
Duduk dan tonton royalti menumpuk
I know this girl, she likes to switch teams
Aku kenal gadis ini, dia suka berganti tim
And I'm a fiend but I'm living for a love supreme
Dan aku adalah pecandu tetapi aku hidup untuk cinta yang agung
When there's no love in town
Ketika tidak ada cinta di kota
This new century keeps bringing you down
Abad baru ini terus mengecewakanmu
All the places you have been
Semua tempat yang telah kamu kunjungi
Trying to find a love supreme
Mencoba menemukan cinta yang agung
A love supreme
Cinta yang agung
Come and live a love supreme
Datang dan jalani cinta yang agung
Don't let 'em get you down
Jangan biarkan mereka mengecewakanmu
Everybody lives for love
Semua orang hidup untuk cinta
Come and live a love supreme
Datang dan jalani cinta yang agung
Don't let 'em get you down
Jangan biarkan mereka mengecewakanmu
Everybody lives for love
Semua orang hidup untuk cinta
Come and live a love supreme
Datang dan jalani cinta yang agung
Don't let 'em get you down
Jangan biarkan mereka mengecewakanmu
Everybody lives for love
Semua orang hidup untuk cinta
Come and live a love supreme
Datang dan jalani cinta yang agung
Don't let 'em get you down
Jangan biarkan mereka mengecewakanmu
Everybody lives for love
Semua orang hidup untuk cinta
A love supreme
ความรักสูงสุด
A love supreme
ความรักสูงสุด
A love supreme
ความรักสูงสุด
A love supreme
ความรักสูงสุด
Oh, it seemed forever stopped today
โอ้, มันดูเหมือนว่าเวลาหยุดไปวันนี้
All the lonely hearts in London
ทุกหัวใจที่เหงาในลอนดอน
Caught a plane and flew away
ขึ้นเครื่องบินและบินไป
And all the best women are married
และทุกคนหญิงที่ดีที่สุดเป็นคนที่แต่งงานแล้ว
All the handsome men are gay
ทุกคนชายที่หล่อที่สุดเป็นเกย์
You feel deprived
คุณรู้สึกถูกทอดทิ้ง
Yeah, are you questioning your size?
ใช่ไหม, คุณกำลังสงสัยเรื่องขนาดของคุณ?
Is there a tumor in your humor?
มีก้อนในความตลกของคุณหรือไม่?
Are there bags under your eyes?
มีถุงใต้ตาของคุณหรือไม่?
Do you leave dents where you sit?
คุณทำให้ที่นั่งที่คุณนั่งเป็นรอยหยักหรือไม่?
Are you getting on a bit?
คุณกำลังแก่ขึ้นหรือไม่?
Will you survive?
คุณจะรอดหรือไม่?
You must survive
คุณต้องรอด
When there's no love in town
เมื่อไม่มีความรักในเมือง
This new century keeps bringing you down
ศตวรรษใหม่นี้ทำให้คุณตกต่ำ
All the places you have been
ทุกที่ที่คุณเคยไป
Trying to find a love supreme
พยายามหาความรักสูงสุด
A love supreme
ความรักสูงสุด
Oh, what are you really looking for?
โอ้, คุณกำลังมองหาอะไรอย่างจริงจัง?
Another partner in your life
คู่ครองใหม่ในชีวิตคุณ
To abuse and to adore?
เพื่อทำร้ายและได้รับความรัก?
Is it lovey dovey stuff
มันเป็นเรื่องรักที่น่ารักหรือไม่
Or do you need a bit of rough?
หรือคุณต้องการความหยาบคายบ้าง?
Get on your knees
ล kneeling knees
Yeah, turn down the love songs that you hear
ใช่, ปิดเพลงรักที่คุณได้ยิน
'Cause you can't avoid the sentiment
เพราะคุณไม่สามารถหลีเลี่ยงความรู้สึก
That echoes in your ear
ที่สะท้อนในหูของคุณ
Saying love will stop the pain
บอกว่าความรักจะหยุดความเจ็บปวด
Saying love will kill the fear
บอกว่าความรักจะฆ่าความกลัว
Do you believe?
คุณเชื่อหรือไม่?
You must believe
คุณต้องเชื่อ
When there's no love in town
เมื่อไม่มีความรักในเมือง
This new century keeps bringing you down
ศตวรรษใหม่นี้ทำให้คุณตกต่ำ
All the places you have been
ทุกที่ที่คุณเคยไป
Trying to find a love supreme
พยายามหาความรักสูงสุด
A love supreme
ความรักสูงสุด
I spy with my little eye
ฉันส่องด้วยตาเล็ก ๆ ของฉัน
Something beginning with
บางสิ่งที่เริ่มต้นด้วย
Got my back up
ทำให้ฉันรู้สึกไม่พอใจ
And now she's screaming
และตอนนี้เธอกำลังร้องกรีด
So I've got to turn the track up
ดังนั้นฉันต้องเพิ่มเสียงเพลง
Sit back and watch the royalties stack up
นั่งกลับและดูการสะสมของรายได้
I know this girl, she likes to switch teams
ฉันรู้จักสาวคนนี้, เธอชอบเปลี่ยนทีม
And I'm a fiend but I'm living for a love supreme
และฉันเป็นคนติดยา แต่ฉันมีชีวิตเพื่อความรักสูงสุด
When there's no love in town
เมื่อไม่มีความรักในเมือง
This new century keeps bringing you down
ศตวรรษใหม่นี้ทำให้คุณตกต่ำ
All the places you have been
ทุกที่ที่คุณเคยไป
Trying to find a love supreme
พยายามหาความรักสูงสุด
A love supreme
ความรักสูงสุด
Come and live a love supreme
มาและมีชีวิตอยู่ด้วยความรักสูงสุด
Don't let 'em get you down
อย่าให้พวกเขาทำให้คุณตกต่ำ
Everybody lives for love
ทุกคนมีชีวิตเพื่อความรัก
Come and live a love supreme
มาและมีชีวิตอยู่ด้วยความรักสูงสุด
Don't let 'em get you down
อย่าให้พวกเขาทำให้คุณตกต่ำ
Everybody lives for love
ทุกคนมีชีวิตเพื่อความรัก
Come and live a love supreme
มาและมีชีวิตอยู่ด้วยความรักสูงสุด
Don't let 'em get you down
อย่าให้พวกเขาทำให้คุณตกต่ำ
Everybody lives for love
ทุกคนมีชีวิตเพื่อความรัก
Come and live a love supreme
มาและมีชีวิตอยู่ด้วยความรักสูงสุด
Don't let 'em get you down
อย่าให้พวกเขาทำให้คุณตกต่ำ
Everybody lives for love
ทุกคนมีชีวิตเพื่อความรัก
A love supreme
至高的爱
A love supreme
至高的爱
A love supreme
至高的爱
A love supreme
至高的爱
Oh, it seemed forever stopped today
哦，今天似乎永远停止了
All the lonely hearts in London
伦敦所有的孤独的心
Caught a plane and flew away
乘飞机飞走了
And all the best women are married
所有最好的女人都已嫁为人妇
All the handsome men are gay
所有帅气的男人都是同性恋
You feel deprived
你感到被剥夺了
Yeah, are you questioning your size?
是的，你在质疑你的体型吗？
Is there a tumor in your humor?
你的幽默中有肿瘤吗？
Are there bags under your eyes?
你的眼睛下有眼袋吗？
Do you leave dents where you sit?
你坐的地方有凹痕吗？
Are you getting on a bit?
你是不是老了一些？
Will you survive?
你会活下去吗？
You must survive
你必须活下去
When there's no love in town
当这个城市没有爱
This new century keeps bringing you down
这个新世纪一直让你失望
All the places you have been
你去过的所有地方
Trying to find a love supreme
都在试图找到至高的爱
A love supreme
至高的爱
Oh, what are you really looking for?
哦，你真正寻找的是什么？
Another partner in your life
你生活中的另一个伙伴
To abuse and to adore?
去虐待和崇拜？
Is it lovey dovey stuff
是爱情的东西
Or do you need a bit of rough?
还是你需要一点粗糙？
Get on your knees
跪下来
Yeah, turn down the love songs that you hear
是的，关闭你听到的爱情歌曲
'Cause you can't avoid the sentiment
因为你无法避免情感
That echoes in your ear
在你的耳边回响
Saying love will stop the pain
说爱会止住痛苦
Saying love will kill the fear
说爱会消除恐惧
Do you believe?
你相信吗？
You must believe
你必须相信
When there's no love in town
当这个城市没有爱
This new century keeps bringing you down
这个新世纪一直让你失望
All the places you have been
你去过的所有地方
Trying to find a love supreme
都在试图找到至高的爱
A love supreme
至高的爱
I spy with my little eye
我用我的小眼睛偷看
Something beginning with
开始的东西
Got my back up
让我备受打击
And now she's screaming
现在她在尖叫
So I've got to turn the track up
所以我得把音轨调大
Sit back and watch the royalties stack up
坐下来看版税堆积
I know this girl, she likes to switch teams
我知道这个女孩，她喜欢换队
And I'm a fiend but I'm living for a love supreme
我是个瘾君子，但我活在至高的爱中
When there's no love in town
当这个城市没有爱
This new century keeps bringing you down
这个新世纪一直让你失望
All the places you have been
你去过的所有地方
Trying to find a love supreme
都在试图找到至高的爱
A love supreme
至高的爱
Come and live a love supreme
来体验至高的爱
Don't let 'em get you down
不要让他们让你失望
Everybody lives for love
每个人都为爱而活
Come and live a love supreme
来体验至高的爱
Don't let 'em get you down
不要让他们让你失望
Everybody lives for love
每个人都为爱而活
Come and live a love supreme
来体验至高的爱
Don't let 'em get you down
不要让他们让你失望
Everybody lives for love
每个人都为爱而活
Come and live a love supreme
来体验至高的爱
Don't let 'em get you down
不要让他们让你失望
Everybody lives for love
每个人都为爱而活
