Imagining

Could we be imagining
Could we be imagining
Could we be

Wide awake
Didn't mean to lose my precious mind today (mind today)
Sick and tired of waking up so far away (so far away)
I don't know if Mercury's in retrograde
Am I okay? Nah

I don't wanna get too close, shit gets complicated (ah)
I don't wanna take it off, emotionally naked (ah)
Really don't feel too good, fake it 'til you make it (ah)
I don't wanna talk right now, got me agitated

I'm imagining
So tell me what the fuck is almost happening?
Right now my sanity is gone, it's vanishing
I know I do this to myself, it's damaging
I, I, I, I, I, I, I'm imagining
So tell me what the fuck is almost happening?
Right now my sanity is gone, it's vanishing
I know I do this to myself, it's damaging
I, I, I, I, I, I (oh)

Could we be imagining?
I, I, I, I, I, I

Be-belly aches, lidocaine
Suddenly I find it hard to concentrate, yeah
Struggling to recognize a side of me, ooh
I just wanna short circuit the night away
Am I okay? Nah

I don't wanna get too close, shit gets complicated (ah)
I don't wanna take it off, emotionally naked (ah)
Really don't feel too good, fake it 'til you make it (ah)
I don't wanna talk right now, got me agitated

I, I, I, I, I, I, I'm imagining
So tell me what the fuck is almost happening?
Right now my sanity is gone, it's vanishing
I know I do this to myself, it's damaging
I, I, I, I, I, I, I'm imagining
So tell me what the fuck is almost happening?
Right now my sanity is gone, it's vanishing
I know I do this to myself, it's damaging
I, I, I, I, I, I, I'm imagining
So tell me what the fuck is almost happening?
Right now my sanity is gone, it's vanishing
I know I do this to myself, it's damaging

Could we be imagining? (Could we be imagining?)
Could we be imagining? (Could we be imagining?)
Could we be imagining? (Could we be imagining?)
Could we be imagining?
Could we be imagining? (Could we be imagining?)
Could we be imagining? (Could we be imagining?)
Could we be imagining? (Could we be imagining?)
Could we be imagining?
(Could we be imagining?)
(Could we be imagining?)
(Could we be imagining?)
(Could we be imagining?)

[Tradução de "Imagining", de Rina Sawayama]

[Intro]
Poderíamos estar imaginando?
Poderíamos estar imaginando?
Poderíamos estar—?

[Verso 1]
Bem acordada
Não queria perder minha preciosa mente hoje (Mente hoje)
Cansada de acordar tão longe (Tão longe)
Eu não sei se Mercúrio está retrógrado
Estou bem? Não

[Pré-Refrão]
Eu não quero chegar tão perto, as coisas ficam complicadas (Ah)
Eu não quero tirar tudo, emocionalmente nua (Ah)
Realmente não me sinto tão bem, finja até conseguir (Ah)
Eu não quero falar agora, isso me deixa agitada

[Refrão]
Eu еstou imaginando
Então me diga, o que diabos é isso aqui? O que еstá acontecendo?
Agora minha sanidade foi embora, está desaparecendo
Eu sei que eu faço isso por mim mesma, é danificador
Eu-eu-eu-eu-eu, eu estou imaginando
Então me diga, o que diabos é isso aqui? O que está acontecendo?
Agora minha sanidade foi embora, está desaparecendo
Eu sei que eu faço isso por mim mesma, é danificador
Eu-eu-eu-eu-eu (Oh)

[Pós-Refrão]
Poderíamos estar imaginando?
Eu-eu-eu-eu-eu

[Verso 2]
D-dores de barriga, lidocaína
De repente, eu acho muito difícil de me concentrar, sim
Lutando para reconhecer minha vista, ooh
Eu só quero dar um curto-circuito na noite
Estou bem? Não

[Pré-Refrão]
Eu não quero chegar tão perto, as coisas ficam complicadas (Ah)
Eu não quero tirar tudo, emocionalmente nua (Ah)
Realmente não me sinto tão bem, finja até conseguir (Ah)
Eu não quero falar agora, isso me deixa agitada

[Refrão]
Eu-eu-eu-eu-eu-eu-eu estou imaginando
Então me diga, o que diabos é isso aqui? O que está acontecendo?
Agora minha sanidade foi embora, está desaparecendo
Eu sei que eu faço isso por mim mesma, é danificador
Eu-eu-eu-eu-eu, eu estou imaginando
Então me diga, o que diabos é isso aqui? O que está acontecendo?
Agora minha sanidade foi embora, está desaparecendo
Eu sei que eu faço isso por mim mesma, é danificador
Eu-eu-eu-eu-eu, eu estou imaginando
Então me diga, o que diabos é isso aqui? O que está acontecendo?
Agora minha sanidade foi embora, está desaparecendo
Eu sei que eu faço isso por mim mesma, é danificador

[Saída]
Poderíamos estar imaginando? (Eu poderia estar imaginando?)
Poderíamos estar imaginando? (Eu poderia estar imaginando? Eu-eu-eu-eu)
Poderíamos estar imaginando? (Eu poderia estar imaginando?)
Poderíamos estar imaginando? (Eu poderia estar imaginando?)
Poderíamos estar imaginando? (Eu poderia estar imaginando? Sim)
Poderíamos estar imaginando? (Eu poderia estar imaginando? Sim)
Poderíamos estar imaginando?
Poderíamos estar imaginando?
–ando, –ando, –ando, –ando (Poderíamos estar imaginando? Sim)
(Poderíamos estar imaginando? Sim)
(Poderíamos estar imaginando? Sim)

[Letra de "Rina Sawayama - Imagining (Traducción al Español)"]

[Intro]
¿Podríamos estar imaginando?
¿Podríamos estar imaginando?
Podríamos estar–

[Verso 1]
Despierta
No quise perder mi preciosa mente hoy (Mente hoy)
Enferma y cansada de despertar tan lejos (Tan lejos)
No sé si Mercurio está retrógrado
¿Estoy bien? Nah

[Pre-Coro]
No quiero acercarme demasiado, las cosas se complican (Ah)
No quiero quitármelo, emocionalmente desnuda (Ah)
Realmente no me siento muy bien, finge hasta que lo hagas (Ah)
No quiеro hablar ahora mismo, estoy agitada

[Coro]
Estoy imaginando
Así que dime, ¿qué coño pasa?, ¿qué еstá pasando?
Ahora mismo, mi cordura se ha ido, se está desvaneciendo
Sé que me hago esto, es perjudicial
E-e-e-e, estoy imaginando
Así que dime, ¿qué coño pasa?, ¿qué está pasando?
Ahora mismo, mi cordura se ha ido, se está desvaneciendo
Sé que me hago esto, es perjudicial
E-e-e-e (Oh)

[Post-Coro]
¿Podríamos estar imaginando?
E-e-e-e

[Verso 2]
D-dolores, lidocaína
De repente, me resulta difícil concentrarme, sí
Luchando por reconocer la vista de mí, ooh
Sólo quiero cortocircuitar la noche
¿Estoy bien? Nah

[Pre-Coro]
No quiero acercarme demasiado, las cosas se complican (Ah)
No quiero quitármelo, emocionalmente desnuda (Ah)
Realmente no me siento muy bien, finge hasta que lo hagas (Ah)
No quiero hablar ahora mismo, estoy agitada

[Coro]
E-e-e-e, estoy imaginando
Así que dime, ¿qué coño pasa?, ¿qué está pasando?
Ahora mismo, mi cordura se ha ido, se está desvaneciendo
Sé que me hago esto, es perjudicial
E-e-e-e, estoy imaginando
Así que dime, ¿qué coño pasa?, ¿qué está pasando?
Ahora mismo, mi cordura se ha ido, se está desvaneciendo
Sé que me hago esto, es perjudicial
E-e-e-e, estoy imaginando
Así que dime, ¿qué coño pasa?, ¿qué está pasando?
Ahora mismo, mi cordura se ha ido, se está desvaneciendo
Sé que me hago esto, es perjudicial

[Outro]
¿Podríamos estar imaginando? (¿Podría estar imaginando?)
¿Podríamos estar imaginando? (¿Podría estar imaginando? Yo-yo-yo)
¿Podríamos estar imaginando? (¿Podría estar imaginando?)
¿Podríamos estar imaginando? (¿Podría estar imaginando?)
¿Podríamos estar imaginando? (¿Podría estar imaginando? Sí)
¿Podríamos estar imaginando? (¿Podría estar imaginando? Sí)
¿Podríamos estar imaginando?
¿Podríamos estar imaginando?
-ando, -ando, -ando, -ando (¿Podría estar imaginando? Sí)
(¿Podría estar imaginando? Sí)
(¿Podría estar imaginando? Sí)

[Intro]
Pourrions-nous imaginer ?
Pourrions-nous imaginer ?
Pourrions-nous...

[Couplet 1]
Réveillée
Je voulais pas perdre ma précieuse tête aujourd'hui
Mal et fatiguée de me réveiller si loin
Je sais pas si Mercure rétrograde
Est-ce que je vais bien? Nan

[Pré-refrain]
Pas envie d'être trop proche, c'est que des emmerdes (Ah)
Pas envie de l'enlever, émotionnellemеnt nue (Ah)
Je me sеns vraiment pas bien, fais semblant jusqu'à ce que t'y arrives (Ah)
Pas envie de parler tout de suite, tu m'as troublée

[Refrain]
Je suis en train d'imaginer
Donc dis moi qu'est ce qui se passe putain ? Qu'est ce qu'il y a ?
Là ma raison s'est barrée, elle disparaît
Je sais que c'est moi qui me fait ça, c'est néfaste
Je-, j'imagine (Oh)
Donc dis moi qu'est ce qui se passe putain ? Qu'est ce qu'il y a ?
Là ma raison s'est barrée, elle disparaît
Je sais que c'est moi qui me fait ça, c'est néfaste
Je- (Oh)

[Post-refrain]
Pourrions-nous imaginer ?
Je-

[Couplet 2]
Mal au ventre, lidocaïne
Soudain, c'est dur de se concentrer, ouais
J'ai du mal à reconnaître mon propre reflet, ooh
J'ai envie de court-circuiter la nuit
Est-ce que je vais bien? Nan

[Pré-refrain]
Pas envie d'être trop proche, c'est que des emmerdes (Ah)
Pas envie de l'enlever, émotionnellement nue (Ah)
Je me sens vraiment pas bien, fais semblant jusqu'à ce que t'y arrives (Ah)
Pas envie de parler tout de suite, tu m'as troublée

[Refrain]
Je suis en train d'imaginer
Donc dis moi qu'est ce qui se passe putain ? Qu'est ce qu'il y a ?
Là ma raison s'est barrée, elle disparaît
Je sais que c'est moi qui me fait ça, c'est néfaste
Je-, j'imagine (Oh)
Je suis en train d'imaginer
Donc dis moi qu'est ce qui se passe putain ? Qu'est ce qu'il y a ?
Là ma raison s'est barrée, elle disparaît
Je sais que c'est moi qui me fait ça, c'est néfaste
Je-, j'imagine (Oh)
Donc dis moi qu'est ce qui se passe putain ? Qu'est ce qu'il y a ?
Là ma raison s'est barrée, elle disparaît
Je sais que c'est moi qui me fait ça, c'est néfaste

[Outro]
Pourrions-nous imaginer ? (Pourrions-nous imaginer ?)
Pourrions-nous imaginer ? (Pourrions-nous imaginer ? Je-)
Pourrions-nous imaginer ? (Pourrions-nous imaginer ?)
Pourrions-nous imaginer ? (Pourrions-nous imaginer ?)
Pourrions-nous imaginer ? (Pourrions-nous imaginer ? Ouais)
Pourrions-nous imaginer ? (Pourrions-nous imaginer ? Ouais)
Pourrions-nous imaginer ?
Pourrions-nous imaginer ? -imaginer
(Pourrions-nous imaginer ? Ouais)
(Pourrions-nous imaginer ? Ouais)
(Pourrions-nous imaginer ? Ouais)

[Prevod pesme "Imagining" od Rina Sawayama]

[Uvod]
Može li biti da umišljamo?
Može li biti da umišljamo?
Može li biti—

[Strofa 1]
Potpuno budna
Nisam htela da izgubim svoj dragoceni um danas (Um danas)
Bolesna i umorna od buđenja toliko daleko (Toliko daleko)
Ne znam je li Merkur retrogradan
Jesam li okej? Nah

[Pred-Refren]
Ne želim da se zbližim jer postane komplikovano (Ah)
Ne želim da se skine, emotivno naga (Ah)
Stvarno se ne osećam dobro, fake it 'till you make it (Ah)
Ne želim da razgovaram sada, uznemirena sam

[Refren]
Ja umišljam
Pa, reci mi, šta jebeno ima? Šta se događa?
Sada nemam zdravog razuma, isparava
Znam da ovo sama sebi radim, uništavajuće je
Ja-ja-ja-ja-ja, umišljam
Pa, rеci mi, šta jebeno ima? Šta se događa?
Sada nеmam zdravog razuma, isparava
Znam da ovo sama sebi radim, uništavajuće je
Ja-ja-ja-ja-ja (Oh)

[Post-Refren]
Može li biti da umišljamo?
Ja-ja-ja-ja-ja

[Strofa 2]
S-Stomačni bolovi, lidokain
Odjednom ne mogu da se skoncentrišem, yeah
Poteškoće da samu sebe prepoznam, ooh
Želim samo da prespavam celu noć
Jesam li okej? Nah

[Pred-Refren]
Ne želim da se zbližim jer postane komplikovano (Ah)
Ne želim da se skine, emotivno naga (Ah)
Stvarno se ne osećam dobro, fake it 'till you make it (Ah)
Ne želim da razgovaram sada, uznemirena sam

[Refren]
Ja-ja-ja-ja-ja, umišljam
Pa, reci mi, šta jebeno ima? Šta se događa?
Sada nemam zdravog razuma, isparava
Znam da ovo sama sebi radim, uništavajuće je
Ja-ja-ja-ja-ja, umišljam
Pa, reci mi, šta jebeno ima? Šta se događa?
Sada nemam zdravog razuma, isparava
Znam da ovo sama sebi radim, uništavajuće je
Ja-ja-ja-ja-ja, umišljam
Pa, reci mi, šta jebeno ima? Šta se događa?
Sada nemam zdravog razuma, isparava
Znam da ovo sama sebi radim, uništavajuće je

[Završetak]
Može li biti da umišljamo? (Može li biti da ja umišljam?)
Može li biti da umišljamo? (Može li biti da ja umišljam? Ja-ja-ja-ja)
Može li biti da umišljamo? (Može li biti da ja umišljam?)
Može li biti da umišljamo? (Može li biti da ja umišljam?)
Može li biti da umišljamo? (Može li biti da ja umišljam? Yeah)
Može li biti da umišljamo? (Može li biti da ja umišljam? Yeah)
Može li biti da umišljamo?
Može li biti da umišljamo?
–ing, –ing, –ing, –ing (Može li biti da ja umišljam? Yeah)
(Može li biti da umišljamo? Yeah)
(Može li biti da umišljamo? Yeah)