Corona song
Renaud Sechan
Coronavirus
Connard de virus
T'as débarqué, un jour de Chine
Retournes-y, qu'on t'y confine
Dans ce pays, où on bouffe du chien
Des chauves-souris, du pangolin
Moi devant ma télé pourrie
Entre BFM et LCI
J'me cogne sans cesse Arlette Chabot
Ou la pauvre Roselyne Bachelot
J'en peux plus, d'être planté, chez moi
J'veux voir le monde, comment il va
J'veux respirer de l'air bien pur
J'veux retrouver la nature
Coronavirus
Connard de virus
Coronavirus
Connard de virus
Et le pire, c'est que ces salauds
Ils m'ont fermé, tous mes bistrots
J'peux plus boire ma flotte, peinard
Avec mes potes, le désespoir
Même pas un petit restaurant
Fermé pour cause de confinement
Faire la queue avec ces blaireaux
Pour un pauvre menu MacDo
Les caissières d'Intermarché
En ont ras-l'bol, et j'les comprends
Elles sont masquées, toute la journée
Quant à leur salaire, parlons-en
Coronavirus
Connard de virus
Crevard de virus
Coronavirus
Franchement, ce brave Docteur Raoult
Conchiés parmis les confrères jaloux
Par des pontes, des sommités
Qui ont les moules de perdre du blé
J'vous dis, c'monsieur Douste-Blazy
Dit pas toujours que des conneries
Mais ce monde, plein de voyous
Qui voit le mal, un peu partout
Moi j'm'en fous, j'suis immunisé
J'ai des anticorps par milliers
Mais j'ai aussi des anti-cons
Faut dire qu'en France, ils sont légions
Coronavirus
Connard de virus
Crevard de virus
Coronavirus
Heureusement, en ces temps malsains
Tu as épargné les gamins
Tu n'as pas touché aux enfants
Ces petits être innocents
Ils ont pu sécher l'école, un peu
Et vivre des moments joyeux
Sans les copains, sans les potos
Avec leurs consoles Nintendo
Va donc, salaud, d'virus, enfin
Tuer nos amis américains
Eh bah, ils ont une autre maladie
C'est Donald Trump, et sa connerie
Coronavirus
Connard de virus
Crevard de virus
Coronavirus
Coronavirus
Connard de virus
Crevard de virus
Coronavirus
Connard de virus
Ta-ta-dam
Coronavirus
Coronavírus
Connard de virus
Vírus idiota
T'as débarqué, un jour de Chine
Você chegou, um dia da China
Retournes-y, qu'on t'y confine
Volte para lá, para ser confinado
Dans ce pays, où on bouffe du chien
Nesse país, onde se come cachorro
Des chauves-souris, du pangolin
Morcegos, pangolins
Moi devant ma télé pourrie
Eu, na frente da minha TV ruim
Entre BFM et LCI
Entre BFM e LCI
J'me cogne sans cesse Arlette Chabot
Estou sempre batendo em Arlette Chabot
Ou la pauvre Roselyne Bachelot
Ou a pobre Roselyne Bachelot
J'en peux plus, d'être planté, chez moi
Não aguento mais, estar preso, em casa
J'veux voir le monde, comment il va
Quero ver o mundo, como está
J'veux respirer de l'air bien pur
Quero respirar ar puro
J'veux retrouver la nature
Quero voltar para a natureza
Coronavirus
Coronavírus
Connard de virus
Vírus idiota
Coronavirus
Coronavírus
Connard de virus
Vírus idiota
Et le pire, c'est que ces salauds
E o pior, é que esses desgraçados
Ils m'ont fermé, tous mes bistrots
Fecharam todos os meus bares
J'peux plus boire ma flotte, peinard
Não posso mais beber minha água, em paz
Avec mes potes, le désespoir
Com meus amigos, o desespero
Même pas un petit restaurant
Nem mesmo um pequeno restaurante
Fermé pour cause de confinement
Fechado por causa do confinamento
Faire la queue avec ces blaireaux
Ficar na fila com esses idiotas
Pour un pauvre menu MacDo
Por um pobre menu do McDonald's
Les caissières d'Intermarché
As caixas do Intermarché
En ont ras-l'bol, et j'les comprends
Estão cansadas, e eu as entendo
Elles sont masquées, toute la journée
Elas estão mascaradas, o dia todo
Quant à leur salaire, parlons-en
Quanto ao salário delas, vamos falar sobre isso
Coronavirus
Coronavírus
Connard de virus
Vírus idiota
Crevard de virus
Vírus miserável
Coronavirus
Coronavírus
Franchement, ce brave Docteur Raoult
Francamente, esse bravo Doutor Raoult
Conchiés parmis les confrères jaloux
Desprezado entre colegas invejosos
Par des pontes, des sommités
Por pontes, sommités
Qui ont les moules de perdre du blé
Que têm medo de perder dinheiro
J'vous dis, c'monsieur Douste-Blazy
Eu te digo, esse senhor Douste-Blazy
Dit pas toujours que des conneries
Não diz sempre bobagens
Mais ce monde, plein de voyous
Mas esse mundo, cheio de bandidos
Qui voit le mal, un peu partout
Que vê o mal, em todo lugar
Moi j'm'en fous, j'suis immunisé
Eu não me importo, estou imunizado
J'ai des anticorps par milliers
Tenho anticorpos aos milhares
Mais j'ai aussi des anti-cons
Mas também tenho anti-idiotas
Faut dire qu'en France, ils sont légions
Deve-se dizer que na França, eles são legiões
Coronavirus
Coronavírus
Connard de virus
Vírus idiota
Crevard de virus
Vírus miserável
Coronavirus
Coronavírus
Heureusement, en ces temps malsains
Felizmente, nestes tempos insalubres
Tu as épargné les gamins
Você poupou as crianças
Tu n'as pas touché aux enfants
Você não tocou nas crianças
Ces petits être innocents
Esses pequenos seres inocentes
Ils ont pu sécher l'école, un peu
Eles puderam faltar à escola, um pouco
Et vivre des moments joyeux
E viver momentos alegres
Sans les copains, sans les potos
Sem os amigos, sem os camaradas
Avec leurs consoles Nintendo
Com seus consoles Nintendo
Va donc, salaud, d'virus, enfin
Vá, desgraçado, vírus, finalmente
Tuer nos amis américains
Matar nossos amigos americanos
Eh bah, ils ont une autre maladie
Eh bem, eles têm outra doença
C'est Donald Trump, et sa connerie
É Donald Trump, e sua estupidez
Coronavirus
Coronavírus
Connard de virus
Vírus idiota
Crevard de virus
Vírus miserável
Coronavirus
Coronavírus
Coronavirus
Coronavírus
Connard de virus
Vírus idiota
Crevard de virus
Vírus miserável
Coronavirus
Coronavírus
Connard de virus
Vírus idiota
Ta-ta-dam
Ta-ta-dam
Coronavirus
Coronavirus
Connard de virus
You damn virus
T'as débarqué, un jour de Chine
You arrived one day from China
Retournes-y, qu'on t'y confine
Go back there, let them quarantine you
Dans ce pays, où on bouffe du chien
In this country, where they eat dogs
Des chauves-souris, du pangolin
Bats, pangolins
Moi devant ma télé pourrie
Me in front of my crappy TV
Entre BFM et LCI
Between BFM and LCI
J'me cogne sans cesse Arlette Chabot
I'm constantly hit with Arlette Chabot
Ou la pauvre Roselyne Bachelot
Or poor Roselyne Bachelot
J'en peux plus, d'être planté, chez moi
I can't stand being stuck at home
J'veux voir le monde, comment il va
I want to see the world, how it's doing
J'veux respirer de l'air bien pur
I want to breathe clean air
J'veux retrouver la nature
I want to get back to nature
Coronavirus
Coronavirus
Connard de virus
You damn virus
Coronavirus
Coronavirus
Connard de virus
You damn virus
Et le pire, c'est que ces salauds
And the worst part is that these bastards
Ils m'ont fermé, tous mes bistrots
They've closed all my bars
J'peux plus boire ma flotte, peinard
I can't even drink my water, peacefully
Avec mes potes, le désespoir
With my friends, it's despair
Même pas un petit restaurant
Not even a small restaurant
Fermé pour cause de confinement
Closed due to confinement
Faire la queue avec ces blaireaux
Queueing with these idiots
Pour un pauvre menu MacDo
For a poor McDonald's menu
Les caissières d'Intermarché
The cashiers at Intermarché
En ont ras-l'bol, et j'les comprends
Are fed up, and I understand them
Elles sont masquées, toute la journée
They are masked all day
Quant à leur salaire, parlons-en
As for their salary, let's talk about it
Coronavirus
Coronavirus
Connard de virus
You damn virus
Crevard de virus
You scrounger of a virus
Coronavirus
Coronavirus
Franchement, ce brave Docteur Raoult
Honestly, this good Doctor Raoult
Conchiés parmis les confrères jaloux
Shat on by jealous colleagues
Par des pontes, des sommités
By big shots, by dignitaries
Qui ont les moules de perdre du blé
Who are scared of losing money
J'vous dis, c'monsieur Douste-Blazy
I tell you, this Mr. Douste-Blazy
Dit pas toujours que des conneries
Doesn't always talk nonsense
Mais ce monde, plein de voyous
But this world, full of thugs
Qui voit le mal, un peu partout
Who see evil everywhere
Moi j'm'en fous, j'suis immunisé
I don't care, I'm immune
J'ai des anticorps par milliers
I have thousands of antibodies
Mais j'ai aussi des anti-cons
But I also have anti-idiots
Faut dire qu'en France, ils sont légions
You have to say, in France, they are legion
Coronavirus
Coronavirus
Connard de virus
You damn virus
Crevard de virus
You scrounger of a virus
Coronavirus
Coronavirus
Heureusement, en ces temps malsains
Fortunately, in these unhealthy times
Tu as épargné les gamins
You spared the kids
Tu n'as pas touché aux enfants
You didn't touch the children
Ces petits être innocents
These innocent little beings
Ils ont pu sécher l'école, un peu
They were able to skip school a bit
Et vivre des moments joyeux
And live joyful moments
Sans les copains, sans les potos
Without friends, without buddies
Avec leurs consoles Nintendo
With their Nintendo consoles
Va donc, salaud, d'virus, enfin
Go on, you damn virus, finally
Tuer nos amis américains
Kill our American friends
Eh bah, ils ont une autre maladie
Well, they have another disease
C'est Donald Trump, et sa connerie
It's Donald Trump, and his stupidity
Coronavirus
Coronavirus
Connard de virus
You damn virus
Crevard de virus
You scrounger of a virus
Coronavirus
Coronavirus
Coronavirus
Coronavirus
Connard de virus
You damn virus
Crevard de virus
You scrounger of a virus
Coronavirus
Coronavirus
Connard de virus
You damn virus
Ta-ta-dam
Ta-ta-dam
Coronavirus
Coronavirus
Connard de virus
Virus desgraciado
T'as débarqué, un jour de Chine
Apareciste un día desde China
Retournes-y, qu'on t'y confine
Vuelve allí, para que te confinen
Dans ce pays, où on bouffe du chien
En ese país, donde se come perro
Des chauves-souris, du pangolin
Murciélagos, pangolines
Moi devant ma télé pourrie
Yo frente a mi televisor podrido
Entre BFM et LCI
Entre BFM y LCI
J'me cogne sans cesse Arlette Chabot
Me encuentro constantemente con Arlette Chabot
Ou la pauvre Roselyne Bachelot
O la pobre Roselyne Bachelot
J'en peux plus, d'être planté, chez moi
No puedo más, de estar atrapado en casa
J'veux voir le monde, comment il va
Quiero ver el mundo, cómo está
J'veux respirer de l'air bien pur
Quiero respirar aire puro
J'veux retrouver la nature
Quiero volver a la naturaleza
Coronavirus
Coronavirus
Connard de virus
Virus desgraciado
Coronavirus
Coronavirus
Connard de virus
Virus desgraciado
Et le pire, c'est que ces salauds
Y lo peor es que estos bastardos
Ils m'ont fermé, tous mes bistrots
Han cerrado todos mis bares
J'peux plus boire ma flotte, peinard
Ya no puedo beber mi agua tranquilamente
Avec mes potes, le désespoir
Con mis amigos, la desesperación
Même pas un petit restaurant
Ni siquiera un pequeño restaurante
Fermé pour cause de confinement
Cerrado debido al confinamiento
Faire la queue avec ces blaireaux
Hacer cola con estos idiotas
Pour un pauvre menu MacDo
Por un pobre menú de McDonald's
Les caissières d'Intermarché
Las cajeras de Intermarché
En ont ras-l'bol, et j'les comprends
Están hartas, y las entiendo
Elles sont masquées, toute la journée
Están enmascaradas todo el día
Quant à leur salaire, parlons-en
En cuanto a su salario, hablemos de ello
Coronavirus
Coronavirus
Connard de virus
Virus desgraciado
Crevard de virus
Virus miserable
Coronavirus
Coronavirus
Franchement, ce brave Docteur Raoult
Honestamente, este buen Doctor Raoult
Conchiés parmis les confrères jaloux
Despreciado entre colegas celosos
Par des pontes, des sommités
Por pontífices, por eminencias
Qui ont les moules de perdre du blé
Que tienen miedo de perder dinero
J'vous dis, c'monsieur Douste-Blazy
Te digo, este señor Douste-Blazy
Dit pas toujours que des conneries
No siempre dice tonterías
Mais ce monde, plein de voyous
Pero este mundo, lleno de delincuentes
Qui voit le mal, un peu partout
Que ve el mal en todas partes
Moi j'm'en fous, j'suis immunisé
A mí me da igual, estoy inmunizado
J'ai des anticorps par milliers
Tengo anticuerpos por miles
Mais j'ai aussi des anti-cons
Pero también tengo anti-tontos
Faut dire qu'en France, ils sont légions
Hay que decir que en Francia, son legión
Coronavirus
Coronavirus
Connard de virus
Virus desgraciado
Crevard de virus
Virus miserable
Coronavirus
Coronavirus
Heureusement, en ces temps malsains
Afortunadamente, en estos tiempos insalubres
Tu as épargné les gamins
Has perdonado a los niños
Tu n'as pas touché aux enfants
No has tocado a los niños
Ces petits être innocents
Estos pequeños seres inocentes
Ils ont pu sécher l'école, un peu
Han podido faltar a la escuela un poco
Et vivre des moments joyeux
Y vivir momentos alegres
Sans les copains, sans les potos
Sin los amigos, sin los colegas
Avec leurs consoles Nintendo
Con sus consolas Nintendo
Va donc, salaud, d'virus, enfin
Ve, maldito virus, finalmente
Tuer nos amis américains
Mata a nuestros amigos americanos
Eh bah, ils ont une autre maladie
Bueno, tienen otra enfermedad
C'est Donald Trump, et sa connerie
Es Donald Trump, y su estupidez
Coronavirus
Coronavirus
Connard de virus
Virus desgraciado
Crevard de virus
Virus miserable
Coronavirus
Coronavirus
Coronavirus
Coronavirus
Connard de virus
Virus desgraciado
Crevard de virus
Virus miserable
Coronavirus
Coronavirus
Connard de virus
Virus desgraciado
Ta-ta-dam
Ta-ta-dam
Coronavirus
Coronavirus
Connard de virus
Arschloch von einem Virus
T'as débarqué, un jour de Chine
Du bist eines Tages aus China aufgetaucht
Retournes-y, qu'on t'y confine
Geh zurück, lass dich dort einsperren
Dans ce pays, où on bouffe du chien
In diesem Land, wo man Hunde isst
Des chauves-souris, du pangolin
Fledermäuse, Schuppentiere
Moi devant ma télé pourrie
Ich vor meinem miesen Fernseher
Entre BFM et LCI
Zwischen BFM und LCI
J'me cogne sans cesse Arlette Chabot
Ich muss ständig Arlette Chabot ertragen
Ou la pauvre Roselyne Bachelot
Oder die arme Roselyne Bachelot
J'en peux plus, d'être planté, chez moi
Ich kann es nicht mehr ertragen, zu Hause festzusitzen
J'veux voir le monde, comment il va
Ich will die Welt sehen, wie es ihr geht
J'veux respirer de l'air bien pur
Ich will frische Luft atmen
J'veux retrouver la nature
Ich will die Natur wiederfinden
Coronavirus
Coronavirus
Connard de virus
Arschloch von einem Virus
Coronavirus
Coronavirus
Connard de virus
Arschloch von einem Virus
Et le pire, c'est que ces salauds
Und das Schlimmste ist, dass diese Bastarde
Ils m'ont fermé, tous mes bistrots
Haben alle meine Kneipen geschlossen
J'peux plus boire ma flotte, peinard
Ich kann nicht mehr in Ruhe mein Wasser trinken
Avec mes potes, le désespoir
Mit meinen Freunden, die Verzweiflung
Même pas un petit restaurant
Nicht einmal ein kleines Restaurant
Fermé pour cause de confinement
Geschlossen wegen der Ausgangssperre
Faire la queue avec ces blaireaux
Schlange stehen mit diesen Idioten
Pour un pauvre menu MacDo
Für ein armseliges McDonald's Menü
Les caissières d'Intermarché
Die Kassiererinnen von Intermarché
En ont ras-l'bol, et j'les comprends
Haben die Nase voll, und ich verstehe sie
Elles sont masquées, toute la journée
Sie sind den ganzen Tag maskiert
Quant à leur salaire, parlons-en
Was ihr Gehalt angeht, reden wir darüber
Coronavirus
Coronavirus
Connard de virus
Arschloch von einem Virus
Crevard de virus
Schwein von einem Virus
Coronavirus
Coronavirus
Franchement, ce brave Docteur Raoult
Ehrlich gesagt, dieser gute Doktor Raoult
Conchiés parmis les confrères jaloux
Verachtet von neidischen Kollegen
Par des pontes, des sommités
Von Experten, von Autoritäten
Qui ont les moules de perdre du blé
Die Angst haben, Geld zu verlieren
J'vous dis, c'monsieur Douste-Blazy
Ich sage Ihnen, dieser Herr Douste-Blazy
Dit pas toujours que des conneries
Sagt nicht immer nur Unsinn
Mais ce monde, plein de voyous
Aber diese Welt, voller Gauner
Qui voit le mal, un peu partout
Die das Böse überall sehen
Moi j'm'en fous, j'suis immunisé
Mir ist es egal, ich bin immun
J'ai des anticorps par milliers
Ich habe Tausende von Antikörpern
Mais j'ai aussi des anti-cons
Aber ich habe auch Anti-Idioten
Faut dire qu'en France, ils sont légions
Man muss sagen, dass sie in Frankreich Legion sind
Coronavirus
Coronavirus
Connard de virus
Arschloch von einem Virus
Crevard de virus
Schwein von einem Virus
Coronavirus
Coronavirus
Heureusement, en ces temps malsains
Zum Glück, in diesen ungesunden Zeiten
Tu as épargné les gamins
Hast du die Kinder verschont
Tu n'as pas touché aux enfants
Du hast die Kinder nicht berührt
Ces petits être innocents
Diese kleinen unschuldigen Wesen
Ils ont pu sécher l'école, un peu
Sie konnten ein wenig Schule schwänzen
Et vivre des moments joyeux
Und fröhliche Momente erleben
Sans les copains, sans les potos
Ohne die Freunde, ohne die Kumpels
Avec leurs consoles Nintendo
Mit ihren Nintendo-Konsolen
Va donc, salaud, d'virus, enfin
Geh also, du verdammter Virus, endlich
Tuer nos amis américains
Töte unsere amerikanischen Freunde
Eh bah, ils ont une autre maladie
Nun, sie haben eine andere Krankheit
C'est Donald Trump, et sa connerie
Das ist Donald Trump und seine Dummheit
Coronavirus
Coronavirus
Connard de virus
Arschloch von einem Virus
Crevard de virus
Schwein von einem Virus
Coronavirus
Coronavirus
Coronavirus
Coronavirus
Connard de virus
Arschloch von einem Virus
Crevard de virus
Schwein von einem Virus
Coronavirus
Coronavirus
Connard de virus
Arschloch von einem Virus
Ta-ta-dam
Ta-ta-dam
Coronavirus
Coronavirus
Connard de virus
Connard de virus
T'as débarqué, un jour de Chine
Sei arrivato, un giorno dalla Cina
Retournes-y, qu'on t'y confine
Ritorna là, così ti confiniamo
Dans ce pays, où on bouffe du chien
In questo paese, dove si mangia il cane
Des chauves-souris, du pangolin
I pipistrelli, il pangolino
Moi devant ma télé pourrie
Io davanti alla mia tv marcia
Entre BFM et LCI
Tra BFM e LCI
J'me cogne sans cesse Arlette Chabot
Mi ritrovo sempre con Arlette Chabot
Ou la pauvre Roselyne Bachelot
O la povera Roselyne Bachelot
J'en peux plus, d'être planté, chez moi
Non ne posso più, di essere bloccato, a casa mia
J'veux voir le monde, comment il va
Voglio vedere il mondo, come sta
J'veux respirer de l'air bien pur
Voglio respirare aria pura
J'veux retrouver la nature
Voglio ritrovare la natura
Coronavirus
Coronavirus
Connard de virus
Connard de virus
Coronavirus
Coronavirus
Connard de virus
Connard de virus
Et le pire, c'est que ces salauds
E il peggio è che questi bastardi
Ils m'ont fermé, tous mes bistrots
Mi hanno chiuso, tutti i miei bar
J'peux plus boire ma flotte, peinard
Non posso più bere la mia acqua, tranquillo
Avec mes potes, le désespoir
Con i miei amici, la disperazione
Même pas un petit restaurant
Nemmeno un piccolo ristorante
Fermé pour cause de confinement
Chiuso a causa del confinamento
Faire la queue avec ces blaireaux
Fare la fila con questi idioti
Pour un pauvre menu MacDo
Per un povero menu da McDonald's
Les caissières d'Intermarché
Le cassiere di Intermarché
En ont ras-l'bol, et j'les comprends
Ne hanno piene le scatole, e le capisco
Elles sont masquées, toute la journée
Sono mascherate, tutto il giorno
Quant à leur salaire, parlons-en
Per quanto riguarda il loro stipendio, parliamone
Coronavirus
Coronavirus
Connard de virus
Connard de virus
Crevard de virus
Crevard de virus
Coronavirus
Coronavirus
Franchement, ce brave Docteur Raoult
Onestamente, questo bravo Dottor Raoult
Conchiés parmis les confrères jaloux
Disprezzato tra i colleghi gelosi
Par des pontes, des sommités
Da ponti, da sommità
Qui ont les moules de perdre du blé
Che hanno paura di perdere soldi
J'vous dis, c'monsieur Douste-Blazy
Vi dico, questo signor Douste-Blazy
Dit pas toujours que des conneries
Non dice sempre stupidaggini
Mais ce monde, plein de voyous
Ma questo mondo, pieno di delinquenti
Qui voit le mal, un peu partout
Che vede il male, un po' ovunque
Moi j'm'en fous, j'suis immunisé
A me non importa, sono immune
J'ai des anticorps par milliers
Ho anticorpi a migliaia
Mais j'ai aussi des anti-cons
Ma ho anche degli anti-stupidi
Faut dire qu'en France, ils sont légions
Devo dire che in Francia, sono legioni
Coronavirus
Coronavirus
Connard de virus
Connard de virus
Crevard de virus
Crevard de virus
Coronavirus
Coronavirus
Heureusement, en ces temps malsains
Fortunatamente, in questi tempi malsani
Tu as épargné les gamins
Hai risparmiato i bambini
Tu n'as pas touché aux enfants
Non hai toccato i bambini
Ces petits être innocents
Questi piccoli esseri innocenti
Ils ont pu sécher l'école, un peu
Hanno potuto saltare la scuola, un po'
Et vivre des moments joyeux
E vivere momenti felici
Sans les copains, sans les potos
Senza gli amici, senza i compagni
Avec leurs consoles Nintendo
Con le loro console Nintendo
Va donc, salaud, d'virus, enfin
Vai quindi, bastardo, virus, finalmente
Tuer nos amis américains
Uccidi i nostri amici americani
Eh bah, ils ont une autre maladie
Eh beh, hanno un'altra malattia
C'est Donald Trump, et sa connerie
È Donald Trump, e la sua stupidità
Coronavirus
Coronavirus
Connard de virus
Connard de virus
Crevard de virus
Crevard de virus
Coronavirus
Coronavirus
Coronavirus
Coronavirus
Connard de virus
Connard de virus
Crevard de virus
Crevard de virus
Coronavirus
Coronavirus
Connard de virus
Connard de virus
Ta-ta-dam
Ta-ta-dam
