Cigana

Não deixe o tempo acabar com nosso amor
Eu faço tudo e o impossível e você não dá valor
Te amo como um louco
Estou morrendo aos poucos
Você parece estar feliz
Pisando sobre mim
Desesperadamente
Eu choro por você
Meu coração carece do seu amor (do seu amor)
Então vem (então vem)
Maltrata de vez (maltrata de vez)
Estou com saudade e a tua maldade me faz delirar

Te perder
Te perder (te perder)
Eu não vou resistir (eu não vou resistir)
Eu vivo sofrendo estou te querendo nasci pra você
Cigana

Não deixe o tempo acabar com nosso amor
Eu faço tudo e o impossível e você não dá valor
Te amo como um louco
Estou morrendo aos poucos
Você parece estar feliz
Pisando sobre mim
Desesperadamente
Eu choro por você
Meu coração carece do seu amor (do seu amor)

Então vem (então vem)
Maltrata de vez (maltrata de vez)
Estou com saudade e a sua maldade me faz delirar
Te perder
Te perder (te perder)
Eu não vou resistir (eu não vou resistir)
Eu vivo sofrendo estou te querendo nasci pra você
Cigana

Então vem (então vem)
Maltrata de vez (maltrata de vez)
Estou com saudade e a sua maldade me faz delirar
Te perder
Te perder (te perder)
Eu não vou resistir (eu não vou resistir)
Eu vivo sofrendo estou te querendo nasci pra você
Cigana

Então vem (então vem)

Amor e Sofrimento na Canção Cigana do Raça Negra

A música Cigana, interpretada pelo grupo Raça Negra, é uma expressão intensa de amor e sofrimento. A letra da canção revela a dor de um amor não correspondido, onde o eu-lírico se mostra disposto a fazer tudo pelo ser amado, mesmo sem receber o devido valor. A repetição das frases 'Eu faço tudo e o impossível' e 'Você não dá valor' ressalta a dedicação unilateral e a falta de reciprocidade na relação amorosa.

O uso da palavra 'cigana' como vocativo pode ser interpretado como uma metáfora para descrever uma pessoa misteriosa e talvez inconstante, características que são frequentemente associadas ao estereótipo cigano na cultura popular. O eu-lírico se mostra desesperado, 'morrendo aos poucos' e 'chorando por você', o que evidencia a intensidade de seus sentimentos e o impacto emocional que a indiferença do outro lhe causa. A expressão 'maltrata de vez' sugere um desejo paradoxal de sentir ainda mais intensamente essa dor, como se a presença, mesmo que dolorosa, do ser amado fosse preferível à sua ausência.

O Raça Negra, conhecido por suas baladas românticas no estilo pagode, consegue transmitir, através de Cigana, a universalidade do amor e da dor. A música se conecta com ouvintes que já sentiram a angústia de amar sem serem amados de volta, e a melodia envolvente do grupo dá vida aos sentimentos expressos na letra, tornando a canção um clássico do gênero e um hino para corações partidos.

Jangan biarkan waktu mengakhiri cinta kita
Aku melakukan segalanya dan yang mustahil dan kamu tidak menghargainya
Aku mencintaimu seperti orang gila
Aku perlahan-lahan mati
Kamu tampak bahagia
Menginjak-injak aku
Dengan putus asa
Aku menangis untukmu
Hatiku membutuhkan cintamu (cintamu)

Maka datanglah (maka datanglah)
Sakitilah aku sekali lagi
Aku merindukanmu dan kekejamanmu membuatku tergila-gila
Kehilanganmu
Kehilanganmu
Aku tidak akan tahan
Aku hidup menderita, aku menginginkanmu, aku terlahir untukmu
Cigana

Jangan biarkan waktu mengakhiri cinta kita
Aku melakukan segalanya dan yang mustahil dan kamu tidak menghargainya
Aku mencintaimu seperti orang gila
Aku perlahan-lahan mati
Kamu tampak bahagia
Menginjak-injak aku
Dengan putus asa
Aku menangis untukmu
Hatiku membutuhkan cintamu (cintamu)
Maka datanglah (maka datanglah)
Sakitilah aku sekali lagi
Aku merindukanmu dan kekejamanmu membuatku tergila-gila
Kehilanganmu
Kehilanganmu
Kehilanganmu aku tidak akan tahan (aku tidak akan tahan)
Aku hidup menderita, aku menginginkanmu, aku terlahir untukmu
Cigana

Maka datanglah (maka datanglah)
Sakitilah aku sekali lagi (sakitilah aku sekali lagi)
Aku merindukanmu dan kekejamanmu membuatku tergila-gila
Kehilanganmu
Kehilanganmu
Kehilanganmu aku tidak akan tahan (aku tidak akan tahan)
Aku hidup menderita, aku menginginkanmu, aku terlahir untukmu
Cigana

อย่าปล่อยให้เวลาทำลายความรักของเรา
ฉันทำทุกอย่างแม้กระทั่งสิ่งที่เป็นไปไม่ได้และคุณก็ไม่ให้ความสำคัญ
ฉันรักคุณเหมือนคนบ้า
ฉันกำลังตายเล็กน้อยๆ
คุณดูเหมือนจะมีความสุข
กำลังเหยียบย่ำฉัน
อย่างสิ้นหวัง
ฉันร้องไห้เพื่อคุณ
หัวใจของฉันต้องการความรักของคุณ (ความรักของคุณ)

แล้วมาสิ (แล้วมาสิ)
ทำร้ายฉันเถอะ
ฉันคิดถึงคุณและความชั่วร้ายของคุณทำให้ฉันเพ้อ
การสูญเสียคุณ
การสูญเสียคุณ
ฉันจะไม่อดทนไหว
ฉันทุกข์ทรมานอยู่เสมอ ฉันต้องการคุณ ฉันเกิดมาเพื่อคุณ
ซิกาน่า

อย่าปล่อยให้เวลาทำลายความรักของเรา
ฉันทำทุกอย่างแม้กระทั่งสิ่งที่เป็นไปไม่ได้และคุณก็ไม่ให้ความสำคัญ
ฉันรักคุณเหมือนคนบ้า
ฉันกำลังตายเล็กน้อยๆ
คุณดูเหมือนจะมีความสุข
กำลังเหยียบย่ำฉัน
อย่างสิ้นหวัง
ฉันร้องไห้เพื่อคุณ
หัวใจของฉันต้องการความรักของคุณ (ความรักของคุณ)
แล้วมาสิ (แล้วมาสิ)
ทำร้ายฉันเถอะ
ฉันคิดถึงคุณและความชั่วร้ายของคุณทำให้ฉันเพ้อ
การสูญเสียคุณ
การสูญเสียคุณ
การสูญเสียคุณ ฉันจะไม่อดทนไหว (ฉันจะไม่อดทนไหว)
ฉันทุกข์ทรมานอยู่เสมอ ฉันต้องการคุณ ฉันเกิดมาเพื่อคุณ
ซิกาน่า

แล้วมาสิ (แล้วมาสิ)
ทำร้ายฉันเถอะ (ทำร้ายฉันเถอะ)
ฉันคิดถึงคุณและความชั่วร้ายของคุณทำให้ฉันเพ้อ
การสูญเสียคุณ
การสูญเสียคุณ
การสูญเสียคุณ ฉันจะไม่อดทนไหว (ฉันจะไม่อดทนไหว)
ฉันทุกข์ทรมานอยู่เสมอ ฉันต้องการคุณ ฉันเกิดมาเพื่อคุณ
ซิกาน่า

不要让时间消磨我们的爱
我做了一切，甚至是不可能的事，而你却不珍惜
我像疯子一样爱你
我正在慢慢死去
你看起来很开心
踩在我身上
绝望地
我为你哭泣
我的心渴望你的爱（你的爱）

那么来吧（那么来吧）
彻底虐待我
我很想念你，你的残忍让我疯狂
失去你
失去你
我无法抵抗
我一直在受苦，我一直在想你，我为你而生
吉普赛人

不要让时间消磨我们的爱
我做了一切，甚至是不可能的事，而你却不珍惜
我像疯子一样爱你
我正在慢慢死去
你看起来很开心
踩在我身上
绝望地
我为你哭泣
我的心渴望你的爱（你的爱）
那么来吧（那么来吧）
彻底虐待我
我很想念你，你的残忍让我疯狂
失去你
失去你
失去你我无法抵抗（我无法抵抗）
我一直在受苦，我一直在想你，我为你而生
吉普赛人

那么来吧（那么来吧）
彻底虐待我（彻底虐待我）
我很想念你，你的残忍让我疯狂
失去你
失去你
失去你我无法抵抗（我无法抵抗）
我一直在受苦，我一直在想你，我为你而生
吉普赛人