Song for the Dead
Josh Homme, Mark William Lanegan, Nick Oliveri
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
It's late enough to go driving
And see what's mine
Life's the study of dying
How to do it right
You're a holy roller
If you bettin' to lose
If you're hanging around
I'm holding the noose
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Come a little bit closer
And get untied
In a hearse rolling over
Just a track in the line
Fuck it
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Come on, let's go driving
Come on, let's take a little ride
That's the study of dying
How to do it right
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
What?
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
It's late enough to go driving
É tarde o suficiente para sair dirigindo
And see what's mine
E ver o que é meu
Life's the study of dying
A vida é o estudo da morte
How to do it right
Como fazer isso direito
You're a holy roller
Você é um fanático religioso
If you bettin' to lose
Se você está apostando para perder
If you're hanging around
Se você está por perto
I'm holding the noose
Estou segurando a corda
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Come a little bit closer
Chegue um pouco mais perto
And get untied
E se desamarre
In a hearse rolling over
Em uma carruagem capotando
Just a track in the line
Apenas uma marca na linha
Fuck it
Dane-se
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Come on, let's go driving
Vamos, vamos dirigir
Come on, let's take a little ride
Vamos, vamos dar uma pequena volta
That's the study of dying
Esse é o estudo da morte
How to do it right
Como fazer isso direito
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
What?
O quê?
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
It's late enough to go driving
Es muy tarde para ir a manejar
And see what's mine
Y ver lo que es mío
Life's the study of dying
La vida es el estudio de morir
How to do it right
Cómo lo hago bien
You're a holy roller
Eres un ganador bendito
If you bettin' to lose
Si apuestas a perder
If you're hanging around
Si andas por ahí
I'm holding the noose
Sostengo la soga
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Come a little bit closer
Acércate un poco más
And get untied
Y desátate
In a hearse rolling over
En una carroza fúnebre rodando
Just a track in the line
Sólo una marca en la línea
Fuck it
Al carajo
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Come on, let's go driving
Anda, vamos a manejar
Come on, let's take a little ride
Anda, demos una vueltita
That's the study of dying
Ese el estudio de morir
How to do it right
Cómo hacerlo bien
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
What?
¿Qué?
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
It's late enough to go driving
Il est assez tard pour aller conduire
And see what's mine
Et voir ce qui est à moi
Life's the study of dying
La vie est l'étude de la mort
How to do it right
Comment bien le faire
You're a holy roller
Tu es un fervent croyant
If you bettin' to lose
Si tu paries pour perdre
If you're hanging around
Si tu traînes dans les parages
I'm holding the noose
Je tiens la corde
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Come a little bit closer
Viens un peu plus près
And get untied
Et délie-toi
In a hearse rolling over
Dans un corbillard qui se renverse
Just a track in the line
Juste une trace dans la ligne
Fuck it
Zut
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Come on, let's go driving
Allez, allons conduire
Come on, let's take a little ride
Allez, faisons un petit tour
That's the study of dying
C'est l'étude de la mort
How to do it right
Comment bien le faire
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
What?
Quoi?
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
It's late enough to go driving
Es ist spät genug, um eine Fahrt zu machen
And see what's mine
Und zu sehen, was mir gehört
Life's the study of dying
Das Leben ist das Studium des Sterbens
How to do it right
Wie man es richtig macht
You're a holy roller
Du bist ein heiliger Roller
If you bettin' to lose
Wenn du darauf setzt zu verlieren
If you're hanging around
Wenn du hier rumhängst
I'm holding the noose
Halte ich die Schlinge
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Come a little bit closer
Komm ein bisschen näher
And get untied
Und löse dich
In a hearse rolling over
In einem umkippenden Leichenwagen
Just a track in the line
Nur eine Spur in der Linie
Fuck it
Scheiß drauf
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Come on, let's go driving
Komm schon, lass uns eine Fahrt machen
Come on, let's take a little ride
Komm schon, lass uns eine kleine Fahrt machen
That's the study of dying
Das ist das Studium des Sterbens
How to do it right
Wie man es richtig macht
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
What?
Was?
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
It's late enough to go driving
È abbastanza tardi per andare a guidare
And see what's mine
E vedere cosa è mio
Life's the study of dying
La vita è lo studio del morire
How to do it right
Come farlo bene
You're a holy roller
Sei un fanatico religioso
If you bettin' to lose
Se scommetti per perdere
If you're hanging around
Se stai attorno
I'm holding the noose
Io sto tenendo il cappio
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Come a little bit closer
Vieni un po' più vicino
And get untied
E liberati
In a hearse rolling over
In un carro funebre che si rovescia
Just a track in the line
Solo una traccia nella linea
Fuck it
Cavolo
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Come on, let's go driving
Andiamo, andiamo a guidare
Come on, let's take a little ride
Andiamo, facciamo un piccolo giro
That's the study of dying
Questo è lo studio del morire
How to do it right
Come farlo bene
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
What?
Cosa?
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
It's late enough to go driving
Sudah cukup malam untuk pergi berkendara
And see what's mine
Dan melihat apa yang menjadi milikku
Life's the study of dying
Hidup adalah belajar tentang mati
How to do it right
Bagaimana melakukannya dengan benar
You're a holy roller
Kamu adalah orang yang sangat religius
If you bettin' to lose
Jika kamu bertaruh untuk kalah
If you're hanging around
Jika kamu tetap berada di sekitar
I'm holding the noose
Aku yang memegang tali pengikat
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Come a little bit closer
Dekatlah sedikit lagi
And get untied
Dan lepaskan ikatan
In a hearse rolling over
Di dalam mobil jenazah yang terguling
Just a track in the line
Hanya jejak di jalur
Fuck it
Sialan
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Come on, let's go driving
Ayo, mari kita pergi berkendara
Come on, let's take a little ride
Ayo, mari kita pergi berkeliling sedikit
That's the study of dying
Itulah belajar tentang mati
How to do it right
Bagaimana melakukannya dengan benar
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
What?
Apa?
Ah, ah, ah
อ๊ะ, อ๊ะ, อ๊ะ
Ah, ah, ah
อ๊ะ, อ๊ะ, อ๊ะ
Ah, ah, ah
อ๊ะ, อ๊ะ, อ๊ะ
Ah, ah, ah
อ๊ะ, อ๊ะ, อ๊ะ
It's late enough to go driving
มันเป็นเวลาที่ดีที่จะไปขับรถแล้ว
And see what's mine
และดูสิ่งที่เป็นของฉัน
Life's the study of dying
ชีวิตคือการศึกษาเรื่องการตาย
How to do it right
วิธีทำให้ถูกต้อง
You're a holy roller
คุณเป็นคนศรัทธา
If you bettin' to lose
ถ้าคุณพนันเพื่อจะแพ้
If you're hanging around
ถ้าคุณยังคงอยู่รอบ ๆ
I'm holding the noose
ฉันจะถือเชือกคอ
Ah, ah, ah, ah
อ๊ะ, อ๊ะ, อ๊ะ, อ๊ะ
Ah, ah, ah, ah
อ๊ะ, อ๊ะ, อ๊ะ, อ๊ะ
Ah, ah, ah, ah
อ๊ะ, อ๊ะ, อ๊ะ, อ๊ะ
Ah, ah, ah, ah
อ๊ะ, อ๊ะ, อ๊ะ, อ๊ะ
Come a little bit closer
มาใกล้หน่อย
And get untied
และปลดปล่อย
In a hearse rolling over
ในรถพาหนะที่พลิกคว่ำ
Just a track in the line
เพียงแค่ร่องรอยในเส้นทาง
Fuck it
เฟ้ย
Ah, ah, ah, ah
อ๊ะ, อ๊ะ, อ๊ะ, อ๊ะ
Ah, ah, ah, ah
อ๊ะ, อ๊ะ, อ๊ะ, อ๊ะ
Ah, ah, ah, ah
อ๊ะ, อ๊ะ, อ๊ะ, อ๊ะ
Ah, ah, ah, ah
อ๊ะ, อ๊ะ, อ๊ะ, อ๊ะ
Oh, oh, oh
โอ้, โอ้, โอ้
Oh, oh, oh
โอ้, โอ้, โอ้
Oh, oh, oh
โอ้, โอ้, โอ้
Oh, oh, oh
โอ้, โอ้, โอ้
Come on, let's go driving
มาขับรถกันเถอะ
Come on, let's take a little ride
มาขับรถเล็กน้อยเถอะ
That's the study of dying
นั่นคือการศึกษาเรื่องการตาย
How to do it right
วิธีทำให้ถูกต้อง
Ah, ah, ah, ah
อ๊ะ, อ๊ะ, อ๊ะ, อ๊ะ
Ah, ah, ah, ah
อ๊ะ, อ๊ะ, อ๊ะ, อ๊ะ
Ah, ah, ah, ah
อ๊ะ, อ๊ะ, อ๊ะ, อ๊ะ
Ah, ah, ah, ah
อ๊ะ, อ๊ะ, อ๊ะ, อ๊ะ
What?
อะไร?
Ah, ah, ah
啊，啊，啊
Ah, ah, ah
啊，啊，啊
Ah, ah, ah
啊，啊，啊
Ah, ah, ah
啊，啊，啊
It's late enough to go driving
现在已经够晚可以去开车了
And see what's mine
去看看属于我的东西
Life's the study of dying
生活就是学习如何死亡
How to do it right
如何做得恰到好处
You're a holy roller
你是一个虔诚的信徒
If you bettin' to lose
如果你打赌会输
If you're hanging around
如果你在这里徘徊
I'm holding the noose
我就在这里拿着绳索
Ah, ah, ah, ah
啊，啊，啊，啊
Ah, ah, ah, ah
啊，啊，啊，啊
Ah, ah, ah, ah
啊，啊，啊，啊
Ah, ah, ah, ah
啊，啊，啊，啊
Come a little bit closer
走近一点
And get untied
解开束缚
In a hearse rolling over
在一辆翻滚的灵车中
Just a track in the line
只是轨道上的一段路程
Fuck it
去他的
Ah, ah, ah, ah
啊，啊，啊，啊
Ah, ah, ah, ah
啊，啊，啊，啊
Ah, ah, ah, ah
啊，啊，啊，啊
Ah, ah, ah, ah
啊，啊，啊，啊
Oh, oh, oh
哦，哦，哦
Oh, oh, oh
哦，哦，哦
Oh, oh, oh
哦，哦，哦
Oh, oh, oh
哦，哦，哦
Come on, let's go driving
来吧，我们去开车
Come on, let's take a little ride
来吧，我们去兜一小会儿风
That's the study of dying
那就是学习如何死亡
How to do it right
如何做得恰到好处
Ah, ah, ah, ah
啊，啊，啊，啊
Ah, ah, ah, ah
啊，啊，啊，啊
Ah, ah, ah, ah
啊，啊，啊，啊
Ah, ah, ah, ah
啊，啊，啊，啊
What?
什么？
