Hideaway
Dean Anthony Fertita, Joshua Michael Homme, Michael Jay Shuman, Troy Dean Van Leeuwen
The kid who wants some of the pretties in life
Tried shortcuts those and missed his fight
The first hands, the back hands, the bruises, the bites
The painful spoonful of hustle and fights
Speak my name and I'll appear
Right here
Hideaway
Hideaway
I'm all dressed up, no one left to blow
The diction, the friction, these you wrote
Left with the taste of flesh and bone
It's a beautiful day in the USA
My eye requires a pupil and I'm sure
It's yours
Hideaway
Hideaway
You'll stay fast and lonely
Never ever need to run and hide from me
New prey, soft and easy, entangled forever in my arms
You'll feel love
Feel the senses, what you lose
Like keys and dreams and old tattoos
With one quick twist, love turns to scar
To cruising, the bruises in my car
Catch the keys and take the wheel and drive
For a while
Hideaway
Hideaway
You'll stay fast and lonely
Never ever need to run and hide from me
New prey, soft and easy, entangled forever in my arms
You owe me everything
You owe me everything
Don't you feel love
Don't you feel love
Oh my God
You'll feel love
You'll feel love
You'll feel love
Who needs love?
The kid who wants some of the pretties in life
O garoto que quer algumas das belezas da vida
Tried shortcuts those and missed his fight
Tentou atalhos e perdeu sua luta
The first hands, the back hands, the bruises, the bites
As primeiras mãos, as costas das mãos, os hematomas, as mordidas
The painful spoonful of hustle and fights
A dolorosa colherada de luta e conflitos
Speak my name and I'll appear
Fale meu nome e eu aparecerei
Right here
Bem aqui
Hideaway
Esconderijo
Hideaway
Esconderijo
I'm all dressed up, no one left to blow
Estou todo arrumado, ninguém mais para impressionar
The diction, the friction, these you wrote
A dicção, o atrito, esses você escreveu
Left with the taste of flesh and bone
Deixado com o gosto de carne e osso
It's a beautiful day in the USA
É um belo dia nos EUA
My eye requires a pupil and I'm sure
Meu olho precisa de uma pupila e tenho certeza
It's yours
É a sua
Hideaway
Esconderijo
Hideaway
Esconderijo
You'll stay fast and lonely
Você vai ficar rápido e solitário
Never ever need to run and hide from me
Nunca precisará correr e se esconder de mim
New prey, soft and easy, entangled forever in my arms
Nova presa, suave e fácil, enredada para sempre em meus braços
You'll feel love
Você vai sentir amor
Feel the senses, what you lose
Sinta os sentidos, o que você perde
Like keys and dreams and old tattoos
Como chaves e sonhos e velhas tatuagens
With one quick twist, love turns to scar
Com uma rápida torção, o amor se transforma em cicatriz
To cruising, the bruises in my car
Para passear, os hematomas no meu carro
Catch the keys and take the wheel and drive
Pegue as chaves e pegue o volante e dirija
For a while
Por um tempo
Hideaway
Esconderijo
Hideaway
Esconderijo
You'll stay fast and lonely
Você vai ficar rápido e solitário
Never ever need to run and hide from me
Nunca precisará correr e se esconder de mim
New prey, soft and easy, entangled forever in my arms
Nova presa, suave e fácil, enredada para sempre em meus braços
You owe me everything
Você me deve tudo
You owe me everything
Você me deve tudo
Don't you feel love
Você não sente amor
Don't you feel love
Você não sente amor
Oh my God
Oh meu Deus
You'll feel love
Você vai sentir amor
You'll feel love
Você vai sentir amor
You'll feel love
Você vai sentir amor
Who needs love?
Quem precisa de amor?
The kid who wants some of the pretties in life
El niño que quiere algunas de las cosas más bonitas de la vida
Tried shortcuts those and missed his fight
Intentó atajos y perdió su lucha
The first hands, the back hands, the bruises, the bites
Las manos delanteras, las manos traseras, los moratones, las mordeduras
The painful spoonful of hustle and fights
La dolorosa cucharada de esfuerzo y lucha
Speak my name and I'll appear
Di mi nombre y apareceré
Right here
Justo aquí
Hideaway
Escondite
Hideaway
Escondite
I'm all dressed up, no one left to blow
Estoy vestido, no queda nadie a quien impresionar
The diction, the friction, these you wrote
La dicción, la fricción, las escribiste tú
Left with the taste of flesh and bone
Quedó el sabor de la carne y los huesos
It's a beautiful day in the USA
Es un hermoso día en los Estados Unidos
My eye requires a pupil and I'm sure
Mi ojo necesita una pupila y estoy seguro
It's yours
Que es la tuya
Hideaway
Escondite
Hideaway
Escondite
You'll stay fast and lonely
Te quedarás rápido y solitario
Never ever need to run and hide from me
Nunca tendrás que correr y esconderte de mí
New prey, soft and easy, entangled forever in my arms
Nueva presa, suave y fácil, enredada para siempre en mis brazos
You'll feel love
Sentirás amor
Feel the senses, what you lose
Siente los sentidos, lo que pierdes
Like keys and dreams and old tattoos
Como llaves, sueños y viejos tatuajes
With one quick twist, love turns to scar
Con un rápido giro, el amor se convierte en cicatriz
To cruising, the bruises in my car
En un crucero, los moratones en mi coche
Catch the keys and take the wheel and drive
Atrapa las llaves y toma el volante y conduce
For a while
Por un tiempo
Hideaway
Escondite
Hideaway
Escondite
You'll stay fast and lonely
Te quedarás rápido y solitario
Never ever need to run and hide from me
Nunca tendrás que correr y esconderte de mí
New prey, soft and easy, entangled forever in my arms
Nueva presa, suave y fácil, enredada para siempre en mis brazos
You owe me everything
Me debes todo
You owe me everything
Me debes todo
Don't you feel love
¿No sientes amor?
Don't you feel love
¿No sientes amor?
Oh my God
Oh, Dios mío
You'll feel love
Sentirás amor
You'll feel love
Sentirás amor
You'll feel love
Sentirás amor
Who needs love?
¿Quién necesita amor?
The kid who wants some of the pretties in life
L'enfant qui veut certaines des jolies choses de la vie
Tried shortcuts those and missed his fight
A essayé des raccourcis et a manqué son combat
The first hands, the back hands, the bruises, the bites
Les premières mains, les mains derrière, les bleus, les morsures
The painful spoonful of hustle and fights
La cuillerée douloureuse de lutte et de combats
Speak my name and I'll appear
Prononce mon nom et j'apparaîtrai
Right here
Juste ici
Hideaway
Cachette
Hideaway
Cachette
I'm all dressed up, no one left to blow
Je suis tout habillé, personne à qui faire la cour
The diction, the friction, these you wrote
La diction, le frottement, ceux que tu as écrits
Left with the taste of flesh and bone
Resté avec le goût de la chair et des os
It's a beautiful day in the USA
C'est une belle journée aux États-Unis
My eye requires a pupil and I'm sure
Mon œil a besoin d'une pupille et je suis sûr
It's yours
C'est la tienne
Hideaway
Cachette
Hideaway
Cachette
You'll stay fast and lonely
Tu resteras rapide et solitaire
Never ever need to run and hide from me
Jamais besoin de courir et de te cacher de moi
New prey, soft and easy, entangled forever in my arms
Nouvelle proie, douce et facile, enchevêtrée pour toujours dans mes bras
You'll feel love
Tu ressentiras l'amour
Feel the senses, what you lose
Ressens les sens, ce que tu perds
Like keys and dreams and old tattoos
Comme les clés et les rêves et les vieux tatouages
With one quick twist, love turns to scar
Avec un rapide twist, l'amour se transforme en cicatrice
To cruising, the bruises in my car
Pour faire une croisière, les bleus dans ma voiture
Catch the keys and take the wheel and drive
Attrape les clés et prends le volant et conduis
For a while
Pour un moment
Hideaway
Cachette
Hideaway
Cachette
You'll stay fast and lonely
Tu resteras rapide et solitaire
Never ever need to run and hide from me
Jamais besoin de courir et de te cacher de moi
New prey, soft and easy, entangled forever in my arms
Nouvelle proie, douce et facile, enchevêtrée pour toujours dans mes bras
You owe me everything
Tu me dois tout
You owe me everything
Tu me dois tout
Don't you feel love
Ne ressens-tu pas l'amour
Don't you feel love
Ne ressens-tu pas l'amour
Oh my God
Oh mon Dieu
You'll feel love
Tu ressentiras l'amour
You'll feel love
Tu ressentiras l'amour
You'll feel love
Tu ressentiras l'amour
Who needs love?
Qui a besoin d'amour ?
The kid who wants some of the pretties in life
Das Kind, das einige der Schönheiten im Leben will
Tried shortcuts those and missed his fight
Versuchte Abkürzungen und verpasste seinen Kampf
The first hands, the back hands, the bruises, the bites
Die ersten Hände, die Rückenhände, die Prellungen, die Bisse
The painful spoonful of hustle and fights
Der schmerzhafte Löffel voller Hektik und Kämpfe
Speak my name and I'll appear
Sag meinen Namen und ich werde erscheinen
Right here
Genau hier
Hideaway
Versteck
Hideaway
Versteck
I'm all dressed up, no one left to blow
Ich bin ganz angezogen, niemand mehr zum Blasen
The diction, the friction, these you wrote
Die Diktion, die Reibung, diese hast du geschrieben
Left with the taste of flesh and bone
Zurückgelassen mit dem Geschmack von Fleisch und Knochen
It's a beautiful day in the USA
Es ist ein schöner Tag in den USA
My eye requires a pupil and I'm sure
Mein Auge benötigt eine Pupille und ich bin sicher
It's yours
Es ist deins
Hideaway
Versteck
Hideaway
Versteck
You'll stay fast and lonely
Du wirst schnell und einsam bleiben
Never ever need to run and hide from me
Muss nie vor mir weglaufen und sich verstecken
New prey, soft and easy, entangled forever in my arms
Neue Beute, weich und einfach, für immer in meinen Armen verstrickt
You'll feel love
Du wirst Liebe fühlen
Feel the senses, what you lose
Fühle die Sinne, was du verlierst
Like keys and dreams and old tattoos
Wie Schlüssel und Träume und alte Tattoos
With one quick twist, love turns to scar
Mit einer schnellen Drehung verwandelt sich Liebe in Narbe
To cruising, the bruises in my car
Zu cruisen, die Prellungen in meinem Auto
Catch the keys and take the wheel and drive
Fang die Schlüssel und nimm das Steuer und fahre
For a while
Für eine Weile
Hideaway
Versteck
Hideaway
Versteck
You'll stay fast and lonely
Du wirst schnell und einsam bleiben
Never ever need to run and hide from me
Muss nie vor mir weglaufen und sich verstecken
New prey, soft and easy, entangled forever in my arms
Neue Beute, weich und einfach, für immer in meinen Armen verstrickt
You owe me everything
Du schuldest mir alles
You owe me everything
Du schuldest mir alles
Don't you feel love
Fühlst du nicht die Liebe
Don't you feel love
Fühlst du nicht die Liebe
Oh my God
Oh mein Gott
You'll feel love
Du wirst Liebe fühlen
You'll feel love
Du wirst Liebe fühlen
You'll feel love
Du wirst Liebe fühlen
Who needs love?
Wer braucht Liebe?
The kid who wants some of the pretties in life
Il ragazzo che vuole alcune delle bellezze della vita
Tried shortcuts those and missed his fight
Ha provato scorciatoie e ha perso la sua lotta
The first hands, the back hands, the bruises, the bites
Le prime mani, le mani dietro, i lividi, i morsi
The painful spoonful of hustle and fights
Il doloroso cucchiaio di fatica e lotte
Speak my name and I'll appear
Pronuncia il mio nome e apparirò
Right here
Proprio qui
Hideaway
Nasconditi
Hideaway
Nasconditi
I'm all dressed up, no one left to blow
Sono tutto vestito, nessuno a cui soffiare
The diction, the friction, these you wrote
La dizione, l'attrito, queste hai scritto
Left with the taste of flesh and bone
Lasciato con il sapore di carne e ossa
It's a beautiful day in the USA
È una bella giornata negli USA
My eye requires a pupil and I'm sure
Il mio occhio richiede una pupilla e sono sicuro
It's yours
È la tua
Hideaway
Nasconditi
Hideaway
Nasconditi
You'll stay fast and lonely
Resterai veloce e solitario
Never ever need to run and hide from me
Non avrai mai bisogno di correre e nasconderti da me
New prey, soft and easy, entangled forever in my arms
Nuova preda, morbida e facile, intrappolata per sempre tra le mie braccia
You'll feel love
Sentirai l'amore
Feel the senses, what you lose
Senti i sensi, quello che perdi
Like keys and dreams and old tattoos
Come chiavi e sogni e vecchi tatuaggi
With one quick twist, love turns to scar
Con una rapida torsione, l'amore si trasforma in cicatrice
To cruising, the bruises in my car
A crogiolarsi, i lividi nella mia auto
Catch the keys and take the wheel and drive
Prendi le chiavi e prendi il volante e guida
For a while
Per un po'
Hideaway
Nasconditi
Hideaway
Nasconditi
You'll stay fast and lonely
Resterai veloce e solitario
Never ever need to run and hide from me
Non avrai mai bisogno di correre e nasconderti da me
New prey, soft and easy, entangled forever in my arms
Nuova preda, morbida e facile, intrappolata per sempre tra le mie braccia
You owe me everything
Mi devi tutto
You owe me everything
Mi devi tutto
Don't you feel love
Non senti l'amore
Don't you feel love
Non senti l'amore
Oh my God
Oh mio Dio
You'll feel love
Sentirai l'amore
You'll feel love
Sentirai l'amore
You'll feel love
Sentirai l'amore
Who needs love?
Chi ha bisogno d'amore?
