Queens of the Stone Age

Alternative rock

First It Giveth

Josh Homme, Nick Oliveri

Letra Tradução Compartilhar

I'm in you, now you're in me
I can't tell
You're so cruel, more than me
It is true (that's right)
Loyal to only you, up your sleeve
I want some (come on, take it)
Of all of you (it's yours)
Trickin' me

First it giveth, then it taketh away
First it giveth, then it taketh away
First it giveth, then it taketh away
First it giveth, then it taketh away

I would beg and I would plead
I would shake

On a hook, dangling, wide awake
I'm so young
And beautiful (that's right, I'm slick)
I'm no fool
Time goes by, tables turn
All I know

First it giveth, then it taketh away
First it giveth, then it taketh away
First it giveth, then it taketh away
First it giveth, then it taketh away

First it giveth, then it taketh away
First it giveth, then it taketh away
Away, away

I'm in you, now you're in me

Estou em você, agora você está em mim

I can't tell

Eu não consigo dizer

You're so cruel, more than me

Você é tão cruel, mais do que eu

It is true (that's right)

É verdade (isso mesmo)

Loyal to only you, up your sleeve

Leal apenas a você, na manga

I want some (come on, take it)

Eu quero um pouco (vamos lá, pegue)

Of all of you (it's yours)

De todo você (é seu)

Trickin' me

Enganando-me

First it giveth, then it taketh away

Primeiro dá, depois tira

First it giveth, then it taketh away

Primeiro dá, depois tira

First it giveth, then it taketh away

Primeiro dá, depois tira

First it giveth, then it taketh away

Primeiro dá, depois tira

I would beg and I would plead

Eu imploraria e suplicaria

I would shake

Eu tremeria

On a hook, dangling, wide awake

Num gancho, balançando, bem acordado

I'm so young

Eu sou tão jovem

And beautiful (that's right, I'm slick)

E bonito (isso mesmo, eu sou esperto)

I'm no fool

Eu não sou bobo

Time goes by, tables turn

O tempo passa, as mesas viram

All I know

Tudo que eu sei

First it giveth, then it taketh away

Primeiro dá, depois tira

First it giveth, then it taketh away

Primeiro dá, depois tira

First it giveth, then it taketh away

Primeiro dá, depois tira

First it giveth, then it taketh away

Primeiro dá, depois tira

First it giveth, then it taketh away

Primeiro dá, depois tira

First it giveth, then it taketh away

Primeiro dá, depois tira

Away, away

Embora, embora

I'm in you, now you're in me

Estoy en ti, ahora tú estás en mí

I can't tell

No puedo decirlo

You're so cruel, more than me

Eres tan cruel, más que yo

It is true (that's right)

Es verdad (así es)

Loyal to only you, up your sleeve

Leal solo a ti, bajo tu manga

I want some (come on, take it)

Quiero algo (vamos, tómalo)

Of all of you (it's yours)

De todo de ti (es tuyo)

Trickin' me

Engañándome

First it giveth, then it taketh away

Primero lo da, luego lo quita

First it giveth, then it taketh away

Primero lo da, luego lo quita

First it giveth, then it taketh away

Primero lo da, luego lo quita

First it giveth, then it taketh away

Primero lo da, luego lo quita

I would beg and I would plead

Rogaría y suplicaría

I would shake

Me sacudiría

On a hook, dangling, wide awake

En un gancho, colgando, completamente despierto

I'm so young

Soy tan joven

And beautiful (that's right, I'm slick)

Y hermoso (así es, soy astuto)

I'm no fool

No soy tonto

Time goes by, tables turn

El tiempo pasa, las mesas giran

All I know

Todo lo que sé

First it giveth, then it taketh away

Primero lo da, luego lo quita

First it giveth, then it taketh away

Primero lo da, luego lo quita

First it giveth, then it taketh away

Primero lo da, luego lo quita

First it giveth, then it taketh away

Primero lo da, luego lo quita

First it giveth, then it taketh away

Primero lo da, luego lo quita

First it giveth, then it taketh away

Primero lo da, luego lo quita

Away, away

Lejos, lejos

I'm in you, now you're in me

Je suis en toi, maintenant tu es en moi

I can't tell

Je ne peux pas dire

You're so cruel, more than me

Tu es si cruel, plus que moi

It is true (that's right)

C'est vrai (c'est ça)

Loyal to only you, up your sleeve

Fidèle seulement à toi, dans ta manche

I want some (come on, take it)

J'en veux (allez, prends-le)

Of all of you (it's yours)

De tout de toi (c'est à toi)

Trickin' me

Tu me trompes

First it giveth, then it taketh away

D'abord il donne, puis il reprend

First it giveth, then it taketh away

D'abord il donne, puis il reprend

First it giveth, then it taketh away

D'abord il donne, puis il reprend

First it giveth, then it taketh away

D'abord il donne, puis il reprend

I would beg and I would plead

Je supplierais et je plaiderais

I would shake

Je tremblerais

On a hook, dangling, wide awake

Sur un crochet, pendu, bien éveillé

I'm so young

Je suis si jeune

And beautiful (that's right, I'm slick)

Et beau (c'est vrai, je suis rusé)

I'm no fool

Je ne suis pas fou

Time goes by, tables turn

Le temps passe, les tables tournent

All I know

Tout ce que je sais

First it giveth, then it taketh away

D'abord il donne, puis il reprend

First it giveth, then it taketh away

D'abord il donne, puis il reprend

First it giveth, then it taketh away

D'abord il donne, puis il reprend

First it giveth, then it taketh away

D'abord il donne, puis il reprend

First it giveth, then it taketh away

D'abord il donne, puis il reprend

First it giveth, then it taketh away

D'abord il donne, puis il reprend

Away, away

Loin, loin

I'm in you, now you're in me

Ich bin in dir, jetzt bist du in mir

I can't tell

Ich kann es nicht sagen

You're so cruel, more than me

Du bist so grausam, mehr als ich

It is true (that's right)

Es ist wahr (das stimmt)

Loyal to only you, up your sleeve

Nur dir treu, in deinem Ärmel

I want some (come on, take it)

Ich will etwas (komm schon, nimm es)

Of all of you (it's yours)

Von dir allen (es gehört dir)

Trickin' me

Du täuschst mich

First it giveth, then it taketh away

Zuerst gibt es, dann nimmt es weg

First it giveth, then it taketh away

Zuerst gibt es, dann nimmt es weg

First it giveth, then it taketh away

Zuerst gibt es, dann nimmt es weg

First it giveth, then it taketh away

Zuerst gibt es, dann nimmt es weg

I would beg and I would plead

Ich würde betteln und ich würde flehen

I would shake

Ich würde zittern

On a hook, dangling, wide awake

An einem Haken, baumelnd, hellwach

I'm so young

Ich bin so jung

And beautiful (that's right, I'm slick)

Und schön (das stimmt, ich bin schlau)

I'm no fool

Ich bin kein Narr

Time goes by, tables turn

Die Zeit vergeht, die Rollen ändern sich

All I know

Alles was ich weiß

First it giveth, then it taketh away

Zuerst gibt es, dann nimmt es weg

First it giveth, then it taketh away

Zuerst gibt es, dann nimmt es weg

First it giveth, then it taketh away

Zuerst gibt es, dann nimmt es weg

First it giveth, then it taketh away

Zuerst gibt es, dann nimmt es weg

First it giveth, then it taketh away

Zuerst gibt es, dann nimmt es weg

First it giveth, then it taketh away

Zuerst gibt es, dann nimmt es weg

Away, away

Weg, weg

I'm in you, now you're in me

Sono in te, ora tu sei in me

I can't tell

Non riesco a capire

You're so cruel, more than me

Sei così crudele, più di me

It is true (that's right)

È vero (è così)

Loyal to only you, up your sleeve

Fedele solo a te, nel tuo intimo

I want some (come on, take it)

Ne voglio un po' (vieni, prendilo)

Of all of you (it's yours)

Di tutto di te (è tuo)

Trickin' me

Mi stai ingannando

First it giveth, then it taketh away

Prima dà, poi toglie

First it giveth, then it taketh away

Prima dà, poi toglie

First it giveth, then it taketh away

Prima dà, poi toglie

First it giveth, then it taketh away

Prima dà, poi toglie

I would beg and I would plead

Supplicherei e implorerei

I would shake

Mi agiterei

On a hook, dangling, wide awake

Su un gancio, penzolante, completamente sveglio

I'm so young

Sono così giovane

And beautiful (that's right, I'm slick)

E bello (è vero, sono scaltro)

I'm no fool

Non sono uno sciocco

Time goes by, tables turn

Il tempo passa, le situazioni cambiano

All I know

Tutto quello che so

First it giveth, then it taketh away

Prima dà, poi toglie

First it giveth, then it taketh away

Prima dà, poi toglie

First it giveth, then it taketh away

Prima dà, poi toglie

First it giveth, then it taketh away

Prima dà, poi toglie

First it giveth, then it taketh away

Prima dà, poi toglie

First it giveth, then it taketh away

Prima dà, poi toglie

Away, away

Via, via

I'm in you, now you're in me

Aku ada di dalammu, sekarang kamu ada di dalamku

I can't tell

Aku tidak bisa mengatakan

You're so cruel, more than me

Kamu sangat kejam, lebih dari aku

It is true (that's right)

Itu benar (benar)

Loyal to only you, up your sleeve

Setia hanya padamu, di lengan bajumu

I want some (come on, take it)

Aku ingin beberapa (ayo, ambil)

Of all of you (it's yours)

Dari semua dirimu (itu milikmu)

Trickin' me

Menipuku

First it giveth, then it taketh away

Pertama kali memberi, lalu mengambilnya kembali

First it giveth, then it taketh away

Pertama kali memberi, lalu mengambilnya kembali

First it giveth, then it taketh away

Pertama kali memberi, lalu mengambilnya kembali

First it giveth, then it taketh away

Pertama kali memberi, lalu mengambilnya kembali

I would beg and I would plead

Aku akan memohon dan aku akan meminta

I would shake

Aku akan gemetar

On a hook, dangling, wide awake

Di sebuah kait, tergantung, terjaga

I'm so young

Aku masih muda

And beautiful (that's right, I'm slick)

Dan cantik (benar, aku licik)

I'm no fool

Aku bukan bodoh

Time goes by, tables turn

Waktu berlalu, meja berputar

All I know

Yang aku tahu

First it giveth, then it taketh away

Pertama kali memberi, lalu mengambilnya kembali

First it giveth, then it taketh away

Pertama kali memberi, lalu mengambilnya kembali

First it giveth, then it taketh away

Pertama kali memberi, lalu mengambilnya kembali

First it giveth, then it taketh away

Pertama kali memberi, lalu mengambilnya kembali

First it giveth, then it taketh away

Pertama kali memberi, lalu mengambilnya kembali

First it giveth, then it taketh away

Pertama kali memberi, lalu mengambilnya kembali

Away, away

Pergi, pergi

I'm in you, now you're in me

ฉันอยู่ในคุณ ตอนนี้คุณอยู่ในฉัน

I can't tell

ฉันบอกไม่ได้

You're so cruel, more than me

คุณโหดร้ายมากกว่าฉัน

It is true (that's right)

มันเป็นความจริง (นั่นสินะ)

Loyal to only you, up your sleeve

ภักดีต่อคุณเท่านั้น อยู่ในแขนเสื้อคุณ

I want some (come on, take it)

ฉันต้องการบางส่วน (มาสิ รับมัน)

Of all of you (it's yours)

ของคุณทั้งหมด (มันเป็นของคุณ)

Trickin' me

หลอกลวงฉัน

First it giveth, then it taketh away

มันให้ก่อน แล้วมันก็เอาออก

First it giveth, then it taketh away

มันให้ก่อน แล้วมันก็เอาออก

First it giveth, then it taketh away

มันให้ก่อน แล้วมันก็เอาออก

First it giveth, then it taketh away

มันให้ก่อน แล้วมันก็เอาออก

I would beg and I would plead

ฉันจะขอร้อง และฉันจะขอ

I would shake

ฉันจะสั่น

On a hook, dangling, wide awake

อยู่บนตะขอ แขวน ตื่นตัว

I'm so young

ฉันยังเด็ก

And beautiful (that's right, I'm slick)

และสวยงาม (นั่นสินะ ฉันเฉียบ)

I'm no fool

ฉันไม่ได้เป็นคนโง่

Time goes by, tables turn

เวลาผ่านไป สถานการณ์ก็เปลี่ยน

All I know

ทุกอย่างที่ฉันรู้

First it giveth, then it taketh away

มันให้ก่อน แล้วมันก็เอาออก

First it giveth, then it taketh away

มันให้ก่อน แล้วมันก็เอาออก

First it giveth, then it taketh away

มันให้ก่อน แล้วมันก็เอาออก

First it giveth, then it taketh away

มันให้ก่อน แล้วมันก็เอาออก

First it giveth, then it taketh away

มันให้ก่อน แล้วมันก็เอาออก

First it giveth, then it taketh away

มันให้ก่อน แล้วมันก็เอาออก

Away, away

ออก ออก

I'm in you, now you're in me

我在你里面，现在你在我里面

I can't tell

我无法分辨

You're so cruel, more than me

你如此残忍，超过我

It is true (that's right)

这是真的（没错）

Loyal to only you, up your sleeve

只对你忠诚，藏在你的袖子里

I want some (come on, take it)

我想要一些（来吧，拿走吧）

Of all of you (it's yours)

所有的你（都是你的）

Trickin' me

欺骗我

First it giveth, then it taketh away

先是给予，然后是夺走

First it giveth, then it taketh away

先是给予，然后是夺走

First it giveth, then it taketh away

先是给予，然后是夺走

First it giveth, then it taketh away

先是给予，然后是夺走

I would beg and I would plead

我会乞求，我会恳求

I would shake

我会颤抖

On a hook, dangling, wide awake

挂在钩子上，睁大眼睛

I'm so young

我如此年轻

And beautiful (that's right, I'm slick)

美丽（没错，我很狡猾）

I'm no fool

我不是傻瓜

Time goes by, tables turn

时间过去，局势转变

All I know

我所知道的

First it giveth, then it taketh away

先是给予，然后是夺走

First it giveth, then it taketh away

先是给予，然后是夺走

First it giveth, then it taketh away

先是给予，然后是夺走

First it giveth, then it taketh away

先是给予，然后是夺走

First it giveth, then it taketh away

先是给予，然后是夺走

First it giveth, then it taketh away

先是给予，然后是夺走

Away, away

走，走

Curiosidades sobre a música First It Giveth de Queens of the Stone Age

Quando a música “First It Giveth” foi lançada por Queens of the Stone Age?: A música First It Giveth foi lançada em 2002, no álbum “Songs for the Deaf”.
De quem é a composição da música “First It Giveth” de Queens of the Stone Age?: A música “First It Giveth” de Queens of the Stone Age foi composta por Josh Homme, Nick Oliveri.

Músicas mais populares de Queens of the Stone Age

2002 • Songs for the Deaf

Make It Wit Chu

2007 • Era Vulgaris

Go with the Flow

2002 • Songs for the Deaf

I Sat by the Ocean

2013 • ...Like Clockwork

2005 • Over the Years and Through the Woods

2005 • Lullabies to Paralyze

I Appear Missing

2013 • ...Like Clockwork

If I Had a Tail

2013 • ...Like Clockwork

The Vampyre of Time and Memory

2013 • ...Like Clockwork

The Way You Used To Do

Feel Good Hit of the Summer

2007 • 3's & 7's

Outros artistas de Alternative rock

Twenty One Pilots

Red Hot Chili Peppers

The Neighbourhood

Thirty Seconds to Mars