Promesas/Decepciones

Arturo Arredondo Trevino, Jose Madero Vizcaino, Ricardo Trevino Chapa, Jorge Vazquez Martinez

Letra Tradução

Que equivocados estábamos
Al pensar que la eternidad
Iba a ser
¿Para siempre estaré?

Me prometiste y me mentiste
Te prometí, nunca mentí
Fijate
Un castigo haz de merecer

Decepción, es algo que no hubo entre los dos
Y al final tu lo hiciste algo real
Tacha todas las veces que te dije algo desde el
Corazón
Retiro lo dicho, uh oh

Recuerda que siempre, tú fuiste quien me daba
Ganas de ser un hombre de bien
No tienes más corazón lo diste a beneficencia de él
Pobre de él

Agradece y pide que todo lo que te deseo
Nunca jamás se haga realidad
Destrozaste mi sueño con tu orgullo
Te arrepentirás, ya verás

Decepción, es algo que no hubo entre los dos
Y al final tu lo hiciste algo real...
Tacha todas las veces que te dije algo desde el
Corazón...
Retiro lo dicho, uh oh

Recuerda que siempre, tú fuiste quien me daba
Ganas de ser un hombre de bien
Encaja esta espada en tu yugular
Experiencia tendrás, muchas veces me encajaste tus
Promesas

No nací para amar
Y aprendí que solo causé mal
No nací para amar
Batallé, pero te dejé en paz

Retiro lo dicho, uh oh

Recuerda que siempre, tú fuiste quien me daba
Ganas de ser un hombre de bien
No tienes más corazón lo diste a beneficencia de él
Pobre de él

Que enganados estávamos
Ao pensar que a eternidade seria
Para sempre estarei

Você me prometeu e me mentiu
Prometi nunca mentir, veja só
Você merece um castigo

Decepção é algo que não existiu entre nós
E no final você tornou isso real
Risque todas as vezes que eu disse algo deste coração
Retiro o que disse

Lembre-se que você sempre foi
Quem me dava vontade de ser um homem de bem
Você não tem mais coração, deu para a caridade dele
Pobre dele

Agradeça e peça
Que tudo o que eu desejo para você
Nunca se torne realidade
Você destruiu meu sonho com seu orgulho
Você vai se arrepender, verá

Decepção é algo que não existiu entre nós
E no final você tornou isso real
Risque todas as vezes que eu disse algo deste coração
Retiro o que disse

Lembre-se que você sempre foi
Quem me dava vontade de ser um homem de bem
Enfie esta espada em sua jugular
Você terá experiência
Muitas vezes você me enfiou suas promessas

Eu não nasci para amar
E aprendi que só causa mal
Eu não nasci para amar
Lutei, mas te deixei entrar

Retiro o que disse
Oh wu oh

Lembre-se que você sempre foi
Quem me dava vontade de ser um homem de bem
Você não tem mais coração, deu para a caridade dele
Pobre dele

How wrong we were
Thinking that eternity was going to be
I will always be

You promised me and you lied to me
I promised never to lie, look at you
You deserve a punishment

Deception is something that was not between us
And in the end you made it something real
Cross out all the times I told you something from this heart
I take back what I said

Remember that you were always
The one who made me want to be a good man
You have no more heart, you gave it to his charity
Poor him

Thank and ask
That everything I wish for you
Never ever come true
You shattered my dream with your pride
You will regret it, you'll see

Deception is something that was not between us
And in the end you made it something real
Cross out all the times I told you something from this heart
I take back what I said

Remember that you were always
The one who made me want to be a good man
Fit this sword into your jugular
You will have experience
Many times you stabbed me with your promises

I was not born to love
And I learned that it only causes harm
I was not born to love
I struggled but I let you in

I take back what I said
Oh wu oh

Remember that you were always
The one who made me want to be a good man
You have no more heart, you gave it to his charity
Poor him

Comme nous nous trompions
En pensant que l'éternité allait être
Je serai toujours là

Tu m'as promis et tu m'as menti
Je t'ai promis de ne jamais mentir, regarde
Tu mérites une punition

La déception est quelque chose qui n'existait pas entre nous deux
Et à la fin, tu en as fait une réalité
Biffe toutes les fois où je t'ai parlé de ce cœur
Je retire ce que j'ai dit

Souviens-toi que tu as toujours été
Celle qui me donnait envie d'être un homme bien
Tu n'as plus de cœur, tu l'as donné à la charité pour lui
Pauvre de lui

Remercie et demande
Que tout ce que je te souhaite
Ne se réalise jamais
Tu as détruit mon rêve avec ton orgueil
Tu le regretteras, tu verras

La déception est quelque chose qui n'existait pas entre nous deux
Et à la fin, tu en as fait une réalité
Biffe toutes les fois où je t'ai parlé de ce cœur
Je retire ce que j'ai dit

Souviens-toi que tu as toujours été
Celle qui me donnait envie d'être un homme bien
Plante cette épée dans ta jugulaire
Tu auras de l'expérience
Tu m'as souvent planté tes promesses

Je ne suis pas né pour aimer
Et j'ai appris que cela ne cause que du mal
Je ne suis pas né pour aimer
J'ai lutté mais je t'ai laissé entrer

Je retire ce que j'ai dit
Oh wu oh

Souviens-toi que tu as toujours été
Celle qui me donnait envie d'être un homme bien
Tu n'as plus de cœur, tu l'as donné à la charité pour lui
Pauvre de lui

Wie falsch wir doch lagen
Als wir dachten, die Ewigkeit würde sein
Für immer werde ich sein

Du hast mir versprochen und mich belogen
Ich habe dir versprochen, nie zu lügen, sieh mal
Eine Strafe musst du verdienen

Enttäuschung ist etwas, das es zwischen uns beiden nicht gab
Und am Ende hast du es zur Realität gemacht
Streiche alle Male, die ich dir etwas von diesem Herzen erzählt habe
Ich nehme zurück, was ich gesagt habe

Erinnere dich, dass du immer diejenige warst
Die mir den Wunsch gab, ein guter Mann zu sein
Du hast kein Herz mehr, du hast es ihm zur Wohltätigkeit gegeben
Armer Kerl

Danke und bitte
Dass alles, was ich dir wünsche
Niemals Wirklichkeit wird
Du hast meinen Traum mit deinem Stolz zerstört
Du wirst es bereuen, du wirst schon sehen

Enttäuschung ist etwas, das es zwischen uns beiden nicht gab
Und am Ende hast du es zur Realität gemacht
Streiche alle Male, die ich dir etwas von diesem Herzen erzählt habe
Ich nehme zurück, was ich gesagt habe

Erinnere dich, dass du immer diejenige warst
Die mir den Wunsch gab, ein guter Mann zu sein
Stecke dieses Schwert in deine Kehle
Erfahrung wirst du haben
Viele Male hast du mir deine Versprechen eingehämmert

Ich bin nicht zum Lieben geboren
Und ich habe gelernt, dass es nur Übel verursacht
Ich bin nicht zum Lieben geboren
Ich habe gekämpft, aber ich habe dich hereingelassen

Ich nehme zurück, was ich gesagt habe
Oh wu oh

Erinnere dich, dass du immer diejenige warst
Die mir den Wunsch gab, ein guter Mann zu sein
Du hast kein Herz mehr, du hast es ihm zur Wohltätigkeit gegeben
Armer Kerl

Quanto eravamo sbagliati
A pensare che l'eternità sarebbe stata
Per sempre sarò

Mi hai promesso e mi hai mentito
Ti ho promesso di non mentire mai, guarda
Meriti una punizione

Delusione è qualcosa che non c'era tra noi due
E alla fine l'hai reso reale
Cancella tutte le volte che ti ho detto qualcosa di questo cuore
Ritiro quello che ho detto

Ricorda che sei sempre stata tu
Chi mi dava la voglia di essere un bravo uomo
Non hai più cuore, l'hai dato in beneficenza a lui
Povero lui

Ringrazia e chiedi
Che tutto quello che ti auguro
Non si avveri mai
Hai distrutto il mio sogno con il tuo orgoglio
Ti pentirai, vedrai

Delusione è qualcosa che non c'era tra noi due
E alla fine l'hai reso reale
Cancella tutte le volte che ti ho detto qualcosa di questo cuore
Ritiro quello che ho detto

Ricorda che sei sempre stata tu
Chi mi dava la voglia di essere un bravo uomo
Infilati questa spada nella giugulare
Avrai esperienza
Quante volte mi hai infilato le tue promesse

Non sono nato per amare
E ho imparato che causa solo il male
Non sono nato per amare
Ho lottato ma ti ho lasciato entrare

Ritiro quello che ho detto
Oh wu oh

Ricorda che sei sempre stata tu
Chi mi dava la voglia di essere un bravo uomo
Non hai più cuore, l'hai dato in beneficenza a lui
Povero lui

Betapa salahnya kita
Ketika berpikir bahwa keabadian akan ada
Aku akan selalu ada

Kau berjanji dan kau berbohong
Aku berjanji untuk tidak pernah berbohong, lihatlah
Kau pantas mendapatkan hukuman

Kekecewaan adalah sesuatu yang tidak pernah ada di antara kita
Dan pada akhirnya, kau membuatnya menjadi nyata
Coret semua kali aku mengatakan sesuatu dari hati ini
Aku menarik kembali kata-kataku

Ingatlah bahwa kau selalu menjadi
Orang yang memberiku semangat untuk menjadi pria yang baik
Kau tidak punya hati lagi, kau memberikannya untuk amal baginya
Kasihan dia

Bersyukurlah dan mintalah
Semua yang aku harapkan untukmu
Tidak pernah menjadi kenyataan
Kau menghancurkan mimpiku dengan kebanggaanmu
Kau akan menyesal, kau akan lihat

Kekecewaan adalah sesuatu yang tidak pernah ada di antara kita
Dan pada akhirnya, kau membuatnya menjadi nyata
Coret semua kali aku mengatakan sesuatu dari hati ini
Aku menarik kembali kata-kataku

Ingatlah bahwa kau selalu menjadi
Orang yang memberiku semangat untuk menjadi pria yang baik
Tusukkan pedang ini ke lehermu
Kau akan mendapatkan pengalaman
Banyak kali kau menusukkan janji-janjimu kepadaku

Aku tidak lahir untuk mencintai
Dan aku belajar bahwa itu hanya menyebabkan kesakitan
Aku tidak lahir untuk mencintai
Aku berjuang tapi aku membiarkanmu masuk

Aku menarik kembali kata-kataku
Oh wu oh

Ingatlah bahwa kau selalu menjadi
Orang yang memberiku semangat untuk menjadi pria yang baik
Kau tidak punya hati lagi, kau memberikannya untuk amal baginya
Kasihan dia

เราผิดพลาดมาก
เมื่อคิดว่าความนิรันดร์จะเป็น
ฉันจะอยู่ตลอดไป

คุณสัญญาและคุณโกหกฉัน
ฉันสัญญาว่าจะไม่โกหก ดูสิ
คุณควรได้รับการลงโทษ

ความผิดหวังเป็นสิ่งที่ไม่มีระหว่างเรา
และในที่สุดคุณทำให้มันเป็นจริง
ขีดฆ่าทุกครั้งที่ฉันบอกคุณเรื่องใจนี้
ฉันถอนคำพูด

จำไว้ว่าคุณเสมอคือ
ผู้ที่ทำให้ฉันอยากเป็นคนดี
คุณไม่มีหัวใจอีกต่อไป คุณให้มันเป็นสวัสดิการของเขา
เขาน่าสงสาร

ขอบคุณและขอ
ทุกสิ่งที่ฉันปรารถนาให้คุณ
ไม่เคยเป็นจริง
คุณทำลายฝันของฉันด้วยความหยิ่ง
คุณจะเสียใจ คุณจะเห็น

ความผิดหวังเป็นสิ่งที่ไม่มีระหว่างเรา
และในที่สุดคุณทำให้มันเป็นจริง
ขีดฆ่าทุกครั้งที่ฉันบอกคุณเรื่องใจนี้
ฉันถอนคำพูด

จำไว้ว่าคุณเสมอคือ
ผู้ที่ทำให้ฉันอยากเป็นคนดี
แทงดาบนี้ลงไปในหลอดลมของคุณ
คุณจะได้รับประสบการณ์
คุณแทงคำสัญญาของคุณให้ฉันหลายครั้ง

ฉันไม่ได้เกิดมาเพื่อรัก
และฉันเรียนรู้ว่ามันเพียงแค่ทำให้เกิดความชั่วร้าย
ฉันไม่ได้เกิดมาเพื่อรัก
ฉันต่อสู้ แต่ฉันปล่อยให้คุณเข้ามา

ฉันถอนคำพูด
โอว อู โอ

จำไว้ว่าคุณเสมอคือ
ผู้ที่ทำให้ฉันอยากเป็นคนดี
คุณไม่มีหัวใจอีกต่อไป คุณให้มันเป็นสวัสดิการของเขา
เขาน่าสงสาร

我们是多么的错误
以为永恒会是
我将永远在这里

你向我承诺,然后对我撒谎
我向你承诺永不撒谎,看看吧
你应该受到惩罚

欺骗是我们之间从未有过的事
而你最后却让它成为现实
划掉所有我对你说过的关于这颗心的话
我收回我说过的

记住,你总是那个
让我有动力成为一个好人的人
你没有心了,你把它捐给了他
可怜的他

感谢并请求
我对你的所有愿望
永远不会成真
你用你的骄傲摧毁了我的梦想
你会后悔的,你会看到的

欺骗是我们之间从未有过的事
而你最后却让它成为现实
划掉所有我对你说过的关于这颗心的话
我收回我说过的

记住,你总是那个
让我有动力成为一个好人的人
把这把剑插入你的颈动脉
你会有经验的
你多次向我承诺

我不是为了爱而生
我学到的是它只会带来痛苦
我不是为了爱而生
我努力,但我让你进来

我收回我说过的
哦,呜哦

记住,你总是那个
让我有动力成为一个好人的人
你没有心了,你把它捐给了他
可怜的他

Curiosidades sobre a música Promesas/Decepciones de PXNDX

Em quais álbuns a música “Promesas/Decepciones” foi lançada por PXNDX?
PXNDX lançou a música nos álbums “Para ti con desprecio” em 2005, “Sinfonia Soledad” em 2007 e “Todxs Somos Pxndx” em 2020.
De quem é a composição da música “Promesas/Decepciones” de PXNDX?
A música “Promesas/Decepciones” de PXNDX foi composta por Arturo Arredondo Trevino, Jose Madero Vizcaino, Ricardo Trevino Chapa, Jorge Vazquez Martinez.

Músicas mais populares de PXNDX

Outros artistas de Electro pop