Fortnight
Brian Mitchel, Ethan Hayest, Kai Hasegawa, Taurus Bartlet
Uh, da, uh, ooh-uh
Uh, ooh-oh, oh-whoa, uh
Uh, oh, oh, uh-ohh, oh
Oh, whoa, oh
Uh, half a million cash, this just what I'm feelin' like
Yeezy match my Dior bag, that's just what I'm feelin' like
Steady missin' all my guys so I ain't feelin' right
We got soul ties like I met you in a different life
Uh, uh, I wouldn't lie to you
Swear if we locked in, I'll die for you
Road to riches, I'm ridin' through, uh
Steppin' on they necks in a designer shoe, uh
Uh, I got jet lag
And that new coupe, it go vroom, yeah, that 'Vette fast
Took off like rockets towards the moon, keep them checks cashed
And we gon' sweep up like a broom when that shit blast
I speak no lies, facts
My lil' sniper on the left of me like Mad Max
And we don't rock with opps so we can't cut them guys slack
Out there posted in that field like a halfback
Now when it come to chasin' mills, I gotta have that
Uh, half a million cash, this just what I'm feelin' like
Yeezy match my Dior bag, that's just what I'm feelin' like
Steady missin' all my guys so I ain't feelin' right
We got soul ties like I met you in a different life
Yeah, I been stuntin' on 'em like I skateboard
And they say it cost to be the boss, well, I can pay for it
Feel like a real solider, tryna live through everyday war
I come from a city, if they starvin', they'll take yours
I made it out so my Patek be feelin' like a trophy
I got twenty-four chains, ballin' like I'm Kobe
Felt underrated, had to gain my recognition slowly
I bet she gon' say I'm the realest if she get to know me
Uh, half a million cash, this just what I'm feelin' like
Yeezy match my Dior bag, that's just what I'm feelin' like
Steady missin' all my guys so I ain't feelin' right
We got soul ties like I met you in a different life
Uh, da, uh, ooh-uh
Uh, da, uh, ooh-uh
Uh, ooh-oh, oh-whoa, uh
Uh, ooh-oh, oh-whoa, uh
Uh, oh, oh, uh-ohh, oh
Uh, oh, oh, uh-ohh, oh
Oh, whoa, oh
Oh, whoa, oh
Uh, half a million cash, this just what I'm feelin' like
Uh, meio milhão em dinheiro, é assim que estou me sentindo
Yeezy match my Dior bag, that's just what I'm feelin' like
Yeezy combina com minha bolsa Dior, é assim que estou me sentindo
Steady missin' all my guys so I ain't feelin' right
Constantemente sentindo falta dos meus caras, então não estou me sentindo bem
We got soul ties like I met you in a different life
Temos laços de alma como se eu tivesse te conhecido em uma vida diferente
Uh, uh, I wouldn't lie to you
Uh, uh, eu não mentiria para você
Swear if we locked in, I'll die for you
Juro que se estivermos presos, eu morreria por você
Road to riches, I'm ridin' through, uh
Caminho para as riquezas, estou passando por isso, uh
Steppin' on they necks in a designer shoe, uh
Pisando em seus pescoços com um sapato de grife, uh
Uh, I got jet lag
Uh, estou com jet lag
And that new coupe, it go vroom, yeah, that 'Vette fast
E aquele novo cupê, ele vai vroom, sim, aquele 'Vette é rápido
Took off like rockets towards the moon, keep them checks cashed
Decolou como foguetes em direção à lua, mantenha esses cheques em dinheiro
And we gon' sweep up like a broom when that shit blast
E vamos varrer como uma vassoura quando essa merda explodir
I speak no lies, facts
Eu não falo mentiras, fatos
My lil' sniper on the left of me like Mad Max
Meu pequeno atirador à minha esquerda como Mad Max
And we don't rock with opps so we can't cut them guys slack
E nós não nos damos bem com os oponentes, então não podemos dar trégua a esses caras
Out there posted in that field like a halfback
Lá fora postado naquele campo como um halfback
Now when it come to chasin' mills, I gotta have that
Agora, quando se trata de perseguir milhões, eu tenho que ter isso
Uh, half a million cash, this just what I'm feelin' like
Uh, meio milhão em dinheiro, é assim que estou me sentindo
Yeezy match my Dior bag, that's just what I'm feelin' like
Yeezy combina com minha bolsa Dior, é assim que estou me sentindo
Steady missin' all my guys so I ain't feelin' right
Constantemente sentindo falta dos meus caras, então não estou me sentindo bem
We got soul ties like I met you in a different life
Temos laços de alma como se eu tivesse te conhecido em uma vida diferente
Yeah, I been stuntin' on 'em like I skateboard
Sim, eu tenho me exibido para eles como se eu andasse de skate
And they say it cost to be the boss, well, I can pay for it
E eles dizem que custa ser o chefe, bem, eu posso pagar por isso
Feel like a real solider, tryna live through everyday war
Sinto-me como um verdadeiro soldado, tentando viver através de uma guerra diária
I come from a city, if they starvin', they'll take yours
Eu venho de uma cidade, se eles estão passando fome, eles vão pegar o seu
I made it out so my Patek be feelin' like a trophy
Eu consegui sair, então meu Patek parece um troféu
I got twenty-four chains, ballin' like I'm Kobe
Eu tenho vinte e quatro correntes, jogando como se eu fosse Kobe
Felt underrated, had to gain my recognition slowly
Me senti subestimado, tive que ganhar meu reconhecimento lentamente
I bet she gon' say I'm the realest if she get to know me
Aposto que ela vai dizer que eu sou o mais real se ela me conhecer
Uh, half a million cash, this just what I'm feelin' like
Uh, meio milhão em dinheiro, é assim que estou me sentindo
Yeezy match my Dior bag, that's just what I'm feelin' like
Yeezy combina com minha bolsa Dior, é assim que estou me sentindo
Steady missin' all my guys so I ain't feelin' right
Constantemente sentindo falta dos meus caras, então não estou me sentindo bem
We got soul ties like I met you in a different life
Temos laços de alma como se eu tivesse te conhecido em uma vida diferente
Uh, da, uh, ooh-uh
Uh, da, uh, ooh-uh
Uh, ooh-oh, oh-whoa, uh
Uh, ooh-oh, oh-whoa, uh
Uh, oh, oh, uh-ohh, oh
Uh, oh, oh, uh-ohh, oh
Oh, whoa, oh
Oh, whoa, oh
Uh, half a million cash, this just what I'm feelin' like
Uh, medio millón en efectivo, así es como me siento
Yeezy match my Dior bag, that's just what I'm feelin' like
Yeezy combina con mi bolso Dior, así es como me siento
Steady missin' all my guys so I ain't feelin' right
Extrañando constantemente a mis chicos, así que no me siento bien
We got soul ties like I met you in a different life
Tenemos lazos del alma como si te hubiera conocido en una vida diferente
Uh, uh, I wouldn't lie to you
Uh, uh, no te mentiría
Swear if we locked in, I'll die for you
Juro que si estamos encerrados, moriría por ti
Road to riches, I'm ridin' through, uh
Camino a la riqueza, estoy pasando por, uh
Steppin' on they necks in a designer shoe, uh
Pisando sus cuellos con un zapato de diseñador, uh
Uh, I got jet lag
Uh, tengo jet lag
And that new coupe, it go vroom, yeah, that 'Vette fast
Y ese nuevo coupé, va vroom, sí, ese 'Vette rápido
Took off like rockets towards the moon, keep them checks cashed
Despegamos como cohetes hacia la luna, mantenemos esos cheques en efectivo
And we gon' sweep up like a broom when that shit blast
Y vamos a barrer como una escoba cuando esa mierda explote
I speak no lies, facts
No digo mentiras, hechos
My lil' sniper on the left of me like Mad Max
Mi pequeño francotirador a la izquierda de mí como Mad Max
And we don't rock with opps so we can't cut them guys slack
Y no nos llevamos con los opps así que no podemos darles tregua a esos chicos
Out there posted in that field like a halfback
Ahí afuera publicado en ese campo como un medio atrás
Now when it come to chasin' mills, I gotta have that
Ahora cuando se trata de perseguir molinos, tengo que tener eso
Uh, half a million cash, this just what I'm feelin' like
Uh, medio millón en efectivo, así es como me siento
Yeezy match my Dior bag, that's just what I'm feelin' like
Yeezy combina con mi bolso Dior, así es como me siento
Steady missin' all my guys so I ain't feelin' right
Extrañando constantemente a mis chicos, así que no me siento bien
We got soul ties like I met you in a different life
Tenemos lazos del alma como si te hubiera conocido en una vida diferente
Yeah, I been stuntin' on 'em like I skateboard
Sí, he estado presumiendo de ellos como si patinara
And they say it cost to be the boss, well, I can pay for it
Y dicen que cuesta ser el jefe, bueno, puedo pagarlo
Feel like a real solider, tryna live through everyday war
Me siento como un verdadero soldado, tratando de vivir a través de la guerra cotidiana
I come from a city, if they starvin', they'll take yours
Vengo de una ciudad, si tienen hambre, tomarán lo tuyo
I made it out so my Patek be feelin' like a trophy
Lo logré, así que mi Patek se siente como un trofeo
I got twenty-four chains, ballin' like I'm Kobe
Tengo veinticuatro cadenas, jugando como si fuera Kobe
Felt underrated, had to gain my recognition slowly
Me sentí subestimado, tuve que ganar mi reconocimiento lentamente
I bet she gon' say I'm the realest if she get to know me
Apuesto a que dirá que soy el más real si llega a conocerme
Uh, half a million cash, this just what I'm feelin' like
Uh, medio millón en efectivo, así es como me siento
Yeezy match my Dior bag, that's just what I'm feelin' like
Yeezy combina con mi bolso Dior, así es como me siento
Steady missin' all my guys so I ain't feelin' right
Extrañando constantemente a mis chicos, así que no me siento bien
We got soul ties like I met you in a different life
Tenemos lazos del alma como si te hubiera conocido en una vida diferente
Uh, da, uh, ooh-uh
Uh, da, uh, ooh-uh
Uh, ooh-oh, oh-whoa, uh
Uh, ooh-oh, oh-whoa, uh
Uh, oh, oh, uh-ohh, oh
Uh, oh, oh, uh-ohh, oh
Oh, whoa, oh
Oh, whoa, oh
Uh, half a million cash, this just what I'm feelin' like
Uh, demi-million en liquide, c'est juste ce que je ressens
Yeezy match my Dior bag, that's just what I'm feelin' like
Yeezy assorti à mon sac Dior, c'est juste ce que je ressens
Steady missin' all my guys so I ain't feelin' right
Je manque constamment à tous mes gars alors je ne me sens pas bien
We got soul ties like I met you in a different life
On a des liens d'âme comme si je t'avais rencontré dans une autre vie
Uh, uh, I wouldn't lie to you
Uh, uh, je ne te mentirais pas
Swear if we locked in, I'll die for you
Je jure que si on est enfermés, je mourrais pour toi
Road to riches, I'm ridin' through, uh
Route vers la richesse, je la traverse, uh
Steppin' on they necks in a designer shoe, uh
Je marche sur leurs cous avec une chaussure de créateur, uh
Uh, I got jet lag
Uh, j'ai le décalage horaire
And that new coupe, it go vroom, yeah, that 'Vette fast
Et ce nouveau coupé, il fait vroom, ouais, ce 'Vette est rapide
Took off like rockets towards the moon, keep them checks cashed
Parti comme des fusées vers la lune, garde ces chèques encaissés
And we gon' sweep up like a broom when that shit blast
Et on va balayer comme un balai quand cette merde explose
I speak no lies, facts
Je ne dis pas de mensonges, des faits
My lil' sniper on the left of me like Mad Max
Mon petit sniper à ma gauche comme Mad Max
And we don't rock with opps so we can't cut them guys slack
Et on ne traîne pas avec les ennemis alors on ne peut pas leur donner de répit
Out there posted in that field like a halfback
Là-bas, posté sur ce terrain comme un demi-dos
Now when it come to chasin' mills, I gotta have that
Maintenant, quand il s'agit de chasser les millions, je dois les avoir
Uh, half a million cash, this just what I'm feelin' like
Uh, demi-million en liquide, c'est juste ce que je ressens
Yeezy match my Dior bag, that's just what I'm feelin' like
Yeezy assorti à mon sac Dior, c'est juste ce que je ressens
Steady missin' all my guys so I ain't feelin' right
Je manque constamment à tous mes gars alors je ne me sens pas bien
We got soul ties like I met you in a different life
On a des liens d'âme comme si je t'avais rencontré dans une autre vie
Yeah, I been stuntin' on 'em like I skateboard
Ouais, j'ai été en train de les éblouir comme si je faisais du skateboard
And they say it cost to be the boss, well, I can pay for it
Et ils disent que ça coûte d'être le patron, eh bien, je peux le payer
Feel like a real solider, tryna live through everyday war
Je me sens comme un vrai soldat, essayant de vivre à travers la guerre de tous les jours
I come from a city, if they starvin', they'll take yours
Je viens d'une ville, s'ils ont faim, ils prendront les tiens
I made it out so my Patek be feelin' like a trophy
J'en suis sorti alors mon Patek me donne l'impression d'être un trophée
I got twenty-four chains, ballin' like I'm Kobe
J'ai vingt-quatre chaînes, je joue comme si j'étais Kobe
Felt underrated, had to gain my recognition slowly
Je me sentais sous-estimé, j'ai dû gagner ma reconnaissance lentement
I bet she gon' say I'm the realest if she get to know me
Je parie qu'elle dira que je suis le plus vrai si elle apprend à me connaître
Uh, half a million cash, this just what I'm feelin' like
Uh, demi-million en liquide, c'est juste ce que je ressens
Yeezy match my Dior bag, that's just what I'm feelin' like
Yeezy assorti à mon sac Dior, c'est juste ce que je ressens
Steady missin' all my guys so I ain't feelin' right
Je manque constamment à tous mes gars alors je ne me sens pas bien
We got soul ties like I met you in a different life
On a des liens d'âme comme si je t'avais rencontré dans une autre vie
Uh, da, uh, ooh-uh
Uh, da, uh, ooh-uh
Uh, ooh-oh, oh-whoa, uh
Uh, ooh-oh, oh-whoa, uh
Uh, oh, oh, uh-ohh, oh
Uh, oh, oh, uh-ohh, oh
Oh, whoa, oh
Oh, whoa, oh
Uh, half a million cash, this just what I'm feelin' like
Uh, eine halbe Million Bargeld, so fühle ich mich gerade
Yeezy match my Dior bag, that's just what I'm feelin' like
Yeezy passt zu meiner Dior Tasche, so fühle ich mich gerade
Steady missin' all my guys so I ain't feelin' right
Ich vermisse ständig all meine Jungs, also fühle ich mich nicht richtig
We got soul ties like I met you in a different life
Wir haben Seelenverbindungen, als hätte ich dich in einem anderen Leben getroffen
Uh, uh, I wouldn't lie to you
Uh, uh, ich würde dir nicht lügen
Swear if we locked in, I'll die for you
Schwöre, wenn wir eingesperrt sind, würde ich für dich sterben
Road to riches, I'm ridin' through, uh
Straße zum Reichtum, ich fahre durch, uh
Steppin' on they necks in a designer shoe, uh
Trete auf ihre Hälse in einem Designer-Schuh, uh
Uh, I got jet lag
Uh, ich habe Jetlag
And that new coupe, it go vroom, yeah, that 'Vette fast
Und das neue Coupé, es geht vroom, ja, das 'Vette ist schnell
Took off like rockets towards the moon, keep them checks cashed
Abgehoben wie Raketen zum Mond, behalte diese Schecks eingelöst
And we gon' sweep up like a broom when that shit blast
Und wir werden wie ein Besen aufräumen, wenn das Zeug explodiert
I speak no lies, facts
Ich spreche keine Lügen, Fakten
My lil' sniper on the left of me like Mad Max
Mein kleiner Scharfschütze links von mir wie Mad Max
And we don't rock with opps so we can't cut them guys slack
Und wir rocken nicht mit Opps, also können wir diesen Jungs keinen Spielraum geben
Out there posted in that field like a halfback
Draußen auf dem Feld gepostet wie ein Halfback
Now when it come to chasin' mills, I gotta have that
Jetzt, wenn es um das Verfolgen von Mühlen geht, muss ich das haben
Uh, half a million cash, this just what I'm feelin' like
Uh, eine halbe Million Bargeld, so fühle ich mich gerade
Yeezy match my Dior bag, that's just what I'm feelin' like
Yeezy passt zu meiner Dior Tasche, so fühle ich mich gerade
Steady missin' all my guys so I ain't feelin' right
Ich vermisse ständig all meine Jungs, also fühle ich mich nicht richtig
We got soul ties like I met you in a different life
Wir haben Seelenverbindungen, als hätte ich dich in einem anderen Leben getroffen
Yeah, I been stuntin' on 'em like I skateboard
Ja, ich habe sie wie ein Skateboard geblendet
And they say it cost to be the boss, well, I can pay for it
Und sie sagen, es kostet, der Boss zu sein, nun, ich kann dafür bezahlen
Feel like a real solider, tryna live through everyday war
Fühle mich wie ein echter Soldat, versuche, jeden Tag Krieg zu überleben
I come from a city, if they starvin', they'll take yours
Ich komme aus einer Stadt, wenn sie hungern, nehmen sie deins
I made it out so my Patek be feelin' like a trophy
Ich habe es rausgeschafft, also fühlt sich meine Patek an wie eine Trophäe
I got twenty-four chains, ballin' like I'm Kobe
Ich habe vierundzwanzig Ketten, spiele Ball wie Kobe
Felt underrated, had to gain my recognition slowly
Fühlte mich unterschätzt, musste meine Anerkennung langsam gewinnen
I bet she gon' say I'm the realest if she get to know me
Ich wette, sie wird sagen, ich bin der echteste, wenn sie mich kennenlernt
Uh, half a million cash, this just what I'm feelin' like
Uh, eine halbe Million Bargeld, so fühle ich mich gerade
Yeezy match my Dior bag, that's just what I'm feelin' like
Yeezy passt zu meiner Dior Tasche, so fühle ich mich gerade
Steady missin' all my guys so I ain't feelin' right
Ich vermisse ständig all meine Jungs, also fühle ich mich nicht richtig
We got soul ties like I met you in a different life
Wir haben Seelenverbindungen, als hätte ich dich in einem anderen Leben getroffen
Uh, da, uh, ooh-uh
Uh, da, uh, ooh-uh
Uh, ooh-oh, oh-whoa, uh
Uh, ooh-oh, oh-whoa, uh
Uh, oh, oh, uh-ohh, oh
Uh, oh, oh, uh-ohh, oh
Oh, whoa, oh
Oh, whoa, oh
Uh, half a million cash, this just what I'm feelin' like
Uh, mezzo milione di contanti, è solo quello che sto sentendo
Yeezy match my Dior bag, that's just what I'm feelin' like
Yeezy abbina la mia borsa Dior, è solo quello che sto sentendo
Steady missin' all my guys so I ain't feelin' right
Mi mancano costantemente tutti i miei ragazzi quindi non mi sento bene
We got soul ties like I met you in a different life
Abbiamo legami d'anima come se ti avessi incontrato in una vita diversa
Uh, uh, I wouldn't lie to you
Uh, uh, non ti mentirei
Swear if we locked in, I'll die for you
Giuro se siamo bloccati, morirò per te
Road to riches, I'm ridin' through, uh
Strada verso la ricchezza, sto passando attraverso, uh
Steppin' on they necks in a designer shoe, uh
Calpesto i loro colli con una scarpa di design, uh
Uh, I got jet lag
Uh, ho il jet lag
And that new coupe, it go vroom, yeah, that 'Vette fast
E quella nuova coupé, va vroom, sì, quella 'Vette è veloce
Took off like rockets towards the moon, keep them checks cashed
Decollato come razzi verso la luna, mantieni quegli assegni incassati
And we gon' sweep up like a broom when that shit blast
E noi andremo a spazzare come una scopa quando quella merda esplode
I speak no lies, facts
Non dico bugie, fatti
My lil' sniper on the left of me like Mad Max
Il mio piccolo cecchino a sinistra di me come Mad Max
And we don't rock with opps so we can't cut them guys slack
E non ci mettiamo con gli opp quindi non possiamo dare loro tregua
Out there posted in that field like a halfback
Là fuori postato in quel campo come un halfback
Now when it come to chasin' mills, I gotta have that
Ora quando si tratta di inseguire i mulini, devo averlo
Uh, half a million cash, this just what I'm feelin' like
Uh, mezzo milione di contanti, è solo quello che sto sentendo
Yeezy match my Dior bag, that's just what I'm feelin' like
Yeezy abbina la mia borsa Dior, è solo quello che sto sentendo
Steady missin' all my guys so I ain't feelin' right
Mi mancano costantemente tutti i miei ragazzi quindi non mi sento bene
We got soul ties like I met you in a different life
Abbiamo legami d'anima come se ti avessi incontrato in una vita diversa
Yeah, I been stuntin' on 'em like I skateboard
Sì, ho fatto il figo su di loro come se facessi skateboard
And they say it cost to be the boss, well, I can pay for it
E dicono che costa essere il capo, beh, posso pagarlo
Feel like a real solider, tryna live through everyday war
Mi sento come un vero soldato, cerco di vivere attraverso la guerra di tutti i giorni
I come from a city, if they starvin', they'll take yours
Vengo da una città, se hanno fame, prenderanno i tuoi
I made it out so my Patek be feelin' like a trophy
Sono uscito quindi il mio Patek sembra un trofeo
I got twenty-four chains, ballin' like I'm Kobe
Ho ventiquattro catene, gioco a pallone come se fossi Kobe
Felt underrated, had to gain my recognition slowly
Mi sentivo sottovalutato, ho dovuto guadagnare il mio riconoscimento lentamente
I bet she gon' say I'm the realest if she get to know me
Scommetto che dirà che sono il più vero se arriva a conoscermi
Uh, half a million cash, this just what I'm feelin' like
Uh, mezzo milione di contanti, è solo quello che sto sentendo
Yeezy match my Dior bag, that's just what I'm feelin' like
Yeezy abbina la mia borsa Dior, è solo quello che sto sentendo
Steady missin' all my guys so I ain't feelin' right
Mi mancano costantemente tutti i miei ragazzi quindi non mi sento bene
We got soul ties like I met you in a different life
Abbiamo legami d'anima come se ti avessi incontrato in una vita diversa
