Domino Dancing
Christopher Lowe, Neil Tennant
(All day, all day)
I don't know why, I don't know how
Thought I loved you, but I'm not sure now
Seen you look at strangers too many times
The love you want is of a different kind
Remember when we felt the sun?
A love like paradise, how hot it burned
A threat of distant thunder, the sky was red
And when you walked, you always turned every head
(All day, all day) Watch them all fall down
(All day, all day) Domino dancing
(All day, all day) Watch them all fall down
(All day, all day, domino dancing)
Thought that when we fought I was to blame
Now I know you play a different game
I've watched you dance with danger, still wanting more
Add another number to the score
(All day, all day) Watch them all fall down
(All day, all day) Domino dancing
(All day, all day) Watch them all fall down
(All day, all day, domino dancing)
When you look around you wonder
Do you play to win?
Or are you just a bad loser?
(All day, all day)
(All day, all day)
(All day, all day) Watch them all fall down
(All day, all day) Domino dancing
(All day, all day)
(All day, all day)
I don't know why, I don't know how
Thought I loved you but I'm not sure now
I hear the thunder crashing, the sky is dark
And now a storm is breaking within my heart
(All day, all day) Watch them all fall down
(All day, all day) Domino dancing
(All day, all day) Watch them all fall down
(All day, all day, domino dancing)
(All day, all day)
(All day, all day)
(All day, all day)
(All day, all day) Domino dancing
(All day, all day)
(All day, all day)
(All day, all day) Watch them all fall down
(All day, all day) Domino dancing
(All day, all day) Watch them all fall down
(All day, all day, domino dancing)
(All day, all day) Watch them all fall down
(All day, all day)
Domino Dancing: Uma Dança de Amor e Incerteza pelos Pet Shop Boys
A música Domino Dancing dos Pet Shop Boys é uma expressão melódica da incerteza e desilusão amorosa, embalada pelo ritmo dançante característico do final dos anos 80. A letra revela a história de um amor que, inicialmente, parecia ser ardente e promissor, comparado a um 'paraíso' e ao calor do sol, mas que com o tempo revela-se instável e incerto, como uma tempestade que se aproxima. A metáfora do 'domino dancing' sugere uma sequência de eventos ou reações que são desencadeadas por uma ação inicial, assim como as peças de dominó que caem uma após a outra quando a primeira é derrubada. No contexto da música, isso pode ser interpretado como a queda de um relacionamento, onde um problema leva a outro, em um efeito cascata de desentendimentos e desilusões.
O eu lírico expressa dúvidas sobre o amor que sentia, percebendo que talvez nunca tenha realmente conhecido a pessoa amada. A observação de que o parceiro olha para estranhos 'demasiadas vezes' e busca um 'tipo diferente de amor' sugere infidelidade ou um descompasso nos desejos e expectativas entre os dois. A música também aborda a ideia de competição no amor, questionando se o parceiro joga para ganhar ou é apenas um 'mau perdedor', o que adiciona uma camada de jogo e estratégia às interações amorosas.
Os Pet Shop Boys, uma dupla britânica formada por Neil Tennant e Chris Lowe, são conhecidos por suas letras inteligentes e produção sofisticada, misturando pop com elementos de dance e música eletrônica. Domino Dancing, lançada em 1988, é um exemplo clássico do estilo da banda, combinando uma batida contagiante com uma narrativa emocional que ressoa com qualquer um que já tenha sentido a confusão e a dor de um amor complicado. A música convida à reflexão sobre a natureza efêmera dos relacionamentos e a busca por conexões autênticas em meio às complexidades do amor.
(All day, all day)
(O dia todo, o dia todo)
I don't know why, I don't know how
Eu não sei por quê, eu não sei como
Thought I loved you, but I'm not sure now
Pensei que te amava, mas agora não tenho certeza
Seen you look at strangers too many times
Vi você olhar para estranhos muitas vezes
The love you want is of a different kind
O amor que você quer é de um tipo diferente
Remember when we felt the sun?
Lembra quando sentimos o sol?
A love like paradise, how hot it burned
Um amor como o paraíso, como queimava
A threat of distant thunder, the sky was red
Uma ameaça de trovão distante, o céu estava vermelho
And when you walked, you always turned every head
E quando você andava, sempre virava todas as cabeças
(All day, all day) Watch them all fall down
(O dia todo, o dia todo) Assista todos caírem
(All day, all day) Domino dancing
(O dia todo, o dia todo) Dança do dominó
(All day, all day) Watch them all fall down
(O dia todo, o dia todo) Assista todos caírem
(All day, all day, domino dancing)
(O dia todo, o dia todo, dança do dominó)
Thought that when we fought I was to blame
Pensei que quando brigávamos, eu era o culpado
Now I know you play a different game
Agora eu sei que você joga um jogo diferente
I've watched you dance with danger, still wanting more
Eu vi você dançar com o perigo, ainda querendo mais
Add another number to the score
Adicione outro número ao placar
(All day, all day) Watch them all fall down
(O dia todo, o dia todo) Assista todos caírem
(All day, all day) Domino dancing
(O dia todo, o dia todo) Dança do dominó
(All day, all day) Watch them all fall down
(O dia todo, o dia todo) Assista todos caírem
(All day, all day, domino dancing)
(O dia todo, o dia todo, dança do dominó)
When you look around you wonder
Quando você olha ao redor, você se pergunta
Do you play to win?
Você joga para ganhar?
Or are you just a bad loser?
Ou você é apenas um mau perdedor?
(All day, all day)
(O dia todo, o dia todo)
(All day, all day)
(O dia todo, o dia todo)
(All day, all day) Watch them all fall down
(O dia todo, o dia todo) Assista todos caírem
(All day, all day) Domino dancing
(O dia todo, o dia todo) Dança do dominó
(All day, all day)
(O dia todo, o dia todo)
(All day, all day)
(O dia todo, o dia todo)
I don't know why, I don't know how
Eu não sei por quê, eu não sei como
Thought I loved you but I'm not sure now
Pensei que te amava, mas agora não tenho certeza
I hear the thunder crashing, the sky is dark
Eu ouço o trovão estrondando, o céu está escuro
And now a storm is breaking within my heart
E agora uma tempestade está se formando dentro do meu coração
(All day, all day) Watch them all fall down
(O dia todo, o dia todo) Assista todos caírem
(All day, all day) Domino dancing
(O dia todo, o dia todo) Dança do dominó
(All day, all day) Watch them all fall down
(O dia todo, o dia todo) Assista todos caírem
(All day, all day, domino dancing)
(O dia todo, o dia todo, dança do dominó)
(All day, all day)
(O dia todo, o dia todo)
(All day, all day)
(O dia todo, o dia todo)
(All day, all day)
(O dia todo, o dia todo)
(All day, all day) Domino dancing
(O dia todo, o dia todo) Dança do dominó
(All day, all day)
(O dia todo, o dia todo)
(All day, all day)
(O dia todo, o dia todo)
(All day, all day) Watch them all fall down
(O dia todo, o dia todo) Assista todos caírem
(All day, all day) Domino dancing
(O dia todo, o dia todo) Dança do dominó
(All day, all day) Watch them all fall down
(O dia todo, o dia todo) Assista todos caírem
(All day, all day, domino dancing)
(O dia todo, o dia todo, dança do dominó)
(All day, all day) Watch them all fall down
(O dia todo, o dia todo) Assista todos caírem
(All day, all day)
(O dia todo, o dia todo)
(All day, all day)
(Todo el día, todo el día)
I don't know why, I don't know how
No sé por qué, no sé cómo
Thought I loved you, but I'm not sure now
Pensé que te amaba, pero ahora no estoy seguro
Seen you look at strangers too many times
Te he visto mirar a extraños demasiadas veces
The love you want is of a different kind
El amor que quieres es de un tipo diferente
Remember when we felt the sun?
¿Recuerdas cuando sentimos el sol?
A love like paradise, how hot it burned
Un amor como el paraíso, cómo ardía
A threat of distant thunder, the sky was red
Una amenaza de trueno distante, el cielo estaba rojo
And when you walked, you always turned every head
Y cuando caminabas, siempre girabas todas las cabezas
(All day, all day) Watch them all fall down
(Todo el día, todo el día) Míralos caer todos
(All day, all day) Domino dancing
(Todo el día, todo el día) Bailando como dominós
(All day, all day) Watch them all fall down
(Todo el día, todo el día) Míralos caer todos
(All day, all day, domino dancing)
(Todo el día, todo el día, bailando como dominós)
Thought that when we fought I was to blame
Pensé que cuando peleábamos yo era el culpable
Now I know you play a different game
Ahora sé que juegas un juego diferente
I've watched you dance with danger, still wanting more
Te he visto bailar con peligro, aún queriendo más
Add another number to the score
Añade otro número al marcador
(All day, all day) Watch them all fall down
(Todo el día, todo el día) Míralos caer todos
(All day, all day) Domino dancing
(Todo el día, todo el día) Bailando como dominós
(All day, all day) Watch them all fall down
(Todo el día, todo el día) Míralos caer todos
(All day, all day, domino dancing)
(Todo el día, todo el día, bailando como dominós)
When you look around you wonder
Cuando miras a tu alrededor te preguntas
Do you play to win?
¿Juegas para ganar?
Or are you just a bad loser?
¿O simplemente eres un mal perdedor?
(All day, all day)
(Todo el día, todo el día)
(All day, all day)
(Todo el día, todo el día)
(All day, all day) Watch them all fall down
(Todo el día, todo el día) Míralos caer todos
(All day, all day) Domino dancing
(Todo el día, todo el día) Bailando como dominós
(All day, all day)
(Todo el día, todo el día)
(All day, all day)
(Todo el día, todo el día)
I don't know why, I don't know how
No sé por qué, no sé cómo
Thought I loved you but I'm not sure now
Pensé que te amaba pero ahora no estoy seguro
I hear the thunder crashing, the sky is dark
Escucho el trueno estrellarse, el cielo está oscuro
And now a storm is breaking within my heart
Y ahora una tormenta se está desatando en mi corazón
(All day, all day) Watch them all fall down
(Todo el día, todo el día) Míralos caer todos
(All day, all day) Domino dancing
(Todo el día, todo el día) Bailando como dominós
(All day, all day) Watch them all fall down
(Todo el día, todo el día) Míralos caer todos
(All day, all day, domino dancing)
(Todo el día, todo el día, bailando como dominós)
(All day, all day)
(Todo el día, todo el día)
(All day, all day)
(Todo el día, todo el día)
(All day, all day)
(Todo el día, todo el día)
(All day, all day) Domino dancing
(Todo el día, todo el día) Bailando como dominós
(All day, all day)
(Todo el día, todo el día)
(All day, all day)
(Todo el día, todo el día)
(All day, all day) Watch them all fall down
(Todo el día, todo el día) Míralos caer todos
(All day, all day) Domino dancing
(Todo el día, todo el día) Bailando como dominós
(All day, all day) Watch them all fall down
(Todo el día, todo el día) Míralos caer todos
(All day, all day, domino dancing)
(Todo el día, todo el día, bailando como dominós)
(All day, all day) Watch them all fall down
(Todo el día, todo el día) Míralos caer todos
(All day, all day)
(Todo el día, todo el día)
(All day, all day)
(Toute la journée, toute la journée)
I don't know why, I don't know how
Je ne sais pas pourquoi, je ne sais pas comment
Thought I loved you, but I'm not sure now
Je pensais t'aimer, mais je n'en suis plus sûr maintenant
Seen you look at strangers too many times
Je t'ai vu regarder des étrangers trop de fois
The love you want is of a different kind
L'amour que tu veux est d'un genre différent
Remember when we felt the sun?
Te souviens-tu quand nous ressentions le soleil ?
A love like paradise, how hot it burned
Un amour comme le paradis, comme il brûlait fort
A threat of distant thunder, the sky was red
Une menace de tonnerre lointain, le ciel était rouge
And when you walked, you always turned every head
Et quand tu marchais, tu faisais toujours tourner toutes les têtes
(All day, all day) Watch them all fall down
(Toute la journée, toute la journée) Regarde-les tous tomber
(All day, all day) Domino dancing
(Toute la journée, toute la journée) Danse des dominos
(All day, all day) Watch them all fall down
(Toute la journée, toute la journée) Regarde-les tous tomber
(All day, all day, domino dancing)
(Toute la journée, toute la journée, danse des dominos)
Thought that when we fought I was to blame
Je pensais que quand nous nous battions, j'étais à blâmer
Now I know you play a different game
Maintenant je sais que tu joues à un jeu différent
I've watched you dance with danger, still wanting more
Je t'ai vu danser avec le danger, en voulant toujours plus
Add another number to the score
Ajoute un autre numéro au score
(All day, all day) Watch them all fall down
(Toute la journée, toute la journée) Regarde-les tous tomber
(All day, all day) Domino dancing
(Toute la journée, toute la journée) Danse des dominos
(All day, all day) Watch them all fall down
(Toute la journée, toute la journée) Regarde-les tous tomber
(All day, all day, domino dancing)
(Toute la journée, toute la journée, danse des dominos)
When you look around you wonder
Quand tu regardes autour de toi, tu te demandes
Do you play to win?
Joues-tu pour gagner ?
Or are you just a bad loser?
Ou es-tu juste un mauvais perdant ?
(All day, all day)
(Toute la journée, toute la journée)
(All day, all day)
(Toute la journée, toute la journée)
(All day, all day) Watch them all fall down
(Toute la journée, toute la journée) Regarde-les tous tomber
(All day, all day) Domino dancing
(Toute la journée, toute la journée) Danse des dominos
(All day, all day)
(Toute la journée, toute la journée)
(All day, all day)
(Toute la journée, toute la journée)
I don't know why, I don't know how
Je ne sais pas pourquoi, je ne sais pas comment
Thought I loved you but I'm not sure now
Je pensais t'aimer mais je n'en suis plus sûr maintenant
I hear the thunder crashing, the sky is dark
J'entends le tonnerre gronder, le ciel est sombre
And now a storm is breaking within my heart
Et maintenant une tempête se déclenche dans mon cœur
(All day, all day) Watch them all fall down
(Toute la journée, toute la journée) Regarde-les tous tomber
(All day, all day) Domino dancing
(Toute la journée, toute la journée) Danse des dominos
(All day, all day) Watch them all fall down
(Toute la journée, toute la journée) Regarde-les tous tomber
(All day, all day, domino dancing)
(Toute la journée, toute la journée, danse des dominos)
(All day, all day)
(Toute la journée, toute la journée)
(All day, all day)
(Toute la journée, toute la journée)
(All day, all day)
(Toute la journée, toute la journée)
(All day, all day) Domino dancing
(Toute la journée, toute la journée) Danse des dominos
(All day, all day)
(Toute la journée, toute la journée)
(All day, all day)
(Toute la journée, toute la journée)
(All day, all day) Watch them all fall down
(Toute la journée, toute la journée) Regarde-les tous tomber
(All day, all day) Domino dancing
(Toute la journée, toute la journée) Danse des dominos
(All day, all day) Watch them all fall down
(Toute la journée, toute la journée) Regarde-les tous tomber
(All day, all day, domino dancing)
(Toute la journée, toute la journée, danse des dominos)
(All day, all day) Watch them all fall down
(Toute la journée, toute la journée) Regarde-les tous tomber
(All day, all day)
(Toute la journée, toute la journée)
(All day, all day)
(Den ganzen Tag, den ganzen Tag)
I don't know why, I don't know how
Ich weiß nicht warum, ich weiß nicht wie
Thought I loved you, but I'm not sure now
Ich dachte, ich liebte dich, aber jetzt bin ich mir nicht mehr sicher
Seen you look at strangers too many times
Ich habe gesehen, wie du zu viele Male Fremde angesehen hast
The love you want is of a different kind
Die Liebe, die du willst, ist von einer anderen Art
Remember when we felt the sun?
Erinnerst du dich, als wir die Sonne spürten?
A love like paradise, how hot it burned
Eine Liebe wie das Paradies, wie heiß sie brannte
A threat of distant thunder, the sky was red
Eine Bedrohung von fernen Donnern, der Himmel war rot
And when you walked, you always turned every head
Und wenn du gingst, hast du immer alle Köpfe gedreht
(All day, all day) Watch them all fall down
(Den ganzen Tag, den ganzen Tag) Sieh zu, wie sie alle fallen
(All day, all day) Domino dancing
(Den ganzen Tag, den ganzen Tag) Domino tanzen
(All day, all day) Watch them all fall down
(Den ganzen Tag, den ganzen Tag) Sieh zu, wie sie alle fallen
(All day, all day, domino dancing)
(Den ganzen Tag, den ganzen Tag, Domino tanzen)
Thought that when we fought I was to blame
Ich dachte, wenn wir stritten, war ich schuld
Now I know you play a different game
Jetzt weiß ich, dass du ein anderes Spiel spielst
I've watched you dance with danger, still wanting more
Ich habe gesehen, wie du mit Gefahr tanzt, immer noch mehr willst
Add another number to the score
Füge eine weitere Nummer zur Punktzahl hinzu
(All day, all day) Watch them all fall down
(Den ganzen Tag, den ganzen Tag) Sieh zu, wie sie alle fallen
(All day, all day) Domino dancing
(Den ganzen Tag, den ganzen Tag) Domino tanzen
(All day, all day) Watch them all fall down
(Den ganzen Tag, den ganzen Tag) Sieh zu, wie sie alle fallen
(All day, all day, domino dancing)
(Den ganzen Tag, den ganzen Tag, Domino tanzen)
When you look around you wonder
Wenn du dich umsiehst, fragst du dich
Do you play to win?
Spielst du, um zu gewinnen?
Or are you just a bad loser?
Oder bist du einfach ein schlechter Verlierer?
(All day, all day)
(Den ganzen Tag, den ganzen Tag)
(All day, all day)
(Den ganzen Tag, den ganzen Tag)
(All day, all day) Watch them all fall down
(Den ganzen Tag, den ganzen Tag) Sieh zu, wie sie alle fallen
(All day, all day) Domino dancing
(Den ganzen Tag, den ganzen Tag) Domino tanzen
(All day, all day)
(Den ganzen Tag, den ganzen Tag)
(All day, all day)
(Den ganzen Tag, den ganzen Tag)
I don't know why, I don't know how
Ich weiß nicht warum, ich weiß nicht wie
Thought I loved you but I'm not sure now
Ich dachte, ich liebte dich, aber jetzt bin ich mir nicht mehr sicher
I hear the thunder crashing, the sky is dark
Ich höre das Donnern krachen, der Himmel ist dunkel
And now a storm is breaking within my heart
Und jetzt bricht ein Sturm in meinem Herzen aus
(All day, all day) Watch them all fall down
(Den ganzen Tag, den ganzen Tag) Sieh zu, wie sie alle fallen
(All day, all day) Domino dancing
(Den ganzen Tag, den ganzen Tag) Domino tanzen
(All day, all day) Watch them all fall down
(Den ganzen Tag, den ganzen Tag) Sieh zu, wie sie alle fallen
(All day, all day, domino dancing)
(Den ganzen Tag, den ganzen Tag, Domino tanzen)
(All day, all day)
(Den ganzen Tag, den ganzen Tag)
(All day, all day)
(Den ganzen Tag, den ganzen Tag)
(All day, all day)
(Den ganzen Tag, den ganzen Tag)
(All day, all day) Domino dancing
(Den ganzen Tag, den ganzen Tag) Domino tanzen
(All day, all day)
(Den ganzen Tag, den ganzen Tag)
(All day, all day)
(Den ganzen Tag, den ganzen Tag)
(All day, all day) Watch them all fall down
(Den ganzen Tag, den ganzen Tag) Sieh zu, wie sie alle fallen
(All day, all day) Domino dancing
(Den ganzen Tag, den ganzen Tag) Domino tanzen
(All day, all day) Watch them all fall down
(Den ganzen Tag, den ganzen Tag) Sieh zu, wie sie alle fallen
(All day, all day, domino dancing)
(Den ganzen Tag, den ganzen Tag, Domino tanzen)
(All day, all day) Watch them all fall down
(Den ganzen Tag, den ganzen Tag) Sieh zu, wie sie alle fallen
(All day, all day)
(Den ganzen Tag, den ganzen Tag)
(All day, all day)
(Tutto il giorno, tutto il giorno)
I don't know why, I don't know how
Non so perché, non so come
Thought I loved you, but I'm not sure now
Pensavo di amarti, ma ora non ne sono più sicuro
Seen you look at strangers too many times
Ti ho visto guardare estranei troppe volte
The love you want is of a different kind
L'amore che vuoi è di un tipo diverso
Remember when we felt the sun?
Ricordi quando abbiamo sentito il sole?
A love like paradise, how hot it burned
Un amore come il paradiso, quanto bruciava
A threat of distant thunder, the sky was red
Una minaccia di tuono distante, il cielo era rosso
And when you walked, you always turned every head
E quando camminavi, facevi sempre girare tutte le teste
(All day, all day) Watch them all fall down
(Tutto il giorno, tutto il giorno) Guardali tutti cadere
(All day, all day) Domino dancing
(Tutto il giorno, tutto il giorno) Ballo del domino
(All day, all day) Watch them all fall down
(Tutto il giorno, tutto il giorno) Guardali tutti cadere
(All day, all day, domino dancing)
(Tutto il giorno, tutto il giorno, ballo del domino)
Thought that when we fought I was to blame
Pensavo che quando litigavamo la colpa fosse mia
Now I know you play a different game
Ora so che giochi un gioco diverso
I've watched you dance with danger, still wanting more
Ti ho visto danzare con il pericolo, ancora desiderando di più
Add another number to the score
Aggiungi un altro numero al punteggio
(All day, all day) Watch them all fall down
(Tutto il giorno, tutto il giorno) Guardali tutti cadere
(All day, all day) Domino dancing
(Tutto il giorno, tutto il giorno) Ballo del domino
(All day, all day) Watch them all fall down
(Tutto il giorno, tutto il giorno) Guardali tutti cadere
(All day, all day, domino dancing)
(Tutto il giorno, tutto il giorno, ballo del domino)
When you look around you wonder
Quando guardi intorno ti chiedi
Do you play to win?
Giochi per vincere?
Or are you just a bad loser?
O sei solo un cattivo perdente?
(All day, all day)
(Tutto il giorno, tutto il giorno)
(All day, all day)
(Tutto il giorno, tutto il giorno)
(All day, all day) Watch them all fall down
(Tutto il giorno, tutto il giorno) Guardali tutti cadere
(All day, all day) Domino dancing
(Tutto il giorno, tutto il giorno) Ballo del domino
(All day, all day)
(Tutto il giorno, tutto il giorno)
(All day, all day)
(Tutto il giorno, tutto il giorno)
I don't know why, I don't know how
Non so perché, non so come
Thought I loved you but I'm not sure now
Pensavo di amarti ma ora non ne sono più sicuro
I hear the thunder crashing, the sky is dark
Sento il tuono schiantarsi, il cielo è scuro
And now a storm is breaking within my heart
E ora una tempesta sta scoppiando nel mio cuore
(All day, all day) Watch them all fall down
(Tutto il giorno, tutto il giorno) Guardali tutti cadere
(All day, all day) Domino dancing
(Tutto il giorno, tutto il giorno) Ballo del domino
(All day, all day) Watch them all fall down
(Tutto il giorno, tutto il giorno) Guardali tutti cadere
(All day, all day, domino dancing)
(Tutto il giorno, tutto il giorno, ballo del domino)
(All day, all day)
(Tutto il giorno, tutto il giorno)
(All day, all day)
(Tutto il giorno, tutto il giorno)
(All day, all day)
(Tutto il giorno, tutto il giorno)
(All day, all day) Domino dancing
(Tutto il giorno, tutto il giorno) Ballo del domino
(All day, all day)
(Tutto il giorno, tutto il giorno)
(All day, all day)
(Tutto il giorno, tutto il giorno)
(All day, all day) Watch them all fall down
(Tutto il giorno, tutto il giorno) Guardali tutti cadere
(All day, all day) Domino dancing
(Tutto il giorno, tutto il giorno) Ballo del domino
(All day, all day) Watch them all fall down
(Tutto il giorno, tutto il giorno) Guardali tutti cadere
(All day, all day, domino dancing)
(Tutto il giorno, tutto il giorno, ballo del domino)
(All day, all day) Watch them all fall down
(Tutto il giorno, tutto il giorno) Guardali tutti cadere
(All day, all day)
(Tutto il giorno, tutto il giorno)
(All day, all day)
(Seharian, seharian)
I don't know why, I don't know how
Aku tidak tahu mengapa, aku tidak tahu bagaimana
Thought I loved you, but I'm not sure now
Kupikir aku mencintaimu, tapi sekarang aku tidak yakin
Seen you look at strangers too many times
Aku melihatmu melihat orang asing terlalu banyak kali
The love you want is of a different kind
Cinta yang kamu inginkan adalah jenis yang berbeda
Remember when we felt the sun?
Ingatkah saat kita merasakan matahari?
A love like paradise, how hot it burned
Cinta seperti surga, betapa panasnya
A threat of distant thunder, the sky was red
Ancaman guntur jauh, langit merah
And when you walked, you always turned every head
Dan saat kamu berjalan, kamu selalu menarik perhatian semua orang
(All day, all day) Watch them all fall down
(Seharian, seharian) Lihat mereka semua jatuh
(All day, all day) Domino dancing
(Seharian, seharian) Menari domino
(All day, all day) Watch them all fall down
(Seharian, seharian) Lihat mereka semua jatuh
(All day, all day, domino dancing)
(Seharian, seharian, menari domino)
Thought that when we fought I was to blame
Kupikir saat kita bertengkar aku yang salah
Now I know you play a different game
Sekarang aku tahu kamu bermain game yang berbeda
I've watched you dance with danger, still wanting more
Aku telah melihatmu menari dengan bahaya, masih menginginkan lebih
Add another number to the score
Tambahkan satu nomor lagi ke skor
(All day, all day) Watch them all fall down
(Seharian, seharian) Lihat mereka semua jatuh
(All day, all day) Domino dancing
(Seharian, seharian) Menari domino
(All day, all day) Watch them all fall down
(Seharian, seharian) Lihat mereka semua jatuh
(All day, all day, domino dancing)
(Seharian, seharian, menari domino)
When you look around you wonder
Saat kamu melihat sekeliling, kamu bertanya-tanya
Do you play to win?
Apakah kamu bermain untuk menang?
Or are you just a bad loser?
Atau apakah kamu hanya pecundang yang buruk?
(All day, all day)
(Seharian, seharian)
(All day, all day)
(Seharian, seharian)
(All day, all day) Watch them all fall down
(Seharian, seharian) Lihat mereka semua jatuh
(All day, all day) Domino dancing
(Seharian, seharian) Menari domino
(All day, all day)
(Seharian, seharian)
(All day, all day)
(Seharian, seharian)
I don't know why, I don't know how
Aku tidak tahu mengapa, aku tidak tahu bagaimana
Thought I loved you but I'm not sure now
Kupikir aku mencintaimu tapi sekarang aku tidak yakin
I hear the thunder crashing, the sky is dark
Aku mendengar guntur menggelegar, langit gelap
And now a storm is breaking within my heart
Dan sekarang badai sedang pecah dalam hatiku
(All day, all day) Watch them all fall down
(Seharian, seharian) Lihat mereka semua jatuh
(All day, all day) Domino dancing
(Seharian, seharian) Menari domino
(All day, all day) Watch them all fall down
(Seharian, seharian) Lihat mereka semua jatuh
(All day, all day, domino dancing)
(Seharian, seharian, menari domino)
(All day, all day)
(Seharian, seharian)
(All day, all day)
(Seharian, seharian)
(All day, all day)
(Seharian, seharian)
(All day, all day) Domino dancing
(Seharian, seharian) Menari domino
(All day, all day)
(Seharian, seharian)
(All day, all day)
(Seharian, seharian)
(All day, all day) Watch them all fall down
(Seharian, seharian) Lihat mereka semua jatuh
(All day, all day) Domino dancing
(Seharian, seharian) Menari domino
(All day, all day) Watch them all fall down
(Seharian, seharian) Lihat mereka semua jatuh
(All day, all day, domino dancing)
(Seharian, seharian, menari domino)
(All day, all day) Watch them all fall down
(Seharian, seharian) Lihat mereka semua jatuh
(All day, all day)
(Seharian, seharian)
(All day, all day)
(ทั้งวัน ทั้งวัน)
I don't know why, I don't know how
ฉันไม่รู้ว่าทำไม ฉันไม่รู้ว่าอย่างไร
Thought I loved you, but I'm not sure now
ฉันคิดว่าฉันรักคุณ แต่ตอนนี้ฉันไม่แน่ใจ
Seen you look at strangers too many times
ฉันเห็นคุณมองคนแปลกหน้าหลายครั้ง
The love you want is of a different kind
ความรักที่คุณต้องการมันแตกต่าง
Remember when we felt the sun?
คุณจำได้ไหมเมื่อเรารู้สึกถึงแสงแดด?
A love like paradise, how hot it burned
ความรักเหมือนสวรรค์ มันร้อนแรง
A threat of distant thunder, the sky was red
ความข่มขู่จากฟ้าร้องไกล ท้องฟ้าเป็นสีแดง
And when you walked, you always turned every head
และเมื่อคุณเดิน คุณทำให้ทุกคนหันมอง
(All day, all day) Watch them all fall down
(ทั้งวัน ทั้งวัน) ดูพวกเขาล้มทั้งหมด
(All day, all day) Domino dancing
(ทั้งวัน ทั้งวัน) การเต้นโดมิโน
(All day, all day) Watch them all fall down
(ทั้งวัน ทั้งวัน) ดูพวกเขาล้มทั้งหมด
(All day, all day, domino dancing)
(ทั้งวัน ทั้งวัน, การเต้นโดมิโน)
Thought that when we fought I was to blame
ฉันคิดว่าเมื่อเราทะเลาะกัน ฉันคือคนผิด
Now I know you play a different game
ตอนนี้ฉันรู้ว่าคุณเล่นเกมที่แตกต่าง
I've watched you dance with danger, still wanting more
ฉันเห็นคุณเต้นกับอันตราย ยังต้องการมากขึ้น
Add another number to the score
เพิ่มหมายเลขอีกหนึ่งในคะแนน
(All day, all day) Watch them all fall down
(ทั้งวัน ทั้งวัน) ดูพวกเขาล้มทั้งหมด
(All day, all day) Domino dancing
(ทั้งวัน ทั้งวัน) การเต้นโดมิโน
(All day, all day) Watch them all fall down
(ทั้งวัน ทั้งวัน) ดูพวกเขาล้มทั้งหมด
(All day, all day, domino dancing)
(ทั้งวัน ทั้งวัน, การเต้นโดมิโน)
When you look around you wonder
เมื่อคุณมองรอบ คุณสงสัย
Do you play to win?
คุณเล่นเพื่อชนะหรือไม่?
Or are you just a bad loser?
หรือคุณเป็นแค่ผู้แพ้ที่ไม่ดี?
(All day, all day)
(ทั้งวัน ทั้งวัน)
(All day, all day)
(ทั้งวัน ทั้งวัน)
(All day, all day) Watch them all fall down
(ทั้งวัน ทั้งวัน) ดูพวกเขาล้มทั้งหมด
(All day, all day) Domino dancing
(ทั้งวัน ทั้งวัน) การเต้นโดมิโน
(All day, all day)
(ทั้งวัน ทั้งวัน)
(All day, all day)
(ทั้งวัน ทั้งวัน)
I don't know why, I don't know how
ฉันไม่รู้ว่าทำไม ฉันไม่รู้ว่าอย่างไร
Thought I loved you but I'm not sure now
ฉันคิดว่าฉันรักคุณ แต่ตอนนี้ฉันไม่แน่ใจ
I hear the thunder crashing, the sky is dark
ฉันได้ยินเสียงฟ้าร้อง ท้องฟ้ามืด
And now a storm is breaking within my heart
และตอนนี้ฟ้าร้องกำลังเกิดขึ้นในหัวใจของฉัน
(All day, all day) Watch them all fall down
(ทั้งวัน ทั้งวัน) ดูพวกเขาล้มทั้งหมด
(All day, all day) Domino dancing
(ทั้งวัน ทั้งวัน) การเต้นโดมิโน
(All day, all day) Watch them all fall down
(ทั้งวัน ทั้งวัน) ดูพวกเขาล้มทั้งหมด
(All day, all day, domino dancing)
(ทั้งวัน ทั้งวัน, การเต้นโดมิโน)
(All day, all day)
(ทั้งวัน ทั้งวัน)
(All day, all day)
(ทั้งวัน ทั้งวัน)
(All day, all day)
(ทั้งวัน ทั้งวัน)
(All day, all day) Domino dancing
(ทั้งวัน ทั้งวัน) การเต้นโดมิโน
(All day, all day)
(ทั้งวัน ทั้งวัน)
(All day, all day)
(ทั้งวัน ทั้งวัน)
(All day, all day) Watch them all fall down
(ทั้งวัน ทั้งวัน) ดูพวกเขาล้มทั้งหมด
(All day, all day) Domino dancing
(ทั้งวัน ทั้งวัน) การเต้นโดมิโน
(All day, all day) Watch them all fall down
(ทั้งวัน ทั้งวัน) ดูพวกเขาล้มทั้งหมด
(All day, all day, domino dancing)
(ทั้งวัน ทั้งวัน, การเต้นโดมิโน)
(All day, all day) Watch them all fall down
(ทั้งวัน ทั้งวัน) ดูพวกเขาล้มทั้งหมด
(All day, all day)
(ทั้งวัน ทั้งวัน)
(All day, all day)
（整天，整天）
I don't know why, I don't know how
我不知道为什么，我不知道怎么回事
Thought I loved you, but I'm not sure now
我以为我爱你，但现在我不确定了
Seen you look at strangers too many times
我看到你看陌生人的次数太多了
The love you want is of a different kind
你想要的爱是另一种类型
Remember when we felt the sun?
还记得我们感受到阳光的时候吗？
A love like paradise, how hot it burned
像天堂一样的爱，它燃烧得多么热烈
A threat of distant thunder, the sky was red
远处的雷声威胁，天空是红色的
And when you walked, you always turned every head
当你走路时，你总是吸引所有人的目光
(All day, all day) Watch them all fall down
（整天，整天）看他们都倒下
(All day, all day) Domino dancing
（整天，整天）多米诺舞蹈
(All day, all day) Watch them all fall down
（整天，整天）看他们都倒下
(All day, all day, domino dancing)
（整天，整天，多米诺舞蹈）
Thought that when we fought I was to blame
我以为当我们争吵时，我是罪魁祸首
Now I know you play a different game
现在我知道你玩的是另一种游戏
I've watched you dance with danger, still wanting more
我看到你与危险共舞，仍然想要更多
Add another number to the score
在得分上再加一个数字
(All day, all day) Watch them all fall down
（整天，整天）看他们都倒下
(All day, all day) Domino dancing
（整天，整天）多米诺舞蹈
(All day, all day) Watch them all fall down
（整天，整天）看他们都倒下
(All day, all day, domino dancing)
（整天，整天，多米诺舞蹈）
When you look around you wonder
当你环顾四周，你会想
Do you play to win?
你是为了赢而玩吗？
Or are you just a bad loser?
还是你只是一个坏输家？
(All day, all day)
（整天，整天）
(All day, all day)
（整天，整天）
(All day, all day) Watch them all fall down
（整天，整天）看他们都倒下
(All day, all day) Domino dancing
（整天，整天）多米诺舞蹈
(All day, all day)
（整天，整天）
(All day, all day)
（整天，整天）
I don't know why, I don't know how
我不知道为什么，我不知道怎么回事
Thought I loved you but I'm not sure now
我以为我爱你，但现在我不确定了
I hear the thunder crashing, the sky is dark
我听到雷声轰鸣，天空是黑暗的
And now a storm is breaking within my heart
现在我的心中正在酝酿一场风暴
(All day, all day) Watch them all fall down
（整天，整天）看他们都倒下
(All day, all day) Domino dancing
（整天，整天）多米诺舞蹈
(All day, all day) Watch them all fall down
（整天，整天）看他们都倒下
(All day, all day, domino dancing)
（整天，整天，多米诺舞蹈）
(All day, all day)
（整天，整天）
(All day, all day)
（整天，整天）
(All day, all day)
（整天，整天）
(All day, all day) Domino dancing
（整天，整天）多米诺舞蹈
(All day, all day)
（整天，整天）
(All day, all day)
（整天，整天）
(All day, all day) Watch them all fall down
（整天，整天）看他们都倒下
(All day, all day) Domino dancing
（整天，整天）多米诺舞蹈
(All day, all day) Watch them all fall down
（整天，整天）看他们都倒下
(All day, all day, domino dancing)
（整天，整天，多米诺舞蹈）
(All day, all day) Watch them all fall down
（整天，整天）看他们都倒下
(All day, all day)
（整天，整天）
