Patient Love
Michael David Rosenberg
Got a pinch of tobacco in my pocket
I'm not gonna roll it no I'm not gonna smoke it
'Til we're staring at the stars and the rockets
Twinkling in the silvery night
Two sips of whiskey in the flask but I'm not gonna drink them
I swear I'll make it last
'Til we're drinking out of the same glass again
And though the sand may be washed by the sea
And the old will be lost in the new
Well four will not wait for three
For three never waited for two
And though you will not wait for me
I'll wait for you
Got a Polaroid picture in my wallet
I'm not going to tear it no I'm not gonna spoil it
It's an unspoken heartbreak
A heartbroken handshake I'll take with me where I go
And three words on the tip of my tongue
Not to be spoken nor sung
Or whispered to anyone
'Til I scream them at the top of my lungs again
And though the sand may be washed by the sea
And the old will be lost in the new
Well four will not wait for three
For three never waited for two
And though you will not wait for me
I'll wait for you
I'll wait for you
And I'll wait for you
Got a pinch of tobacco in my pocket
I'm not gonna roll it no I'm not gonna smoke it
'Til we're staring at the stars and the rockets
Twinkling in the silvery night
Got a pinch of tobacco in my pocket
Tenho uma pitada de tabaco no meu bolso
I'm not gonna roll it no I'm not gonna smoke it
Não vou enrolá-lo, não, não vou fumá-lo
'Til we're staring at the stars and the rockets
Até estarmos olhando para as estrelas e os foguetes
Twinkling in the silvery night
Brilhando na noite prateada
Two sips of whiskey in the flask but I'm not gonna drink them
Dois goles de uísque na garrafa, mas não vou bebê-los
I swear I'll make it last
Juro que vou fazer durar
'Til we're drinking out of the same glass again
Até estarmos bebendo do mesmo copo novamente
And though the sand may be washed by the sea
E embora a areia possa ser lavada pelo mar
And the old will be lost in the new
E o velho se perderá no novo
Well four will not wait for three
Bem, quatro não esperará por três
For three never waited for two
Pois três nunca esperou por dois
And though you will not wait for me
E embora você não espere por mim
I'll wait for you
Eu esperarei por você
Got a Polaroid picture in my wallet
Tenho uma foto Polaroid na minha carteira
I'm not going to tear it no I'm not gonna spoil it
Não vou rasgá-la, não, não vou estragá-la
It's an unspoken heartbreak
É uma desilusão não dita
A heartbroken handshake I'll take with me where I go
Um aperto de mão de coração partido que levarei comigo para onde eu for
And three words on the tip of my tongue
E três palavras na ponta da minha língua
Not to be spoken nor sung
Não para serem faladas nem cantadas
Or whispered to anyone
Nem sussurradas para ninguém
'Til I scream them at the top of my lungs again
Até eu gritá-las no topo dos meus pulmões novamente
And though the sand may be washed by the sea
E embora a areia possa ser lavada pelo mar
And the old will be lost in the new
E o velho se perderá no novo
Well four will not wait for three
Bem, quatro não esperará por três
For three never waited for two
Pois três nunca esperou por dois
And though you will not wait for me
E embora você não espere por mim
I'll wait for you
Eu esperarei por você
I'll wait for you
Eu esperarei por você
And I'll wait for you
E eu esperarei por você
Got a pinch of tobacco in my pocket
Tenho uma pitada de tabaco no meu bolso
I'm not gonna roll it no I'm not gonna smoke it
Não vou enrolá-lo, não, não vou fumá-lo
'Til we're staring at the stars and the rockets
Até estarmos olhando para as estrelas e os foguetes
Twinkling in the silvery night
Brilhando na noite prateada
Got a pinch of tobacco in my pocket
Tengo una pizca de tabaco en mi bolsillo
I'm not gonna roll it no I'm not gonna smoke it
No voy a enrollarlo, no, no voy a fumarlo
'Til we're staring at the stars and the rockets
Hasta que estemos mirando las estrellas y los cohetes
Twinkling in the silvery night
Parpadeando en la noche plateada
Two sips of whiskey in the flask but I'm not gonna drink them
Dos tragos de whisky en el frasco pero no voy a beberlos
I swear I'll make it last
Juro que los haré durar
'Til we're drinking out of the same glass again
Hasta que estemos bebiendo del mismo vaso otra vez
And though the sand may be washed by the sea
Y aunque la arena pueda ser lavada por el mar
And the old will be lost in the new
Y lo viejo se pierda en lo nuevo
Well four will not wait for three
Bueno, cuatro no esperará a tres
For three never waited for two
Porque tres nunca esperó a dos
And though you will not wait for me
Y aunque tú no esperarás por mí
I'll wait for you
Yo te esperaré
Got a Polaroid picture in my wallet
Tengo una foto Polaroid en mi cartera
I'm not going to tear it no I'm not gonna spoil it
No voy a romperla, no, no voy a estropearla
It's an unspoken heartbreak
Es un desamor no dicho
A heartbroken handshake I'll take with me where I go
Un apretón de manos desconsolado que llevaré conmigo a donde vaya
And three words on the tip of my tongue
Y tres palabras en la punta de mi lengua
Not to be spoken nor sung
No para ser habladas ni cantadas
Or whispered to anyone
Ni susurradas a nadie
'Til I scream them at the top of my lungs again
Hasta que las grite a pleno pulmón otra vez
And though the sand may be washed by the sea
Y aunque la arena pueda ser lavada por el mar
And the old will be lost in the new
Y lo viejo se pierda en lo nuevo
Well four will not wait for three
Bueno, cuatro no esperará a tres
For three never waited for two
Porque tres nunca esperó a dos
And though you will not wait for me
Y aunque tú no esperarás por mí
I'll wait for you
Yo te esperaré
I'll wait for you
Yo te esperaré
And I'll wait for you
Y te esperaré
Got a pinch of tobacco in my pocket
Tengo una pizca de tabaco en mi bolsillo
I'm not gonna roll it no I'm not gonna smoke it
No voy a enrollarlo, no, no voy a fumarlo
'Til we're staring at the stars and the rockets
Hasta que estemos mirando las estrellas y los cohetes
Twinkling in the silvery night
Parpadeando en la noche plateada
Got a pinch of tobacco in my pocket
J'ai une pincée de tabac dans ma poche
I'm not gonna roll it no I'm not gonna smoke it
Je ne vais pas le rouler non je ne vais pas le fumer
'Til we're staring at the stars and the rockets
Jusqu'à ce que nous regardions les étoiles et les fusées
Twinkling in the silvery night
Scintillant dans la nuit argentée
Two sips of whiskey in the flask but I'm not gonna drink them
Deux gorgées de whisky dans la flasque mais je ne vais pas les boire
I swear I'll make it last
Je jure que je vais les faire durer
'Til we're drinking out of the same glass again
Jusqu'à ce que nous buvions à nouveau dans le même verre
And though the sand may be washed by the sea
Et bien que le sable puisse être lavé par la mer
And the old will be lost in the new
Et que l'ancien sera perdu dans le nouveau
Well four will not wait for three
Eh bien quatre n'attendra pas trois
For three never waited for two
Car trois n'a jamais attendu deux
And though you will not wait for me
Et bien que tu n'attendras pas pour moi
I'll wait for you
Je t'attendrai
Got a Polaroid picture in my wallet
J'ai une photo Polaroid dans mon portefeuille
I'm not going to tear it no I'm not gonna spoil it
Je ne vais pas la déchirer non je ne vais pas la gâcher
It's an unspoken heartbreak
C'est un chagrin d'amour non dit
A heartbroken handshake I'll take with me where I go
Une poignée de main de cœur brisé que j'emporterai avec moi où que j'aille
And three words on the tip of my tongue
Et trois mots sur le bout de ma langue
Not to be spoken nor sung
Pas pour être prononcés ni chantés
Or whispered to anyone
Ni chuchotés à quiconque
'Til I scream them at the top of my lungs again
Jusqu'à ce que je les crie au sommet de mes poumons à nouveau
And though the sand may be washed by the sea
Et bien que le sable puisse être lavé par la mer
And the old will be lost in the new
Et que l'ancien sera perdu dans le nouveau
Well four will not wait for three
Eh bien quatre n'attendra pas trois
For three never waited for two
Car trois n'a jamais attendu deux
And though you will not wait for me
Et bien que tu n'attendras pas pour moi
I'll wait for you
Je t'attendrai
I'll wait for you
Je t'attendrai
And I'll wait for you
Et je t'attendrai
Got a pinch of tobacco in my pocket
J'ai une pincée de tabac dans ma poche
I'm not gonna roll it no I'm not gonna smoke it
Je ne vais pas le rouler non je ne vais pas le fumer
'Til we're staring at the stars and the rockets
Jusqu'à ce que nous regardions les étoiles et les fusées
Twinkling in the silvery night
Scintillant dans la nuit argentée
Got a pinch of tobacco in my pocket
Habe eine Prise Tabak in meiner Tasche
I'm not gonna roll it no I'm not gonna smoke it
Ich werde ihn nicht rollen, nein, ich werde ihn nicht rauchen
'Til we're staring at the stars and the rockets
Bis wir zu den Sternen und den Raketen aufblicken
Twinkling in the silvery night
Funkelnd in der silbernen Nacht
Two sips of whiskey in the flask but I'm not gonna drink them
Zwei Schluck Whisky in der Flasche, aber ich werde sie nicht trinken
I swear I'll make it last
Ich schwöre, ich werde es aushalten
'Til we're drinking out of the same glass again
Bis wir wieder aus demselben Glas trinken
And though the sand may be washed by the sea
Und obwohl der Sand vom Meer gewaschen werden mag
And the old will be lost in the new
Und das Alte im Neuen verloren geht
Well four will not wait for three
Nun, vier werden nicht auf drei warten
For three never waited for two
Denn drei haben nie auf zwei gewartet
And though you will not wait for me
Und obwohl du nicht auf mich warten wirst
I'll wait for you
Ich werde auf dich warten
Got a Polaroid picture in my wallet
Habe ein Polaroid-Bild in meiner Brieftasche
I'm not going to tear it no I'm not gonna spoil it
Ich werde es nicht zerreißen, nein, ich werde es nicht verderben
It's an unspoken heartbreak
Es ist ein unausgesprochener Herzschmerz
A heartbroken handshake I'll take with me where I go
Ein herzzerreißender Handschlag, den ich mitnehme, wohin ich gehe
And three words on the tip of my tongue
Und drei Worte auf der Spitze meiner Zunge
Not to be spoken nor sung
Nicht auszusprechen oder zu singen
Or whispered to anyone
Oder jemandem zuzuflüstern
'Til I scream them at the top of my lungs again
Bis ich sie wieder aus vollem Hals schreie
And though the sand may be washed by the sea
Und obwohl der Sand vom Meer gewaschen werden mag
And the old will be lost in the new
Und das Alte im Neuen verloren geht
Well four will not wait for three
Nun, vier werden nicht auf drei warten
For three never waited for two
Denn drei haben nie auf zwei gewartet
And though you will not wait for me
Und obwohl du nicht auf mich warten wirst
I'll wait for you
Ich werde auf dich warten
I'll wait for you
Ich werde auf dich warten
And I'll wait for you
Und ich werde auf dich warten
Got a pinch of tobacco in my pocket
Habe eine Prise Tabak in meiner Tasche
I'm not gonna roll it no I'm not gonna smoke it
Ich werde ihn nicht rollen, nein, ich werde ihn nicht rauchen
'Til we're staring at the stars and the rockets
Bis wir zu den Sternen und den Raketen aufblicken
Twinkling in the silvery night
Funkelnd in der silbernen Nacht
Got a pinch of tobacco in my pocket
Ho un pizzico di tabacco in tasca
I'm not gonna roll it no I'm not gonna smoke it
Non lo arrotolerò, no, non lo fumerò
'Til we're staring at the stars and the rockets
Finché non stiamo guardando le stelle e i razzi
Twinkling in the silvery night
Scintillanti nella notte argentea
Two sips of whiskey in the flask but I'm not gonna drink them
Due sorsi di whisky nella fiaschetta ma non li berrò
I swear I'll make it last
Giuro che li farò durare
'Til we're drinking out of the same glass again
Finché non stiamo bevendo dallo stesso bicchiere di nuovo
And though the sand may be washed by the sea
E anche se la sabbia può essere lavata dal mare
And the old will be lost in the new
E il vecchio sarà perso nel nuovo
Well four will not wait for three
Beh, quattro non aspetterà tre
For three never waited for two
Perché tre non ha mai aspettato due
And though you will not wait for me
E anche se tu non aspetterai me
I'll wait for you
Io aspetterò te
Got a Polaroid picture in my wallet
Ho una foto Polaroid nel mio portafoglio
I'm not going to tear it no I'm not gonna spoil it
Non la strapperò, no, non la rovinerò
It's an unspoken heartbreak
È un cuore spezzato non detto
A heartbroken handshake I'll take with me where I go
Una stretta di mano di cuore spezzato che porterò con me dove vado
And three words on the tip of my tongue
E tre parole sulla punta della mia lingua
Not to be spoken nor sung
Da non essere pronunciate né cantate
Or whispered to anyone
Né sussurrate a nessuno
'Til I scream them at the top of my lungs again
Finché non le grido in cima ai miei polmoni di nuovo
And though the sand may be washed by the sea
E anche se la sabbia può essere lavata dal mare
And the old will be lost in the new
E il vecchio sarà perso nel nuovo
Well four will not wait for three
Beh, quattro non aspetterà tre
For three never waited for two
Perché tre non ha mai aspettato due
And though you will not wait for me
E anche se tu non aspetterai me
I'll wait for you
Io aspetterò te
I'll wait for you
Io aspetterò te
And I'll wait for you
E io aspetterò te
Got a pinch of tobacco in my pocket
Ho un pizzico di tabacco in tasca
I'm not gonna roll it no I'm not gonna smoke it
Non lo arrotolerò, no, non lo fumerò
'Til we're staring at the stars and the rockets
Finché non stiamo guardando le stelle e i razzi
Twinkling in the silvery night
Scintillanti nella notte argentea
Got a pinch of tobacco in my pocket
Ada sejumput tembakau di sakuku
I'm not gonna roll it no I'm not gonna smoke it
Aku tidak akan menggulungnya, tidak, aku tidak akan merokoknya
'Til we're staring at the stars and the rockets
Hingga kita menatap bintang dan roket
Twinkling in the silvery night
Berkilauan di malam yang perak
Two sips of whiskey in the flask but I'm not gonna drink them
Dua teguk wiski di dalam labu, tapi aku tidak akan meminumnya
I swear I'll make it last
Aku bersumpah akan membuatnya bertahan
'Til we're drinking out of the same glass again
Hingga kita minum dari gelas yang sama lagi
And though the sand may be washed by the sea
Dan meskipun pasir mungkin dicuci oleh laut
And the old will be lost in the new
Dan yang tua akan hilang dalam yang baru
Well four will not wait for three
Empat tidak akan menunggu tiga
For three never waited for two
Karena tiga tidak pernah menunggu dua
And though you will not wait for me
Dan meskipun kamu tidak akan menunggu aku
I'll wait for you
Aku akan menunggu kamu
Got a Polaroid picture in my wallet
Ada foto Polaroid di dompetku
I'm not going to tear it no I'm not gonna spoil it
Aku tidak akan merobeknya, tidak, aku tidak akan merusaknya
It's an unspoken heartbreak
Ini adalah patah hati yang tidak terucapkan
A heartbroken handshake I'll take with me where I go
Jabat tangan patah hati yang akan kubawa kemana pun aku pergi
And three words on the tip of my tongue
Dan tiga kata di ujung lidahku
Not to be spoken nor sung
Tidak untuk diucapkan atau dinyanyikan
Or whispered to anyone
Atau dibisikkan kepada siapa pun
'Til I scream them at the top of my lungs again
Hingga aku berteriak keras-keras lagi
And though the sand may be washed by the sea
Dan meskipun pasir mungkin dicuci oleh laut
And the old will be lost in the new
Dan yang tua akan hilang dalam yang baru
Well four will not wait for three
Empat tidak akan menunggu tiga
For three never waited for two
Karena tiga tidak pernah menunggu dua
And though you will not wait for me
Dan meskipun kamu tidak akan menunggu aku
I'll wait for you
Aku akan menunggu kamu
I'll wait for you
Aku akan menunggu kamu
And I'll wait for you
Dan aku akan menunggu kamu
Got a pinch of tobacco in my pocket
Ada sejumput tembakau di sakuku
I'm not gonna roll it no I'm not gonna smoke it
Aku tidak akan menggulungnya, tidak, aku tidak akan merokoknya
'Til we're staring at the stars and the rockets
Hingga kita menatap bintang dan roket
Twinkling in the silvery night
Berkilauan di malam yang perak
Got a pinch of tobacco in my pocket
มียาสูบเล็กน้อยในกระเป๋าของฉัน
I'm not gonna roll it no I'm not gonna smoke it
ฉันจะไม่ม้วนมัน ไม่ ฉันจะไม่สูบมัน
'Til we're staring at the stars and the rockets
จนกว่าเราจะมองดูดวงดาวและจรวด
Twinkling in the silvery night
กะพริบอยู่ในคืนที่เงินวาว
Two sips of whiskey in the flask but I'm not gonna drink them
มีวิสกี้สองอึกในขวด แต่ฉันจะไม่ดื่มมัน
I swear I'll make it last
ฉันสาบานว่าฉันจะทำให้มันคงอยู่
'Til we're drinking out of the same glass again
จนกว่าเราจะดื่มจากแก้วเดียวกันอีกครั้ง
And though the sand may be washed by the sea
และแม้ว่าทรายอาจถูกชะล้างโดยทะเล
And the old will be lost in the new
และสิ่งเก่าจะหายไปในสิ่งใหม่
Well four will not wait for three
เอาล่ะ สี่จะไม่รอสาม
For three never waited for two
เพราะสามไม่เคยรอสอง
And though you will not wait for me
และแม้ว่าคุณจะไม่รอฉัน
I'll wait for you
ฉันจะรอคุณ
Got a Polaroid picture in my wallet
มีรูปโพลารอยด์ในกระเป๋าสตางค์ของฉัน
I'm not going to tear it no I'm not gonna spoil it
ฉันจะไม่ฉีกมัน ไม่ ฉันจะไม่ทำลายมัน
It's an unspoken heartbreak
มันเป็นความเจ็บปวดที่ไม่ได้พูดถึง
A heartbroken handshake I'll take with me where I go
การจับมือที่เจ็บปวดฉันจะพกพาไปกับฉันทุกที่ที่ฉันไป
And three words on the tip of my tongue
และสามคำบนปลายลิ้นของฉัน
Not to be spoken nor sung
ไม่ได้พูดหรือร้อง
Or whispered to anyone
หรือกระซิบให้ใครฟัง
'Til I scream them at the top of my lungs again
จนกว่าฉันจะกรีดร้องมันดังๆ อีกครั้ง
And though the sand may be washed by the sea
และแม้ว่าทรายอาจถูกชะล้างโดยทะเล
And the old will be lost in the new
และสิ่งเก่าจะหายไปในสิ่งใหม่
Well four will not wait for three
เอาล่ะ สี่จะไม่รอสาม
For three never waited for two
เพราะสามไม่เคยรอสอง
And though you will not wait for me
และแม้ว่าคุณจะไม่รอฉัน
I'll wait for you
ฉันจะรอคุณ
I'll wait for you
ฉันจะรอคุณ
And I'll wait for you
และฉันจะรอคุณ
Got a pinch of tobacco in my pocket
มียาสูบเล็กน้อยในกระเป๋าของฉัน
I'm not gonna roll it no I'm not gonna smoke it
ฉันจะไม่ม้วนมัน ไม่ ฉันจะไม่สูบมัน
'Til we're staring at the stars and the rockets
จนกว่าเราจะมองดูดวงดาวและจรวด
Twinkling in the silvery night
กะพริบอยู่ในคืนที่เงินวาว
Got a pinch of tobacco in my pocket
我口袋里有一撮烟草
I'm not gonna roll it no I'm not gonna smoke it
我不会卷它，也不会抽它
'Til we're staring at the stars and the rockets
直到我们凝视着星星和火箭
Twinkling in the silvery night
在银色的夜晚闪烁
Two sips of whiskey in the flask but I'm not gonna drink them
酒壶里有两口威士忌，但我不打算喝掉它们
I swear I'll make it last
我发誓我会让它持续
'Til we're drinking out of the same glass again
直到我们再次从同一个玻璃杯中喝酒
And though the sand may be washed by the sea
尽管沙子可能会被海洗去
And the old will be lost in the new
旧的将在新的中丢失
Well four will not wait for three
好吧，四不会等三
For three never waited for two
因为三从不等二
And though you will not wait for me
尽管你不会等我
I'll wait for you
我会等你
Got a Polaroid picture in my wallet
我钱包里有一张宝丽来照片
I'm not going to tear it no I'm not gonna spoil it
我不会撕它，也不会破坏它
It's an unspoken heartbreak
这是一种不言而喻的心碎
A heartbroken handshake I'll take with me where I go
一种心碎的握手，我将带着它去我去的每一个地方
And three words on the tip of my tongue
还有三个字在我舌尖上
Not to be spoken nor sung
不被说出，也不被唱出
Or whispered to anyone
也不对任何人低语
'Til I scream them at the top of my lungs again
直到我再次在我所有的肺部顶部尖叫它们
And though the sand may be washed by the sea
尽管沙子可能会被海洗去
And the old will be lost in the new
旧的将在新的中丢失
Well four will not wait for three
好吧，四不会等三
For three never waited for two
因为三从不等二
And though you will not wait for me
尽管你不会等我
I'll wait for you
我会等你
I'll wait for you
我会等你
And I'll wait for you
我会等你
Got a pinch of tobacco in my pocket
我口袋里有一撮烟草
I'm not gonna roll it no I'm not gonna smoke it
我不会卷它，也不会抽它
'Til we're staring at the stars and the rockets
直到我们凝视着星星和火箭
Twinkling in the silvery night
在银色的夜晚闪烁
