Let Her Go
Well you only need the light when it's burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go
Only know you've been high when you're feeling low
Only hate the road when you're missing home
Only know you love her when you let her go
And you let her go
Staring at the bottom of your glass
Hoping one day you'll make a dream last
But dreams come slow and they go so fast
You see her when you close your eyes
Maybe one day you'll understand why
Everything you touch surely dies
But you only need the light when it's burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go
Only know you've been high when you're feeling low
Only hate the road when you're missing home
Only know you love her when you let her go
Staring at the ceiling in the dark
Same old empty feeling in your heart
'Cause love comes slow and it goes so fast
Well you see her when you fall asleep
But never to touch and never to keep
'Cause you loved her too much and you dive too deep
Well you only need the light when it's burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go
Only know you've been high when you're feeling low
Only hate the road when you're missing home
Only know you love her when you let her go
And you let her go
Oh oh oh no
And you let her go
Oh oh oh no
Well you let her go
'Cause you only need the light when it's burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go
Only know you've been high when you're feeling low
Only hate the road when you're missing home
Only know you love her when you let her go
'Cause you only need the light when it's burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go
Only know you've been high when you're feeling low
Only hate the road when you're missing home
Only know you love her when you let her go
And you let her go
A Saudade e o Amor na Melancolia de Let Her Go
A música Let Her Go, do artista britânico Passenger, é uma balada folk que se destaca por sua melodia suave e letra introspectiva. A canção aborda a temática do arrependimento e da valorização tardia de um amor perdido. Através de uma série de comparações poéticas, o cantor e compositor Mike Rosenberg, conhecido pelo nome artístico Passenger, expressa a ideia de que muitas vezes só percebemos o verdadeiro valor de algo ou alguém quando o perdemos.
O refrão 'Only know you love her when you let her go' (Só sabe que a ama quando a deixa ir) é um refrão que ressoa com muitos ouvintes, pois fala diretamente ao sentimento de saudade e à tendência humana de não apreciar plenamente o que temos até que seja tarde demais. As metáforas utilizadas, como 'only need the light when it's burning low' (só precisa da luz quando ela está fraca) e 'only miss the Sun when it starts to snow' (só sente falta do Sol quando começa a nevar), reforçam a mensagem de que a ausência intensifica a percepção do valor das coisas.
A música também toca em aspectos universais da experiência humana, como sonhos que vêm e vão rapidamente e o sentimento de vazio que acompanha a perda. Passenger, com sua voz característica e sensibilidade lírica, consegue transmitir uma emoção crua que muitos podem se identificar. Let Her Go se tornou um sucesso mundial, não apenas por sua melodia cativante, mas também por capturar um sentimento tão profundamente humano e universal: o amor que só é plenamente reconhecido na sua ausência.
[Refrain]
T'as besoin d'la lumière que quand t'es dans l'noir
Le Soleil te manque que quand la neige tombe
Tu comprends que tu l'aimes qu'une fois en allée
Tu t'rends compte d'tes hauts qu'une fois au plus bas
Tu détestes la route que loin de chez toi
Tu comprends que tu l'aimes qu'une fois en allée
Tu l'as laissée faire
[Couplet 1]
Tu regardes dans le fond de ton verre
Espérant qu'un jour tes rêves dureront
Mais les rêvent vont et viennent tellement vite
Tu la vois plus qu'les yeux fermés
P't-être qu'un jour tu comprendras pourquoi
Tout c'que tu touches finit pas mourir
[Refrain]
T'as besoin d'la lumière que quand t'es dans l'noir
Le Soleil te manque que quand la neige tombe
Tu comprends que tu l'aimes qu'une fois en allée
Tu t'rends compte d'tes hauts qu'une fois au plus bas
Tu détestes la route que loin de chez toi
Tu comprends que tu l'aimes qu'une fois en allée
[Couplet 2]
Tu regardes le plafond dans le noir
L'même vieux sentiment d'vide dans ton cœur
Vu qu'l'amour va et vient tellement vite
Puis tu la vois plus qu'les yeux fermés
Mais tu ne la touches plus ni ne l'enlaces
Car tu l'as trop aimée et t'as plongé trop loin
[Refrain]
T'as besoin d'la lumière que quand t'es dans l'noir
Le Soleil te manque que quand la neige tombe
Tu comprends que tu l'aimes qu'une fois en allée
Tu t'rends compte d'tes hauts qu'une fois au plus bas
Tu détestes la route que loin de chez toi
Tu comprends que tu l'aimes qu'une fois en allée
Tu l'as laissée faire
[Pont]
Oh, oh, wow, oh, oh
Tu l'as laissée faire
Oh, oh, wow, oh, oh
Tu l'as laissée faire
Wow
[Refrain]
T'as besoin d'la lumière que quand t'es dans l'noir
Le Soleil te manque que quand la neige tombe
Tu comprends que tu l'aimes qu'une fois en allée
Tu t'rends compte d'tes hauts qu'une fois au plus bas
Tu détestes la route que loin de chez toi
Tu comprends que tu l'aimes qu'une fois en allée
T'as besoin d'la lumière que quand t'es dans l'noir
Le Soleil te manque que quand la neige tombe
Tu comprends que tu l'aimes qu'une fois en allée
Tu t'rends compte d'tes hauts qu'une fois au plus bas
Tu détestes la route que loin de chez toi
Tu comprends que tu l'aimes qu'une fois en allée
Tu l'as laissée faire
[Deutscher Songtext zu „Let Her Go“]
[Refrain]
Nun, du brauchst das Licht nur, wenn es schwach brennt
Vermisst die Sonne nur, wenn es anfängt zu schneien
Weißt nur, dass du sie liebst, wenn du sie gehen lässt
Erkennst nur, dass du oben warst, wenn du dich down fühlst
Hasst nur die Straßen, wenn du Heimweh hast
Weißt nur, dass du sie liebst, wenn du sie gehen lässt
[Post-Refrain]
Und du lässt sie gehen
[Strophe 1]
Starrst auf den Boden deines Glases
Hoffst, dass du eines Tagеs einen Traum andauern lassеn kannst
Aber Träume kommen langsam und gehen so schnell
Du siehst sie, wenn du deine Augen schließt
Vielleicht verstehst du eines Tages, warum
Alles, was du berührst, sicher stirbt
[Refrain]
Doch du brauchst das Licht nur, wenn es schwach brennt
Vermisst die Sonne nur, wenn es anfängt zu schneien
Weißt nur, dass du sie liebst, wenn du sie gehen lässt
Erkennst nur, dass du oben warst, wenn du dich down fühlst
Hasst nur die Straßen, wenn du Heimweh hast
Weißt nur, dass du sie liebst, wenn du sie gehen lässt
[Strophe 2]
Starrst an die Decke im Dunkeln
Das gleiche alte leere Gefühl in deinem Herzen
Denn die Liebe kommt langsam und geht so schnell
Nun, du siehst sie, wenn du einschläfst
Aber nie zum Berühren und nie zum Behalten
Denn du liebtest sie zu sehr und bist zu tief drin
[Refrain]
Nun, du brauchst das Licht nur, wenn es schwach brennt
Vermisst die Sonne nur, wenn es anfängt zu schneien
Weißt nur, dass du sie liebst, wenn du sie gehen lässt
Erkennst nur, dass du oben warst, wenn du dich down fühlst
Hasst nur die Straßen, wenn du Heimweh hast
Weißt nur, dass du sie liebst, wenn du sie gehen lässt
[Post-Refrain]
Und du lässt sie gehen, oh-oh, oh, oh
Und du lässt sie gehen, oh-oh, oh, oh
Wenn du sie gehen lässt
[Refrain]
Denn du brauchst das Licht nur, wenn es schwach brennt
Vermisst die Sonne nur, wenn es anfängt zu schneien
Weißt nur, dass du sie liebst, wenn du sie gehen lässt
Erkennst nur, dass du oben warst, wenn du dich down fühlst
Hasst nur die Straßen, wenn du Heimweh hast
Weißt nur, dass du sie liebst, wenn du sie gehen lässt
[Outro]
Denn du brauchst das Licht nur, wenn es schwach brennt
Vermisst die Sonne nur, wenn es anfängt zu schneien
Weißt nur, dass du sie liebst, wenn du sie gehen lässt
Erkennst nur, dass du oben warst, wenn du dich down fühlst
Hasst nur die Straßen, wenn du Heimweh hast
Weißt nur, dass du sie liebst, wenn du sie gehen lässt
Und du lässt sie gehen
Passenger Lyrics
"Let Her Go"
Αφησε την να φυγει
Well you only need the light when it's burning low
Ξερεις οτι χρειαζεσαι φως οταν φωτιζει λιγο
Only miss the sun when it starts to snow
Καταλαβαινεις οτι χιονιζει οταν ο ηλιος χανεται
Only know you love her when you let her go
Καταλαβαινεις οτι την αγαπας μονο οταν την αφηνεις να φυγει
Only know you've been high when you're feeling low
Καταλαβαινεις οταν αισθανεσαι χαμηλα οτι ησουν στα ψηλα
Only hate the road when you're missing home
Καταλαβαινεις οτι σου λειπει το σπιτι οταν εισαι στους δρομους
Only know you love her when you let her go
Καταλαβαινεις οτι την αγαπας οταν την αφηνεις να φυγει
And you let her go
Και την αφηνεις να φυγει
Staring at the bottom of your glass
Κοιτωντας κατω απο τα γυαλια σου
Hoping one day you'll make a dream last
Ελπιζω μια μερα θα κανεις ενα τελευταιο ονειρο
But dreams come slow and they go so fast
Αλλα τα ονειρα ερχονται δυσκολα και φευγουν γρηγορα
You see her when you close your eyes
Εσυ θα καταλαβεις καθως κλεισεις τα ματια
Maybe one day you'll understand why
Ισως μια ημερα εσυ καταλαβεις το γιατι
Everything you touch surely dies
Οτιδηποτε εσυ αγγιζεις σιγουρα φευγει
But you only need the light when it's burning low
Αλλα εσυ το μονο που χρειαζεσαι ειναι το φως οταν δεν ειναι αρκετο
Only miss the sun when it starts to snow
Εσυ το μονο που χρειαζεσαι ειναι τον ηλιο οταν αρχιζει να χιονιζει
Only know you love her when you let her go
Εσυ ξερεις οτι την αγαπας μονο οταν την αφησεις να φυγει
Only know you've been high when you're feeling low
Εσυ ξερεις οτι ησουν ψηλα οταν αισθανθεις χαμηλα
Only hate the road when you're missing home
Ξερεις οτι σου λειπει το σπιτι οταν εισαι στο δρομο
Only know you love her when you let her go
Ξερεις οτι την αγαπας μονο οταν την αφηνεις να φυγει
Staring at the ceiling in the dark
Κοιτωντας το ταβανι στο σκοταδι
Same old empty feeling in your heart
Ερχονται παλιά αδεια συναισθηματα στην καρδια σου
Cause love comes slow and it goes so fast
Γιατι η αγαπη ερχεται δυσκολα αλλα φευγει και γρηγορα
Well you see her when you fall asleep
Προσεξε θα την δεις καλυτερα οταν πας για υπνο
But never to touch and never to keep
Αλλα ποτέ μην την αγγιξεις και ποτε μην την κρατάς
Cause you loved her too much and you dived too deep
Γιατι εσυ την αγαπησες παρα πολύ και εσυ βουτας στα βαθυά
Well you only need the light when it's burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go
Only know you've been high when you're feeling low
Only hate the road when you're missing home
Only know you love her when you let her go
And you let her go
Ohhh, oh no
And you let her go
Ohhh, oh no
Well you let her go
Cause you only need the light when it's burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go
Only know you've been high when you're feeling low
Only hate the road when you're missing home
Only know you love her when you let her go
Cause you only need the light when it's burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go
Only know you've been high when you're feeling low
Only hate the road when you're missing home
Only know you love her when you let her go
And you let her go
[Nakarat]
Pekala, ışığa sadece kısıktayken ihtiyacın var
Güneşiyse sadece kar yağmaya başladığında özlüyorsun
Onu sevdiğini de sadece gitmesine izin verdiğinde anlarsın
Sadece kendini düşük hissettiğinde yüksek olduğunu bilirsin
Evini özlediğinde de yollardan nefret edersin
Onu sevdiğini de sadece gitmesine izin verdiğinde anlarsın
Bırak gitsin..
[Verse 1]
Bardağın dibine bakıyorsun
Bir gün rüyayı sona erdireceğini umarak
Fakat rüyalar ağır gelir vе hızlı giderler
Gözlerini kapattığında onu görürsün
Bеlki bir gün anlarsın nedenini
Şüphesiz dokunduğun her şey soluyor
[Nakarat]
Pekala, ışığa sadece kısıktayken ihtiyacın var
Güneşiyse sadece kar yağmaya başladığında özlüyorsun
Onu sevdiğini de sadece gitmesine izin verdiğinde anlarsın
Sadece kendini düşük hissettiğinde kafanı güzelleştirirsin
Evini özlediğinde de yollardan nefret edersin
Onu sevdiğini de sadece gitmesine izin verdiğinde anlarsın
Bırak gitsin..
[Verse 2]
Karanlıktaki tavana bakıyorsun
Kalbinde aynı boşluğu hissediyorsun
Çünkü aşk yavaş gelir ve hızlı gider
Uykuya daldığında onu görürsün
Fakat asla dokunamaz ve tutamazsın
Çünkü onu çok sevdin ve derine daldın
[Nakarat]
Pekala, ışığa sadece kısıktayken ihtiyacın var
Güneşiyse sadece kar yağmaya başladığında özlüyorsun
Onu sevdiğini de sadece gitmesine izin verdiğinde anlarsın
Sadece kendini düşük hissettiğinde kafanı güzelleştirirsin
Evini özlediğinde de yollardan nefret edersin
Onu sevdiğini de sadece gitmesine izin verdiğinde anlarsın
Bırak gitsin..
[Köprü]
Oh, oh, woah, oh, oh
Bırak gitsin
Oh, oh, woah, oh, oh
Gitmesine izin verdiğinde
Whoa
[Nakarat]
Çünkü ışığa sadece kısıktayken ihtiyacın var
Güneşiyse sadece kar yağmaya başladığında özlüyorsun
Onu sevdiğini de sadece gitmesine izin verdiğinde anlarsın
Sadece kendini düşük hissettiğinde kafanı güzelleştirirsin
Evini özlediğinde de yollardan nefret edersin
Onu sevdiğini de sadece gitmesine izin verdiğinde anlarsın
Çünkü ışığa sadece kısıktayken ihtiyacın var
Güneşiyse sadece kar yağmaya başladığında özlüyorsun
Onu sevdiğini de sadece gitmesine izin verdiğinde anlarsın
Sadece kendini düşük hissettiğinde kafanı güzelleştirirsin
Evini özlediğinde de yollardan nefret edersin
Onu sevdiğini de sadece gitmesine izin verdiğinde anlarsın
Bırak gitsin..