Last Resort
Dave Buckner, Jacoby Shaddix, Jerry Horton, Tobin Esperance
Cut my life into pieces
This is my last resort
Suffocation
No breathing
Don't give a fuck if I cut my arm, bleeding
This is my last resort
Cut my life into pieces
I've reached my last resort
Suffocation, no breathing
Don't give a fuck if I cut my arm, bleeding
Do you even care if I die bleeding?
Would it be wrong? Would it be right?
If I took my life tonight
Chances are that I might
Mutilation outta sight
And I'm contemplating suicide
'Cause I'm losing my sight
Losing my mind
Wish somebody would tell me I'm fine
Losing my sight
Losing my mind
Wish somebody would tell me I'm fine
I never realized I was spread too thin
'Til it was too late
And I was empty within
Hungry
Feeding on chaos
And living in sin
Downward spiral where do I begin?
It all started when I lost my mother
No love for myself
And no love for another
Searching to find a love up on a higher level
Finding nothing but questions and devils
'Cause I'm losing my sight
Losing my mind
Wish somebody would tell me I'm fine
Losing my sight
Losing my mind
Wish somebody would tell me I'm fine
Nothing's alright
Nothing is fine
I'm running and I'm crying
I'm crying
I'm crying
I'm crying
I'm crying
I can't go on living this way
Cut my life into pieces
This is my last resort
Suffocation
No breathing
Don't give a fuck if I cut my arm, bleeding
Would it be wrong?
Would it be right?
If I took my life tonight
Chances are that I might
Mutilation outta sight
And I'm contemplating suicide
'Cause I'm losing my sight
Losing my mind
Wish somebody would tell me I'm fine
Losing my sight
Losing my mind
Wish somebody would tell me I'm fine
Nothing's alright
Nothing is fine
I'm running and I'm crying
I can't go on living this way
Can't go on
Living this way
Nothing's alright
Desespero e Busca por Ajuda em Last Resort do Papa Roach
A música Last Resort da banda Papa Roach é um grito angustiante que reflete a luta contra pensamentos suicidas e a sensação de desespero. Lançada no ano 2000, a canção se tornou um hino para muitos jovens que se identificaram com a crueza e honestidade das letras. A banda, conhecida por seu estilo nu metal e rock alternativo, aborda temas pesados com uma energia crua que se tornou característica de seu trabalho.
A letra da música é uma narrativa direta sobre a luta interna de alguém que está no limite de sua resistência emocional e psicológica. Frases como 'Cut my life into pieces' e 'Suffocation! No breathing!' expressam uma sensação de sufocamento e desespero, enquanto 'Don't give a fuck if I cut my arm bleeding' mostra uma indiferença perigosa em relação à própria vida. A repetição do verso 'This is my last resort' reforça a ideia de que a pessoa sente que chegou ao seu limite, considerando o suicídio como uma possível saída para sua dor.
A música também aborda a perda e o isolamento, como na linha 'It all started when I lost my mother', sugerindo que o trauma e a solidão podem ser gatilhos para a depressão e pensamentos autodestrutivos. O refrão 'Wish somebody would tell me I'm fine' é um apelo por ajuda e compreensão, uma busca por alguém que possa oferecer conforto e afirmar que as coisas vão melhorar. Last Resort é um poderoso lembrete da importância de discutir saúde mental e oferecer apoio àqueles que estão lutando contra a escuridão em suas vidas.
Cut my life into pieces
Corte minha vida em pedaços
This is my last resort
Este é meu ultimo recurso
Suffocation
Asfixia
No breathing
Sem respirar
Don't give a fuck if I cut my arm, bleeding
Não dou a mínima se cortar meu braço, sangrando
This is my last resort
Este é meu ultimo recurso
Cut my life into pieces
Corte minha vida em pedaços
I've reached my last resort
Este é meu ultimo recurso
Suffocation, no breathing
Asfixia, sem respirar
Don't give a fuck if I cut my arm, bleeding
Não dou a mínima se cortar meu braço, sangrando
Do you even care if I die bleeding?
Você ao menos se importa se eu morrer sangrando?
Would it be wrong? Would it be right?
Seria errado? Seria certo?
If I took my life tonight
Se eu me matasse nesta noite
Chances are that I might
As chances são que talvez eu faça
Mutilation outta sight
Mutilação fora de vista
And I'm contemplating suicide
E estou pensando em suicídio
'Cause I'm losing my sight
Porque estou perdendo minha visão
Losing my mind
Perdendo minha cabeça
Wish somebody would tell me I'm fine
Gostaria que alguém me dissesse que estou bem
Losing my sight
Perdendo minha visão
Losing my mind
Perdendo minha cabeça
Wish somebody would tell me I'm fine
Gostaria que alguém me dissesse que estou bem
I never realized I was spread too thin
Eu nunca percebi que estava muito magro
'Til it was too late
Até que fosse tarde demais
And I was empty within
E eu estava vazio por dentro
Hungry
Com fome
Feeding on chaos
Me alimentando do caos
And living in sin
E vivendo em pecado
Downward spiral where do I begin?
Espiral descendente por onde eu começo?
It all started when I lost my mother
Tudo começou quando eu perdi minha mãe
No love for myself
Sem amor próprio
And no love for another
E sem amor pelo próximo
Searching to find a love up on a higher level
Procurando encontrar um amor em um nível superior
Finding nothing but questions and devils
Sem encontrar nada além de perguntas e demônios
'Cause I'm losing my sight
Porque estou perdendo minha visão
Losing my mind
Perdendo minha cabeça
Wish somebody would tell me I'm fine
Gostaria que alguém me dissesse que estou bem
Losing my sight
Perdendo minha visão
Losing my mind
Perdendo minha cabeça
Wish somebody would tell me I'm fine
Gostaria que alguém me dissesse que estou bem
Nothing's alright
Nada está certo
Nothing is fine
Nada está bem
I'm running and I'm crying
Estou correndo e estou chorando
I'm crying
Estou chorando
I'm crying
Estou chorando
I'm crying
Estou chorando
I'm crying
Estou chorando
I can't go on living this way
Eu não posso continuar vivendo assim
Cut my life into pieces
Corte minha vida em pedaços
This is my last resort
Este é meu ultimo recurso
Suffocation
Asfixia, sem respirar
No breathing
Não dou a mínima se cortar meu braço, sangrando
Don't give a fuck if I cut my arm, bleeding
Você ao menos se importa se eu morrer sangrando?
Would it be wrong?
Seria errado?
Would it be right?
Seria certo?
If I took my life tonight
Se eu me matasse nesta noite
Chances are that I might
As chances são que talvez eu faça
Mutilation outta sight
Mutilação fora de vista
And I'm contemplating suicide
E estou pensando em suicídio
'Cause I'm losing my sight
Porque estou perdendo minha visão
Losing my mind
Perdendo minha cabeça
Wish somebody would tell me I'm fine
Gostaria que alguém me dissesse que estou bem
Losing my sight
Perdendo minha visão
Losing my mind
Perdendo minha cabeça
Wish somebody would tell me I'm fine
Gostaria que alguém me dissesse que estou bem
Nothing's alright
Nada está certo
Nothing is fine
Nada está bem
I'm running and I'm crying
Estou correndo e estou chorando
I can't go on living this way
Eu não posso continuar vivendo assim
Can't go on
Eu não posso continuar
Living this way
Vivendo assim
Nothing's alright
Nada está certo
Cut my life into pieces
Corta mi vida en pedazos
This is my last resort
Este es mi último recurso
Suffocation
Sofocación
No breathing
Sin respirar
Don't give a fuck if I cut my arm, bleeding
Me importa una mierda si me corto el brazo, sangrando
This is my last resort
Este es mi último recurso
Cut my life into pieces
Corta mi vida en pedazos
I've reached my last resort
He llegado a mi último recurso
Suffocation, no breathing
Sofocación, sin respirar
Don't give a fuck if I cut my arm, bleeding
Me importa una mierda si me corto el brazo, sangrando
Do you even care if I die bleeding?
¿Te importa si muero sangrando?
Would it be wrong? Would it be right?
¿Estaría mal? ¿Estaría bien?
If I took my life tonight
Si me quitara la vida esta noche
Chances are that I might
Hay posibilidades de que lo haga
Mutilation outta sight
Mutilación fuera de la vista
And I'm contemplating suicide
Y estoy contemplando el suicidio
'Cause I'm losing my sight
Porque estoy perdiendo la vista
Losing my mind
Perdiendo la cabeza
Wish somebody would tell me I'm fine
Desearía que alguien me dijera que estoy bien
Losing my sight
Perdiendo mi vista
Losing my mind
Perdiendo la cabeza
Wish somebody would tell me I'm fine
Desearía que alguien me dijera que estoy bien
I never realized I was spread too thin
Nunca me di cuenta de que estaba demasiado delgado
'Til it was too late
Hasta que fue demasiado tarde
And I was empty within
Y yo estaba vacío por dentro
Hungry
Hambriento
Feeding on chaos
Alimentándose del caos
And living in sin
Y viviendo en pecado
Downward spiral where do I begin?
Descendiendo en espiral, ¿por dónde empiezo?
It all started when I lost my mother
Todo empezó cuando perdí a mi madre
No love for myself
Sin amor por mí
And no love for another
Y sin amor por los otros
Searching to find a love up on a higher level
Buscando encontrar un amor en un nivel superior
Finding nothing but questions and devils
Encontrando nada más que preguntas y demonios
'Cause I'm losing my sight
Porque estoy perdiendo la vista
Losing my mind
Perdiendo la cabeza
Wish somebody would tell me I'm fine
Desearía que alguien me dijera que estoy bien
Losing my sight
Perdiendo mi vista
Losing my mind
Perdiendo la cabeza
Wish somebody would tell me I'm fine
Desearía que alguien me dijera que estoy bien
Nothing's alright
Nada está bien
Nothing is fine
Nada está bien
I'm running and I'm crying
Estoy corriendo y estoy llorando
I'm crying
Estoy llorando
I'm crying
Estoy llorando
I'm crying
Estoy llorando
I'm crying
Estoy llorando
I can't go on living this way
No puedo seguir viviendo de esta manera
Cut my life into pieces
Corta mi vida en pedazos
This is my last resort
Este es mi último recurso
Suffocation
Sofocación
No breathing
Sin respirar
Don't give a fuck if I cut my arm, bleeding
Me importa una mierda si me corto el brazo, sangrando
Would it be wrong?
¿Estaría mal?
Would it be right?
¿Estaría bien?
If I took my life tonight
Si me quitara la vida esta noche
Chances are that I might
Hay posibilidades de que lo haga
Mutilation outta sight
Mutilación fuera de la vista
And I'm contemplating suicide
Y estoy contemplando el suicidio
'Cause I'm losing my sight
Porque estoy perdiendo la vista
Losing my mind
Perdiendo la cabeza
Wish somebody would tell me I'm fine
Desearía que alguien me dijera que estoy bien
Losing my sight
Perdiendo mi vista
Losing my mind
Perdiendo la cabeza
Wish somebody would tell me I'm fine
Desearía que alguien me dijera que estoy bien
Nothing's alright
Nada está bien
Nothing is fine
Nada está bien
I'm running and I'm crying
Estoy corriendo y estoy llorando
I can't go on living this way
No puedo seguir viviendo de esta manera
Can't go on
No puedo seguir
Living this way
Viviendo de esta manera
Nothing's alright
Nada está bien
Cut my life into pieces
Découpe ma vie en petits morceaux
This is my last resort
Voici mon dernier recours
Suffocation
Je suffoque
No breathing
Je respire pas
Don't give a fuck if I cut my arm, bleeding
Je m'en fous si je coupe mon bras, si je saigne
This is my last resort
Voici mon dernier recours
Cut my life into pieces
Découpe ma vie en petits morceaux
I've reached my last resort
J'ai atteint mon dernier recours
Suffocation, no breathing
Je suffoque, je respire pas
Don't give a fuck if I cut my arm, bleeding
Je m'en fous si je coupe mon bras, si je saigne
Do you even care if I die bleeding?
T'en foutrais-tu même, si je meurs en saignant&
Would it be wrong? Would it be right?
Est-ce que tu aurais tort? Est-ce que tu aurais raison?
If I took my life tonight
Si je mettais fin à ma vie ce soir
Chances are that I might
Et le le ferai sans doute
Mutilation outta sight
La mutilation trop sérieuse
And I'm contemplating suicide
Et je considère le suicide
'Cause I'm losing my sight
Parce que je perds la vue
Losing my mind
Je perds la tête
Wish somebody would tell me I'm fine
J'aimerais tant que quelqu'un me dise que je vais bien
Losing my sight
Je perds la vue
Losing my mind
Je perds la tête
Wish somebody would tell me I'm fine
J'aimerais tant que quelqu'un me dise que je vais bien
I never realized I was spread too thin
Je me suis jamais rendu compte que j'étais si tendu
'Til it was too late
Jusqu'à ce qu'il soit trop tard
And I was empty within
Et que je suis vide à l'intérieur
Hungry
Affamé
Feeding on chaos
Me nourrissant du chaos
And living in sin
Et vivant une vie de pêcheur
Downward spiral where do I begin?
Une spirale infernale, où puis-je commencer?
It all started when I lost my mother
Tout a commencé quand j'ai perdu ma mère
No love for myself
Aucun amour pour moi-même
And no love for another
Et aucun amour pour un autre
Searching to find a love up on a higher level
À la recherche d'un amour sur un autre nivau
Finding nothing but questions and devils
Ne trouvant rien à part des questions et des diables
'Cause I'm losing my sight
Parce que je perds la vue
Losing my mind
Je perds la tête
Wish somebody would tell me I'm fine
J'aimerais tant que quelqu'un me dise que je vais bien
Losing my sight
Je perds la vue
Losing my mind
Je perds la tête
Wish somebody would tell me I'm fine
J'aimerais tant que quelqu'un me dise que je vais bien
Nothing's alright
Rien ne va plus
Nothing is fine
Rien de va comme il faut
I'm running and I'm crying
Je cours et je pleure
I'm crying
Je pleure
I'm crying
Je pleure
I'm crying
Je pleure
I'm crying
Je pleure
I can't go on living this way
Je peux pas continuer de vivre comme ça
Cut my life into pieces
Découpe ma vie en petits morceaux
This is my last resort
J'ai atteint mon dernier recours
Suffocation
Je suffoque
No breathing
Je respire pas
Don't give a fuck if I cut my arm, bleeding
Je m'en fous si je coupe mon bras, si je saigne
Would it be wrong?
T'en foutrais-tu même, si je meurs en saignant&
Would it be right?
Est-ce que tu aurais tort? Est-ce que tu aurais raison?
If I took my life tonight
Si je mettais fin à ma vie ce soir
Chances are that I might
Et le le ferai sans doute
Mutilation outta sight
La mutilation trop sérieuse
And I'm contemplating suicide
Et je considère le suicide
'Cause I'm losing my sight
Parce que je perds la vue
Losing my mind
Je perds la tête
Wish somebody would tell me I'm fine
J'aimerais tant que quelqu'un me dise que je vais bien
Losing my sight
Je perds la vue
Losing my mind
Je perds la tête
Wish somebody would tell me I'm fine
J'aimerais tant que quelqu'un me dise que je vais bien
Nothing's alright
Rien ne va plus
Nothing is fine
Rien de va comme il faut
I'm running and I'm crying
Je cours et je pleure
I can't go on living this way
Je peux pas continuer de vivre comme ça
Can't go on
Je peux pas continuer
Living this way
De vivre comme ça
Nothing's alright
Rien ne va plus
Cut my life into pieces
Schneide mein Leben in Stücke
This is my last resort
Dies ist mein letzter Ausweg
Suffocation
Erstickung
No breathing
Atemstillstand
Don't give a fuck if I cut my arm, bleeding
Es ist mir scheißegal, ob ich mir in den Arm schneide und blute
This is my last resort
Dies ist mein letzter Ausweg
Cut my life into pieces
Schneide mein Leben in Stücke
I've reached my last resort
Ich habe meinen letzten Ausweg gefunden
Suffocation, no breathing
Erstickung, Atemstillstand
Don't give a fuck if I cut my arm, bleeding
Es ist mir scheißegal, ob ich mir in den Arm schneide und blute
Do you even care if I die bleeding?
Macht es dir überhaupt etwas aus, wenn ich blutend sterbe?
Would it be wrong? Would it be right?
Wäre es falsch? Wäre es richtig?
If I took my life tonight
Wenn ich mir heute Nacht das Leben nehme
Chances are that I might
Stehen die Chancen gut, dass ich
Mutilation outta sight
Mich außer Sichtweite verstümmle
And I'm contemplating suicide
Und ich denke an Selbstmord
'Cause I'm losing my sight
Denn ich verliere mein Augenlicht
Losing my mind
Ich verliere meinen Verstand
Wish somebody would tell me I'm fine
Wünschte, jemand würde mir sagen, dass es mir gut geht
Losing my sight
Verliere mein Augenlicht
Losing my mind
Verliere meinen Verstand
Wish somebody would tell me I'm fine
Wünschte, jemand würde mir sagen, dass es mir gut geht
I never realized I was spread too thin
Ich habe nie gemerkt, dass ich zu dünn gesät war
'Til it was too late
Bis es zu spät war
And I was empty within
Und ich war innerlich leer
Hungry
Hungrig
Feeding on chaos
Vom Chaos ernährt
And living in sin
Und lebte in Sünde
Downward spiral where do I begin?
Abwärtsspirale, wo soll ich anfangen?
It all started when I lost my mother
Es begann alles, als ich meine Mutter verlor
No love for myself
Keine Liebe für mich selbst
And no love for another
Und keine Liebe für einen anderen
Searching to find a love up on a higher level
Auf der Suche nach einer Liebe auf einer höheren Ebene
Finding nothing but questions and devils
Finde nichts als Fragen und Teufel
'Cause I'm losing my sight
Denn ich verliere mein Augenlicht
Losing my mind
Verliere meinen Verstand
Wish somebody would tell me I'm fine
Wünschte, jemand würde mir sagen, dass es mir gut geht
Losing my sight
Verliere mein Augenlicht
Losing my mind
Verliere meinen Verstand
Wish somebody would tell me I'm fine
Wünschte, jemand würde mir sagen, dass es mir gut geht
Nothing's alright
Nichts ist in Ordnung
Nothing is fine
Nichts ist gut
I'm running and I'm crying
Ich renne und weine
I'm crying
Ich weine
I'm crying
Ich weine
I'm crying
Ich weine
I'm crying
Ich weine
I can't go on living this way
Ich kann so nicht weiterleben
Cut my life into pieces
Schneide mein Leben in Stücke
This is my last resort
Dies ist mein letzter Ausweg
Suffocation
Erstickung
No breathing
Atemstillstand
Don't give a fuck if I cut my arm, bleeding
Es ist mir scheißegal, ob ich mir in den Arm schneide und blute
Would it be wrong?
Wäre es falsch?
Would it be right?
Wäre es richtig?
If I took my life tonight
Wenn ich mir heute Nacht das Leben nehme
Chances are that I might
Stehen die Chancen gut, dass ich
Mutilation outta sight
Mich außer Sichtweite verstümmle
And I'm contemplating suicide
Und ich denke an Selbstmord
'Cause I'm losing my sight
Denn ich verliere mein Augenlicht
Losing my mind
Verliere meinen Verstand
Wish somebody would tell me I'm fine
Wünschte, jemand würde mir sagen, dass es mir gut geht
Losing my sight
Verliere mein Augenlicht
Losing my mind
Verliere meinen Verstand
Wish somebody would tell me I'm fine
Wünschte, jemand würde mir sagen, dass es mir gut geht
Nothing's alright
Nichts ist in Ordnung
Nothing is fine
Nichts ist gut
I'm running and I'm crying
Ich renne und weine
I can't go on living this way
Ich kann so nicht weiterleben
Can't go on
Kann so nicht
Living this way
Weiterleben
Nothing's alright
Nichts ist in Ordnung
Cut my life into pieces
Hai fatto a pezzi la mia vita
This is my last resort
Questa è la mia ultima possibilità
Suffocation
Soffocamento
No breathing
Non respiro
Don't give a fuck if I cut my arm, bleeding
Non me ne frega un cazzo se mi taglio il braccio, sanguinando
This is my last resort
Questa è la mia ultima possibilità
Cut my life into pieces
Hai fatto a pezzi la mia vita
I've reached my last resort
Ho raggiunto la mia ultima possibilità
Suffocation, no breathing
Soffocamento, non respiro
Don't give a fuck if I cut my arm, bleeding
Non me ne frega un cazzo se mi taglio il braccio, sanguinando
Do you even care if I die bleeding?
Ti importa almeno se muoio dissanguato?
Would it be wrong? Would it be right?
Sarà sbagliato? Sarà giusto?
If I took my life tonight
Se mi tolgo la vita stasera
Chances are that I might
Potrei anche farlo
Mutilation outta sight
La mutilazione è fuori discussione
And I'm contemplating suicide
E sto considerando il suicidio
'Cause I'm losing my sight
Perché sto perdendo la vista
Losing my mind
Perdendo la ragione
Wish somebody would tell me I'm fine
Spero che qualcuno possa dirmi che sto bene
Losing my sight
Sto perdendo la vista
Losing my mind
Perdendo la ragione
Wish somebody would tell me I'm fine
Spero che qualcuno possa dirmi che sto bene
I never realized I was spread too thin
Non ho mai pensato di essere così a pezzi
'Til it was too late
Finché non è stato troppo tardi
And I was empty within
E mi sono ritrovato vuoto dentro
Hungry
Affamato
Feeding on chaos
Mi nutro di confusione
And living in sin
E vivo nel peccato
Downward spiral where do I begin?
Una spirale in discesa, da dove inizio?
It all started when I lost my mother
Tutto ha avuto inizio quando ho perso mia madre
No love for myself
Senza amore per me stesso
And no love for another
E per chiunque altro
Searching to find a love up on a higher level
Ho cercato l'amore ad un livello superiore
Finding nothing but questions and devils
Non ho trovato altro che domande e demoni
'Cause I'm losing my sight
Perché sto perdendo la vista
Losing my mind
Perdendo la ragione
Wish somebody would tell me I'm fine
Spero che qualcuno possa dirmi che sto bene
Losing my sight
Sto perdendo la vista
Losing my mind
Perdendo la ragione
Wish somebody would tell me I'm fine
Spero che qualcuno possa dirmi che sto bene
Nothing's alright
Niente va bene
Nothing is fine
Niente è a posto
I'm running and I'm crying
Sto correndo e piangendo
I'm crying
Sto piangendo
I'm crying
Sto piangendo
I'm crying
Sto piangendo
I'm crying
Sto piangendo
I can't go on living this way
Non posso andare avanti vivendo così
Cut my life into pieces
Hai fatto a pezzi la mia vita
This is my last resort
Ho raggiunto la mia ultima possibilità
Suffocation
Soffocamento
No breathing
Non respiro
Don't give a fuck if I cut my arm, bleeding
Non me ne frega un cazzo se mi taglio il braccio, sanguinando
Would it be wrong?
Sarà sbagliato?
Would it be right?
Sarà giusto?
If I took my life tonight
Se mi tolgo la vita stasera
Chances are that I might
Potrei anche farlo
Mutilation outta sight
La mutilazione è fuori discussione
And I'm contemplating suicide
E sto considerando il suicidio
'Cause I'm losing my sight
Perché sto perdendo la vista
Losing my mind
Perdendo la ragione
Wish somebody would tell me I'm fine
Spero che qualcuno possa dirmi che sto bene
Losing my sight
Sto perdendo la vista
Losing my mind
Perdendo la ragione
Wish somebody would tell me I'm fine
Spero che qualcuno possa dirmi che sto bene
Nothing's alright
Niente va bene
Nothing is fine
Niente è a posto
I'm running and I'm crying
Sto correndo e piangendo
I can't go on living this way
Non posso continuare a vivere così
Can't go on
Non posso continuare
Living this way
A vivere così
Nothing's alright
Proprio niente va bene
Cut my life into pieces
Potong hidupku menjadi potongan
This is my last resort
Ini adalah harapan terakhirku
Suffocation
Kekurangan oksigen
No breathing
Tidak bernapas
Don't give a fuck if I cut my arm, bleeding
Tidak peduli jika aku memotong lenganku, berdarah
This is my last resort
Ini adalah harapan terakhirku
Cut my life into pieces
Potong hidupku menjadi potongan
I've reached my last resort
Aku telah mencapai harapan terakhirku
Suffocation, no breathing
Kekurangan oksigen, tidak bernapas
Don't give a fuck if I cut my arm, bleeding
Tidak peduli jika aku memotong lenganku, berdarah
Do you even care if I die bleeding?
Apakah kamu peduli jika aku mati berdarah?
Would it be wrong? Would it be right?
Apakah itu salah? Apakah itu benar?
If I took my life tonight
Jika aku mengakhiri hidupku malam ini
Chances are that I might
Kemungkinan besar aku mungkin melakukannya
Mutilation outta sight
Mutilasi di luar pandangan
And I'm contemplating suicide
Dan aku sedang mempertimbangkan bunuh diri
'Cause I'm losing my sight
Karena aku kehilangan penglihatanku
Losing my mind
Kehilangan akalku
Wish somebody would tell me I'm fine
Berharap ada orang yang akan memberitahuku bahwa aku baik-baik saja
Losing my sight
Kehilangan penglihatanku
Losing my mind
Kehilangan akalku
Wish somebody would tell me I'm fine
Berharap ada orang yang akan memberitahuku bahwa aku baik-baik saja
I never realized I was spread too thin
Aku tidak pernah menyadari aku terlalu menyebar
'Til it was too late
Sampai terlambat
And I was empty within
Dan aku kosong di dalam
Hungry
Lapar
Feeding on chaos
Makan dari kekacauan
And living in sin
Dan hidup dalam dosa
Downward spiral where do I begin?
Spiral menurun, dimana aku harus memulai?
It all started when I lost my mother
Semuanya dimulai ketika aku kehilangan ibuku
No love for myself
Tidak ada cinta untuk diriku sendiri
And no love for another
Dan tidak ada cinta untuk orang lain
Searching to find a love up on a higher level
Mencari untuk menemukan cinta di level yang lebih tinggi
Finding nothing but questions and devils
Tidak menemukan apa-apa kecuali pertanyaan dan setan
'Cause I'm losing my sight
Karena aku kehilangan penglihatanku
Losing my mind
Kehilangan akalku
Wish somebody would tell me I'm fine
Berharap ada orang yang akan memberitahuku bahwa aku baik-baik saja
Losing my sight
Kehilangan penglihatanku
Losing my mind
Kehilangan akalku
Wish somebody would tell me I'm fine
Berharap ada orang yang akan memberitahuku bahwa aku baik-baik saja
Nothing's alright
Tidak ada yang baik-baik saja
Nothing is fine
Tidak ada yang baik
I'm running and I'm crying
Aku berlari dan aku menangis
I'm crying
Aku menangis
I'm crying
Aku menangis
I'm crying
Aku menangis
I'm crying
Aku menangis
I can't go on living this way
Aku tidak bisa terus hidup seperti ini
Cut my life into pieces
Potong hidupku menjadi potongan
This is my last resort
Ini adalah harapan terakhirku
Suffocation
Kekurangan oksigen
No breathing
Tidak bernapas
Don't give a fuck if I cut my arm, bleeding
Tidak peduli jika aku memotong lenganku, berdarah
Would it be wrong?
Apakah itu salah?
Would it be right?
Apakah itu benar?
If I took my life tonight
Jika aku mengakhiri hidupku malam ini
Chances are that I might
Kemungkinan besar aku mungkin melakukannya
Mutilation outta sight
Mutilasi di luar pandangan
And I'm contemplating suicide
Dan aku sedang mempertimbangkan bunuh diri
'Cause I'm losing my sight
Karena aku kehilangan penglihatanku
Losing my mind
Kehilangan akalku
Wish somebody would tell me I'm fine
Berharap ada orang yang akan memberitahuku bahwa aku baik-baik saja
Losing my sight
Kehilangan penglihatanku
Losing my mind
Kehilangan akalku
Wish somebody would tell me I'm fine
Berharap ada orang yang akan memberitahuku bahwa aku baik-baik saja
Nothing's alright
Tidak ada yang baik-baik saja
Nothing is fine
Tidak ada yang baik
I'm running and I'm crying
Aku berlari dan aku menangis
I can't go on living this way
Aku tidak bisa terus hidup seperti ini
Can't go on
Tidak bisa terus
Living this way
Hidup seperti ini
Nothing's alright
Tidak ada yang baik-baik saja
Cut my life into pieces
命を細かく切り刻む
This is my last resort
これは俺の最終手段
Suffocation
窒息して
No breathing
息ができない
Don't give a fuck if I cut my arm, bleeding
俺が手首を切って血を流しても気にするな
This is my last resort
これは俺の最終手段
Cut my life into pieces
命を細かく切り刻む
I've reached my last resort
最終手段に到達してしまった
Suffocation, no breathing
窒息して、息ができない
Don't give a fuck if I cut my arm, bleeding
俺が手首を切って血を流しても気にするな
Do you even care if I die bleeding?
俺が出血死しても気にしないだろう?
Would it be wrong? Would it be right?
間違いなのか? 正しいのか?
If I took my life tonight
もし今夜命を絶ったなら
Chances are that I might
チャンスがあるならば
Mutilation outta sight
イカした切断方法で
And I'm contemplating suicide
自殺を考えているんだ
'Cause I'm losing my sight
だって俺は視力を失って
Losing my mind
気がおかしくなって
Wish somebody would tell me I'm fine
誰かが大丈夫って言ってくれるのを願っているんだ
Losing my sight
視力を失って
Losing my mind
気がおかしくなって
Wish somebody would tell me I'm fine
誰かが大丈夫って言ってくれるのを願っているんだ
I never realized I was spread too thin
自分がバラバラに散らばっている事に気付かなかった
'Til it was too late
手遅れになるまで
And I was empty within
俺の中の
Hungry
空腹が
Feeding on chaos
カオスを餌食にする
And living in sin
罪に生きているんだ
Downward spiral where do I begin?
府のスパイラル、どこから始めようか?
It all started when I lost my mother
全ての始まりは母さんを失った事
No love for myself
自分自身を愛さず
And no love for another
他人も愛さなかった
Searching to find a love up on a higher level
愛を見つけようとして高いところまで行って探してみても
Finding nothing but questions and devils
あるのは疑問と悪魔だけさ
'Cause I'm losing my sight
だって俺は視力を失って
Losing my mind
気がおかしくなって
Wish somebody would tell me I'm fine
誰かが大丈夫って言ってくれるのを願っているんだ
Losing my sight
視力を失って
Losing my mind
気がおかしくなって
Wish somebody would tell me I'm fine
誰かが大丈夫って言ってくれるのを願っているんだ
Nothing's alright
大丈夫なんかじゃない
Nothing is fine
平気なんかじゃない
I'm running and I'm crying
走って、泣いているんだ
I'm crying
俺は泣いているんだ
I'm crying
俺は泣いているんだ
I'm crying
俺は泣いているんだ
I'm crying
俺は泣いているんだ
I can't go on living this way
こんな風に生きてはいけない
Cut my life into pieces
命を細かく切り刻む
This is my last resort
これは俺の最終手段
Suffocation
窒息して
No breathing
息ができない
Don't give a fuck if I cut my arm, bleeding
俺が手首を切って血を流しても気にするな
Would it be wrong?
間違いなのか?
Would it be right?
正しいのか?
If I took my life tonight
もし今夜命を絶ったなら
Chances are that I might
チャンスがあるならば
Mutilation outta sight
イカした切断方法で
And I'm contemplating suicide
自殺を考えているんだ
'Cause I'm losing my sight
だって俺は視力を失って
Losing my mind
気がおかしくなって
Wish somebody would tell me I'm fine
誰かが大丈夫って言ってくれるのを願っているんだ
Losing my sight
視力を失って
Losing my mind
気がおかしくなって
Wish somebody would tell me I'm fine
誰かが大丈夫って言ってくれるのを願っているんだ
Nothing's alright
大丈夫なんかじゃない
Nothing is fine
平気なんかじゃない
I'm running and I'm crying
走って、泣いているんだ
I can't go on living this way
こんな風に生きてはいけない
Can't go on
できない
Living this way
こんな風に生きる事は
Nothing's alright
大丈夫なんかじゃない
Cut my life into pieces
ตัดชีวิตฉันเป็นชิ้นๆ
This is my last resort
นี่คือทางเลือกสุดท้ายของฉัน
Suffocation
การหายใจไม่ออก
No breathing
ไม่มีการหายใจ
Don't give a fuck if I cut my arm, bleeding
ไม่สนใจหากฉันตัดแขนฉันและมีเลือดออก
This is my last resort
นี่คือทางเลือกสุดท้ายของฉัน
Cut my life into pieces
ตัดชีวิตฉันเป็นชิ้นๆ
I've reached my last resort
ฉันได้ถึงทางเลือกสุดท้ายของฉัน
Suffocation, no breathing
การหายใจไม่ออก, ไม่มีการหายใจ
Don't give a fuck if I cut my arm, bleeding
ไม่สนใจหากฉันตัดแขนฉันและมีเลือดออก
Do you even care if I die bleeding?
คุณแคร์บ้างไหมถ้าฉันตายด้วยการเลือดออก?
Would it be wrong? Would it be right?
มันจะผิดหรือ? มันจะถูกต้องหรือ?
If I took my life tonight
ถ้าฉันจบชีวิตตัวเองคืนนี้
Chances are that I might
โอกาสที่ฉันอาจจะทำ
Mutilation outta sight
การทำลายตัวเองอย่างไม่มีใครเห็น
And I'm contemplating suicide
และฉันกำลังคิดถึงการฆ่าตัวตาย
'Cause I'm losing my sight
เพราะฉันกำลังสูญเสียการมองเห็น
Losing my mind
สูญเสียสติ
Wish somebody would tell me I'm fine
หวังว่าจะมีใครบางคนบอกฉันว่าฉันโอเค
Losing my sight
สูญเสียการมองเห็น
Losing my mind
สูญเสียสติ
Wish somebody would tell me I'm fine
หวังว่าจะมีใครบางคนบอกฉันว่าฉันโอเค
I never realized I was spread too thin
ฉันไม่เคยรู้ตัวเลยว่าฉันถูกกระจายออกไปมากเกินไป
'Til it was too late
จนกระทั่งมันสายเกินไป
And I was empty within
และฉันว่างเปล่าภายใน
Hungry
หิวโหย
Feeding on chaos
กินเลี้ยงด้วยความโกลาหล
And living in sin
และอยู่ในบาป
Downward spiral where do I begin?
วงจรลงเหว ฉันจะเริ่มต้นจากไหน?
It all started when I lost my mother
มันเริ่มต้นตั้งแต่ฉันสูญเสียแม่ของฉัน
No love for myself
ไม่มีความรักให้ตัวเอง
And no love for another
และไม่มีความรักให้ผู้อื่น
Searching to find a love up on a higher level
ค้นหาเพื่อหาความรักในระดับที่สูงขึ้น
Finding nothing but questions and devils
แต่พบแต่คำถามและปีศาจ
'Cause I'm losing my sight
เพราะฉันกำลังสูญเสียการมองเห็น
Losing my mind
สูญเสียสติ
Wish somebody would tell me I'm fine
หวังว่าจะมีใครบางคนบอกฉันว่าฉันโอเค
Losing my sight
สูญเสียการมองเห็น
Losing my mind
สูญเสียสติ
Wish somebody would tell me I'm fine
หวังว่าจะมีใครบางคนบอกฉันว่าฉันโอเค
Nothing's alright
ไม่มีอะไรดี
Nothing is fine
ไม่มีอะไรโอเค
I'm running and I'm crying
ฉันกำลังวิ่งและกำลังร้องไห้
I'm crying
ฉันกำลังร้องไห้
I'm crying
ฉันกำลังร้องไห้
I'm crying
ฉันกำลังร้องไห้
I'm crying
ฉันกำลังร้องไห้
I can't go on living this way
ฉันไม่สามารถใช้ชีวิตแบบนี้ต่อไปได้
Cut my life into pieces
ตัดชีวิตฉันเป็นชิ้นๆ
This is my last resort
นี่คือทางเลือกสุดท้ายของฉัน
Suffocation
การหายใจไม่ออก
No breathing
ไม่มีการหายใจ
Don't give a fuck if I cut my arm, bleeding
ไม่สนใจหากฉันตัดแขนฉันและมีเลือดออก
Would it be wrong?
มันจะผิดหรือ?
Would it be right?
มันจะถูกต้องหรือ?
If I took my life tonight
ถ้าฉันจบชีวิตตัวเองคืนนี้
Chances are that I might
โอกาสที่ฉันอาจจะทำ
Mutilation outta sight
การทำลายตัวเองอย่างไม่มีใครเห็น
And I'm contemplating suicide
และฉันกำลังคิดถึงการฆ่าตัวตาย
'Cause I'm losing my sight
เพราะฉันกำลังสูญเสียการมองเห็น
Losing my mind
สูญเสียสติ
Wish somebody would tell me I'm fine
หวังว่าจะมีใครบางคนบอกฉันว่าฉันโอเค
Losing my sight
สูญเสียการมองเห็น
Losing my mind
สูญเสียสติ
Wish somebody would tell me I'm fine
หวังว่าจะมีใครบางคนบอกฉันว่าฉันโอเค
Nothing's alright
ไม่มีอะไรดี
Nothing is fine
ไม่มีอะไรโอเค
I'm running and I'm crying
ฉันกำลังวิ่งและกำลังร้องไห้
I can't go on living this way
ฉันไม่สามารถใช้ชีวิตแบบนี้ต่อไปได้
Can't go on
ไม่สามารถต่อไปได้
Living this way
ใช้ชีวิตแบบนี้
Nothing's alright
ไม่มีอะไรดี
Cut my life into pieces
把我的生活切成碎片
This is my last resort
这是我最后的手段
Suffocation
窒息
No breathing
无法呼吸
Don't give a fuck if I cut my arm, bleeding
我不在乎我割破手臂，流血
This is my last resort
这是我最后的手段
Cut my life into pieces
把我的生活切成碎片
I've reached my last resort
我已经到了最后的手段
Suffocation, no breathing
窒息，无法呼吸
Don't give a fuck if I cut my arm, bleeding
我不在乎我割破手臂，流血
Do you even care if I die bleeding?
你在乎我流血死去吗？
Would it be wrong? Would it be right?
这样做对吗？这样做错吗？
If I took my life tonight
如果我今晚结束了我的生命
Chances are that I might
可能我会这么做
Mutilation outta sight
视线外的肢解
And I'm contemplating suicide
我正在考虑自杀
'Cause I'm losing my sight
因为我正在失去我的视力
Losing my mind
失去我的理智
Wish somebody would tell me I'm fine
希望有人能告诉我我还好
Losing my sight
失去我的视力
Losing my mind
失去我的理智
Wish somebody would tell me I'm fine
希望有人能告诉我我还好
I never realized I was spread too thin
我从未意识到我已经筋疲力尽
'Til it was too late
直到一切都太晚
And I was empty within
我内心空虚
Hungry
饥饿
Feeding on chaos
以混乱为食
And living in sin
生活在罪恶中
Downward spiral where do I begin?
下降的螺旋，我从哪里开始？
It all started when I lost my mother
一切都始于我失去了我的母亲
No love for myself
对自己没有爱
And no love for another
对他人也没有爱
Searching to find a love up on a higher level
寻找更高层次的爱
Finding nothing but questions and devils
但找不到任何东西，只有问题和恶魔
'Cause I'm losing my sight
因为我正在失去我的视力
Losing my mind
失去我的理智
Wish somebody would tell me I'm fine
希望有人能告诉我我还好
Losing my sight
失去我的视力
Losing my mind
失去我的理智
Wish somebody would tell me I'm fine
希望有人能告诉我我还好
Nothing's alright
一切都不好
Nothing is fine
一切都不好
I'm running and I'm crying
我在奔跑，我在哭泣
I'm crying
我在哭泣
I'm crying
我在哭泣
I'm crying
我在哭泣
I'm crying
我在哭泣
I can't go on living this way
我不能这样继续生活
Cut my life into pieces
把我的生活切成碎片
This is my last resort
这是我最后的手段
Suffocation
窒息
No breathing
无法呼吸
Don't give a fuck if I cut my arm, bleeding
我不在乎我割破手臂，流血
Would it be wrong?
这样做对吗？
Would it be right?
这样做错吗？
If I took my life tonight
如果我今晚结束了我的生命
Chances are that I might
可能我会这么做
Mutilation outta sight
视线外的肢解
And I'm contemplating suicide
我正在考虑自杀
'Cause I'm losing my sight
因为我正在失去我的视力
Losing my mind
失去我的理智
Wish somebody would tell me I'm fine
希望有人能告诉我我还好
Losing my sight
失去我的视力
Losing my mind
失去我的理智
Wish somebody would tell me I'm fine
希望有人能告诉我我还好
Nothing's alright
一切都不好
Nothing is fine
一切都不好
I'm running and I'm crying
我在奔跑，我在哭泣
I can't go on living this way
我不能这样继续生活
Can't go on
不能继续
Living this way
这样生活
Nothing's alright
一切都不好
