New Shoes
Paolo Giovanni Nutini, Matt Benbrook, Jim Duguid
Woke up cold one Tuesday
I'm looking tired and feeling quite sick
I felt like there was something missing in my day to day life
So I quickly opened the wardrobe
Pulled out some jeans and a T-shirt that seemed clean
Topped it off with a pair of old shoes
That were ripped around the seams
And I thought these shoes just don't suit me
Hey, I put some new shoes on
And suddenly everything's right
I said, hey, I put some new shoes on
And everybody's smiling, it's so inviting
Oh, short on money but long on time
Slowly strolling in the sweet sunshine
And I'm running late and I don't need an excuse
'Cause I'm wearing my brand new shoes
Woke up late one Thursday
And I'm seeing stars as I'm rubbing my eyes
And I felt like there were two days missing as I focused on the time
Then I made my way to the kitchen
But I had to stop from the shock of what I found
A room full of all of my friends all dancing 'round and 'round
And I thought hello new shoes, bye-bye blues
Hey, I put some new shoes on
And suddenly everything is right
I said, hey, I put some new shoes on
And everybody's smiling, it's so inviting
Oh, short on money but long on time
Slowly strolling in the sweet sunshine
And I'm running late and I don't need an excuse
'Cause I'm wearing my brand new shoes
Take me wandering through these streets
Where bright lights and angels meet
Stone to stone they take me on
I'm walking 'til the break of dawn
Take me wandering through these streets
Where bright lights and angels meet
Stone to stone they take me on
I'm walking 'til the break of dawn
Hey, I put some new shoes on
And suddenly everything is right
I said, hey, I put some new shoes on
And everybody's smiling, it's so inviting
Oh, short on money but long on time
Slowly strolling in the sweet sunshine
And I'm running late and I don't need an excuse
'Cause I'm wearing my brand new shoes
Oh, hey, I put some new shoes on
And suddenly everything is right
I said, hey, I put some new shoes on
And everybody's smiling, it's so inviting
Oh, short on money but long on time
Slowly strolling in the sweet sunshine
And I'm running late and I don't need an excuse
'Cause I'm wearing my brand new shoes
Woke up cold one Tuesday
Acordei com frio numa terça-feira
I'm looking tired and feeling quite sick
Estou parecendo cansado e me sentindo bastante doente
I felt like there was something missing in my day to day life
Senti como se faltasse algo na minha vida diária
So I quickly opened the wardrobe
Então rapidamente abri o guarda-roupa
Pulled out some jeans and a T-shirt that seemed clean
Peguei umas calças jeans e uma camiseta que pareciam limpas
Topped it off with a pair of old shoes
Completei com um par de sapatos velhos
That were ripped around the seams
Que estavam rasgados nas costuras
And I thought these shoes just don't suit me
E pensei que esses sapatos simplesmente não me servem
Hey, I put some new shoes on
Ei, coloquei uns sapatos novos
And suddenly everything's right
E de repente tudo está certo
I said, hey, I put some new shoes on
Eu disse, ei, coloquei uns sapatos novos
And everybody's smiling, it's so inviting
E todo mundo está sorrindo, é tão convidativo
Oh, short on money but long on time
Oh, curto de dinheiro, mas com tempo de sobra
Slowly strolling in the sweet sunshine
Passeando lentamente no doce sol
And I'm running late and I don't need an excuse
E estou atrasado e não preciso de uma desculpa
'Cause I'm wearing my brand new shoes
Porque estou usando meus sapatos novos
Woke up late one Thursday
Acordei tarde numa quinta-feira
And I'm seeing stars as I'm rubbing my eyes
E estou vendo estrelas enquanto esfrego os olhos
And I felt like there were two days missing as I focused on the time
E senti como se faltassem dois dias enquanto me concentrava no tempo
Then I made my way to the kitchen
Então fiz meu caminho até a cozinha
But I had to stop from the shock of what I found
Mas tive que parar com o choque do que encontrei
A room full of all of my friends all dancing 'round and 'round
Uma sala cheia de todos os meus amigos dançando em volta e em volta
And I thought hello new shoes, bye-bye blues
E pensei olá sapatos novos, adeus tristeza
Hey, I put some new shoes on
Ei, coloquei uns sapatos novos
And suddenly everything is right
E de repente tudo está certo
I said, hey, I put some new shoes on
Eu disse, ei, coloquei uns sapatos novos
And everybody's smiling, it's so inviting
E todo mundo está sorrindo, é tão convidativo
Oh, short on money but long on time
Oh, curto de dinheiro, mas com tempo de sobra
Slowly strolling in the sweet sunshine
Passeando lentamente no doce sol
And I'm running late and I don't need an excuse
E estou atrasado e não preciso de uma desculpa
'Cause I'm wearing my brand new shoes
Porque estou usando meus sapatos novos
Take me wandering through these streets
Leve-me vagando por essas ruas
Where bright lights and angels meet
Onde luzes brilhantes e anjos se encontram
Stone to stone they take me on
De pedra em pedra eles me levam
I'm walking 'til the break of dawn
Estou andando até o amanhecer
Take me wandering through these streets
Leve-me vagando por essas ruas
Where bright lights and angels meet
Onde luzes brilhantes e anjos se encontram
Stone to stone they take me on
De pedra em pedra eles me levam
I'm walking 'til the break of dawn
Estou andando até o amanhecer
Hey, I put some new shoes on
Ei, coloquei uns sapatos novos
And suddenly everything is right
E de repente tudo está certo
I said, hey, I put some new shoes on
Eu disse, ei, coloquei uns sapatos novos
And everybody's smiling, it's so inviting
E todo mundo está sorrindo, é tão convidativo
Oh, short on money but long on time
Oh, curto de dinheiro, mas com tempo de sobra
Slowly strolling in the sweet sunshine
Passeando lentamente no doce sol
And I'm running late and I don't need an excuse
E estou atrasado e não preciso de uma desculpa
'Cause I'm wearing my brand new shoes
Porque estou usando meus sapatos novos
Oh, hey, I put some new shoes on
Oh, ei, coloquei uns sapatos novos
And suddenly everything is right
E de repente tudo está certo
I said, hey, I put some new shoes on
Eu disse, ei, coloquei uns sapatos novos
And everybody's smiling, it's so inviting
E todo mundo está sorrindo, é tão convidativo
Oh, short on money but long on time
Oh, curto de dinheiro, mas com tempo de sobra
Slowly strolling in the sweet sunshine
Passeando lentamente no doce sol
And I'm running late and I don't need an excuse
E estou atrasado e não preciso de uma desculpa
'Cause I'm wearing my brand new shoes
Porque estou usando meus sapatos novos
Woke up cold one Tuesday
Desperté con frío un martes
I'm looking tired and feeling quite sick
Me veo cansado y me siento bastante enfermo
I felt like there was something missing in my day to day life
Sentí que faltaba algo en mi vida cotidiana
So I quickly opened the wardrobe
Así que rápidamente abrí el armario
Pulled out some jeans and a T-shirt that seemed clean
Saqué unos jeans y una camiseta que parecían limpios
Topped it off with a pair of old shoes
Lo rematé con un par de zapatos viejos
That were ripped around the seams
Que estaban rasgados alrededor de las costuras
And I thought these shoes just don't suit me
Y pensé que estos zapatos simplemente no me quedan bien
Hey, I put some new shoes on
Oye, me puse unos zapatos nuevos
And suddenly everything's right
Y de repente todo está bien
I said, hey, I put some new shoes on
Dije, oye, me puse unos zapatos nuevos
And everybody's smiling, it's so inviting
Y todo el mundo está sonriendo, es tan acogedor
Oh, short on money but long on time
Oh, corto de dinero pero con mucho tiempo
Slowly strolling in the sweet sunshine
Paseando lentamente bajo el dulce sol
And I'm running late and I don't need an excuse
Y llego tarde y no necesito una excusa
'Cause I'm wearing my brand new shoes
Porque estoy usando mis zapatos nuevos
Woke up late one Thursday
Desperté tarde un jueves
And I'm seeing stars as I'm rubbing my eyes
Y veo estrellas mientras me froto los ojos
And I felt like there were two days missing as I focused on the time
Y sentí como si faltaran dos días mientras me concentraba en la hora
Then I made my way to the kitchen
Luego hice mi camino hacia la cocina
But I had to stop from the shock of what I found
Pero tuve que parar por el shock de lo que encontré
A room full of all of my friends all dancing 'round and 'round
Una habitación llena de todos mis amigos bailando en círculos
And I thought hello new shoes, bye-bye blues
Y pensé hola zapatos nuevos, adiós tristeza
Hey, I put some new shoes on
Oye, me puse unos zapatos nuevos
And suddenly everything is right
Y de repente todo está bien
I said, hey, I put some new shoes on
Dije, oye, me puse unos zapatos nuevos
And everybody's smiling, it's so inviting
Y todo el mundo está sonriendo, es tan acogedor
Oh, short on money but long on time
Oh, corto de dinero pero con mucho tiempo
Slowly strolling in the sweet sunshine
Paseando lentamente bajo el dulce sol
And I'm running late and I don't need an excuse
Y llego tarde y no necesito una excusa
'Cause I'm wearing my brand new shoes
Porque estoy usando mis zapatos nuevos
Take me wandering through these streets
Llévame vagando por estas calles
Where bright lights and angels meet
Donde las luces brillantes y los ángeles se encuentran
Stone to stone they take me on
De piedra en piedra me llevan
I'm walking 'til the break of dawn
Estoy caminando hasta el amanecer
Take me wandering through these streets
Llévame vagando por estas calles
Where bright lights and angels meet
Donde las luces brillantes y los ángeles se encuentran
Stone to stone they take me on
De piedra en piedra me llevan
I'm walking 'til the break of dawn
Estoy caminando hasta el amanecer
Hey, I put some new shoes on
Oye, me puse unos zapatos nuevos
And suddenly everything is right
Y de repente todo está bien
I said, hey, I put some new shoes on
Dije, oye, me puse unos zapatos nuevos
And everybody's smiling, it's so inviting
Y todo el mundo está sonriendo, es tan acogedor
Oh, short on money but long on time
Oh, corto de dinero pero con mucho tiempo
Slowly strolling in the sweet sunshine
Paseando lentamente bajo el dulce sol
And I'm running late and I don't need an excuse
Y llego tarde y no necesito una excusa
'Cause I'm wearing my brand new shoes
Porque estoy usando mis zapatos nuevos
Oh, hey, I put some new shoes on
Oh, oye, me puse unos zapatos nuevos
And suddenly everything is right
Y de repente todo está bien
I said, hey, I put some new shoes on
Dije, oye, me puse unos zapatos nuevos
And everybody's smiling, it's so inviting
Y todo el mundo está sonriendo, es tan acogedor
Oh, short on money but long on time
Oh, corto de dinero pero con mucho tiempo
Slowly strolling in the sweet sunshine
Paseando lentamente bajo el dulce sol
And I'm running late and I don't need an excuse
Y llego tarde y no necesito una excusa
'Cause I'm wearing my brand new shoes
Porque estoy usando mis zapatos nuevos
Woke up cold one Tuesday
Je me suis réveillé froid un mardi
I'm looking tired and feeling quite sick
Je semble fatigué et me sens assez malade
I felt like there was something missing in my day to day life
J'ai eu l'impression qu'il manquait quelque chose dans ma vie quotidienne
So I quickly opened the wardrobe
Alors j'ai rapidement ouvert la garde-robe
Pulled out some jeans and a T-shirt that seemed clean
J'ai sorti un jean et un T-shirt qui semblait propre
Topped it off with a pair of old shoes
Je l'ai complété avec une vieille paire de chaussures
That were ripped around the seams
Qui étaient déchirées au niveau des coutures
And I thought these shoes just don't suit me
Et j'ai pensé que ces chaussures ne me convenaient pas
Hey, I put some new shoes on
Hé, j'ai mis de nouvelles chaussures
And suddenly everything's right
Et soudain tout va bien
I said, hey, I put some new shoes on
J'ai dit, hé, j'ai mis de nouvelles chaussures
And everybody's smiling, it's so inviting
Et tout le monde sourit, c'est si accueillant
Oh, short on money but long on time
Oh, à court d'argent mais avec beaucoup de temps
Slowly strolling in the sweet sunshine
Se promenant lentement sous le doux soleil
And I'm running late and I don't need an excuse
Et je suis en retard et je n'ai pas besoin d'excuse
'Cause I'm wearing my brand new shoes
Parce que je porte mes toutes nouvelles chaussures
Woke up late one Thursday
Je me suis réveillé tard un jeudi
And I'm seeing stars as I'm rubbing my eyes
Et je vois des étoiles en me frottant les yeux
And I felt like there were two days missing as I focused on the time
Et j'ai eu l'impression qu'il manquait deux jours alors que je me concentrais sur l'heure
Then I made my way to the kitchen
Puis j'ai fait mon chemin vers la cuisine
But I had to stop from the shock of what I found
Mais j'ai dû m'arrêter à cause du choc de ce que j'ai trouvé
A room full of all of my friends all dancing 'round and 'round
Une pièce pleine de tous mes amis qui dansaient en rond
And I thought hello new shoes, bye-bye blues
Et j'ai pensé bonjour nouvelles chaussures, au revoir blues
Hey, I put some new shoes on
Hé, j'ai mis de nouvelles chaussures
And suddenly everything is right
Et soudain tout va bien
I said, hey, I put some new shoes on
J'ai dit, hé, j'ai mis de nouvelles chaussures
And everybody's smiling, it's so inviting
Et tout le monde sourit, c'est si accueillant
Oh, short on money but long on time
Oh, à court d'argent mais avec beaucoup de temps
Slowly strolling in the sweet sunshine
Se promenant lentement sous le doux soleil
And I'm running late and I don't need an excuse
Et je suis en retard et je n'ai pas besoin d'excuse
'Cause I'm wearing my brand new shoes
Parce que je porte mes toutes nouvelles chaussures
Take me wandering through these streets
Emmène-moi à errer dans ces rues
Where bright lights and angels meet
Où les lumières vives et les anges se rencontrent
Stone to stone they take me on
De pierre en pierre, ils m'emmènent
I'm walking 'til the break of dawn
Je marche jusqu'à l'aube
Take me wandering through these streets
Emmène-moi à errer dans ces rues
Where bright lights and angels meet
Où les lumières vives et les anges se rencontrent
Stone to stone they take me on
De pierre en pierre, ils m'emmènent
I'm walking 'til the break of dawn
Je marche jusqu'à l'aube
Hey, I put some new shoes on
Hé, j'ai mis de nouvelles chaussures
And suddenly everything is right
Et soudain tout va bien
I said, hey, I put some new shoes on
J'ai dit, hé, j'ai mis de nouvelles chaussures
And everybody's smiling, it's so inviting
Et tout le monde sourit, c'est si accueillant
Oh, short on money but long on time
Oh, à court d'argent mais avec beaucoup de temps
Slowly strolling in the sweet sunshine
Se promenant lentement sous le doux soleil
And I'm running late and I don't need an excuse
Et je suis en retard et je n'ai pas besoin d'excuse
'Cause I'm wearing my brand new shoes
Parce que je porte mes toutes nouvelles chaussures
Oh, hey, I put some new shoes on
Oh, hé, j'ai mis de nouvelles chaussures
And suddenly everything is right
Et soudain tout va bien
I said, hey, I put some new shoes on
J'ai dit, hé, j'ai mis de nouvelles chaussures
And everybody's smiling, it's so inviting
Et tout le monde sourit, c'est si accueillant
Oh, short on money but long on time
Oh, à court d'argent mais avec beaucoup de temps
Slowly strolling in the sweet sunshine
Se promenant lentement sous le doux soleil
And I'm running late and I don't need an excuse
Et je suis en retard et je n'ai pas besoin d'excuse
'Cause I'm wearing my brand new shoes
Parce que je porte mes toutes nouvelles chaussures
Woke up cold one Tuesday
Wachte an einem Dienstag kalt auf
I'm looking tired and feeling quite sick
Ich sehe müde aus und fühle mich ziemlich krank
I felt like there was something missing in my day to day life
Ich hatte das Gefühl, dass in meinem Alltag etwas fehlte
So I quickly opened the wardrobe
Also öffnete ich schnell den Kleiderschrank
Pulled out some jeans and a T-shirt that seemed clean
Zog eine Jeans und ein T-Shirt heraus, das sauber aussah
Topped it off with a pair of old shoes
Rundete es mit einem Paar alter Schuhe ab
That were ripped around the seams
Die an den Nähten zerrissen waren
And I thought these shoes just don't suit me
Und ich dachte, diese Schuhe passen einfach nicht zu mir
Hey, I put some new shoes on
Hey, ich habe neue Schuhe angezogen
And suddenly everything's right
Und plötzlich ist alles in Ordnung
I said, hey, I put some new shoes on
Ich sagte, hey, ich habe neue Schuhe angezogen
And everybody's smiling, it's so inviting
Und alle lächeln, es ist so einladend
Oh, short on money but long on time
Oh, knapp bei Kasse, aber viel Zeit
Slowly strolling in the sweet sunshine
Langsam in der süßen Sonne schlendernd
And I'm running late and I don't need an excuse
Und ich komme zu spät und brauche keine Ausrede
'Cause I'm wearing my brand new shoes
Denn ich trage meine brandneuen Schuhe
Woke up late one Thursday
Wachte an einem Donnerstag spät auf
And I'm seeing stars as I'm rubbing my eyes
Und ich sehe Sterne, während ich mir die Augen reibe
And I felt like there were two days missing as I focused on the time
Und ich hatte das Gefühl, dass zwei Tage fehlten, als ich auf die Uhr schaute
Then I made my way to the kitchen
Dann machte ich mich auf den Weg in die Küche
But I had to stop from the shock of what I found
Aber ich musste vom Schock dessen, was ich fand, innehalten
A room full of all of my friends all dancing 'round and 'round
Ein Raum voller all meiner Freunde, die alle herum und herum tanzten
And I thought hello new shoes, bye-bye blues
Und ich dachte, hallo neue Schuhe, auf Wiedersehen Blues
Hey, I put some new shoes on
Hey, ich habe neue Schuhe angezogen
And suddenly everything is right
Und plötzlich ist alles in Ordnung
I said, hey, I put some new shoes on
Ich sagte, hey, ich habe neue Schuhe angezogen
And everybody's smiling, it's so inviting
Und alle lächeln, es ist so einladend
Oh, short on money but long on time
Oh, knapp bei Kasse, aber viel Zeit
Slowly strolling in the sweet sunshine
Langsam in der süßen Sonne schlendernd
And I'm running late and I don't need an excuse
Und ich komme zu spät und brauche keine Ausrede
'Cause I'm wearing my brand new shoes
Denn ich trage meine brandneuen Schuhe
Take me wandering through these streets
Nimm mich mit auf einen Spaziergang durch diese Straßen
Where bright lights and angels meet
Wo helle Lichter und Engel sich treffen
Stone to stone they take me on
Stein für Stein führen sie mich weiter
I'm walking 'til the break of dawn
Ich gehe bis zum Morgengrauen
Take me wandering through these streets
Nimm mich mit auf einen Spaziergang durch diese Straßen
Where bright lights and angels meet
Wo helle Lichter und Engel sich treffen
Stone to stone they take me on
Stein für Stein führen sie mich weiter
I'm walking 'til the break of dawn
Ich gehe bis zum Morgengrauen
Hey, I put some new shoes on
Hey, ich habe neue Schuhe angezogen
And suddenly everything is right
Und plötzlich ist alles in Ordnung
I said, hey, I put some new shoes on
Ich sagte, hey, ich habe neue Schuhe angezogen
And everybody's smiling, it's so inviting
Und alle lächeln, es ist so einladend
Oh, short on money but long on time
Oh, knapp bei Kasse, aber viel Zeit
Slowly strolling in the sweet sunshine
Langsam in der süßen Sonne schlendernd
And I'm running late and I don't need an excuse
Und ich komme zu spät und brauche keine Ausrede
'Cause I'm wearing my brand new shoes
Denn ich trage meine brandneuen Schuhe
Oh, hey, I put some new shoes on
Oh, hey, ich habe neue Schuhe angezogen
And suddenly everything is right
Und plötzlich ist alles in Ordnung
I said, hey, I put some new shoes on
Ich sagte, hey, ich habe neue Schuhe angezogen
And everybody's smiling, it's so inviting
Und alle lächeln, es ist so einladend
Oh, short on money but long on time
Oh, knapp bei Kasse, aber viel Zeit
Slowly strolling in the sweet sunshine
Langsam in der süßen Sonne schlendernd
And I'm running late and I don't need an excuse
Und ich komme zu spät und brauche keine Ausrede
'Cause I'm wearing my brand new shoes
Denn ich trage meine brandneuen Schuhe
Woke up cold one Tuesday
Mi sono svegliato freddo un martedì
I'm looking tired and feeling quite sick
Mi guardo stanco e mi sento abbastanza malato
I felt like there was something missing in my day to day life
Sentivo come se mancasse qualcosa nella mia vita quotidiana
So I quickly opened the wardrobe
Così ho aperto velocemente l'armadio
Pulled out some jeans and a T-shirt that seemed clean
Ho tirato fuori un paio di jeans e una maglietta che sembrava pulita
Topped it off with a pair of old shoes
L'ho completato con un paio di vecchie scarpe
That were ripped around the seams
Che erano strappate intorno alle cuciture
And I thought these shoes just don't suit me
E ho pensato che queste scarpe non mi stanno bene
Hey, I put some new shoes on
Ehi, ho messo un paio di scarpe nuove
And suddenly everything's right
E all'improvviso tutto va bene
I said, hey, I put some new shoes on
Ho detto, ehi, ho messo un paio di scarpe nuove
And everybody's smiling, it's so inviting
E tutti sorridono, è così invitante
Oh, short on money but long on time
Oh, corto di soldi ma lungo di tempo
Slowly strolling in the sweet sunshine
Passeggiando lentamente nel dolce sole
And I'm running late and I don't need an excuse
E sto arrivando in ritardo e non ho bisogno di una scusa
'Cause I'm wearing my brand new shoes
Perché sto indossando le mie nuove scarpe
Woke up late one Thursday
Mi sono svegliato tardi un giovedì
And I'm seeing stars as I'm rubbing my eyes
E vedo stelle mentre mi strofino gli occhi
And I felt like there were two days missing as I focused on the time
E sentivo come se mancassero due giorni mentre mi concentravo sul tempo
Then I made my way to the kitchen
Poi ho fatto la mia strada verso la cucina
But I had to stop from the shock of what I found
Ma ho dovuto fermarmi dallo shock di quello che ho trovato
A room full of all of my friends all dancing 'round and 'round
Una stanza piena di tutti i miei amici che ballavano in tondo
And I thought hello new shoes, bye-bye blues
E ho pensato ciao nuove scarpe, addio blues
Hey, I put some new shoes on
Ehi, ho messo un paio di scarpe nuove
And suddenly everything is right
E all'improvviso tutto va bene
I said, hey, I put some new shoes on
Ho detto, ehi, ho messo un paio di scarpe nuove
And everybody's smiling, it's so inviting
E tutti sorridono, è così invitante
Oh, short on money but long on time
Oh, corto di soldi ma lungo di tempo
Slowly strolling in the sweet sunshine
Passeggiando lentamente nel dolce sole
And I'm running late and I don't need an excuse
E sto arrivando in ritardo e non ho bisogno di una scusa
'Cause I'm wearing my brand new shoes
Perché sto indossando le mie nuove scarpe
Take me wandering through these streets
Portami a vagare per queste strade
Where bright lights and angels meet
Dove luci brillanti e angeli si incontrano
Stone to stone they take me on
Da pietra a pietra mi portano avanti
I'm walking 'til the break of dawn
Sto camminando fino all'alba
Take me wandering through these streets
Portami a vagare per queste strade
Where bright lights and angels meet
Dove luci brillanti e angeli si incontrano
Stone to stone they take me on
Da pietra a pietra mi portano avanti
I'm walking 'til the break of dawn
Sto camminando fino all'alba
Hey, I put some new shoes on
Ehi, ho messo un paio di scarpe nuove
And suddenly everything is right
E all'improvviso tutto va bene
I said, hey, I put some new shoes on
Ho detto, ehi, ho messo un paio di scarpe nuove
And everybody's smiling, it's so inviting
E tutti sorridono, è così invitante
Oh, short on money but long on time
Oh, corto di soldi ma lungo di tempo
Slowly strolling in the sweet sunshine
Passeggiando lentamente nel dolce sole
And I'm running late and I don't need an excuse
E sto arrivando in ritardo e non ho bisogno di una scusa
'Cause I'm wearing my brand new shoes
Perché sto indossando le mie nuove scarpe
Oh, hey, I put some new shoes on
Oh, ehi, ho messo un paio di scarpe nuove
And suddenly everything is right
E all'improvviso tutto va bene
I said, hey, I put some new shoes on
Ho detto, ehi, ho messo un paio di scarpe nuove
And everybody's smiling, it's so inviting
E tutti sorridono, è così invitante
Oh, short on money but long on time
Oh, corto di soldi ma lungo di tempo
Slowly strolling in the sweet sunshine
Passeggiando lentamente nel dolce sole
And I'm running late and I don't need an excuse
E sto arrivando in ritardo e non ho bisogno di una scusa
'Cause I'm wearing my brand new shoes
Perché sto indossando le mie nuove scarpe
Woke up cold one Tuesday
Bangun kedinginan pada hari Selasa
I'm looking tired and feeling quite sick
Aku terlihat lelah dan merasa cukup sakit
I felt like there was something missing in my day to day life
Rasanya ada yang hilang dalam kehidupan sehari-hariku
So I quickly opened the wardrobe
Maka aku segera membuka lemari
Pulled out some jeans and a T-shirt that seemed clean
Mengambil beberapa jeans dan kaos yang tampak bersih
Topped it off with a pair of old shoes
Melengkapinya dengan sepasang sepatu lama
That were ripped around the seams
Yang robek di sekitar jahitannya
And I thought these shoes just don't suit me
Dan aku berpikir sepatu ini tidak cocok untukku
Hey, I put some new shoes on
Hei, aku memakai sepatu baru
And suddenly everything's right
Dan tiba-tiba semuanya menjadi baik
I said, hey, I put some new shoes on
Aku berkata, hei, aku memakai sepatu baru
And everybody's smiling, it's so inviting
Dan semua orang tersenyum, sangat menyenangkan
Oh, short on money but long on time
Oh, uang sedikit tapi waktu banyak
Slowly strolling in the sweet sunshine
Berjalan santai di bawah sinar matahari yang manis
And I'm running late and I don't need an excuse
Dan aku terlambat dan aku tidak membutuhkan alasan
'Cause I'm wearing my brand new shoes
Karena aku memakai sepatu baru ku
Woke up late one Thursday
Bangun terlambat pada hari Kamis
And I'm seeing stars as I'm rubbing my eyes
Dan aku melihat bintang saat aku mengusap mataku
And I felt like there were two days missing as I focused on the time
Dan rasanya ada dua hari yang hilang saat aku fokus pada waktu
Then I made my way to the kitchen
Lalu aku menuju ke dapur
But I had to stop from the shock of what I found
Tapi aku harus berhenti karena kaget dengan apa yang aku temukan
A room full of all of my friends all dancing 'round and 'round
Sebuah ruangan penuh dengan semua temanku yang sedang menari berputar-putar
And I thought hello new shoes, bye-bye blues
Dan aku berpikir halo sepatu baru, selamat tinggal kesedihan
Hey, I put some new shoes on
Hei, aku memakai sepatu baru
And suddenly everything is right
Dan tiba-tiba semuanya menjadi baik
I said, hey, I put some new shoes on
Aku berkata, hei, aku memakai sepatu baru
And everybody's smiling, it's so inviting
Dan semua orang tersenyum, sangat menyenangkan
Oh, short on money but long on time
Oh, uang sedikit tapi waktu banyak
Slowly strolling in the sweet sunshine
Berjalan santai di bawah sinar matahari yang manis
And I'm running late and I don't need an excuse
Dan aku terlambat dan aku tidak membutuhkan alasan
'Cause I'm wearing my brand new shoes
Karena aku memakai sepatu baru ku
Take me wandering through these streets
Bawa aku berjalan-jalan di jalan-jalan ini
Where bright lights and angels meet
Di mana lampu terang dan malaikat bertemu
Stone to stone they take me on
Dari batu ke batu mereka membawaku
I'm walking 'til the break of dawn
Aku berjalan sampai fajar menyingsing
Take me wandering through these streets
Bawa aku berjalan-jalan di jalan-jalan ini
Where bright lights and angels meet
Di mana lampu terang dan malaikat bertemu
Stone to stone they take me on
Dari batu ke batu mereka membawaku
I'm walking 'til the break of dawn
Aku berjalan sampai fajar menyingsing
Hey, I put some new shoes on
Hei, aku memakai sepatu baru
And suddenly everything is right
Dan tiba-tiba semuanya menjadi baik
I said, hey, I put some new shoes on
Aku berkata, hei, aku memakai sepatu baru
And everybody's smiling, it's so inviting
Dan semua orang tersenyum, sangat menyenangkan
Oh, short on money but long on time
Oh, uang sedikit tapi waktu banyak
Slowly strolling in the sweet sunshine
Berjalan santai di bawah sinar matahari yang manis
And I'm running late and I don't need an excuse
Dan aku terlambat dan aku tidak membutuhkan alasan
'Cause I'm wearing my brand new shoes
Karena aku memakai sepatu baru ku
Oh, hey, I put some new shoes on
Oh, hei, aku memakai sepatu baru
And suddenly everything is right
Dan tiba-tiba semuanya menjadi baik
I said, hey, I put some new shoes on
Aku berkata, hei, aku memakai sepatu baru
And everybody's smiling, it's so inviting
Dan semua orang tersenyum, sangat menyenangkan
Oh, short on money but long on time
Oh, uang sedikit tapi waktu banyak
Slowly strolling in the sweet sunshine
Berjalan santai di bawah sinar matahari yang manis
And I'm running late and I don't need an excuse
Dan aku terlambat dan aku tidak membutuhkan alasan
'Cause I'm wearing my brand new shoes
Karena aku memakai sepatu baru ku
Woke up cold one Tuesday
ตื่นขึ้นมาในวันอังคารที่หนาวเหน็บ
I'm looking tired and feeling quite sick
ฉันดูเหนื่อยและรู้สึกไม่ค่อยสบาย
I felt like there was something missing in my day to day life
ฉันรู้สึกเหมือนมีบางอย่างขาดหายไปในชีวิตประจำวันของฉัน
So I quickly opened the wardrobe
เลยรีบเปิดตู้เสื้อผ้า
Pulled out some jeans and a T-shirt that seemed clean
หยิบยีนส์กับเสื้อยืดที่ดูสะอาดออกมา
Topped it off with a pair of old shoes
สวมใส่รองเท้าเก่าคู่หนึ่ง
That were ripped around the seams
ที่ขาดรอยตะเข็บรอบๆ
And I thought these shoes just don't suit me
และฉันคิดว่ารองเท้าคู่นี้ไม่เหมาะกับฉัน
Hey, I put some new shoes on
เฮ้, ฉันใส่รองเท้าใหม่
And suddenly everything's right
และทันใดนั้นทุกอย่างก็ดูดีขึ้น
I said, hey, I put some new shoes on
ฉันพูดว่า เฮ้, ฉันใส่รองเท้าใหม่
And everybody's smiling, it's so inviting
และทุกคนก็ยิ้มแย้ม, มันช่างน่าดึงดูด
Oh, short on money but long on time
โอ้, เงินน้อยแต่เวลาเยอะ
Slowly strolling in the sweet sunshine
เดินช้าๆ ในแสงแดดอันหวานหอม
And I'm running late and I don't need an excuse
และฉันมาสายแต่ฉันไม่ต้องการข้ออ้าง
'Cause I'm wearing my brand new shoes
เพราะฉันกำลังใส่รองเท้าใหม่ของฉัน
Woke up late one Thursday
ตื่นขึ้นมาสายในวันพฤหัสบดี
And I'm seeing stars as I'm rubbing my eyes
และฉันเห็นดวงดาวขณะที่ฉันถูตา
And I felt like there were two days missing as I focused on the time
และฉันรู้สึกเหมือนมีสองวันหายไปขณะที่ฉันโฟกัสที่เวลา
Then I made my way to the kitchen
จากนั้นฉันเดินไปที่ครัว
But I had to stop from the shock of what I found
แต่ฉันต้องหยุดเพราะตกใจกับสิ่งที่ฉันพบ
A room full of all of my friends all dancing 'round and 'round
ห้องเต็มไปด้วยเพื่อนๆ ของฉันที่กำลังเต้นรอบๆ
And I thought hello new shoes, bye-bye blues
และฉันคิดว่า สวัสดีรองเท้าใหม่, ลาก่อนความเศร้า
Hey, I put some new shoes on
เฮ้, ฉันใส่รองเท้าใหม่
And suddenly everything is right
และทันใดนั้นทุกอย่างก็ดูดีขึ้น
I said, hey, I put some new shoes on
ฉันพูดว่า เฮ้, ฉันใส่รองเท้าใหม่
And everybody's smiling, it's so inviting
และทุกคนก็ยิ้มแย้ม, มันช่างน่าดึงดูด
Oh, short on money but long on time
โอ้, เงินน้อยแต่เวลาเยอะ
Slowly strolling in the sweet sunshine
เดินช้าๆ ในแสงแดดอันหวานหอม
And I'm running late and I don't need an excuse
และฉันมาสายแต่ฉันไม่ต้องการข้ออ้าง
'Cause I'm wearing my brand new shoes
เพราะฉันกำลังใส่รองเท้าใหม่ของฉัน
Take me wandering through these streets
พาฉันไปเดินเล่นในถนนเหล่านี้
Where bright lights and angels meet
ที่ไฟสว่างและเทวดาพบกัน
Stone to stone they take me on
จากหินนี้ไปยังหินนั้นพวกเขาพาฉันไป
I'm walking 'til the break of dawn
ฉันเดินจนถึงรุ่งสาง
Take me wandering through these streets
พาฉันไปเดินเล่นในถนนเหล่านี้
Where bright lights and angels meet
ที่ไฟสว่างและเทวดาพบกัน
Stone to stone they take me on
จากหินนี้ไปยังหินนั้นพวกเขาพาฉันไป
I'm walking 'til the break of dawn
ฉันเดินจนถึงรุ่งสาง
Hey, I put some new shoes on
เฮ้, ฉันใส่รองเท้าใหม่
And suddenly everything is right
และทันใดนั้นทุกอย่างก็ดูดีขึ้น
I said, hey, I put some new shoes on
ฉันพูดว่า เฮ้, ฉันใส่รองเท้าใหม่
And everybody's smiling, it's so inviting
และทุกคนก็ยิ้มแย้ม, มันช่างน่าดึงดูด
Oh, short on money but long on time
โอ้, เงินน้อยแต่เวลาเยอะ
Slowly strolling in the sweet sunshine
เดินช้าๆ ในแสงแดดอันหวานหอม
And I'm running late and I don't need an excuse
และฉันมาสายแต่ฉันไม่ต้องการข้ออ้าง
'Cause I'm wearing my brand new shoes
เพราะฉันกำลังใส่รองเท้าใหม่ของฉัน
Oh, hey, I put some new shoes on
โอ้, เฮ้, ฉันใส่รองเท้าใหม่
And suddenly everything is right
และทันใดนั้นทุกอย่างก็ดูดีขึ้น
I said, hey, I put some new shoes on
ฉันพูดว่า เฮ้, ฉันใส่รองเท้าใหม่
And everybody's smiling, it's so inviting
และทุกคนก็ยิ้มแย้ม, มันช่างน่าดึงดูด
Oh, short on money but long on time
โอ้, เงินน้อยแต่เวลาเยอะ
Slowly strolling in the sweet sunshine
เดินช้าๆ ในแสงแดดอันหวานหอม
And I'm running late and I don't need an excuse
และฉันมาสายแต่ฉันไม่ต้องการข้ออ้าง
'Cause I'm wearing my brand new shoes
เพราะฉันกำลังใส่รองเท้าใหม่ของฉัน
Woke up cold one Tuesday
星期二一早醒来，感觉很冷
I'm looking tired and feeling quite sick
我看起来很累，感觉相当不舒服
I felt like there was something missing in my day to day life
我觉得我的日常生活中缺少了些什么
So I quickly opened the wardrobe
于是我迅速打开衣柜
Pulled out some jeans and a T-shirt that seemed clean
拿出了一些看起来还干净的牛仔裤和T恤
Topped it off with a pair of old shoes
最后穿上了一双旧鞋
That were ripped around the seams
鞋缝已经破了
And I thought these shoes just don't suit me
我想这双鞋真的不适合我
Hey, I put some new shoes on
嘿，我换上了新鞋
And suddenly everything's right
突然间一切都好起来了
I said, hey, I put some new shoes on
我说，嘿，我换上了新鞋
And everybody's smiling, it's so inviting
每个人都在微笑，这感觉如此吸引人
Oh, short on money but long on time
哦，钱不多但时间很充裕
Slowly strolling in the sweet sunshine
慢慢地在甜美的阳光下散步
And I'm running late and I don't need an excuse
我迟到了，但我不需要借口
'Cause I'm wearing my brand new shoes
因为我穿着我的全新鞋子
Woke up late one Thursday
星期四晚上醒来
And I'm seeing stars as I'm rubbing my eyes
我揉着眼睛看到了星星
And I felt like there were two days missing as I focused on the time
我感觉好像少了两天，当我关注时间时
Then I made my way to the kitchen
然后我走向厨房
But I had to stop from the shock of what I found
但我因为所见的震惊而不得不停下来
A room full of all of my friends all dancing 'round and 'round
一个房间里全是我的朋友们围着跳舞
And I thought hello new shoes, bye-bye blues
我想，新鞋好，忧郁再见
Hey, I put some new shoes on
嘿，我换上了新鞋
And suddenly everything is right
突然间一切都好起来了
I said, hey, I put some new shoes on
我说，嘿，我换上了新鞋
And everybody's smiling, it's so inviting
每个人都在微笑，这感觉如此吸引人
Oh, short on money but long on time
哦，钱不多但时间很充裕
Slowly strolling in the sweet sunshine
慢慢地在甜美的阳光下散步
And I'm running late and I don't need an excuse
我迟到了，但我不需要借口
'Cause I'm wearing my brand new shoes
因为我穿着我的全新鞋子
Take me wandering through these streets
带我漫步这些街道
Where bright lights and angels meet
在这里明亮的灯光和天使相遇
Stone to stone they take me on
一块石头到另一块石头，他们带我前行
I'm walking 'til the break of dawn
我将走到黎明
Take me wandering through these streets
带我漫步这些街道
Where bright lights and angels meet
在这里明亮的灯光和天使相遇
Stone to stone they take me on
一块石头到另一块石头，他们带我前行
I'm walking 'til the break of dawn
我将走到黎明
Hey, I put some new shoes on
嘿，我换上了新鞋
And suddenly everything is right
突然间一切都好起来了
I said, hey, I put some new shoes on
我说，嘿，我换上了新鞋
And everybody's smiling, it's so inviting
每个人都在微笑，这感觉如此吸引人
Oh, short on money but long on time
哦，钱不多但时间很充裕
Slowly strolling in the sweet sunshine
慢慢地在甜美的阳光下散步
And I'm running late and I don't need an excuse
我迟到了，但我不需要借口
'Cause I'm wearing my brand new shoes
因为我穿着我的全新鞋子
Oh, hey, I put some new shoes on
哦，嘿，我换上了新鞋
And suddenly everything is right
突然间一切都好起来了
I said, hey, I put some new shoes on
我说，嘿，我换上了新鞋
And everybody's smiling, it's so inviting
每个人都在微笑，这感觉如此吸引人
Oh, short on money but long on time
哦，钱不多但时间很充裕
Slowly strolling in the sweet sunshine
慢慢地在甜美的阳光下散步
And I'm running late and I don't need an excuse
我迟到了，但我不需要借口
'Cause I'm wearing my brand new shoes
因为我穿着我的全新鞋子
