Stupid Girls
Alecia Moore, Billy Mann, Niklas Olovson, Robin Lynch
(Uh-huh, uh-huh)
Stupid girl
(Woo)
Stupid girls
Stupid girls
Maybe if I act like that
That guy will call me back
Porno paparazzi girls (yeah)
I don't wanna be a stupid girl (uh-huh)
Go to Fred Segal, you'll find them there
Laughing loud so all the little people stare
Looking for a daddy to pay for the champagne
(Droppin' names)
What happened to the dream of a girl president?
She's dancing in the video next to 50 Cent
They travel in packs of two or three
With their itsy-bitsy doggies and their teeny-weeny tees
Where, oh where, have the smart people gone?
Oh where, oh where could they be?
(Yeah, yeah, yeah)
Maybe if I act like that
That guy will call me back
Porno paparazzi girls (yeah)
I don't wanna be a stupid girl (uh-huh)
Maybe if I act like that
Flippin' my blond hair back (yeah)
Push up my bra like that
I don't wanna be a stupid girl
(Break it down now)
The disease is growing, it's epidemic
I'm scared that there ain't a cure
The world believes it, and I'm going crazy
I cannot take any more
I'm so glad that I'll never fit in
That will never be me
Outcasts and girls with ambition
That's what I wanna see (c'mon)
Disasters all around
(Disasters all around)
A world of despair
(A world of despair)
Your only concern
"Will it fuck up my hair?"
Maybe if I act like that
That guy will call me back
Porno paparazzi girls (yeah)
I don't wanna be a stupid girl (uh-huh)
Maybe if I act like that (uh-huh, uh-huh, do ya thing)
Flippin' my blond hair back (do ya thing)
Push up my bra like that
I don't wanna be a stupid girl (yeah, yeah, uh)
(Do ya thing, do ya thing, do ya thing, do ya thing, do ya, huh)
(I like this, like this, like this)
Pretty "will-you-fuck-me" girl
Silly "I'm-so-lucky" girl
"Pull-my-hair-I'll-suck-it" girl
Stupid girl
Pretty "will-you-fuck-me" girl
Silly "I'm-so-lucky" girl
"Pull-my-hair-I'll-suck-it" girl
Stupid girl
(Maybe if I act)
Maybe if I act like that
Flipping my blond hair back
(Maybe if I act)
Push up my bra like that
Stupid girl
(Girl, girl, girl)
Maybe if I act like that
That guy will call me back
Porno paparazzi girls (yeah)
I don't wanna be a stupid girl (uh-huh)
(Stupid girl)
Maybe if I act like that
(Maybe if I act like that)
Flippin' my blond hair back
(Flipping my blond hair back)
Push up my bra like that
(Push up my bra like that)
I don't wanna be a stupid girl
(Stupid girl)
Maybe if I act like that
(Stupid girl)
Flipping my blond hair back
(Stupid girl)
Push up my bra like that
(Stupid girl)
Stupid girl
Stupid girl
(Stupid girl)
Stupid girl
(Stupid girl)
Stupid girl
(Stupid girl)
P!nk e a Crítica ao Estereótipo da Garota Estúpida em Stupid Girls
A música Stupid Girls da artista P!nk é uma crítica mordaz aos estereótipos de gênero e à pressão social que as mulheres enfrentam para se enquadrarem em padrões de beleza e comportamento superficiais. Lançada em 2006, a canção se destaca por sua abordagem direta e irônica em relação à forma como a sociedade muitas vezes valoriza a aparência em detrimento da inteligência e da individualidade feminina.
No decorrer da letra, P!nk satiriza a imagem da 'garota estúpida' que se preocupa excessivamente com a moda, a aparência e a atenção masculina, enquanto negligencia aspirações mais substanciais, como a ambição profissional ou intelectual. A referência à 'garota presidente' dançando ao lado de 50 Cent no videoclipe ilustra a ideia de que as mulheres são frequentemente reduzidas a objetos sexuais na mídia, em vez de serem retratadas como líderes capazes e independentes.
A artista também aborda a questão da conformidade e da pressão para se encaixar em um molde socialmente aceitável, expressando seu alívio por nunca se encaixar nesse perfil e incentivando a valorização de 'forasteiras e garotas com ambição'. A música Stupid Girls é um hino de empoderamento que desafia as expectativas tradicionais de gênero e celebra a diversidade e a força feminina, refletindo o estilo provocativo e a atitude desafiadora que são marcas registradas de P!nk e de sua carreira musical.
(Uh-huh, uh-huh)
(Uh-huh, uh-huh)
Stupid girl
Garota estúpida
(Woo)
(Woo)
Stupid girls
Garotas estúpidas
Stupid girls
Garotas estúpidas
Maybe if I act like that
Talvez se eu agir assim
That guy will call me back
Aquele cara vai me ligar de volta
Porno paparazzi girls (yeah)
Garotas paparazzi pornô (sim)
I don't wanna be a stupid girl (uh-huh)
Eu não quero ser uma garota estúpida (uh-huh)
Go to Fred Segal, you'll find them there
Vá para Fred Segal, você vai encontrá-las lá
Laughing loud so all the little people stare
Rindo alto para que todas as pessoas pequenas olhem
Looking for a daddy to pay for the champagne
Procurando por um pai para pagar pelo champanhe
(Droppin' names)
(Citando nomes)
What happened to the dream of a girl president?
O que aconteceu com o sonho de uma presidente mulher?
She's dancing in the video next to 50 Cent
Ela está dançando no vídeo ao lado de 50 Cent
They travel in packs of two or three
Elas andam em grupos de duas ou três
With their itsy-bitsy doggies and their teeny-weeny tees
Com seus cachorrinhos minúsculos e suas camisetas minúsculas
Where, oh where, have the smart people gone?
Onde, oh onde, foram parar as pessoas inteligentes?
Oh where, oh where could they be?
Oh onde, oh onde eles poderiam estar?
(Yeah, yeah, yeah)
(Sim, sim, sim)
Maybe if I act like that
Talvez se eu agir assim
That guy will call me back
Aquele cara vai me ligar de volta
Porno paparazzi girls (yeah)
Garotas paparazzi pornô (sim)
I don't wanna be a stupid girl (uh-huh)
Eu não quero ser uma garota estúpida (uh-huh)
Maybe if I act like that
Talvez se eu agir assim
Flippin' my blond hair back (yeah)
Jogando meu cabelo loiro para trás (sim)
Push up my bra like that
Empurrando meu sutiã assim
I don't wanna be a stupid girl
Eu não quero ser uma garota estúpida
(Break it down now)
(Desacelere agora)
The disease is growing, it's epidemic
A doença está crescendo, é epidêmica
I'm scared that there ain't a cure
Estou com medo de que não haja cura
The world believes it, and I'm going crazy
O mundo acredita nisso, e eu estou enlouquecendo
I cannot take any more
Eu não aguento mais
I'm so glad that I'll never fit in
Estou tão feliz por nunca me encaixar
That will never be me
Isso nunca será eu
Outcasts and girls with ambition
Párias e garotas com ambição
That's what I wanna see (c'mon)
É isso que eu quero ver (vamos lá)
Disasters all around
Desastres por toda parte
(Disasters all around)
(Desastres por toda parte)
A world of despair
Um mundo de desespero
(A world of despair)
(Um mundo de desespero)
Your only concern
Sua única preocupação
"Will it fuck up my hair?"
"Isso vai estragar meu cabelo?"
Maybe if I act like that
Talvez se eu agir assim
That guy will call me back
Aquele cara vai me ligar de volta
Porno paparazzi girls (yeah)
Garotas paparazzi pornô (sim)
I don't wanna be a stupid girl (uh-huh)
Eu não quero ser uma garota estúpida (uh-huh)
Maybe if I act like that (uh-huh, uh-huh, do ya thing)
Talvez se eu agir assim (uh-huh, uh-huh, faça a sua coisa)
Flippin' my blond hair back (do ya thing)
Jogando meu cabelo loiro para trás (faça a sua coisa)
Push up my bra like that
Empurrando meu sutiã assim
I don't wanna be a stupid girl (yeah, yeah, uh)
Eu não quero ser uma garota estúpida (sim, sim, uh)
(Do ya thing, do ya thing, do ya thing, do ya thing, do ya, huh)
(Faça a sua coisa, faça a sua coisa, faça a sua coisa, faça a sua coisa, faça, huh)
(I like this, like this, like this)
(Eu gosto disso, disso, disso)
Pretty "will-you-fuck-me" girl
Garota "você-vai-me-foder" bonita
Silly "I'm-so-lucky" girl
Garota "eu-sou-tão-sortuda" boba
"Pull-my-hair-I'll-suck-it" girl
Garota "puxe-meu-cabelo-eu-vou-chupar"
Stupid girl
Garota estúpida
Pretty "will-you-fuck-me" girl
Garota "você-vai-me-foder" bonita
Silly "I'm-so-lucky" girl
Garota "eu-sou-tão-sortuda" boba
"Pull-my-hair-I'll-suck-it" girl
Garota "puxe-meu-cabelo-eu-vou-chupar"
Stupid girl
Garota estúpida
(Maybe if I act)
(Talvez se eu agir)
Maybe if I act like that
Talvez se eu agir assim
Flipping my blond hair back
Jogando meu cabelo loiro para trás
(Maybe if I act)
(Talvez se eu agir)
Push up my bra like that
Empurrando meu sutiã assim
Stupid girl
Garota estúpida
(Girl, girl, girl)
(Garota, garota, garota)
Maybe if I act like that
Talvez se eu agir assim
That guy will call me back
Aquele cara vai me ligar de volta
Porno paparazzi girls (yeah)
Garotas paparazzi pornô (sim)
I don't wanna be a stupid girl (uh-huh)
Eu não quero ser uma garota estúpida (uh-huh)
(Stupid girl)
(Garota estúpida)
Maybe if I act like that
Talvez se eu agir assim
(Maybe if I act like that)
(Talvez se eu agir assim)
Flippin' my blond hair back
Jogando meu cabelo loiro para trás
(Flipping my blond hair back)
(Jogando meu cabelo loiro para trás)
Push up my bra like that
Empurrando meu sutiã assim
(Push up my bra like that)
(Empurrando meu sutiã assim)
I don't wanna be a stupid girl
Eu não quero ser uma garota estúpida
(Stupid girl)
(Garota estúpida)
Maybe if I act like that
Talvez se eu agir assim
(Stupid girl)
(Garota estúpida)
Flipping my blond hair back
Jogando meu cabelo loiro para trás
(Stupid girl)
(Garota estúpida)
Push up my bra like that
Empurrando meu sutiã assim
(Stupid girl)
(Garota estúpida)
Stupid girl
Garota estúpida
Stupid girl
Garota estúpida
(Stupid girl)
(Garota estúpida)
Stupid girl
Garota estúpida
(Stupid girl)
(Garota estúpida)
Stupid girl
Garota estúpida
(Stupid girl)
(Garota estúpida)
(Uh-huh, uh-huh)
(Ajá, ajá)
Stupid girl
Chica estúpida
(Woo)
(Woo)
Stupid girls
Chicas estúpidas
Stupid girls
Chicas estúpidas
Maybe if I act like that
Quizás si actúo así
That guy will call me back
Ese chico me llamará de vuelta
Porno paparazzi girls (yeah)
Chicas porno paparazzi (sí)
I don't wanna be a stupid girl (uh-huh)
No quiero ser una chica estúpida (ajá)
Go to Fred Segal, you'll find them there
Ve a Fred Segal, las encontrarás allí
Laughing loud so all the little people stare
Riendo fuerte para que todas las personitas miren
Looking for a daddy to pay for the champagne
Buscando un papá que pague el champán
(Droppin' names)
(Mencionando nombres)
What happened to the dream of a girl president?
¿Qué pasó con el sueño de una chica presidenta?
She's dancing in the video next to 50 Cent
Está bailando en el video junto a 50 Cent
They travel in packs of two or three
Viajan en grupos de dos o tres
With their itsy-bitsy doggies and their teeny-weeny tees
Con sus perritos diminutos y sus camisetas minúsculas
Where, oh where, have the smart people gone?
¿Dónde, oh dónde, se han ido las personas inteligentes?
Oh where, oh where could they be?
Oh dónde, oh dónde podrían estar?
(Yeah, yeah, yeah)
(Sí, sí, sí)
Maybe if I act like that
Quizás si actúo así
That guy will call me back
Ese chico me llamará de vuelta
Porno paparazzi girls (yeah)
Chicas porno paparazzi (sí)
I don't wanna be a stupid girl (uh-huh)
No quiero ser una chica estúpida (ajá)
Maybe if I act like that
Quizás si actúo así
Flippin' my blond hair back (yeah)
Lanzando mi cabello rubio hacia atrás (sí)
Push up my bra like that
Subiendo mi sujetador así
I don't wanna be a stupid girl
No quiero ser una chica estúpida
(Break it down now)
(Rómpelo ahora)
The disease is growing, it's epidemic
La enfermedad está creciendo, es epidémica
I'm scared that there ain't a cure
Tengo miedo de que no haya cura
The world believes it, and I'm going crazy
El mundo lo cree, y me estoy volviendo loca
I cannot take any more
No puedo soportarlo más
I'm so glad that I'll never fit in
Estoy tan contenta de que nunca encajaré
That will never be me
Eso nunca será yo
Outcasts and girls with ambition
Marginados y chicas con ambición
That's what I wanna see (c'mon)
Eso es lo que quiero ver (vamos)
Disasters all around
Desastres por todas partes
(Disasters all around)
(Desastres por todas partes)
A world of despair
Un mundo de desesperación
(A world of despair)
(Un mundo de desesperación)
Your only concern
Tu única preocupación
"Will it fuck up my hair?"
"¿Arruinará mi cabello?"
Maybe if I act like that
Quizás si actúo así
That guy will call me back
Ese chico me llamará de vuelta
Porno paparazzi girls (yeah)
Chicas porno paparazzi (sí)
I don't wanna be a stupid girl (uh-huh)
No quiero ser una chica estúpida (ajá)
Maybe if I act like that (uh-huh, uh-huh, do ya thing)
Quizás si actúo así (ajá, ajá, haz tu cosa)
Flippin' my blond hair back (do ya thing)
Lanzando mi cabello rubio hacia atrás (haz tu cosa)
Push up my bra like that
Subiendo mi sujetador así
I don't wanna be a stupid girl (yeah, yeah, uh)
No quiero ser una chica estúpida (sí, sí, ajá)
(Do ya thing, do ya thing, do ya thing, do ya thing, do ya, huh)
(Haz tu cosa, haz tu cosa, haz tu cosa, haz tu cosa, haz tu, ajá)
(I like this, like this, like this)
(Me gusta esto, me gusta esto, me gusta esto)
Pretty "will-you-fuck-me" girl
Bonita chica "¿me-follarás?"
Silly "I'm-so-lucky" girl
Tonta chica "soy-tan-afortunada"
"Pull-my-hair-I'll-suck-it" girl
Chica "tira-de-mi-cabello-y-lo-chuparé"
Stupid girl
Chica estúpida
Pretty "will-you-fuck-me" girl
Bonita chica "¿me-follarás?"
Silly "I'm-so-lucky" girl
Tonta chica "soy-tan-afortunada"
"Pull-my-hair-I'll-suck-it" girl
Chica "tira-de-mi-cabello-y-lo-chuparé"
Stupid girl
Chica estúpida
(Maybe if I act)
(Quizás si actúo)
Maybe if I act like that
Quizás si actúo así
Flipping my blond hair back
Lanzando mi cabello rubio hacia atrás
(Maybe if I act)
(Quizás si actúo)
Push up my bra like that
Subiendo mi sujetador así
Stupid girl
Chica estúpida
(Girl, girl, girl)
(Chica, chica, chica)
Maybe if I act like that
Quizás si actúo así
That guy will call me back
Ese chico me llamará de vuelta
Porno paparazzi girls (yeah)
Chicas porno paparazzi (sí)
I don't wanna be a stupid girl (uh-huh)
No quiero ser una chica estúpida (ajá)
(Stupid girl)
(Chica estúpida)
Maybe if I act like that
Quizás si actúo así
(Maybe if I act like that)
(Quizás si actúo así)
Flippin' my blond hair back
Lanzando mi cabello rubio hacia atrás
(Flipping my blond hair back)
(Lanzando mi cabello rubio hacia atrás)
Push up my bra like that
Subiendo mi sujetador así
(Push up my bra like that)
(Subiendo mi sujetador así)
I don't wanna be a stupid girl
No quiero ser una chica estúpida
(Stupid girl)
(Chica estúpida)
Maybe if I act like that
Quizás si actúo así
(Stupid girl)
(Chica estúpida)
Flipping my blond hair back
Lanzando mi cabello rubio hacia atrás
(Stupid girl)
(Chica estúpida)
Push up my bra like that
Subiendo mi sujetador así
(Stupid girl)
(Chica estúpida)
Stupid girl
Chica estúpida
Stupid girl
Chica estúpida
(Stupid girl)
(Chica estúpida)
Stupid girl
Chica estúpida
(Stupid girl)
(Chica estúpida)
Stupid girl
Chica estúpida
(Stupid girl)
(Chica estúpida)
(Uh-huh, uh-huh)
(Uh-huh, uh-huh)
Stupid girl
Fille stupide
(Woo)
(Woo)
Stupid girls
Filles stupides
Stupid girls
Filles stupides
Maybe if I act like that
Peut-être que si j'agis comme ça
That guy will call me back
Ce gars me rappellera
Porno paparazzi girls (yeah)
Les filles porno paparazzi (ouais)
I don't wanna be a stupid girl (uh-huh)
Je ne veux pas être une fille stupide (uh-huh)
Go to Fred Segal, you'll find them there
Va à Fred Segal, tu les trouveras là-bas
Laughing loud so all the little people stare
Riant fort pour que tous les petits gens regardent
Looking for a daddy to pay for the champagne
Cherchant un papa pour payer le champagne
(Droppin' names)
(Droppin' names)
What happened to the dream of a girl president?
Qu'est-il arrivé au rêve d'une présidente ?
She's dancing in the video next to 50 Cent
Elle danse dans le clip à côté de 50 Cent
They travel in packs of two or three
Elles voyagent en groupes de deux ou trois
With their itsy-bitsy doggies and their teeny-weeny tees
Avec leurs petits chiens minuscules et leurs tee-shirts minuscules
Where, oh where, have the smart people gone?
Où, oh où, sont passées les personnes intelligentes ?
Oh where, oh where could they be?
Oh où, oh où pourraient-elles être ?
(Yeah, yeah, yeah)
(Ouais, ouais, ouais)
Maybe if I act like that
Peut-être que si j'agis comme ça
That guy will call me back
Ce gars me rappellera
Porno paparazzi girls (yeah)
Les filles porno paparazzi (ouais)
I don't wanna be a stupid girl (uh-huh)
Je ne veux pas être une fille stupide (uh-huh)
Maybe if I act like that
Peut-être que si j'agis comme ça
Flippin' my blond hair back (yeah)
En balançant mes cheveux blonds en arrière (ouais)
Push up my bra like that
En remontant mon soutien-gorge comme ça
I don't wanna be a stupid girl
Je ne veux pas être une fille stupide
(Break it down now)
(Break it down now)
The disease is growing, it's epidemic
La maladie se propage, c'est une épidémie
I'm scared that there ain't a cure
J'ai peur qu'il n'y ait pas de remède
The world believes it, and I'm going crazy
Le monde y croit, et je deviens folle
I cannot take any more
Je ne peux plus supporter
I'm so glad that I'll never fit in
Je suis tellement contente de ne jamais m'intégrer
That will never be me
Ça ne sera jamais moi
Outcasts and girls with ambition
Les parias et les filles ambitieuses
That's what I wanna see (c'mon)
C'est ce que je veux voir (allez)
Disasters all around
Des désastres partout
(Disasters all around)
(Des désastres partout)
A world of despair
Un monde de désespoir
(A world of despair)
(Un monde de désespoir)
Your only concern
Votre seule préoccupation
"Will it fuck up my hair?"
"Est-ce que ça va foutre en l'air mes cheveux ?"
Maybe if I act like that
Peut-être que si j'agis comme ça
That guy will call me back
Ce gars me rappellera
Porno paparazzi girls (yeah)
Les filles porno paparazzi (ouais)
I don't wanna be a stupid girl (uh-huh)
Je ne veux pas être une fille stupide (uh-huh)
Maybe if I act like that (uh-huh, uh-huh, do ya thing)
Peut-être que si j'agis comme ça (uh-huh, uh-huh, fais ton truc)
Flippin' my blond hair back (do ya thing)
En balançant mes cheveux blonds en arrière (fais ton truc)
Push up my bra like that
En remontant mon soutien-gorge comme ça
I don't wanna be a stupid girl (yeah, yeah, uh)
Je ne veux pas être une fille stupide (ouais, ouais, uh)
(Do ya thing, do ya thing, do ya thing, do ya thing, do ya, huh)
(Fais ton truc, fais ton truc, fais ton truc, fais ton truc, fais, hein)
(I like this, like this, like this)
(J'aime ça, comme ça, comme ça)
Pretty "will-you-fuck-me" girl
Jolie "veux-tu-me-baiser" fille
Silly "I'm-so-lucky" girl
Sotte "je-suis-tellement-chanceuse" fille
"Pull-my-hair-I'll-suck-it" girl
"Tire-mes-cheveux-je-le-sucerai" fille
Stupid girl
Fille stupide
Pretty "will-you-fuck-me" girl
Jolie "veux-tu-me-baiser" fille
Silly "I'm-so-lucky" girl
Sotte "je-suis-tellement-chanceuse" fille
"Pull-my-hair-I'll-suck-it" girl
"Tire-mes-cheveux-je-le-sucerai" fille
Stupid girl
Fille stupide
(Maybe if I act)
(Peut-être si j'agis)
Maybe if I act like that
Peut-être que si j'agis comme ça
Flipping my blond hair back
En balançant mes cheveux blonds en arrière
(Maybe if I act)
(Peut-être si j'agis)
Push up my bra like that
En remontant mon soutien-gorge comme ça
Stupid girl
Fille stupide
(Girl, girl, girl)
(Fille, fille, fille)
Maybe if I act like that
Peut-être que si j'agis comme ça
That guy will call me back
Ce gars me rappellera
Porno paparazzi girls (yeah)
Les filles porno paparazzi (ouais)
I don't wanna be a stupid girl (uh-huh)
Je ne veux pas être une fille stupide (uh-huh)
(Stupid girl)
(Fille stupide)
Maybe if I act like that
Peut-être que si j'agis comme ça
(Maybe if I act like that)
(Peut-être que si j'agis comme ça)
Flippin' my blond hair back
En balançant mes cheveux blonds en arrière
(Flipping my blond hair back)
(En balançant mes cheveux blonds en arrière)
Push up my bra like that
En remontant mon soutien-gorge comme ça
(Push up my bra like that)
(En remontant mon soutien-gorge comme ça)
I don't wanna be a stupid girl
Je ne veux pas être une fille stupide
(Stupid girl)
(Fille stupide)
Maybe if I act like that
Peut-être que si j'agis comme ça
(Stupid girl)
(Fille stupide)
Flipping my blond hair back
En balançant mes cheveux blonds en arrière
(Stupid girl)
(Fille stupide)
Push up my bra like that
En remontant mon soutien-gorge comme ça
(Stupid girl)
(Fille stupide)
Stupid girl
Fille stupide
Stupid girl
Fille stupide
(Stupid girl)
(Fille stupide)
Stupid girl
Fille stupide
(Stupid girl)
(Fille stupide)
Stupid girl
Fille stupide
(Stupid girl)
(Fille stupide)
(Uh-huh, uh-huh)
(Uh-huh, uh-huh)
Stupid girl
Dummes Mädchen
(Woo)
(Woo)
Stupid girls
Dumme Mädchen
Stupid girls
Dumme Mädchen
Maybe if I act like that
Vielleicht, wenn ich mich so verhalte
That guy will call me back
Ruft mich dieser Kerl zurück
Porno paparazzi girls (yeah)
Porno-Paparazzi-Mädchen (ja)
I don't wanna be a stupid girl (uh-huh)
Ich will kein dummes Mädchen sein (uh-huh)
Go to Fred Segal, you'll find them there
Geh zu Fred Segal, du wirst sie dort finden
Laughing loud so all the little people stare
Lachen laut, damit alle kleinen Leute starren
Looking for a daddy to pay for the champagne
Suchen nach einem Daddy, der den Champagner bezahlt
(Droppin' names)
(Namen nennen)
What happened to the dream of a girl president?
Was ist mit dem Traum von einer weiblichen Präsidentin passiert?
She's dancing in the video next to 50 Cent
Sie tanzt im Video neben 50 Cent
They travel in packs of two or three
Sie reisen in Gruppen von zwei oder drei
With their itsy-bitsy doggies and their teeny-weeny tees
Mit ihren winzigen Hündchen und ihren winzigen T-Shirts
Where, oh where, have the smart people gone?
Wo, oh wo, sind die klugen Leute hin?
Oh where, oh where could they be?
Oh wo, oh wo könnten sie sein?
(Yeah, yeah, yeah)
(Ja, ja, ja)
Maybe if I act like that
Vielleicht, wenn ich mich so verhalte
That guy will call me back
Ruft mich dieser Kerl zurück
Porno paparazzi girls (yeah)
Porno-Paparazzi-Mädchen (ja)
I don't wanna be a stupid girl (uh-huh)
Ich will kein dummes Mädchen sein (uh-huh)
Maybe if I act like that
Vielleicht, wenn ich mich so verhalte
Flippin' my blond hair back (yeah)
Meine blonden Haare zurückwerfend (ja)
Push up my bra like that
Meinen BH so hochschiebend
I don't wanna be a stupid girl
Ich will kein dummes Mädchen sein
(Break it down now)
(Jetzt zerlegen)
The disease is growing, it's epidemic
Die Krankheit breitet sich aus, sie ist epidemisch
I'm scared that there ain't a cure
Ich habe Angst, dass es kein Heilmittel gibt
The world believes it, and I'm going crazy
Die Welt glaubt daran, und ich werde verrückt
I cannot take any more
Ich kann nicht mehr ertragen
I'm so glad that I'll never fit in
Ich bin so froh, dass ich nie dazugehören werde
That will never be me
Das wird nie ich sein
Outcasts and girls with ambition
Außenseiter und Mädchen mit Ehrgeiz
That's what I wanna see (c'mon)
Das ist es, was ich sehen will (los)
Disasters all around
Katastrophen überall
(Disasters all around)
(Katastrophen überall)
A world of despair
Eine Welt der Verzweiflung
(A world of despair)
(Eine Welt der Verzweiflung)
Your only concern
Deine einzige Sorge
"Will it fuck up my hair?"
"Wird es meine Haare ruinieren?"
Maybe if I act like that
Vielleicht, wenn ich mich so verhalte
That guy will call me back
Ruft mich dieser Kerl zurück
Porno paparazzi girls (yeah)
Porno-Paparazzi-Mädchen (ja)
I don't wanna be a stupid girl (uh-huh)
Ich will kein dummes Mädchen sein (uh-huh)
Maybe if I act like that (uh-huh, uh-huh, do ya thing)
Vielleicht, wenn ich mich so verhalte (uh-huh, uh-huh, mach dein Ding)
Flippin' my blond hair back (do ya thing)
Meine blonden Haare zurückwerfend (mach dein Ding)
Push up my bra like that
Meinen BH so hochschiebend
I don't wanna be a stupid girl (yeah, yeah, uh)
Ich will kein dummes Mädchen sein (ja, ja, uh)
(Do ya thing, do ya thing, do ya thing, do ya thing, do ya, huh)
(Mach dein Ding, mach dein Ding, mach dein Ding, mach dein Ding, mach dein Ding, huh)
(I like this, like this, like this)
(Ich mag das, mag das, mag das)
Pretty "will-you-fuck-me" girl
Hübsches "Willst-du-mich-ficken"-Mädchen
Silly "I'm-so-lucky" girl
Albernes "Ich-habe-so-viel-Glück"-Mädchen
"Pull-my-hair-I'll-suck-it" girl
"Zieh-an-meinen-Haaren-ich-werde-es-saugen"-Mädchen
Stupid girl
Dummes Mädchen
Pretty "will-you-fuck-me" girl
Hübsches "Willst-du-mich-ficken"-Mädchen
Silly "I'm-so-lucky" girl
Albernes "Ich-habe-so-viel-Glück"-Mädchen
"Pull-my-hair-I'll-suck-it" girl
"Zieh-an-meinen-Haaren-ich-werde-es-saugen"-Mädchen
Stupid girl
Dummes Mädchen
(Maybe if I act)
(Vielleicht, wenn ich mich so verhalte)
Maybe if I act like that
Vielleicht, wenn ich mich so verhalte
Flipping my blond hair back
Meine blonden Haare zurückwerfend
(Maybe if I act)
(Vielleicht, wenn ich mich so verhalte)
Push up my bra like that
Meinen BH so hochschiebend
Stupid girl
Dummes Mädchen
(Girl, girl, girl)
(Mädchen, Mädchen, Mädchen)
Maybe if I act like that
Vielleicht, wenn ich mich so verhalte
That guy will call me back
Ruft mich dieser Kerl zurück
Porno paparazzi girls (yeah)
Porno-Paparazzi-Mädchen (ja)
I don't wanna be a stupid girl (uh-huh)
Ich will kein dummes Mädchen sein (uh-huh)
(Stupid girl)
(Dummes Mädchen)
Maybe if I act like that
Vielleicht, wenn ich mich so verhalte
(Maybe if I act like that)
(Vielleicht, wenn ich mich so verhalte)
Flippin' my blond hair back
Meine blonden Haare zurückwerfend
(Flipping my blond hair back)
(Meine blonden Haare zurückwerfend)
Push up my bra like that
Meinen BH so hochschiebend
(Push up my bra like that)
(Meinen BH so hochschiebend)
I don't wanna be a stupid girl
Ich will kein dummes Mädchen sein
(Stupid girl)
(Dummes Mädchen)
Maybe if I act like that
Vielleicht, wenn ich mich so verhalte
(Stupid girl)
(Dummes Mädchen)
Flipping my blond hair back
Meine blonden Haare zurückwerfend
(Stupid girl)
(Dummes Mädchen)
Push up my bra like that
Meinen BH so hochschiebend
(Stupid girl)
(Dummes Mädchen)
Stupid girl
Dummes Mädchen
Stupid girl
Dummes Mädchen
(Stupid girl)
(Dummes Mädchen)
Stupid girl
Dummes Mädchen
(Stupid girl)
(Dummes Mädchen)
Stupid girl
Dummes Mädchen
(Stupid girl)
(Dummes Mädchen)
(Uh-huh, uh-huh)
(Uh-huh, uh-huh)
Stupid girl
Stupida ragazza
(Woo)
(Woo)
Stupid girls
Stupide ragazze
Stupid girls
Stupide ragazze
Maybe if I act like that
Forse se mi comporto così
That guy will call me back
Quel ragazzo mi richiamerà
Porno paparazzi girls (yeah)
Ragazze porno paparazzi (sì)
I don't wanna be a stupid girl (uh-huh)
Non voglio essere una stupida ragazza (uh-huh)
Go to Fred Segal, you'll find them there
Vai da Fred Segal, le troverai lì
Laughing loud so all the little people stare
Ridono forte così tutti i piccoli guardano
Looking for a daddy to pay for the champagne
Cercando un papà che paghi per lo champagne
(Droppin' names)
(Nomina nomi)
What happened to the dream of a girl president?
Cosa è successo al sogno di una presidente donna?
She's dancing in the video next to 50 Cent
Sta ballando nel video accanto a 50 Cent
They travel in packs of two or three
Viaggiano in gruppi di due o tre
With their itsy-bitsy doggies and their teeny-weeny tees
Con i loro cagnolini minuscoli e le loro magliette piccolissime
Where, oh where, have the smart people gone?
Dove, oh dove, sono andate le persone intelligenti?
Oh where, oh where could they be?
Oh dove, oh dove potrebbero essere?
(Yeah, yeah, yeah)
(Sì, sì, sì)
Maybe if I act like that
Forse se mi comporto così
That guy will call me back
Quel ragazzo mi richiamerà
Porno paparazzi girls (yeah)
Ragazze porno paparazzi (sì)
I don't wanna be a stupid girl (uh-huh)
Non voglio essere una stupida ragazza (uh-huh)
Maybe if I act like that
Forse se mi comporto così
Flippin' my blond hair back (yeah)
Lanciando indietro i miei capelli biondi (sì)
Push up my bra like that
Spingendo su il mio reggiseno così
I don't wanna be a stupid girl
Non voglio essere una stupida ragazza
(Break it down now)
(Spezzalo ora)
The disease is growing, it's epidemic
La malattia sta crescendo, è un'epidemia
I'm scared that there ain't a cure
Ho paura che non ci sia una cura
The world believes it, and I'm going crazy
Il mondo ci crede, e sto impazzendo
I cannot take any more
Non ne posso più
I'm so glad that I'll never fit in
Sono così contenta di non adattarmi mai
That will never be me
Non sarò mai quella
Outcasts and girls with ambition
Emarginate e ragazze con ambizione
That's what I wanna see (c'mon)
Questo è quello che voglio vedere (andiamo)
Disasters all around
Disastri ovunque
(Disasters all around)
(Disastri ovunque)
A world of despair
Un mondo di disperazione
(A world of despair)
(Un mondo di disperazione)
Your only concern
La tua unica preoccupazione
"Will it fuck up my hair?"
"Rovinerà i miei capelli?"
Maybe if I act like that
Forse se mi comporto così
That guy will call me back
Quel ragazzo mi richiamerà
Porno paparazzi girls (yeah)
Ragazze porno paparazzi (sì)
I don't wanna be a stupid girl (uh-huh)
Non voglio essere una stupida ragazza (uh-huh)
Maybe if I act like that (uh-huh, uh-huh, do ya thing)
Forse se mi comporto così (uh-huh, uh-huh, fai la tua cosa)
Flippin' my blond hair back (do ya thing)
Lanciando indietro i miei capelli biondi (fai la tua cosa)
Push up my bra like that
Spingendo su il mio reggiseno così
I don't wanna be a stupid girl (yeah, yeah, uh)
Non voglio essere una stupida ragazza (sì, sì, uh)
(Do ya thing, do ya thing, do ya thing, do ya thing, do ya, huh)
(Fai la tua cosa, fai la tua cosa, fai la tua cosa, fai la tua cosa, fai, huh)
(I like this, like this, like this)
(Mi piace questo, mi piace questo, mi piace questo)
Pretty "will-you-fuck-me" girl
Bella "mi-scoperai" ragazza
Silly "I'm-so-lucky" girl
Sciocca "sono-così-fortunata" ragazza
"Pull-my-hair-I'll-suck-it" girl
"Tira-i-miei-capelli-lo-succhierò" ragazza
Stupid girl
Stupida ragazza
Pretty "will-you-fuck-me" girl
Bella "mi-scoperai" ragazza
Silly "I'm-so-lucky" girl
Sciocca "sono-così-fortunata" ragazza
"Pull-my-hair-I'll-suck-it" girl
"Tira-i-miei-capelli-lo-succhierò" ragazza
Stupid girl
Stupida ragazza
(Maybe if I act)
(Forse se mi comporto)
Maybe if I act like that
Forse se mi comporto così
Flipping my blond hair back
Lanciando indietro i miei capelli biondi
(Maybe if I act)
(Forse se mi comporto)
Push up my bra like that
Spingendo su il mio reggiseno così
Stupid girl
Stupida ragazza
(Girl, girl, girl)
(Ragazza, ragazza, ragazza)
Maybe if I act like that
Forse se mi comporto così
That guy will call me back
Quel ragazzo mi richiamerà
Porno paparazzi girls (yeah)
Ragazze porno paparazzi (sì)
I don't wanna be a stupid girl (uh-huh)
Non voglio essere una stupida ragazza (uh-huh)
(Stupid girl)
(Stupida ragazza)
Maybe if I act like that
Forse se mi comporto così
(Maybe if I act like that)
(Forse se mi comporto così)
Flippin' my blond hair back
Lanciando indietro i miei capelli biondi
(Flipping my blond hair back)
(Lanciando indietro i miei capelli biondi)
Push up my bra like that
Spingendo su il mio reggiseno così
(Push up my bra like that)
(Spingendo su il mio reggiseno così)
I don't wanna be a stupid girl
Non voglio essere una stupida ragazza
(Stupid girl)
(Stupida ragazza)
Maybe if I act like that
Forse se mi comporto così
(Stupid girl)
(Stupida ragazza)
Flipping my blond hair back
Lanciando indietro i miei capelli biondi
(Stupid girl)
(Stupida ragazza)
Push up my bra like that
Spingendo su il mio reggiseno così
(Stupid girl)
(Stupida ragazza)
Stupid girl
Stupida ragazza
Stupid girl
Stupida ragazza
(Stupid girl)
(Stupida ragazza)
Stupid girl
Stupida ragazza
(Stupid girl)
(Stupida ragazza)
Stupid girl
Stupida ragazza
(Stupid girl)
(Stupida ragazza)
(Uh-huh, uh-huh)
(Uh-huh, uh-huh)
Stupid girl
Gadis bodoh
(Woo)
(Woo)
Stupid girls
Gadis-gadis bodoh
Stupid girls
Gadis-gadis bodoh
Maybe if I act like that
Mungkin jika aku bertingkah seperti itu
That guy will call me back
Pria itu akan meneleponku kembali
Porno paparazzi girls (yeah)
Gadis-gadis paparazzi porno (yeah)
I don't wanna be a stupid girl (uh-huh)
Aku tidak ingin menjadi gadis bodoh (uh-huh)
Go to Fred Segal, you'll find them there
Pergi ke Fred Segal, kau akan menemukan mereka di sana
Laughing loud so all the little people stare
Tertawa keras sehingga semua orang kecil menatap
Looking for a daddy to pay for the champagne
Mencari seorang ayah untuk membayar sampanye
(Droppin' names)
(Menyebut nama)
What happened to the dream of a girl president?
Apa yang terjadi dengan impian seorang gadis menjadi presiden?
She's dancing in the video next to 50 Cent
Dia menari di video di samping 50 Cent
They travel in packs of two or three
Mereka berkelompok dua atau tiga
With their itsy-bitsy doggies and their teeny-weeny tees
Dengan anjing-anjing kecil mereka dan kaos mereka yang sangat kecil
Where, oh where, have the smart people gone?
Di mana, oh di mana, orang-orang pintar telah pergi?
Oh where, oh where could they be?
Oh di mana, oh di mana mereka bisa berada?
(Yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah)
Maybe if I act like that
Mungkin jika aku bertingkah seperti itu
That guy will call me back
Pria itu akan meneleponku kembali
Porno paparazzi girls (yeah)
Gadis-gadis paparazzi porno (yeah)
I don't wanna be a stupid girl (uh-huh)
Aku tidak ingin menjadi gadis bodoh (uh-huh)
Maybe if I act like that
Mungkin jika aku bertingkah seperti itu
Flippin' my blond hair back (yeah)
Mengibaskan rambut pirangku ke belakang (yeah)
Push up my bra like that
Mendorong bra-ku seperti itu
I don't wanna be a stupid girl
Aku tidak ingin menjadi gadis bodoh
(Break it down now)
(Hancurkan sekarang)
The disease is growing, it's epidemic
Penyakit ini semakin tumbuh, ini adalah epidemi
I'm scared that there ain't a cure
Aku takut tidak ada obatnya
The world believes it, and I'm going crazy
Dunia percaya itu, dan aku menjadi gila
I cannot take any more
Aku tidak bisa tahan lagi
I'm so glad that I'll never fit in
Aku sangat senang bahwa aku tidak akan pernah cocok
That will never be me
Itu tidak akan pernah menjadi aku
Outcasts and girls with ambition
Orang buangan dan gadis-gadis dengan ambisi
That's what I wanna see (c'mon)
Itulah yang ingin aku lihat (ayo)
Disasters all around
Bencana di sekitar
(Disasters all around)
(Bencana di sekitar)
A world of despair
Dunia penuh putus asa
(A world of despair)
(Dunia penuh putus asa)
Your only concern
Satu-satunya kekhawatiranmu
"Will it fuck up my hair?"
"Apakah itu akan merusak rambutku?"
Maybe if I act like that
Mungkin jika aku bertingkah seperti itu
That guy will call me back
Pria itu akan meneleponku kembali
Porno paparazzi girls (yeah)
Gadis-gadis paparazzi porno (yeah)
I don't wanna be a stupid girl (uh-huh)
Aku tidak ingin menjadi gadis bodoh (uh-huh)
Maybe if I act like that (uh-huh, uh-huh, do ya thing)
Mungkin jika aku bertingkah seperti itu (uh-huh, uh-huh, lakukan halmu)
Flippin' my blond hair back (do ya thing)
Mengibaskan rambut pirangku ke belakang (lakukan halmu)
Push up my bra like that
Mendorong bra-ku seperti itu
I don't wanna be a stupid girl (yeah, yeah, uh)
Aku tidak ingin menjadi gadis bodoh (yeah, yeah, uh)
(Do ya thing, do ya thing, do ya thing, do ya thing, do ya, huh)
(Lakukan halmu, lakukan halmu, lakukan halmu, lakukan halmu, lakukan, huh)
(I like this, like this, like this)
(Aku suka ini, suka ini, suka ini)
Pretty "will-you-fuck-me" girl
Gadis "mau-kah-kamu-melakukan-itu-denganku" yang cantik
Silly "I'm-so-lucky" girl
Gadis "aku-sangat-beruntung" yang bodoh
"Pull-my-hair-I'll-suck-it" girl
Gadis "tarik-rambutku-aku-akan-melakukannya"
Stupid girl
Gadis bodoh
Pretty "will-you-fuck-me" girl
Gadis "mau-kah-kamu-melakukan-itu-denganku" yang cantik
Silly "I'm-so-lucky" girl
Gadis "aku-sangat-beruntung" yang bodoh
"Pull-my-hair-I'll-suck-it" girl
Gadis "tarik-rambutku-aku-akan-melakukannya"
Stupid girl
Gadis bodoh
(Maybe if I act)
(Mungkin jika aku bertingkah)
Maybe if I act like that
Mungkin jika aku bertingkah seperti itu
Flipping my blond hair back
Mengibaskan rambut pirangku ke belakang
(Maybe if I act)
(Mungkin jika aku bertingkah)
Push up my bra like that
Mendorong bra-ku seperti itu
Stupid girl
Gadis bodoh
(Girl, girl, girl)
(Gadis, gadis, gadis)
Maybe if I act like that
Mungkin jika aku bertingkah seperti itu
That guy will call me back
Pria itu akan meneleponku kembali
Porno paparazzi girls (yeah)
Gadis-gadis paparazzi porno (yeah)
I don't wanna be a stupid girl (uh-huh)
Aku tidak ingin menjadi gadis bodoh (uh-huh)
(Stupid girl)
(Gadis bodoh)
Maybe if I act like that
Mungkin jika aku bertingkah seperti itu
(Maybe if I act like that)
(Mungkin jika aku bertingkah seperti itu)
Flippin' my blond hair back
Mengibaskan rambut pirangku ke belakang
(Flipping my blond hair back)
(Mengibaskan rambut pirangku ke belakang)
Push up my bra like that
Mendorong bra-ku seperti itu
(Push up my bra like that)
(Mendorong bra-ku seperti itu)
I don't wanna be a stupid girl
Aku tidak ingin menjadi gadis bodoh
(Stupid girl)
(Gadis bodoh)
Maybe if I act like that
Mungkin jika aku bertingkah seperti itu
(Stupid girl)
(Gadis bodoh)
Flipping my blond hair back
Mengibaskan rambut pirangku ke belakang
(Stupid girl)
(Gadis bodoh)
Push up my bra like that
Mendorong bra-ku seperti itu
(Stupid girl)
(Gadis bodoh)
Stupid girl
Gadis bodoh
Stupid girl
Gadis bodoh
(Stupid girl)
(Gadis bodoh)
Stupid girl
Gadis bodoh
(Stupid girl)
(Gadis bodoh)
Stupid girl
Gadis bodoh
(Stupid girl)
(Gadis bodoh)
(Uh-huh, uh-huh)
(Uh-huh, uh-huh)
Stupid girl
สาวโง่
(Woo)
(Woo)
Stupid girls
สาวๆ โง่
Stupid girls
สาวๆ โง่
Maybe if I act like that
อาจจะถ้าฉันทำแบบนั้น
That guy will call me back
ผู้ชายคนนั้นจะโทรกลับมาหาฉัน
Porno paparazzi girls (yeah)
สาวๆ แสดงเพศ (yeah)
I don't wanna be a stupid girl (uh-huh)
ฉันไม่อยากเป็นสาวโง่ (uh-huh)
Go to Fred Segal, you'll find them there
ไปที่ Fred Segal, คุณจะพบพวกเขาที่นั่น
Laughing loud so all the little people stare
หัวเราะดังเพื่อให้คนเล็กๆ มอง
Looking for a daddy to pay for the champagne
กำลังหาพ่อค้าที่จะจ่ายเงินสำหรับแชมเปญ
(Droppin' names)
(พูดถึงชื่อ)
What happened to the dream of a girl president?
เกิดอะไรขึ้นกับฝันของสาวที่จะเป็นประธานาธิบดี?
She's dancing in the video next to 50 Cent
เธอกำลังเต้นในวิดีโอข้างๆ 50 Cent
They travel in packs of two or three
พวกเขาเดินทางในกลุ่มของสองหรือสามคน
With their itsy-bitsy doggies and their teeny-weeny tees
พร้อมกับสุนัขขนาดเล็กๆ และเสื้อที่เล็กมาก
Where, oh where, have the smart people gone?
คนฉลาดไปไหนหมดแล้ว?
Oh where, oh where could they be?
คนฉลาดอยู่ที่ไหนนะ?
(Yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah)
Maybe if I act like that
อาจจะถ้าฉันทำแบบนั้น
That guy will call me back
ผู้ชายคนนั้นจะโทรกลับมาหาฉัน
Porno paparazzi girls (yeah)
สาวๆ แสดงเพศ (yeah)
I don't wanna be a stupid girl (uh-huh)
ฉันไม่อยากเป็นสาวโง่ (uh-huh)
Maybe if I act like that
อาจจะถ้าฉันทำแบบนั้น
Flippin' my blond hair back (yeah)
เหวี่ยงผมทองของฉันกลับมา (yeah)
Push up my bra like that
ดันบราของฉันขึ้นแบบนั้น
I don't wanna be a stupid girl
ฉันไม่อยากเป็นสาวโง่
(Break it down now)
(Break it down now)
The disease is growing, it's epidemic
โรคนี้กำลังเจริญเติบโต, มันเป็นระบาด
I'm scared that there ain't a cure
ฉันกลัวว่าไม่มีวิธีรักษา
The world believes it, and I'm going crazy
โลกเชื่อมัน, และฉันกำลังเป็นบ้า
I cannot take any more
ฉันไม่สามารถทนได้มากขึ้น
I'm so glad that I'll never fit in
ฉันยินดีมากที่ฉันจะไม่เข้ากับพวกเขา
That will never be me
ฉันจะไม่เป็นแบบนั้น
Outcasts and girls with ambition
คนที่ถูกเอาออกมาและสาวที่มีความทะเยอทะยาน
That's what I wanna see (c'mon)
นั่นคือสิ่งที่ฉันอยากเห็น (c'mon)
Disasters all around
ภัยพิบัติทั่วทั้งโลก
(Disasters all around)
(ภัยพิบัติทั่วทั้งโลก)
A world of despair
โลกแห่งความสิ้นหวัง
(A world of despair)
(โลกแห่งความสิ้นหวัง)
Your only concern
ความกังวลของคุณเพียงแค่
"Will it fuck up my hair?"
"มันจะทำให้ผมฉันเสียหรือไม่?"
Maybe if I act like that
อาจจะถ้าฉันทำแบบนั้น
That guy will call me back
ผู้ชายคนนั้นจะโทรกลับมาหาฉัน
Porno paparazzi girls (yeah)
สาวๆ แสดงเพศ (yeah)
I don't wanna be a stupid girl (uh-huh)
ฉันไม่อยากเป็นสาวโง่ (uh-huh)
Maybe if I act like that (uh-huh, uh-huh, do ya thing)
อาจจะถ้าฉันทำแบบนั้น (uh-huh, uh-huh, do ya thing)
Flippin' my blond hair back (do ya thing)
เหวี่ยงผมทองของฉันกลับมา (do ya thing)
Push up my bra like that
ดันบราของฉันขึ้นแบบนั้น
I don't wanna be a stupid girl (yeah, yeah, uh)
ฉันไม่อยากเป็นสาวโง่ (yeah, yeah, uh)
(Do ya thing, do ya thing, do ya thing, do ya thing, do ya, huh)
(Do ya thing, do ya thing, do ya thing, do ya thing, do ya, huh)
(I like this, like this, like this)
(I like this, like this, like this)
Pretty "will-you-fuck-me" girl
สาว "คุณจะเย็ดฉันไหม"
Silly "I'm-so-lucky" girl
สาว "ฉันโชคดีมาก"
"Pull-my-hair-I'll-suck-it" girl
สาว "ดึงผมฉันฉันจะดูดมัน"
Stupid girl
สาวโง่
Pretty "will-you-fuck-me" girl
สาว "คุณจะเย็ดฉันไหม"
Silly "I'm-so-lucky" girl
สาว "ฉันโชคดีมาก"
"Pull-my-hair-I'll-suck-it" girl
สาว "ดึงผมฉันฉันจะดูดมัน"
Stupid girl
สาวโง่
(Maybe if I act)
(อาจจะถ้าฉันทำ)
Maybe if I act like that
อาจจะถ้าฉันทำแบบนั้น
Flipping my blond hair back
เหวี่ยงผมทองของฉันกลับมา
(Maybe if I act)
(อาจจะถ้าฉันทำ)
Push up my bra like that
ดันบราของฉันขึ้นแบบนั้น
Stupid girl
สาวโง่
(Girl, girl, girl)
(สาว, สาว, สาว)
Maybe if I act like that
อาจจะถ้าฉันทำแบบนั้น
That guy will call me back
ผู้ชายคนนั้นจะโทรกลับมาหาฉัน
Porno paparazzi girls (yeah)
สาวๆ แสดงเพศ (yeah)
I don't wanna be a stupid girl (uh-huh)
ฉันไม่อยากเป็นสาวโง่ (uh-huh)
(Stupid girl)
(สาวโง่)
Maybe if I act like that
อาจจะถ้าฉันทำแบบนั้น
(Maybe if I act like that)
(อาจจะถ้าฉันทำแบบนั้น)
Flippin' my blond hair back
เหวี่ยงผมทองของฉันกลับมา
(Flipping my blond hair back)
(เหวี่ยงผมทองของฉันกลับมา)
Push up my bra like that
ดันบราของฉันขึ้นแบบนั้น
(Push up my bra like that)
(ดันบราของฉันขึ้นแบบนั้น)
I don't wanna be a stupid girl
ฉันไม่อยากเป็นสาวโง่
(Stupid girl)
(สาวโง่)
Maybe if I act like that
อาจจะถ้าฉันทำแบบนั้น
(Stupid girl)
(สาวโง่)
Flipping my blond hair back
เหวี่ยงผมทองของฉันกลับมา
(Stupid girl)
(สาวโง่)
Push up my bra like that
ดันบราของฉันขึ้นแบบนั้น
(Stupid girl)
(สาวโง่)
Stupid girl
สาวโง่
Stupid girl
สาวโง่
(Stupid girl)
(สาวโง่)
Stupid girl
สาวโง่
(Stupid girl)
(สาวโง่)
Stupid girl
สาวโง่
(Stupid girl)
(สาวโง่)
(Uh-huh, uh-huh)
（嗯嗯，嗯嗯）
Stupid girl
愚蠢的女孩
(Woo)
（哇）
Stupid girls
愚蠢的女孩们
Stupid girls
愚蠢的女孩们
Maybe if I act like that
也许如果我像那样行事
That guy will call me back
那个男人会给我回电话
Porno paparazzi girls (yeah)
色情狗仔队的女孩们（是的）
I don't wanna be a stupid girl (uh-huh)
我不想成为一个愚蠢的女孩（嗯嗯）
Go to Fred Segal, you'll find them there
去弗雷德·塞格尔，你会在那里找到他们
Laughing loud so all the little people stare
大声笑着，让所有的小人都盯着看
Looking for a daddy to pay for the champagne
寻找一个爸爸来支付香槟的费用
(Droppin' names)
（乱丢名字）
What happened to the dream of a girl president?
女孩当总统的梦想发生了什么？
She's dancing in the video next to 50 Cent
她在50分的视频旁边跳舞
They travel in packs of two or three
他们两三个一群地出行
With their itsy-bitsy doggies and their teeny-weeny tees
带着他们的小狗和他们的小T恤
Where, oh where, have the smart people gone?
聪明的人都去哪儿了？
Oh where, oh where could they be?
哦，他们可能在哪儿？
(Yeah, yeah, yeah)
（是的，是的，是的）
Maybe if I act like that
也许如果我像那样行事
That guy will call me back
那个男人会给我回电话
Porno paparazzi girls (yeah)
色情狗仔队的女孩们（是的）
I don't wanna be a stupid girl (uh-huh)
我不想成为一个愚蠢的女孩（嗯嗯）
Maybe if I act like that
也许如果我像那样行事
Flippin' my blond hair back (yeah)
把我的金发甩到后面（是的）
Push up my bra like that
像那样推起我的胸罩
I don't wanna be a stupid girl
我不想成为一个愚蠢的女孩
(Break it down now)
（现在分解）
The disease is growing, it's epidemic
这种疾病正在蔓延，已经成为流行病
I'm scared that there ain't a cure
我害怕没有治愈的方法
The world believes it, and I'm going crazy
世界相信它，我正在发疯
I cannot take any more
我不能再忍受了
I'm so glad that I'll never fit in
我很高兴我永远不会融入
That will never be me
那永远不会是我
Outcasts and girls with ambition
被排斥的人和有抱负的女孩
That's what I wanna see (c'mon)
那就是我想看到的（来吧）
Disasters all around
灾难无处不在
(Disasters all around)
（灾难无处不在）
A world of despair
一个绝望的世界
(A world of despair)
（一个绝望的世界）
Your only concern
你唯一关心的
"Will it fuck up my hair?"
“它会搞砸我的头发吗？”
Maybe if I act like that
也许如果我像那样行事
That guy will call me back
那个男人会给我回电话
Porno paparazzi girls (yeah)
色情狗仔队的女孩们（是的）
I don't wanna be a stupid girl (uh-huh)
我不想成为一个愚蠢的女孩（嗯嗯）
Maybe if I act like that (uh-huh, uh-huh, do ya thing)
也许如果我像那样行事（嗯嗯，嗯嗯，做你的事）
Flippin' my blond hair back (do ya thing)
把我的金发甩到后面（做你的事）
Push up my bra like that
像那样推起我的胸罩
I don't wanna be a stupid girl (yeah, yeah, uh)
我不想成为一个愚蠢的女孩（是的，是的，嗯）
(Do ya thing, do ya thing, do ya thing, do ya thing, do ya, huh)
（做你的事，做你的事，做你的事，做你的事，做你的，嗯）
(I like this, like this, like this)
（我喜欢这个，喜欢这个，喜欢这个）
Pretty "will-you-fuck-me" girl
漂亮的“你会和我做爱吗”女孩
Silly "I'm-so-lucky" girl
傻乎乎的“我很幸运”女孩
"Pull-my-hair-I'll-suck-it" girl
“拉我的头发我会吸吮”女孩
Stupid girl
愚蠢的女孩
Pretty "will-you-fuck-me" girl
漂亮的“你会和我做爱吗”女孩
Silly "I'm-so-lucky" girl
傻乎乎的“我很幸运”女孩
"Pull-my-hair-I'll-suck-it" girl
“拉我的头发我会吸吮”女孩
Stupid girl
愚蠢的女孩
(Maybe if I act)
（也许如果我行动）
Maybe if I act like that
也许如果我像那样行事
Flipping my blond hair back
把我的金发甩到后面
(Maybe if I act)
（也许如果我行动）
Push up my bra like that
像那样推起我的胸罩
Stupid girl
愚蠢的女孩
(Girl, girl, girl)
（女孩，女孩，女孩）
Maybe if I act like that
也许如果我像那样行事
That guy will call me back
那个男人会给我回电话
Porno paparazzi girls (yeah)
色情狗仔队的女孩们（是的）
I don't wanna be a stupid girl (uh-huh)
我不想成为一个愚蠢的女孩（嗯嗯）
(Stupid girl)
（愚蠢的女孩）
Maybe if I act like that
也许如果我像那样行事
(Maybe if I act like that)
（也许如果我像那样行事）
Flippin' my blond hair back
把我的金发甩到后面
(Flipping my blond hair back)
（把我的金发甩到后面）
Push up my bra like that
像那样推起我的胸罩
(Push up my bra like that)
（像那样推起我的胸罩）
I don't wanna be a stupid girl
我不想成为一个愚蠢的女孩
(Stupid girl)
（愚蠢的女孩）
Maybe if I act like that
也许如果我像那样行事
(Stupid girl)
（愚蠢的女孩）
Flipping my blond hair back
把我的金发甩到后面
(Stupid girl)
（愚蠢的女孩）
Push up my bra like that
像那样推起我的胸罩
(Stupid girl)
（愚蠢的女孩）
Stupid girl
愚蠢的女孩
Stupid girl
愚蠢的女孩
(Stupid girl)
（愚蠢的女孩）
Stupid girl
愚蠢的女孩
(Stupid girl)
（愚蠢的女孩）
Stupid girl
愚蠢的女孩
(Stupid girl)
（愚蠢的女孩）
