Blow Me (One Last Kiss)
Alecia Moore, Gregory Kurstin
White knuckles
And sweaty palms from hanging on too tight
Clenched shut jaw
I've got another headache again tonight
Eyes on fire, eyes on fire
And they burn from all the tears
I've been crying, I've been crying
I've been dying over you
Tie a knot in the rope
Trying to hold, trying to hold
But there's nothing to grab
So I let go
I think I've finally had enough
I think I maybe think too much
I think this might be it for us
Blow me one last kiss
You think I'm just too serious
I think you're full of shit
My head is spinning, so
Blow me one last kiss
Just when it can't get worse
I've had a shit day
You've had a shit day
We've had a shit day
I think that life's too short for this
Want back my ignorance and bliss
I think I've had enough of this
Blow me one last kiss
I won't miss all of the fighting
That we always did
Take it in
I mean what I say when I say "there is nothing left"
No more sick whiskey dick
No more battles from me
You'll be calling a trick
'Cause you no longer sleep
I'll dress nice, I'll look good
I'll go dancing alone
I will laugh, I'll get drunk
I'll take somebody home
I think I've finally had enough
I think I maybe think too much
I think this might be it for us
Blow me one last kiss
You think I'm just too serious
I think you're full of shit
My head is spinning, so
Blow me one last kiss
Just when it can't get worse
I've had a shit day
You've had a shit day
We've had a shit day
I think that life's too short for this
Want back my ignorance and bliss
I think I've had enough of this
Blow me one last kiss
Blow me one last kiss
Blow me one last kiss
I will do what I please
Anything that I want
I will breathe, I will breathe
I won't worry at all
You will pay for your sins
You'll be sorry, my dear
All the lies, all the whys
Will all be crystal clear
I think I've finally had enough
I think I maybe think too much
I think this might be it for us
Blow me one last kiss
You think I'm just too serious
I think you're full of shit
My head is spinning, so
Blow me one last kiss
Just when it can't get worse
I've had a shit day
You've had a shit day
We've had a shit day
I think that life's too short for this
Want back my ignorance and bliss
I think I've had enough of this
Blow me one last kiss
Blow me one last kiss
Blow me one last kiss
Just when it can't get worse
I've had a shit day
You've had a shit day
We've had a shit day
I think that life's too short for this
Want back my ignorance and bliss
I think I've had enough of this
Blow me one last kiss
A Despedida Irreverente de P!nk em Blow Me (One Last Kiss)
A música Blow Me (One Last Kiss) da artista P!nk é um hino de empoderamento e despedida, marcado por uma atitude irreverente e combativa que é característica da cantora. A letra fala sobre o fim de um relacionamento tumultuado, onde a narradora expressa seu cansaço e frustração com as brigas constantes e a falta de satisfação emocional. A expressão Blow Me (One Last Kiss) funciona como um jogo de palavras entre um pedido de um último beijo de despedida e um gesto de desprezo, sugerindo que a narradora está pronta para seguir em frente e deixar para trás o relacionamento tóxico.
A intensidade emocional da música é evidenciada pela descrição física do estresse e da dor que a narradora sente, como 'white knuckles' e 'sweaty palms', que ilustram a tensão de se agarrar a algo que já não tem mais salvação. A repetição das frases 'I think I finally had enough' e 'I think this might be it for us' reforça a decisão de encerrar o ciclo de sofrimento. A música também aborda a ideia de libertação e autoafirmação, com a narradora decidindo se vestir bem, se divertir e potencialmente encontrar um novo amor, mostrando uma atitude de autovalorização e independência.
Musicalmente, Blow Me (One Last Kiss) é uma faixa poderosa e cativante, com uma melodia pop-rock que combina perfeitamente com a mensagem de força e resiliência da letra. P!nk é conhecida por suas performances energéticas e letras que frequentemente abordam temas de desafio às normas sociais e empoderamento pessoal. Esta música é mais um exemplo de como ela usa sua arte para expressar emoções cruas e promover a ideia de que é possível superar as adversidades e encontrar a felicidade em si mesmo.
White knuckles
Dedos brancos
And sweaty palms from hanging on too tight
E palmas suadas de tanto segurar firme
Clenched shut jaw
Dentes cerrados
I've got another headache again tonight
Tive dor de cabeça de novo essa noite
Eyes on fire, eyes on fire
Olhos pegando fogo, olhos pegando fogo
And they burn from all the tears
E eles queimam de todas as lágrimas
I've been crying, I've been crying
Eu tenho chorado, eu tenho chorado
I've been dying over you
Eu tenho morrido por sua causa
Tie a knot in the rope
Dei um nó na corda
Trying to hold, trying to hold
Tentando segurar, tentando segurar
But there's nothing to grab
Mas não há nada para agarrar
So I let go
Então eu soltei
I think I've finally had enough
Eu acho que já tive o bastante
I think I maybe think too much
Eu acho que talvez pense demais
I think this might be it for us
Acho que isso é o fim para nós
Blow me one last kiss
Dê-me um último beijo
You think I'm just too serious
Você me acha séria demais
I think you're full of shit
Eu acho você um merda
My head is spinning, so
Minha cabeça está girando, então
Blow me one last kiss
Dê-me um último beijo
Just when it can't get worse
Quando eu penso que não pode piorar
I've had a shit day
Eu tive um dia de merda
You've had a shit day
Você teve um dia de merda
We've had a shit day
Tivemos um dia de merda
I think that life's too short for this
Eu acho que a vida é curta demais para isso
Want back my ignorance and bliss
Quero de volta minha ignorância e felicidade
I think I've had enough of this
Acho que já tive o bastante
Blow me one last kiss
Dê-me um último beijo
I won't miss all of the fighting
Eu não vou sentir falta das brigas
That we always did
Que sempre tínhamos
Take it in
Fique com isso
I mean what I say when I say "there is nothing left"
Falo sério quando digo que não sobrou mais nada.
No more sick whiskey dick
Chega de bebedeira
No more battles from me
Sem mais lutas para mim
You'll be calling a trick
Você vai chamar uma prostituta
'Cause you no longer sleep
Porque não vai mais dormir
I'll dress nice, I'll look good
Vou me vestir bem, vou ficar bonita
I'll go dancing alone
Eu vou dançar sozinha
I will laugh, I'll get drunk
Eu vou rir, vou ficar bêbada
I'll take somebody home
Vou levar alguém para casa
I think I've finally had enough
Eu acho que já tive o bastante
I think I maybe think too much
Eu acho que talvez pense demais
I think this might be it for us
Acho que isso é o fim para nós
Blow me one last kiss
Dê-me um último beijo
You think I'm just too serious
Você me acha séria demais
I think you're full of shit
Eu acho você um merda
My head is spinning, so
Minha cabeça está girando, então
Blow me one last kiss
Dê-me um último beijo
Just when it can't get worse
Quando eu penso que não pode piorar
I've had a shit day
Eu tive um dia de merda
You've had a shit day
Você teve um dia de merda
We've had a shit day
Tivemos um dia de merda
I think that life's too short for this
Eu acho que a vida é curta demais para isso
Want back my ignorance and bliss
Quero de volta minha ignorância e felicidade
I think I've had enough of this
Acho que já tive o bastante
Blow me one last kiss
Dê-me um último beijo
Blow me one last kiss
Dê-me um último beijo
Blow me one last kiss
Dê-me um último beijo
I will do what I please
Vou fazer o que eu quiser
Anything that I want
Qualquer coisa que eu quiser
I will breathe, I will breathe
Vou respirar, vou respirar
I won't worry at all
Não vou nem me preocupar
You will pay for your sins
Você pagará por seus pecados
You'll be sorry, my dear
Você vai se arrepender, meu querido
All the lies, all the whys
Todas as mentiras, todos os porquês
Will all be crystal clear
Ficarão claríssimos
I think I've finally had enough
Eu acho que já tive o bastante
I think I maybe think too much
Eu acho que talvez pense demais
I think this might be it for us
Acho que isso é o fim para nós
Blow me one last kiss
Dê-me um último beijo
You think I'm just too serious
Você me acha séria demais
I think you're full of shit
Eu acho você um merda
My head is spinning, so
Minha cabeça está girando, então
Blow me one last kiss
Dê-me um último beijo
Just when it can't get worse
Quando eu penso que não pode piorar
I've had a shit day
Eu tive um dia de merda
You've had a shit day
Você teve um dia de merda
We've had a shit day
Tivemos um dia de merda
I think that life's too short for this
Eu acho que a vida é curta demais para isso
Want back my ignorance and bliss
Quero de volta minha ignorância e felicidade
I think I've had enough of this
Acho que já tive o bastante
Blow me one last kiss
Dê-me um último beijo
Blow me one last kiss
Dê-me um último beijo
Blow me one last kiss
Dê-me um último beijo
Just when it can't get worse
Quando eu penso que não pode piorar
I've had a shit day
Eu tive um dia de merda
You've had a shit day
Você teve um dia de merda
We've had a shit day
Tivemos um dia de merda
I think that life's too short for this
Eu acho que a vida é curta demais para isso
Want back my ignorance and bliss
Quero de volta minha ignorância e felicidade
I think I've had enough of this
Acho que já tive o bastante
Blow me one last kiss
Dê-me um último beijo
White knuckles
Nudillos blancos
And sweaty palms from hanging on too tight
Y palmas sudorosas por agarrarse demasiado apretado
Clenched shut jaw
Mandíbula cerrada
I've got another headache again tonight
Tengo otro dolor de cabeza de nuevo esta noche
Eyes on fire, eyes on fire
Ojos prendidos fuego, ojos prendidos fuego
And they burn from all the tears
Y arden de todas las lágrimas
I've been crying, I've been crying
He estado llorando, he estado llorando
I've been dying over you
Me he estado muriendo por ti
Tie a knot in the rope
Atando un nudo en la cuerda
Trying to hold, trying to hold
Tratando de aguantar, intentando aguantar
But there's nothing to grab
Pero no hay nada que agarrar
So I let go
Así que lo dejo ir
I think I've finally had enough
Creo que por fin he tenido suficiente
I think I maybe think too much
Creo que tal vez lo pienso demasiado
I think this might be it for us
Creo que esto puede ser el fin para nosotros
Blow me one last kiss
Dame un último beso
You think I'm just too serious
Tú crees que soy demasiado serio
I think you're full of shit
Yo creo que estás llena de mentiras
My head is spinning, so
Mi cabeza da vueltas, así que
Blow me one last kiss
Dame un último beso
Just when it can't get worse
Justo cuando no puede empeorar
I've had a shit day
He tenido un mal día
You've had a shit day
Tuviste un mal día
We've had a shit day
Tuvimos un mal día
I think that life's too short for this
Creo que la vida es demasiado corta para esto
Want back my ignorance and bliss
Quiero recuperar mi ignorancia y felicidad
I think I've had enough of this
Creo que ya he tenido suficiente de esto
Blow me one last kiss
Dame un último beso
I won't miss all of the fighting
No extrañaré todos las peleas
That we always did
Que siempre tuvimos
Take it in
Aguantalo
I mean what I say when I say "there is nothing left"
Me refiero a lo que digo cuando digo que «no queda nada»
No more sick whiskey dick
Que no haya disfunción eréctil
No more battles from me
No más batallas de mi parte
You'll be calling a trick
Estarás diciendo que es un truco
'Cause you no longer sleep
Porque ya no duermes
I'll dress nice, I'll look good
Me vestiré bien, me veré bien
I'll go dancing alone
Voy a bailar solo
I will laugh, I'll get drunk
Me reiré, me emborracharé
I'll take somebody home
Llevaré a alguien a casa
I think I've finally had enough
Creo que por fin he tenido suficiente
I think I maybe think too much
Creo que tal vez lo pienso demasiado
I think this might be it for us
Creo que esto puede ser el fin para nosotros
Blow me one last kiss
Dame un último beso
You think I'm just too serious
Tú crees que soy demasiado serio
I think you're full of shit
Yo creo que estás llena de mentiras
My head is spinning, so
Mi cabeza da vueltas, así que
Blow me one last kiss
Dame un último beso
Just when it can't get worse
Justo cuando no puede empeorar
I've had a shit day
He tenido un mal día
You've had a shit day
Tuviste un mal día
We've had a shit day
Tuvimos un mal día
I think that life's too short for this
Creo que la vida es demasiado corta para esto
Want back my ignorance and bliss
Quiero recuperar mi ignorancia y felicidad
I think I've had enough of this
Creo que ya he tenido suficiente de esto
Blow me one last kiss
Dame un último beso
Blow me one last kiss
Dame un último beso
Blow me one last kiss
Dame un último beso
I will do what I please
Haré lo que me plazca
Anything that I want
Cualquier cosa que quiera
I will breathe, I will breathe
Respiraré, respiraré
I won't worry at all
No me preocuparé en absoluto
You will pay for your sins
Pagarás por tus pecados
You'll be sorry, my dear
Lo lamentarás, querida
All the lies, all the whys
Todas las mentiras, todos los porqués
Will all be crystal clear
Todo estará claro como el cristal
I think I've finally had enough
Creo que por fin he tenido suficiente
I think I maybe think too much
Creo que tal vez lo pienso demasiado
I think this might be it for us
Creo que esto puede ser el fin para nosotros
Blow me one last kiss
Dame un último beso
You think I'm just too serious
Tú crees que soy demasiado serio
I think you're full of shit
Yo creo que estás llena de mentiras
My head is spinning, so
Mi cabeza da vueltas, así que
Blow me one last kiss
Dame un último beso
Just when it can't get worse
Justo cuando no puede empeorar
I've had a shit day
He tenido un mal día
You've had a shit day
Tuviste un mal día
We've had a shit day
Tuvimos un mal día
I think that life's too short for this
Creo que la vida es demasiado corta para esto
Want back my ignorance and bliss
Quiero recuperar mi ignorancia y felicidad
I think I've had enough of this
Creo que ya he tenido suficiente de esto
Blow me one last kiss
Dame un último beso
Blow me one last kiss
Dame un último beso
Blow me one last kiss
Dame un último beso
Just when it can't get worse
Justo cuando no puede empeorar
I've had a shit day
He tenido un mal día
You've had a shit day
Tuviste un mal día
We've had a shit day
Tuvimos un mal día
I think that life's too short for this
Creo que la vida es demasiado corta para esto
Want back my ignorance and bliss
Quiero recuperar mi ignorancia y felicidad
I think I've had enough of this
Creo que ya he tenido suficiente de esto
Blow me one last kiss
Dame un último beso
White knuckles
Jointures blanches
And sweaty palms from hanging on too tight
Et mains moites à force de s'accrocher trop fort
Clenched shut jaw
Mâchoire serrée
I've got another headache again tonight
J'ai encore mal à la tête ce soir
Eyes on fire, eyes on fire
Les yeux en feu, les yeux en feu
And they burn from all the tears
Et ils brûlent de toutes les larmes
I've been crying, I've been crying
Que j'ai pleuré, j'ai pleuré
I've been dying over you
Je mourais à cause de toi
Tie a knot in the rope
De faire un nœud à la corde
Trying to hold, trying to hold
J'essaie de tenir, j'essaie de tenir
But there's nothing to grab
Mais il n'y a rien à saisir
So I let go
Alors j’ai laissé tomber
I think I've finally had enough
Je pense que j'en ai finalement eu assez
I think I maybe think too much
Je pense que je pense peut-être trop
I think this might be it for us
Je pense que ça pourrait être le cas pour nous
Blow me one last kiss
Envoie-moi un dernier baiser
You think I'm just too serious
Tu penses que je suis trop sérieuse
I think you're full of shit
Je pense que tu es nul à chier
My head is spinning, so
J'ai la tête qui tourne, alors
Blow me one last kiss
Envoie-moi un dernier baiser
Just when it can't get worse
Juste quand ça ne peut pas être pire
I've had a shit day
J'ai eu une journée de merde
You've had a shit day
Tu as eu une journée de merde
We've had a shit day
Nous avons eu une journée de merde
I think that life's too short for this
Je pense que la vie est trop courte pour ça
Want back my ignorance and bliss
Je veux retrouver mon ignorance et ma félicité
I think I've had enough of this
Je pense que j'en ai assez
Blow me one last kiss
Envoie-moi un dernier baiser
I won't miss all of the fighting
Je ne regretterai pas les disputes
That we always did
Que nous avons toujours eues
Take it in
Médite là-dessus
I mean what I say when I say "there is nothing left"
Je pense ce que je dis quand je dis qu’il n'y a plus rien
No more sick whiskey dick
Plus de whisky mauvais
No more battles from me
Plus de batailles de ma part
You'll be calling a trick
Tu vas faire trouver une astuce
'Cause you no longer sleep
Parce que tu ne dors plus
I'll dress nice, I'll look good
Je m'habillerai bien, je me ferai belle
I'll go dancing alone
Je vais aller danser seule
I will laugh, I'll get drunk
Je vais rire, je vais me soûler
I'll take somebody home
Je vais ramener quelqu'un chez moi
I think I've finally had enough
Je pense que j'en ai finalement eu assez
I think I maybe think too much
Je pense que je pense peut-être trop
I think this might be it for us
Je pense que ça pourrait être le cas pour nous
Blow me one last kiss
Envoie-moi un dernier baiser
You think I'm just too serious
Tu penses que je suis trop sérieuse
I think you're full of shit
Je pense que tu es nul à chier
My head is spinning, so
J'ai la tête qui tourne, alors
Blow me one last kiss
Envoie-moi un dernier baiser
Just when it can't get worse
Juste quand ça ne peut pas être pire
I've had a shit day
J'ai eu une journée de merde
You've had a shit day
Tu as eu une journée de merde
We've had a shit day
Nous avons eu une journée de merde
I think that life's too short for this
Je pense que la vie est trop courte pour ça
Want back my ignorance and bliss
Je veux retrouver mon ignorance et ma félicité
I think I've had enough of this
Je pense que j'en ai assez
Blow me one last kiss
Envoie-moi un dernier baiser
Blow me one last kiss
Envoie-moi un dernier baiser
Blow me one last kiss
Envoie-moi un dernier baiser
I will do what I please
Je ferai ce que je veux
Anything that I want
Tout ce que je veux
I will breathe, I will breathe
Je vais respirer, je vais respirer
I won't worry at all
Je ne m'inquiéterai pas du tout
You will pay for your sins
Tu vas payer pour tes péchés
You'll be sorry, my dear
Tu vas le regretter, mon cher
All the lies, all the whys
Tous les mensonges, tous les pourquoi
Will all be crystal clear
Tout sera clair comme de l'eau de roche
I think I've finally had enough
Je pense que j'en ai finalement eu assez
I think I maybe think too much
Je pense que je pense peut-être trop
I think this might be it for us
Je pense que ça pourrait être le cas pour nous
Blow me one last kiss
Envoie-moi un dernier baiser
You think I'm just too serious
Tu penses que je suis trop sérieuse
I think you're full of shit
Je pense que tu es nul à chier
My head is spinning, so
J'ai la tête qui tourne, alors
Blow me one last kiss
Envoie-moi un dernier baiser
Just when it can't get worse
Juste quand ça ne peut pas être pire
I've had a shit day
J'ai eu une journée de merde
You've had a shit day
Tu as eu une journée de merde
We've had a shit day
Nous avons eu une journée de merde
I think that life's too short for this
Je pense que la vie est trop courte pour ça
Want back my ignorance and bliss
Je veux retrouver mon ignorance et ma félicité
I think I've had enough of this
Je pense que j'en ai assez
Blow me one last kiss
Envoie-moi un dernier baiser
Blow me one last kiss
Envoie-moi un dernier baiser
Blow me one last kiss
Envoie-moi un dernier baiser
Just when it can't get worse
Juste quand ça ne peut pas être pire
I've had a shit day
J'ai eu une journée de merde
You've had a shit day
Tu as eu une journée de merde
We've had a shit day
Nous avons eu une journée de merde
I think that life's too short for this
Je pense que la vie est trop courte pour ça
Want back my ignorance and bliss
Je veux retrouver mon ignorance et ma félicité
I think I've had enough of this
Je pense que j'en ai assez
Blow me one last kiss
Envoie-moi un dernier baiser
White knuckles
Weiße Knöchel
And sweaty palms from hanging on too tight
Und schwitzige Hände, weil ich mich zu sehr festhalte
Clenched shut jaw
Zusammengepresster Kiefer
I've got another headache again tonight
Ich habe heute Abend wieder Kopfschmerzen
Eyes on fire, eyes on fire
Brennende Augen, brennende Augen
And they burn from all the tears
Und sie brennen von all den Tränen
I've been crying, I've been crying
Die ich geweint hab, die ich geweint hab
I've been dying over you
Ich habe mich total in dich verliebt
Tie a knot in the rope
Mache einen Knoten in das Seil
Trying to hold, trying to hold
Versuche zu halten, versuche zu halten
But there's nothing to grab
Aber es gibt nichts nachdem ich greifen könnte
So I let go
Also lasse ich los
I think I've finally had enough
Ich glaube, ich habe langsam genug
I think I maybe think too much
Ich denke, ich denke vielleicht zu viel
I think this might be it for us
Ich glaube, das wars einfach für uns
Blow me one last kiss
Gib mir einen letzten Kuss
You think I'm just too serious
Du denkst, ich bin einfach zu ernst
I think you're full of shit
Ich glaube, du erzählst nur Mist
My head is spinning, so
In meinem Kopf dreht sich alles, also
Blow me one last kiss
Gib mir einen letzten Kuss
Just when it can't get worse
Gerade als es nicht mehr schlimmer werden konnte
I've had a shit day
Hatte ich einen beschissenen Tag
You've had a shit day
Du hattest einen beschissenen Tag
We've had a shit day
Wir haben einen beschissenen Tag
I think that life's too short for this
Ich denke, das Leben ist zu kurz für so etwas
Want back my ignorance and bliss
Will meine Unwissenheit und Glückseligkeit zurück
I think I've had enough of this
Ich glaube, ich habe jetzt genug
Blow me one last kiss
Gib mir einen letzten Kuss
I won't miss all of the fighting
Ich werde all die Kämpfe nicht vermissen
That we always did
Die wir immer gehabt haben
Take it in
Nimm es auf
I mean what I say when I say "there is nothing left"
Ich meine, was ich sage, wenn ich sage, dass es nichts mehr gibt.
No more sick whiskey dick
Kein kranker Whiskey-Schwanz mehr
No more battles from me
Keine Kämpfe mehr von mir
You'll be calling a trick
die du einen Trick nennst
'Cause you no longer sleep
weil du nicht mehr schläfst
I'll dress nice, I'll look good
Ich ziehe mich gut an, ich sehe gut aus
I'll go dancing alone
Ich werde allein tanzen gehen
I will laugh, I'll get drunk
Ich werde lachen, ich werde mich betrinken
I'll take somebody home
Ich nehme jemanden mit nach Hause
I think I've finally had enough
Ich glaube, ich habe langsam genug
I think I maybe think too much
Ich denke, ich denke vielleicht zu viel
I think this might be it for us
Ich glaube, das wars einfach für uns
Blow me one last kiss
Gib mir einen letzten Kuss
You think I'm just too serious
Du denkst, ich bin einfach zu ernst
I think you're full of shit
Ich glaube, du erzählst nur Mist
My head is spinning, so
In meinem Kopf dreht sich alles, also
Blow me one last kiss
Gib mir einen letzten Kuss
Just when it can't get worse
Gerade als es nicht mehr schlimmer werden konnte
I've had a shit day
Hatte ich einen beschissenen Tag
You've had a shit day
Du hattest einen beschissenen Tag
We've had a shit day
Wir haben einen beschissenen Tag
I think that life's too short for this
Ich denke, das Leben ist zu kurz für so etwas
Want back my ignorance and bliss
Will meine Unwissenheit und Glückseligkeit zurück
I think I've had enough of this
Ich glaube, ich habe jetzt genug
Blow me one last kiss
Gib mir einen letzten Kuss
Blow me one last kiss
Gib mir einen letzten Kuss
Blow me one last kiss
Gib mir einen letzten Kuss
I will do what I please
Ich werde tun, was ich will
Anything that I want
Alles, was ich will
I will breathe, I will breathe
Ich werde atmen, ich werde atmen
I won't worry at all
Ich werde mir keine Sorgen machen
You will pay for your sins
Du wirst für deine Sünden bezahlen
You'll be sorry, my dear
Es wird dir leid tun, meine Liebe
All the lies, all the whys
All die Lügen, all die Gründe
Will all be crystal clear
Alles wird kristallklar sein
I think I've finally had enough
Ich glaube, ich habe langsam genug
I think I maybe think too much
Ich denke, ich denke vielleicht zu viel
I think this might be it for us
Ich glaube, das wars einfach für uns
Blow me one last kiss
Gib mir einen letzten Kuss
You think I'm just too serious
Du denkst, ich bin einfach zu ernst
I think you're full of shit
Ich glaube, du erzählst nur Mist
My head is spinning, so
In meinem Kopf dreht sich alles, also
Blow me one last kiss
Gib mir einen letzten Kuss
Just when it can't get worse
Gerade als es nicht mehr schlimmer werden konnte
I've had a shit day
Hatte ich einen beschissenen Tag
You've had a shit day
Du hattest einen beschissenen Tag
We've had a shit day
Wir haben einen beschissenen Tag
I think that life's too short for this
Ich denke, das Leben ist zu kurz für so etwas
Want back my ignorance and bliss
Will meine Unwissenheit und Glückseligkeit zurück
I think I've had enough of this
Ich glaube, ich habe jetzt genug
Blow me one last kiss
Gib mir einen letzten Kuss
Blow me one last kiss
Gib mir einen letzten Kuss
Blow me one last kiss
Gib mir einen letzten Kuss
Just when it can't get worse
Gerade als es nicht mehr schlimmer werden konnte
I've had a shit day
Hatte ich einen beschissenen Tag
You've had a shit day
Du hattest einen beschissenen Tag
We've had a shit day
Wir haben einen beschissenen Tag
I think that life's too short for this
Ich denke, das Leben ist zu kurz für so etwas
Want back my ignorance and bliss
Will meine Unwissenheit und Glückseligkeit zurück
I think I've had enough of this
Ich glaube, ich habe jetzt genug
Blow me one last kiss
Gib mir einen letzten Kuss
White knuckles
Nocche bianche
And sweaty palms from hanging on too tight
E i palmi sudati a causa della presa troppo stretta
Clenched shut jaw
Mascella serrata
I've got another headache again tonight
Ho di nuovo mal di testa stasera
Eyes on fire, eyes on fire
Occhi in fiamme, occhi in fiamme
And they burn from all the tears
E bruciano a causa tutte le lacrime
I've been crying, I've been crying
Ho pianto, ho pianto
I've been dying over you
Sto morendo per te
Tie a knot in the rope
Fai un nodo alla corda
Trying to hold, trying to hold
Cercando di reggere, cercando di reggere
But there's nothing to grab
Ma non c'è niente da afferrare
So I let go
Quindi ho lasciato andare
I think I've finally had enough
Penso di averne finalmente avuto abbastanza
I think I maybe think too much
Penso che forse penso troppo
I think this might be it for us
Penso che questo potrebbe essere la fine per noi
Blow me one last kiss
Dammi un ultimo bacio
You think I'm just too serious
Pensi che sia troppo seria
I think you're full of shit
Penso che tu sia marcio fino all'osso
My head is spinning, so
Mi gira la testa, quindi
Blow me one last kiss
Mandami un ultimo bacio
Just when it can't get worse
Proprio quando non può peggiorare
I've had a shit day
Ho avuto una giornata di merda
You've had a shit day
Hai avuto una giornata di merda
We've had a shit day
Abbiamo avuto una giornata di merda
I think that life's too short for this
Penso che la vita sia troppo breve per questo
Want back my ignorance and bliss
Rivoglio la mia ignoranza e beatitudine
I think I've had enough of this
Penso di averne abbastanza di questo
Blow me one last kiss
Mandami un ultimo bacio
I won't miss all of the fighting
Non mi mancheranno tutte le liti
That we always did
Che abbiamo sempre fatto
Take it in
Prendi tutto
I mean what I say when I say "there is nothing left"
Lo intendo davvero quando dico: "Non è rimasto niente"
No more sick whiskey dick
Niente più cazzo da whiskey
No more battles from me
Niente più battaglie da parte mia
You'll be calling a trick
Dirai che è un trucco
'Cause you no longer sleep
Perché non dormi più
I'll dress nice, I'll look good
Mi vestirò bene, starò bene
I'll go dancing alone
Andrò a ballare da sola
I will laugh, I'll get drunk
Riderò, mi ubriacherò
I'll take somebody home
Porterò qualcuno a casa
I think I've finally had enough
Penso di averne finalmente avuto abbastanza
I think I maybe think too much
Penso che forse penso troppo
I think this might be it for us
Penso che questo potrebbe essere la fine per noi
Blow me one last kiss
Dammi un ultimo bacio
You think I'm just too serious
Pensi che sia troppo seria
I think you're full of shit
Penso che tu sia marcio fino all'osso
My head is spinning, so
Mi gira la testa, quindi
Blow me one last kiss
Mandami un ultimo bacio
Just when it can't get worse
Proprio quando non può peggiorare
I've had a shit day
Ho avuto una giornata di merda
You've had a shit day
Hai avuto una giornata di merda
We've had a shit day
Abbiamo avuto una giornata di merda
I think that life's too short for this
Penso che la vita sia troppo breve per questo
Want back my ignorance and bliss
Rivoglio la mia ignoranza e beatitudine
I think I've had enough of this
Penso di averne abbastanza di questo
Blow me one last kiss
Mandami un ultimo bacio
Blow me one last kiss
Mandami un ultimo bacio
Blow me one last kiss
Mandami un ultimo bacio
I will do what I please
Farò quello che mi pare
Anything that I want
Tutto quello che voglio
I will breathe, I will breathe
Respirerò, respirerò
I won't worry at all
Non mi preoccuperò affatto
You will pay for your sins
Pagherai per i tuoi peccati
You'll be sorry, my dear
Ti dispiacerà, mia caro
All the lies, all the whys
Tutte le bugie, tutti i perché
Will all be crystal clear
Sarà tutto cristallino
I think I've finally had enough
Penso di averne finalmente avuto abbastanza
I think I maybe think too much
Penso che forse penso troppo
I think this might be it for us
Penso che questo potrebbe essere la fine per noi
Blow me one last kiss
Dammi un ultimo bacio
You think I'm just too serious
Pensi che sia troppo seria
I think you're full of shit
Penso che tu sia marcio fino all'osso
My head is spinning, so
Mi gira la testa, quindi
Blow me one last kiss
Mandami un ultimo bacio
Just when it can't get worse
Proprio quando non può peggiorare
I've had a shit day
Ho avuto una giornata di merda
You've had a shit day
Hai avuto una giornata di merda
We've had a shit day
Abbiamo avuto una giornata di merda
I think that life's too short for this
Penso che la vita sia troppo breve per questo
Want back my ignorance and bliss
Rivoglio la mia ignoranza e beatitudine
I think I've had enough of this
Penso di averne abbastanza di questo
Blow me one last kiss
Mandami un ultimo bacio
Blow me one last kiss
Mandami un ultimo bacio
Blow me one last kiss
Mandami un ultimo bacio
Just when it can't get worse
Proprio quando non può peggiorare
I've had a shit day
Ho avuto una giornata di merda
You've had a shit day
Hai avuto una giornata di merda
We've had a shit day
Abbiamo avuto una giornata di merda
I think that life's too short for this
Penso che la vita sia troppo breve per questo
Want back my ignorance and bliss
Rivoglio la mia ignoranza e beatitudine
I think I've had enough of this
Penso di averne abbastanza di questo
Blow me one last kiss
Mandami un ultimo bacio
