ビンクスの酒 (Binks No Sake)
よほほほ、よほほほ
Yohohoho, yohohoho
よほほほ、よほほほ
Yohohoho, yohohoho
よほほほ、よほほほ
Yohohoho, yohohoho
よほほほ、よほほほ
Yohohoho, yohohoho
ビンクスのさけをとどけにゆくよ
BINKUSU no sake wo todoke ni yuku yo
うみかぜきまかせなみまかせ
Umikaze kimakase namimakase
しおのむこうでゆうひもさわぐ
Shio no mukou de yuuhi mo sawagu
そらにゃわをかくとりのうた
Sora nya wa wo kaku tori no uta
さよならみなとつむぎのさとよ
Sayonara minato Tsumugi no sato yo
どんといっちょううたおふなでのうた
Don to icchou utaofuna de no uta
きんぱぎんぱもしぶきにかえて
Kinpaginpa mo shibuki ni kaete
おれたっちゃゆくぞうみのかぎり
Oretaccha yuku zo umi no kagiri
ビンクスのさけをとどけにゆくよ
BINKUSU no sake wo todoke ni yuku yo
われらかいぞくうみわってく
Warera kaizoku umi watteku
なみをまくらにねぐらはふねよ
Nami wo makura ni negura wa fune yo
ほにはたにけたてるはどくろ
Honi wa tani ketateru wa dokuro
あらしがきたぞせんりのそらに
Arashi ga kita zo senri no sora ni
なみがおどるよどらむならせ
Nami ga odoru yo doramu narase
おくびょうかぜにふかれりゃさいご
Okubyō kaze ni fukarerya saigo
あすのあさしがないじゃなし
Asu no asa ga nai janashi
よほほほ、よほほほ
Yohohoho, yohohoho
よほほほ、よほほほ
Yohohoho, yohohoho
よほほほ、よほほほ
Yohohoho, yohohoho
よほほほ、よほほほ
Yohohoho, yohohoho
ビンクスのさけをとどけにゆくよ
BINKUSU no sake wo todoke ni yuku yo
きょうかあすかとよいのゆめ
Kyō ka asu ka to yoi no yume
てをふるかげにもうあえないよ
Te wo furu kage ni mou aenai yo
なにをくよくよあすもつくよ
Nani wo kuyokuyo asu mo tsuku yo
ビンクスのさけをとどけにゆくよ
BINKUSU no sake wo todoke ni yuku yo
どんといっちょううたおうなばのうた
Don to icchou utaou naba no uta
どうせだれでもいつかはほねよ
Douse dare demo itsuka wa hone yo
はてなし、あてなし、わらいばなし
Hatenashi, atenashi, waraibanashi
よほほほ、よほほほ
Yohohoho, yohohoho
よほほほ、よほほほ
Yohohoho, yohohoho
よほほほ、よほほほ
Yohohoho, yohohoho
よほほほ、よほほほ
Yohohoho, yohohoho
A Aventura e a Liberdade em Binks No Sake: Uma Ode Pirata de One Piece
A música ビンクスの酒 (Binks No Sake) é uma canção tradicional dentro do universo do anime e mangá 'One Piece', criado por Eiichiro Oda. A série, que segue as aventuras do jovem pirata Monkey D. Luffy e sua tripulação em busca do tesouro lendário One Piece, é conhecida por sua rica narrativa e personagens carismáticos. A canção é frequentemente associada à sensação de aventura e à vida despreocupada dos piratas no mar.
A letra de 'Binks No Sake' fala sobre entregar o saquê de Binks, navegando com a brisa do mar e as ondas, sem se preocupar com o destino. A música evoca imagens de um pôr do sol no mar e o canto dos pássaros no céu, simbolizando a liberdade e a beleza encontradas na jornada dos piratas. A referência ao saquê de Binks pode ser interpretada como uma metáfora para compartilhar a alegria e a camaradagem, elementos essenciais na cultura pirata retratada em 'One Piece'.
A canção também aborda temas de despedida e a inevitabilidade da morte, com versos que falam sobre cantar alegremente, apesar de saber que todos eventualmente se tornarão ossos. Essa aceitação do ciclo da vida e da morte reflete a filosofia dos personagens de 'One Piece', que vivem suas vidas ao máximo, buscando seus sonhos e tesouros, sem medo do que está por vir. 'Binks No Sake' é uma celebração da jornada, não apenas do destino, e ressoa com o espírito de aventura que é central para a série 'One Piece'.
