Circle Of Life

Nants ingonyama bagithi Baba
Sithi uhm ingonyama
(Yeah, ingonyama)
Nants ingonyama bagithi Baba
Sithi uhm ingonyama

Ingonyama
Siyo Nqoba
Ingonyama

Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala

From the day we arrive on the planet
And, blinking, step into the Sun
There's more to see than can ever be seen
More to do than can ever be done

There's far too much to take in here
More to find than can ever be found
But the Sun rolling high through the sapphire sky
Keeps great and small on the endless round

It's the circle of life
(Balek' ingonyam'i ya gale)
And it moves us all
(Ingonyama nengwe wema)
Through despair and hope
Through faith and love

Till we find our place
On a path unwinding
In the circle
The circle of life

Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala

Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala

It's the circle of life
(Balek' ingonyam'i ya gale)
And it moves us all
(Ingonyama nengwe wema)
Through despair and hope
Through faith and love

Till we find our place
On a path unwinding
In the circle
The circle of life

A Majestade e a Filosofia de Circle Of Life do Rei Leão

A canção Circle Of Life, parte integrante da trilha sonora do filme 'O Rei Leão' (The Lion King), é uma das mais emblemáticas e reconhecidas músicas da Disney. Composta por Elton John e com letras de Tim Rice, a música é apresentada na abertura do filme, acompanhando uma das cenas mais icônicas da animação: o nascimento de Simba e a celebração da continuidade da vida na savana africana. A letra começa com frases em Zulu, uma língua falada no sul da África, que ajudam a estabelecer o cenário cultural e geográfico da história. 'Nants ingonyama bagithi Baba' significa 'Aqui vem um leão, Pai', e 'Ingonyama nengw' enamabala' refere-se a um leão e um leopardo em um espaço colorido, evocando imagens da rica paisagem africana.

A música aborda temas universais como a existência, o propósito e a interconexão de todas as formas de vida. A letra em inglês fala sobre a maravilha e a vastidão do mundo, sugerindo que há mais para ver e fazer do que é possível em uma única vida. A referência ao 'sol rolando alto pelo céu de safira' simboliza a passagem do tempo e a constância da natureza, que mantém todos, grandes e pequenos, em um ciclo contínuo. O refrão 'It's the circle of life' ressalta a ideia de que a vida é um ciclo perpétuo de nascimento, crescimento, morte e renascimento, uma noção que é central para a narrativa do filme e para muitas culturas ao redor do mundo.

A música também fala sobre a jornada pessoal de encontrar o próprio lugar no mundo, 'em um caminho que se desenrola', sugerindo que a vida é uma busca contínua por significado e propósito. Através de desespero e esperança, fé e amor, a canção transmite uma mensagem de otimismo e resiliência, incentivando os ouvintes a perseverar em suas jornadas pessoais. Circle Of Life não é apenas uma música, mas um hino que celebra a grandiosidade da vida e a importância de cada ser dentro do grande esquema da existência.