Selfish
Joshua Scott Chasez, Jolyon W. Skinner, Veit Uwe Renn
I just don't understand
Why you're running from a good man baby
Why you wanna turn your back on love
Why you've already given up
See I know you've been hurt before
But I swear I'll give you so much more
I swear I'll never let you down
Cause I swear it's you that I adore
And I can't help myself, babe
Cause I think about you constantly
And my heart gets no rest over you
You, you, yeah, yeah
You can call me selfish
But all I want is your love
And you can call me hopeless, baby
Cause I'm hopelessly in love
You can call me unperfect but who's perfect?
Tell me what do I gotta do
To prove that I'm the only one for you?
So what's wrong with being selfish?
I'll be taking up your time
Till the day I make you realize
That for you there could be no one else
I've just gotta have you for myself
Baby, I would take good care of you
No matter what it is you're going through
I'll be there for you when you're in need
Baby, believe in me
Cause if love was a crime
Then punish me, I would die for you
Cause I don't want to live without you
Oh, what can I do?
You can call me selfish
But all I want is your love
And you can call me hopeless, baby
Cause I'm hopelessly in love
You can call me unperfect but who's perfect?
Tell me what do I gotta do
To prove that I'm the only one for you?
Why do you keep us apart?
Why won't you give up your heart?
You know that we're meant to be together
Why do you push me away?
All that I want is to give you love
Forever and ever and ever
You can call me selfish
But all I want is your love
And you can call me hopeless, hopless
Cause I'm hopelessly in love
You can call me unperfect but who's perfect?
Tell me what do I gotta do
To prove that I'm the only one for you?
Selfishly I'm in love with you
Cause I've searched my soul
And I know that it's you
Selfishly I'm in love with you
Cause I've searched my soul
And I know that it's you
Selfishly I'm in love with you
Cause I've searched my soul
And I know that it's you
To prove that I'm the only one for you?
So what's wrong with being selfish, selfish, selfish?
So what's wrong with being selfish? Yeah
I just don't understand
Eu simplesmente não entendo
Why you're running from a good man baby
Por que você está fugindo de um bom homem, querida
Why you wanna turn your back on love
Por que você quer virar as costas para o amor
Why you've already given up
Por que você já desistiu
See I know you've been hurt before
Vejo que você já foi machucada antes
But I swear I'll give you so much more
Mas eu juro que vou te dar muito mais
I swear I'll never let you down
Eu juro que nunca vou te decepcionar
Cause I swear it's you that I adore
Porque eu juro que é você que eu adoro
And I can't help myself, babe
E eu não consigo me controlar, querida
Cause I think about you constantly
Porque eu penso em você constantemente
And my heart gets no rest over you
E meu coração não descansa por você
You, you, yeah, yeah
Você, você, sim, sim
You can call me selfish
Você pode me chamar de egoísta
But all I want is your love
Mas tudo que eu quero é o seu amor
And you can call me hopeless, baby
E você pode me chamar de desesperado, querida
Cause I'm hopelessly in love
Porque eu estou desesperadamente apaixonado
You can call me unperfect but who's perfect?
Você pode me chamar de imperfeito, mas quem é perfeito?
Tell me what do I gotta do
Me diga o que eu tenho que fazer
To prove that I'm the only one for you?
Para provar que que sou a pessoa certa para você?
So what's wrong with being selfish?
Então, qual é o problema em ser egoísta?
I'll be taking up your time
Eu vou ocupar o seu tempo
Till the day I make you realize
Até o dia em que eu te faça perceber
That for you there could be no one else
Que para você não poderia haver mais ninguém
I've just gotta have you for myself
Eu simplesmente tenho que te ter para mim
Baby, I would take good care of you
Querida, eu cuidaria bem de você
No matter what it is you're going through
Não importa o que você esteja passando
I'll be there for you when you're in need
Eu estarei lá para você quando você precisar
Baby, believe in me
Querida, acredite em mim
Cause if love was a crime
Porque se o amor fosse um crime
Then punish me, I would die for you
Então me puna, eu morreria por você
Cause I don't want to live without you
Porque eu não quero viver sem você
Oh, what can I do?
Oh, o que eu posso fazer?
You can call me selfish
Você pode me chamar de egoísta
But all I want is your love
Mas tudo que eu quero é o seu amor
And you can call me hopeless, baby
E você pode me chamar de desesperado, querida
Cause I'm hopelessly in love
Porque eu estou desesperadamente apaixonado
You can call me unperfect but who's perfect?
Você pode me chamar de imperfeito, mas quem é perfeito?
Tell me what do I gotta do
Me diga o que eu tenho que fazer
To prove that I'm the only one for you?
Para provar que sou a pessoa certa para você?
Why do you keep us apart?
Por que você nos mantém separados?
Why won't you give up your heart?
Por que você não entrega o seu coração?
You know that we're meant to be together
Você sabe que nós fomos feitos para ficar juntos
Why do you push me away?
Por que você me afasta?
All that I want is to give you love
Tudo que eu quero é te dar amor
Forever and ever and ever
Para sempre e sempre e sempre
You can call me selfish
Você pode me chamar de egoísta
But all I want is your love
Mas tudo que eu quero é o seu amor
And you can call me hopeless, hopless
E você pode me chamar de desesperado, desesperado
Cause I'm hopelessly in love
Porque eu estou desesperadamente apaixonado
You can call me unperfect but who's perfect?
Você pode me chamar de imperfeito, mas quem é perfeito?
Tell me what do I gotta do
Me diga o que eu tenho que fazer
To prove that I'm the only one for you?
Para provar que sou a pessoa certa para você?
Selfishly I'm in love with you
Egoistamente, eu estou apaixonado por você
Cause I've searched my soul
Porque eu procurei minha alma
And I know that it's you
E eu sei que é você
Selfishly I'm in love with you
Egoistamente, eu estou apaixonado por você
Cause I've searched my soul
Porque eu procurei minha alma
And I know that it's you
E eu sei que é você
Selfishly I'm in love with you
Egoistamente, eu estou apaixonado por você
Cause I've searched my soul
Porque eu procurei minha alma
And I know that it's you
E eu sei que é você
To prove that I'm the only one for you?
Para provar que sou a pessoa certa para você?
So what's wrong with being selfish, selfish, selfish?
Então, qual é o problema em ser egoísta, egoísta, egoísta?
So what's wrong with being selfish? Yeah
Então, qual é o problema em ser egoísta? Sim
I just don't understand
Simplemente no entiendo
Why you're running from a good man baby
Por qué huyes de un buen hombre, cariño
Why you wanna turn your back on love
Por qué quieres darle la espalda al amor
Why you've already given up
Por qué ya te has rendido
See I know you've been hurt before
Veo que ya te han herido antes
But I swear I'll give you so much more
Pero te juro que te daré mucho más
I swear I'll never let you down
Te juro que nunca te defraudaré
Cause I swear it's you that I adore
Porque te juro que eres a quien adoro
And I can't help myself, babe
Y no puedo evitarlo, cariño
Cause I think about you constantly
Porque pienso en ti constantemente
And my heart gets no rest over you
Y mi corazón no descansa por ti
You, you, yeah, yeah
Tú, tú, sí, sí
You can call me selfish
Puedes llamarme egoísta
But all I want is your love
Pero todo lo que quiero es tu amor
And you can call me hopeless, baby
Y puedes llamarme desesperado, cariño
Cause I'm hopelessly in love
Porque estoy desesperadamente enamorado
You can call me unperfect but who's perfect?
Puedes llamarme imperfecto pero ¿quién es perfecto?
Tell me what do I gotta do
Dime, ¿qué tengo que hacer
To prove that I'm the only one for you?
Para demostrar que soy el único para ti?
So what's wrong with being selfish?
¿Qué tiene de malo ser egoísta?
I'll be taking up your time
Estaré ocupando tu tiempo
Till the day I make you realize
Hasta el día en que te haga darte cuenta
That for you there could be no one else
Que para ti no podría haber nadie más
I've just gotta have you for myself
Simplemente tengo que tenerte para mí
Baby, I would take good care of you
Cariño, cuidaría bien de ti
No matter what it is you're going through
No importa por lo que estés pasando
I'll be there for you when you're in need
Estaré allí para ti cuando lo necesites
Baby, believe in me
Cariño, cree en mí
Cause if love was a crime
Porque si el amor fuera un crimen
Then punish me, I would die for you
Entonces castígame, moriría por ti
Cause I don't want to live without you
Porque no quiero vivir sin ti
Oh, what can I do?
Oh, ¿qué puedo hacer?
You can call me selfish
Puedes llamarme egoísta
But all I want is your love
Pero todo lo que quiero es tu amor
And you can call me hopeless, baby
Y puedes llamarme desesperado, cariño
Cause I'm hopelessly in love
Porque estoy desesperadamente enamorado
You can call me unperfect but who's perfect?
Puedes llamarme imperfecto pero ¿quién es perfecto?
Tell me what do I gotta do
Dime, ¿qué tengo que hacer
To prove that I'm the only one for you?
Para demostrar que soy el único para ti?
Why do you keep us apart?
¿Por qué nos mantienes separados?
Why won't you give up your heart?
¿Por qué no entregas tu corazón?
You know that we're meant to be together
Sabes que estamos destinados a estar juntos
Why do you push me away?
¿Por qué me alejas?
All that I want is to give you love
Todo lo que quiero es darte amor
Forever and ever and ever
Por siempre y para siempre
You can call me selfish
Puedes llamarme egoísta
But all I want is your love
Pero todo lo que quiero es tu amor
And you can call me hopeless, hopless
Y puedes llamarme desesperado, desesperado
Cause I'm hopelessly in love
Porque estoy desesperadamente enamorado
You can call me unperfect but who's perfect?
Puedes llamarme imperfecto pero ¿quién es perfecto?
Tell me what do I gotta do
Dime, ¿qué tengo que hacer
To prove that I'm the only one for you?
Para demostrar que soy el único para ti?
Selfishly I'm in love with you
Egoístamente estoy enamorado de ti
Cause I've searched my soul
Porque he buscado en mi alma
And I know that it's you
Y sé que eres tú
Selfishly I'm in love with you
Egoístamente estoy enamorado de ti
Cause I've searched my soul
Porque he buscado en mi alma
And I know that it's you
Y sé que eres tú
Selfishly I'm in love with you
Egoístamente estoy enamorado de ti
Cause I've searched my soul
Porque he buscado en mi alma
And I know that it's you
Y sé que eres tú
To prove that I'm the only one for you?
¿Para demostrar que soy el único para ti?
So what's wrong with being selfish, selfish, selfish?
¿Qué tiene de malo ser egoísta, egoísta, egoísta?
So what's wrong with being selfish? Yeah
¿Qué tiene de malo ser egoísta? Sí
I just don't understand
Je ne comprends tout simplement pas
Why you're running from a good man baby
Pourquoi tu fuis un bon homme, bébé
Why you wanna turn your back on love
Pourquoi tu veux tourner le dos à l'amour
Why you've already given up
Pourquoi tu as déjà abandonné
See I know you've been hurt before
Je sais que tu as été blessée auparavant
But I swear I'll give you so much more
Mais je jure que je te donnerai tellement plus
I swear I'll never let you down
Je jure que je ne te laisserai jamais tomber
Cause I swear it's you that I adore
Parce que je jure que c'est toi que j'adore
And I can't help myself, babe
Et je ne peux pas m'en empêcher, bébé
Cause I think about you constantly
Parce que je pense constamment à toi
And my heart gets no rest over you
Et mon cœur ne se repose pas à cause de toi
You, you, yeah, yeah
Toi, toi, oui, oui
You can call me selfish
Tu peux me traiter d'égoïste
But all I want is your love
Mais tout ce que je veux, c'est ton amour
And you can call me hopeless, baby
Et tu peux me traiter de désespéré, bébé
Cause I'm hopelessly in love
Parce que je suis désespérément amoureux
You can call me unperfect but who's perfect?
Tu peux me traiter d'imparfait mais qui est parfait ?
Tell me what do I gotta do
Dis-moi ce que je dois faire
To prove that I'm the only one for you?
Pour prouver que je suis le seul pour toi ?
So what's wrong with being selfish?
Alors, qu'est-ce qui ne va pas à être égoïste ?
I'll be taking up your time
Je vais prendre de ton temps
Till the day I make you realize
Jusqu'au jour où je te ferai réaliser
That for you there could be no one else
Qu'il ne pourrait y avoir personne d'autre pour toi
I've just gotta have you for myself
Je dois simplement t'avoir pour moi-même
Baby, I would take good care of you
Bébé, je prendrais bien soin de toi
No matter what it is you're going through
Peu importe ce que tu traverses
I'll be there for you when you're in need
Je serai là pour toi quand tu auras besoin
Baby, believe in me
Bébé, crois en moi
Cause if love was a crime
Parce que si l'amour était un crime
Then punish me, I would die for you
Alors punis-moi, je mourrais pour toi
Cause I don't want to live without you
Parce que je ne veux pas vivre sans toi
Oh, what can I do?
Oh, que puis-je faire ?
You can call me selfish
Tu peux me traiter d'égoïste
But all I want is your love
Mais tout ce que je veux, c'est ton amour
And you can call me hopeless, baby
Et tu peux me traiter de désespéré, bébé
Cause I'm hopelessly in love
Parce que je suis désespérément amoureux
You can call me unperfect but who's perfect?
Tu peux me traiter d'imparfait mais qui est parfait ?
Tell me what do I gotta do
Dis-moi ce que je dois faire
To prove that I'm the only one for you?
Pour prouver que je suis le seul pour toi ?
Why do you keep us apart?
Pourquoi nous gardes-tu à part ?
Why won't you give up your heart?
Pourquoi ne donnes-tu pas ton cœur ?
You know that we're meant to be together
Tu sais que nous sommes faits pour être ensemble
Why do you push me away?
Pourquoi me repousses-tu ?
All that I want is to give you love
Tout ce que je veux, c'est te donner de l'amour
Forever and ever and ever
Pour toujours et à jamais
You can call me selfish
Tu peux me traiter d'égoïste
But all I want is your love
Mais tout ce que je veux, c'est ton amour
And you can call me hopeless, hopless
Et tu peux me traiter de désespéré, désespéré
Cause I'm hopelessly in love
Parce que je suis désespérément amoureux
You can call me unperfect but who's perfect?
Tu peux me traiter d'imparfait mais qui est parfait ?
Tell me what do I gotta do
Dis-moi ce que je dois faire
To prove that I'm the only one for you?
Pour prouver que je suis le seul pour toi ?
Selfishly I'm in love with you
Égoïstement, je suis amoureux de toi
Cause I've searched my soul
Parce que j'ai cherché mon âme
And I know that it's you
Et je sais que c'est toi
Selfishly I'm in love with you
Égoïstement, je suis amoureux de toi
Cause I've searched my soul
Parce que j'ai cherché mon âme
And I know that it's you
Et je sais que c'est toi
Selfishly I'm in love with you
Égoïstement, je suis amoureux de toi
Cause I've searched my soul
Parce que j'ai cherché mon âme
And I know that it's you
Et je sais que c'est toi
To prove that I'm the only one for you?
Pour prouver que je suis le seul pour toi ?
So what's wrong with being selfish, selfish, selfish?
Alors, qu'est-ce qui ne va pas à être égoïste, égoïste, égoïste ?
So what's wrong with being selfish? Yeah
Alors, qu'est-ce qui ne va pas à être égoïste ? Oui
I just don't understand
Ich verstehe einfach nicht
Why you're running from a good man baby
Warum du vor einem guten Mann fliehst, Baby
Why you wanna turn your back on love
Warum willst du deinem Rücken der Liebe zuwenden
Why you've already given up
Warum hast du schon aufgegeben
See I know you've been hurt before
Sieh, ich weiß, du wurdest schon einmal verletzt
But I swear I'll give you so much more
Aber ich schwöre, ich werde dir so viel mehr geben
I swear I'll never let you down
Ich schwöre, ich werde dich nie im Stich lassen
Cause I swear it's you that I adore
Denn ich schwöre, du bist es, die ich verehre
And I can't help myself, babe
Und ich kann mir selbst nicht helfen, Baby
Cause I think about you constantly
Denn ich denke ständig an dich
And my heart gets no rest over you
Und mein Herz bekommt keine Ruhe über dich
You, you, yeah, yeah
Du, du, ja, ja
You can call me selfish
Du kannst mich egoistisch nennen
But all I want is your love
Aber alles, was ich will, ist deine Liebe
And you can call me hopeless, baby
Und du kannst mich hoffnungslos nennen, Baby
Cause I'm hopelessly in love
Denn ich bin hoffnungslos verliebt
You can call me unperfect but who's perfect?
Du kannst mich unperfekt nennen, aber wer ist perfekt?
Tell me what do I gotta do
Sag mir, was muss ich tun
To prove that I'm the only one for you?
Um zu beweisen, dass ich der Einzige für dich bin?
So what's wrong with being selfish?
Was ist also falsch daran, egoistisch zu sein?
I'll be taking up your time
Ich werde deine Zeit in Anspruch nehmen
Till the day I make you realize
Bis zu dem Tag, an dem ich dich erkennen lasse
That for you there could be no one else
Dass es für dich niemand anderen geben könnte
I've just gotta have you for myself
Ich muss dich einfach für mich haben
Baby, I would take good care of you
Baby, ich würde gut auf dich aufpassen
No matter what it is you're going through
Egal, was du gerade durchmachst
I'll be there for you when you're in need
Ich werde für dich da sein, wenn du in Not bist
Baby, believe in me
Baby, glaube an mich
Cause if love was a crime
Denn wenn Liebe ein Verbrechen wäre
Then punish me, I would die for you
Dann bestrafe mich, ich würde für dich sterben
Cause I don't want to live without you
Denn ich will nicht ohne dich leben
Oh, what can I do?
Oh, was kann ich tun?
You can call me selfish
Du kannst mich egoistisch nennen
But all I want is your love
Aber alles, was ich will, ist deine Liebe
And you can call me hopeless, baby
Und du kannst mich hoffnungslos nennen, Baby
Cause I'm hopelessly in love
Denn ich bin hoffnungslos verliebt
You can call me unperfect but who's perfect?
Du kannst mich unperfekt nennen, aber wer ist perfekt?
Tell me what do I gotta do
Sag mir, was muss ich tun
To prove that I'm the only one for you?
Um zu beweisen, dass ich der Einzige für dich bin?
Why do you keep us apart?
Warum hältst du uns auseinander?
Why won't you give up your heart?
Warum gibst du dein Herz nicht auf?
You know that we're meant to be together
Du weißt, dass wir zusammen sein sollen
Why do you push me away?
Warum stößt du mich weg?
All that I want is to give you love
Alles, was ich will, ist dir Liebe zu geben
Forever and ever and ever
Für immer und immer und immer
You can call me selfish
Du kannst mich egoistisch nennen
But all I want is your love
Aber alles, was ich will, ist deine Liebe
And you can call me hopeless, hopless
Und du kannst mich hoffnungslos, hoffnungslos nennen
Cause I'm hopelessly in love
Denn ich bin hoffnungslos verliebt
You can call me unperfect but who's perfect?
Du kannst mich unperfekt nennen, aber wer ist perfekt?
Tell me what do I gotta do
Sag mir, was muss ich tun
To prove that I'm the only one for you?
Um zu beweisen, dass ich der Einzige für dich bin?
Selfishly I'm in love with you
Egoistisch bin ich in dich verliebt
Cause I've searched my soul
Denn ich habe meine Seele durchsucht
And I know that it's you
Und ich weiß, dass du es bist
Selfishly I'm in love with you
Egoistisch bin ich in dich verliebt
Cause I've searched my soul
Denn ich habe meine Seele durchsucht
And I know that it's you
Und ich weiß, dass du es bist
Selfishly I'm in love with you
Egoistisch bin ich in dich verliebt
Cause I've searched my soul
Denn ich habe meine Seele durchsucht
And I know that it's you
Und ich weiß, dass du es bist
To prove that I'm the only one for you?
Um zu beweisen, dass ich der Einzige für dich bin?
So what's wrong with being selfish, selfish, selfish?
Was ist also falsch daran, egoistisch, egoistisch, egoistisch zu sein?
So what's wrong with being selfish? Yeah
Was ist also falsch daran, egoistisch zu sein? Ja
I just don't understand
Non capisco proprio
Why you're running from a good man baby
Perché stai scappando da un bravo uomo, baby
Why you wanna turn your back on love
Perché vuoi voltare le spalle all'amore
Why you've already given up
Perché hai già rinunciato
See I know you've been hurt before
Vedo che sei stata ferita prima
But I swear I'll give you so much more
Ma ti giuro che ti darò molto di più
I swear I'll never let you down
Ti giuro che non ti deluderò mai
Cause I swear it's you that I adore
Perché ti giuro che sei tu quella che adoro
And I can't help myself, babe
E non posso fare a meno di te, baby
Cause I think about you constantly
Perché penso a te costantemente
And my heart gets no rest over you
E il mio cuore non trova riposo per te
You, you, yeah, yeah
Tu, tu, sì, sì
You can call me selfish
Puoi chiamarmi egoista
But all I want is your love
Ma tutto ciò che voglio è il tuo amore
And you can call me hopeless, baby
E puoi chiamarmi senza speranza, baby
Cause I'm hopelessly in love
Perché sono disperatamente innamorato
You can call me unperfect but who's perfect?
Puoi chiamarmi imperfetto ma chi è perfetto?
Tell me what do I gotta do
Dimmi cosa devo fare
To prove that I'm the only one for you?
Per dimostrare che sono l'unico per te?
So what's wrong with being selfish?
Quindi qual è il problema nell'essere egoisti?
I'll be taking up your time
Prenderò il tuo tempo
Till the day I make you realize
Fino al giorno in cui ti farò capire
That for you there could be no one else
Che per te non ci potrebbe essere nessun altro
I've just gotta have you for myself
Devo solo averti per me
Baby, I would take good care of you
Baby, mi prenderò cura di te
No matter what it is you're going through
Non importa quello che stai passando
I'll be there for you when you're in need
Sarò lì per te quando avrai bisogno
Baby, believe in me
Baby, credi in me
Cause if love was a crime
Perché se l'amore fosse un crimine
Then punish me, I would die for you
Poi puniscimi, morirei per te
Cause I don't want to live without you
Perché non voglio vivere senza di te
Oh, what can I do?
Oh, cosa posso fare?
You can call me selfish
Puoi chiamarmi egoista
But all I want is your love
Ma tutto ciò che voglio è il tuo amore
And you can call me hopeless, baby
E puoi chiamarmi senza speranza, baby
Cause I'm hopelessly in love
Perché sono disperatamente innamorato
You can call me unperfect but who's perfect?
Puoi chiamarmi imperfetto ma chi è perfetto?
Tell me what do I gotta do
Dimmi cosa devo fare
To prove that I'm the only one for you?
Per dimostrare che sono l'unico per te?
Why do you keep us apart?
Perché ci tieni separati?
Why won't you give up your heart?
Perché non vuoi cedere il tuo cuore?
You know that we're meant to be together
Sai che siamo destinati a stare insieme
Why do you push me away?
Perché mi respingi?
All that I want is to give you love
Tutto quello che voglio è darti amore
Forever and ever and ever
Per sempre e sempre e sempre
You can call me selfish
Puoi chiamarmi egoista
But all I want is your love
Ma tutto ciò che voglio è il tuo amore
And you can call me hopeless, hopless
E puoi chiamarmi senza speranza, senza speranza
Cause I'm hopelessly in love
Perché sono disperatamente innamorato
You can call me unperfect but who's perfect?
Puoi chiamarmi imperfetto ma chi è perfetto?
Tell me what do I gotta do
Dimmi cosa devo fare
To prove that I'm the only one for you?
Per dimostrare che sono l'unico per te?
Selfishly I'm in love with you
Egoisticamente sono innamorato di te
Cause I've searched my soul
Perché ho cercato nella mia anima
And I know that it's you
E so che sei tu
Selfishly I'm in love with you
Egoisticamente sono innamorato di te
Cause I've searched my soul
Perché ho cercato nella mia anima
And I know that it's you
E so che sei tu
Selfishly I'm in love with you
Egoisticamente sono innamorato di te
Cause I've searched my soul
Perché ho cercato nella mia anima
And I know that it's you
E so che sei tu
To prove that I'm the only one for you?
Per dimostrare che sono l'unico per te?
So what's wrong with being selfish, selfish, selfish?
Quindi qual è il problema nell'essere egoisti, egoisti, egoisti?
So what's wrong with being selfish? Yeah
Quindi qual è il problema nell'essere egoisti? Sì
I just don't understand
Saya hanya tidak mengerti
Why you're running from a good man baby
Mengapa kau lari dari pria baik, sayang
Why you wanna turn your back on love
Mengapa kau ingin membelakangi cinta
Why you've already given up
Mengapa kau sudah menyerah
See I know you've been hurt before
Lihat, saya tahu kau pernah terluka sebelumnya
But I swear I'll give you so much more
Tapi saya bersumpah akan memberimu lebih banyak lagi
I swear I'll never let you down
Saya bersumpah tidak akan mengecewakanmu
Cause I swear it's you that I adore
Karena saya bersumpah kau adalah orang yang saya cintai
And I can't help myself, babe
Dan saya tidak bisa menahan diri, sayang
Cause I think about you constantly
Karena saya terus memikirkanmu
And my heart gets no rest over you
Dan hatiku tidak mendapatkan istirahat karena dirimu
You, you, yeah, yeah
Kamu, kamu, ya, ya
You can call me selfish
Kamu bisa menyebut saya egois
But all I want is your love
Tapi yang saya inginkan hanyalah cintamu
And you can call me hopeless, baby
Dan kamu bisa menyebut saya putus asa, sayang
Cause I'm hopelessly in love
Karena saya sangat jatuh cinta
You can call me unperfect but who's perfect?
Kamu bisa menyebut saya tidak sempurna tapi siapa yang sempurna?
Tell me what do I gotta do
Katakan padaku apa yang harus saya lakukan
To prove that I'm the only one for you?
Untuk membuktikan bahwa saya adalah satu-satunya untukmu?
So what's wrong with being selfish?
Jadi apa salahnya menjadi egois?
I'll be taking up your time
Saya akan menghabiskan waktumu
Till the day I make you realize
Sampai suatu hari saya membuatmu menyadari
That for you there could be no one else
Bahwa untukmu tidak ada orang lain
I've just gotta have you for myself
Saya hanya harus memilikimu untuk diri saya sendiri
Baby, I would take good care of you
Sayang, saya akan merawatmu dengan baik
No matter what it is you're going through
Tidak peduli apa yang sedang kamu alami
I'll be there for you when you're in need
Saya akan ada untukmu saat kamu membutuhkan
Baby, believe in me
Sayang, percayalah padaku
Cause if love was a crime
Karena jika cinta adalah kejahatan
Then punish me, I would die for you
Maka hukumlah saya, saya akan mati untukmu
Cause I don't want to live without you
Karena saya tidak ingin hidup tanpamu
Oh, what can I do?
Oh, apa yang bisa saya lakukan?
You can call me selfish
Kamu bisa menyebut saya egois
But all I want is your love
Tapi yang saya inginkan hanyalah cintamu
And you can call me hopeless, baby
Dan kamu bisa menyebut saya putus asa, sayang
Cause I'm hopelessly in love
Karena saya sangat jatuh cinta
You can call me unperfect but who's perfect?
Kamu bisa menyebut saya tidak sempurna tapi siapa yang sempurna?
Tell me what do I gotta do
Katakan padaku apa yang harus saya lakukan
To prove that I'm the only one for you?
Untuk membuktikan bahwa saya adalah satu-satunya untukmu?
Why do you keep us apart?
Mengapa kau menjauhkan kita?
Why won't you give up your heart?
Mengapa kau tidak menyerahkan hatimu?
You know that we're meant to be together
Kamu tahu kita ditakdirkan untuk bersama
Why do you push me away?
Mengapa kau menolakku?
All that I want is to give you love
Yang saya inginkan hanyalah memberimu cinta
Forever and ever and ever
Selamanya dan selamanya dan selamanya
You can call me selfish
Kamu bisa menyebut saya egois
But all I want is your love
Tapi yang saya inginkan hanyalah cintamu
And you can call me hopeless, hopless
Dan kamu bisa menyebut saya putus asa, putus asa
Cause I'm hopelessly in love
Karena saya sangat jatuh cinta
You can call me unperfect but who's perfect?
Kamu bisa menyebut saya tidak sempurna tapi siapa yang sempurna?
Tell me what do I gotta do
Katakan padaku apa yang harus saya lakukan
To prove that I'm the only one for you?
Untuk membuktikan bahwa saya adalah satu-satunya untukmu?
Selfishly I'm in love with you
Secara egois saya jatuh cinta padamu
Cause I've searched my soul
Karena saya telah mencari jiwaku
And I know that it's you
Dan saya tahu itu adalah kamu
Selfishly I'm in love with you
Secara egois saya jatuh cinta padamu
Cause I've searched my soul
Karena saya telah mencari jiwaku
And I know that it's you
Dan saya tahu itu adalah kamu
Selfishly I'm in love with you
Secara egois saya jatuh cinta padamu
Cause I've searched my soul
Karena saya telah mencari jiwaku
And I know that it's you
Dan saya tahu itu adalah kamu
To prove that I'm the only one for you?
Untuk membuktikan bahwa saya adalah satu-satunya untukmu?
So what's wrong with being selfish, selfish, selfish?
Jadi apa salahnya menjadi egois, egois, egois?
So what's wrong with being selfish? Yeah
Jadi apa salahnya menjadi egois? Ya
I just don't understand
ฉันแค่ไม่เข้าใจ
Why you're running from a good man baby
ทำไมคุณถึงหนีจากผู้ชายที่ดี ที่รัก
Why you wanna turn your back on love
ทำไมคุณต้องหันหลังให้กับความรัก
Why you've already given up
ทำไมคุณถึงยอมแพ้ไปแล้ว
See I know you've been hurt before
ฉันรู้ว่าคุณเคยถูกทำร้ายมาก่อน
But I swear I'll give you so much more
แต่ฉันสาบานว่าฉันจะให้คุณมากกว่านั้น
I swear I'll never let you down
ฉันสาบานว่าฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง
Cause I swear it's you that I adore
เพราะฉันสาบานว่าฉันรักคุณ
And I can't help myself, babe
และฉันไม่สามารถควบคุมตัวเองได้ ที่รัก
Cause I think about you constantly
เพราะฉันคิดถึงคุณอยู่ตลอดเวลา
And my heart gets no rest over you
และหัวใจของฉันไม่มีการพักผ่อนเพราะคุณ
You, you, yeah, yeah
คุณ, คุณ, ใช่, ใช่
You can call me selfish
คุณสามารถเรียกฉันว่าเห็นแก่ตัว
But all I want is your love
แต่ที่ฉันต้องการคือความรักของคุณ
And you can call me hopeless, baby
และคุณสามารถเรียกฉันว่าไม่มีความหวัง, ที่รัก
Cause I'm hopelessly in love
เพราะฉันรักคุณอย่างไร้ทางหนี
You can call me unperfect but who's perfect?
คุณสามารถเรียกฉันว่าไม่สมบูรณ์แต่ใครที่สมบูรณ์?
Tell me what do I gotta do
บอกฉันฉันต้องทำอะไร
To prove that I'm the only one for you?
เพื่อพิสูจน์ว่าฉันคือคนเดียวสำหรับคุณ?
So what's wrong with being selfish?
มันผิดอะไรที่จะเห็นแก่ตัวเอง?
I'll be taking up your time
ฉันจะใช้เวลาของคุณ
Till the day I make you realize
จนกว่าวันที่ฉันทำให้คุณรู้สึก
That for you there could be no one else
ว่าสำหรับคุณไม่มีใครอื่น
I've just gotta have you for myself
ฉันต้องการคุณเพียงคนเดียว
Baby, I would take good care of you
ที่รัก, ฉันจะดูแลคุณดีๆ
No matter what it is you're going through
ไม่ว่าคุณจะต้องเผชิญกับอะไร
I'll be there for you when you're in need
ฉันจะอยู่ข้างคุณเมื่อคุณต้องการ
Baby, believe in me
ที่รัก, ฉันเชื่อในฉัน
Cause if love was a crime
เพราะถ้าความรักเป็นอาชญากรรม
Then punish me, I would die for you
แล้วลงโทษฉัน, ฉันยอมตายเพื่อคุณ
Cause I don't want to live without you
เพราะฉันไม่ต้องการอยู่โดยไม่มีคุณ
Oh, what can I do?
โอ้, ฉันจะทำอย่างไรดี?
You can call me selfish
คุณสามารถเรียกฉันว่าเห็นแก่ตัว
But all I want is your love
แต่ที่ฉันต้องการคือความรักของคุณ
And you can call me hopeless, baby
และคุณสามารถเรียกฉันว่าไม่มีความหวัง, ที่รัก
Cause I'm hopelessly in love
เพราะฉันรักคุณอย่างไร้ทางหนี
You can call me unperfect but who's perfect?
คุณสามารถเรียกฉันว่าไม่สมบูรณ์แต่ใครที่สมบูรณ์?
Tell me what do I gotta do
บอกฉันฉันต้องทำอย่าร
To prove that I'm the only one for you?
เพื่อพิสูจน์ว่าฉันคือคนเดียวสำหรับคุณ?
Why do you keep us apart?
ทำไมคุณถึงแยกเราออกจากกัน?
Why won't you give up your heart?
ทำไมคุณไม่ยอมให้หัวใจของคุณ?
You know that we're meant to be together
คุณรู้ว่าเราควรจะอยู่ด้วยกัน
Why do you push me away?
ทำไมคุณถึงผลักฉันไป?
All that I want is to give you love
ที่ฉันต้องการคือการให้ความรักคุณ
Forever and ever and ever
ตลอดไปและตลอดไปและตลอดไป
You can call me selfish
คุณสามารถเรียกฉันว่าเห็นแก่ตัว
But all I want is your love
แต่ที่ฉันต้องการคือความรักของคุณ
And you can call me hopeless, hopless
และคุณสามารถเรียกฉันว่าไม่มีความหวัง, ที่รัก
Cause I'm hopelessly in love
เพราะฉันรักคุณอย่างไร้ทางหนี
You can call me unperfect but who's perfect?
คุณสามารถเรียกฉันว่าไม่สมบูรณ์แต่ใครที่สมบูรณ์?
Tell me what do I gotta do
บอกฉันฉันต้องทำอย่าร
To prove that I'm the only one for you?
เพื่อพิสูจน์ว่าฉันคือคนเดียวสำหรับคุณ?
Selfishly I'm in love with you
ฉันรักคุณอย่างเห็นแก่ตัว
Cause I've searched my soul
เพราะฉันได้ค้นหาในหัวใจฉัน
And I know that it's you
และฉันรู้ว่ามันคือคุณ
Selfishly I'm in love with you
ฉันรักคุณอย่างเห็นแก่ตัว
Cause I've searched my soul
เพราะฉันได้ค้นหาในหัวใจฉัน
And I know that it's you
และฉันรู้ว่ามันคือคุณ
Selfishly I'm in love with you
ฉันรักคุณอย่างเห็นแก่ตัว
Cause I've searched my soul
เพราะฉันได้ค้นหาในหัวใจฉัน
And I know that it's you
และฉันรู้ว่ามันคือคุณ
To prove that I'm the only one for you?
เพื่อพิสูจน์ว่าฉันคือคนเดียวสำหรับคุณ?
So what's wrong with being selfish, selfish, selfish?
มันผิดอะไรที่จะเห็นแก่ตัวเอง, เห็นแก่ตัวเอง, เห็นแก่ตัวเอง?
So what's wrong with being selfish? Yeah
มันผิดอะไรที่จะเห็นแก่ตัวเอง? ใช่
I just don't understand
我就是不明白
Why you're running from a good man baby
为什么你要逃避一个好男人，宝贝
Why you wanna turn your back on love
为什么你要背离爱情
Why you've already given up
为什么你已经放弃了
See I know you've been hurt before
看，我知道你以前受过伤
But I swear I'll give you so much more
但我发誓我会给你更多
I swear I'll never let you down
我发誓我永远不会让你失望
Cause I swear it's you that I adore
因为我发誓我崇拜的就是你
And I can't help myself, babe
我无法控制自己，宝贝
Cause I think about you constantly
因为我不停地想你
And my heart gets no rest over you
我的心因为你无法得到休息
You, you, yeah, yeah
你，你，是的，是的
You can call me selfish
你可以说我自私
But all I want is your love
但我只想要你的爱
And you can call me hopeless, baby
你可以说我无望，宝贝
Cause I'm hopelessly in love
因为我无可救药地爱上了你
You can call me unperfect but who's perfect?
你可以说我不完美，但谁是完美的？
Tell me what do I gotta do
告诉我我该做什么
To prove that I'm the only one for you?
来证明我是你的唯一？
So what's wrong with being selfish?
那么，自私有什么错？
I'll be taking up your time
我会占用你的时间
Till the day I make you realize
直到我让你意识到
That for you there could be no one else
对你来说，别人都不重要
I've just gotta have you for myself
我只想独占你
Baby, I would take good care of you
宝贝，我会好好照顾你
No matter what it is you're going through
无论你正在经历什么
I'll be there for you when you're in need
当你需要的时候，我会在你身边
Baby, believe in me
宝贝，相信我
Cause if love was a crime
因为如果爱是一种罪行
Then punish me, I would die for you
那么惩罚我吧，我愿意为你死
Cause I don't want to live without you
因为我不想没有你而活
Oh, what can I do?
哦，我该怎么办？
You can call me selfish
你可以说我自私
But all I want is your love
但我只想要你的爱
And you can call me hopeless, baby
你可以说我无望，宝贝
Cause I'm hopelessly in love
因为我无可救药地爱上了你
You can call me unperfect but who's perfect?
你可以说我不完美，但谁是完美的？
Tell me what do I gotta do
告诉我我该做什么
To prove that I'm the only one for you?
来证明我是你的唯一？
Why do you keep us apart?
为什么你要我们分开？
Why won't you give up your heart?
为什么你不肯交出你的心？
You know that we're meant to be together
你知道我们注定要在一起
Why do you push me away?
为什么你要推我走？
All that I want is to give you love
我只想给你爱
Forever and ever and ever
永远永远永远
You can call me selfish
你可以说我自私
But all I want is your love
但我只想要你的爱
And you can call me hopeless, hopless
你可以说我无望，无望
Cause I'm hopelessly in love
因为我无可救药地爱上了你
You can call me unperfect but who's perfect?
你可以说我不完美，但谁是完美的？
Tell me what do I gotta do
告诉我我该做什么
To prove that I'm the only one for you?
来证明我是你的唯一？
Selfishly I'm in love with you
我自私地爱上了你
Cause I've searched my soul
因为我搜索了我的灵魂
And I know that it's you
我知道那个人就是你
Selfishly I'm in love with you
我自私地爱上了你
Cause I've searched my soul
因为我搜索了我的灵魂
And I know that it's you
我知道那个人就是你
Selfishly I'm in love with you
我自私地爱上了你
Cause I've searched my soul
因为我搜索了我的灵魂
And I know that it's you
我知道那个人就是你
To prove that I'm the only one for you?
来证明我是你的唯一？
So what's wrong with being selfish, selfish, selfish?
那么，自私有什么错，自私，自私？
So what's wrong with being selfish? Yeah
那么，自私有什么错？是的
