Si rien ne bouge

Bertrand Cantat, Frederic Vidalenc, Serge Teyssot-Gay, Denis Barthe

Letra Tradução

J't'écris toujours
Quand la menace
Du fond de la cour
Grimpe et me glace

Regarde là-bas
Au bout de mon doigt
Si rien ne bouge
Le ciel devient rouge

Est-ce que je t'ai dit
L'histoire de cet homme?
Qui voulait tout
Des femmes, de l'opium

Moralité
Il est mort alité
Tout passe, tout casse
Le joint, le cul lasse

J'te le dis encore
Que l'hiver est mort
Rallonge tes tresses
Planque tes fesses

Quand les amoureux
S'ramassent à la pelle
Toutes les feuilles mortes
Se marrent entre elles

Et il y a des chances que rien n'bouge
Il y a des chances que rien n'bouge
Il y a des chances que rien n'bouge
Il y a des chances que rien n'bouge

Où elle va, cette ombre?
Se perdre au loin
Sûr qu'un grand nombre
N'y verra rien

Mon petit feu
J't'embrasse sur les yeux
Je quitte l'enveloppe
J't'aime plus qu'un peu

Et il y a des chances que rien n'bouge
Il y a des chances que rien n'bouge
Il y a des chances que rien n'bouge
Il y a des chances que rien n'bouge
Il y a des chances que rien n'bouge
Il y a des chances que rien n'bouge

Il y a des chances que rien n'bouge
Des chances que rien ne bouge
Des chances que rien ne bouge
Des chances que rien ne bouge
Il y a des chances que rien n'bouge
Que rien n'bouge

Eu ainda te escrevo
Quando a ameaça
Do fundo do quintal
Sobe e me congela

Olhe lá
Na ponta do meu dedo
Se nada se move
O céu fica vermelho

Eu te contei
A história daquele homem
Que queria tudo
Mulheres, ópio

Moral da história
Ele morreu na cama
Tudo passa, tudo quebra
A junta, o traseiro cansado

Eu te digo de novo
Que o inverno morreu
Alongue suas tranças
Vá esconder suas nádegas

Quando os amantes
Se juntam em montes
Todas as folhas mortas
Riem entre si

E há uma chance de que nada mude
Há uma chance de que nada mude

Para onde vai essa sombra?
Se perder ao longe
Certamente muitos
Não verão nada

Meu pequeno fogo
Eu te beijo nos olhos
Eu deixo a casca
Eu te amo mais do que um pouco

E há uma chance de que nada mude
E há uma chance de que nada mude
E há uma chance de que nada mude
E há uma chance de que nada mude
Há uma chance de que nada, que nada mude
Há uma chance de que
Nada mude
Há uma chance de que
Nada mude
Há uma chance de que
Que nada mude

I always write to you
When the threat
From the back of the yard
Climbs and freezes me

Look over there
At the end of my finger
If nothing moves
The sky turns red

Did I tell you
The story of this man
Who wanted everything
Women, opium

Morality
He died bedridden
Everything passes, everything breaks
The joint, the tired ass

I tell you again
That winter is dead
Lengthen your braids
Go hide your buttocks

When lovers
Are gathered by the shovel
All the dead leaves
Laugh among themselves

And there's a chance that nothing will move
There's a chance that nothing will move

Where is this shadow going?
To get lost in the distance
Sure that a large number
Will see nothing

My little fire
I kiss you on the eyes
I leave the envelope
I love you more than a little

And there's a chance that nothing will move
And there's a chance that nothing will move
And there's a chance that nothing will move
And there's a chance that nothing will move
There's a chance that nothing, that nothing will move
There's a chance that
Nothing will move
There's a chance that
Nothing will move
There's a chance that
That nothing will move

Siempre te escribo
Cuando la amenaza
Desde el fondo del patio
Sube y me congela

Mira allá
Al final de mi dedo
Si nada se mueve
El cielo se vuelve rojo

¿Te conté
La historia de ese hombre
Que lo quería todo
Mujeres, opio

Moralidad
Murió en cama
Todo pasa, todo se rompe
El porro, el trasero cansado

Te digo otra vez
Que el invierno ha muerto
Alarga tus trenzas
Vamos, esconde tus nalgas

Cuando los amantes
Se recogen con la pala
Todas las hojas muertas
Se ríen entre ellas

Y hay una posibilidad de que nada se mueva
Hay una posibilidad de que nada se mueva

¿A dónde va esa sombra?
Perderse en la distancia
Seguro que muchos
No verán nada

Mi pequeño fuego
Te beso en los ojos
Dejo la envoltura
Te amo más que un poco

Y hay una posibilidad de que nada se mueva
Y hay una posibilidad de que nada se mueva
Y hay una posibilidad de que nada se mueva
Y hay una posibilidad de que nada se mueva
Hay una posibilidad de que nada, que nada se mueva
Hay una posibilidad de que
Nada se mueva
Hay una posibilidad de que
Nada se mueva
Hay una posibilidad de que
Que nada se mueva

Ich schreibe dir immer noch
Wenn die Bedrohung
Aus dem Hinterhof
Aufsteigt und mich erstarren lässt

Schau dort drüben
Am Ende meines Fingers
Wenn sich nichts bewegt
Wird der Himmel rot

Habe ich dir erzählt
Die Geschichte dieses Mannes
Der alles wollte
Frauen, Opium

Moral der Geschichte
Er starb im Bett
Alles vergeht, alles bricht
Die Dichtung, der müde Hintern

Ich sage dir noch einmal
Dass der Winter tot ist
Verlängere deine Zöpfe
Versteck deinen Hintern

Wenn die Liebenden
Sich mit der Schaufel aufsammeln
Lachen alle toten Blätter
Untereinander

Und es besteht die Chance, dass sich nichts bewegt
Es besteht die Chance, dass sich nichts bewegt

Wohin geht dieser Schatten?
Sich in der Ferne verlieren
Sicherlich werden viele
Nichts davon sehen

Mein kleines Feuer
Ich küsse dich auf die Augen
Ich verlasse die Hülle
Ich liebe dich mehr als ein bisschen

Und es besteht die Chance, dass sich nichts bewegt
Und es besteht die Chance, dass sich nichts bewegt
Und es besteht die Chance, dass sich nichts bewegt
Und es besteht die Chance, dass sich nichts bewegt
Es besteht die Chance, dass nichts, dass nichts sich bewegt
Es besteht die Chance, dass
Nichts sich bewegt
Es besteht die Chance, dass
Nichts sich bewegt
Es besteht die Chance, dass
Dass sich nichts bewegt

Ti scrivo sempre
Quando la minaccia
Dal fondo del cortile
Sale e mi gela

Guarda laggiù
Alla fine del mio dito
Se nulla si muove
Il cielo diventa rosso

Ti ho detto
La storia di quest'uomo
Che voleva tutto
Le donne, l'oppio

Moralità
È morto a letto
Tutto passa, tutto si rompe
Il giunto, il culo stanca

Ti dico ancora
Che l'inverno è morto
Allunga le tue trecce
Vai a nascondere il tuo sedere

Quando gli amanti
Si raccolgono a mucchi
Tutte le foglie morte
Ridono tra loro

E c'è una possibilità che nulla si muova
C'è una possibilità che nulla si muova

Dove va quest'ombra?
Perdersi in lontananza
Sicuro che molti
Non vedranno nulla

Mio piccolo fuoco
Ti bacio sugli occhi
Lascio l'involucro
Ti amo più di un po'

E c'è una possibilità che nulla si muova
E c'è una possibilità che nulla si muova
E c'è una possibilità che nulla si muova
E c'è una possibilità che nulla si muova
C'è una possibilità che nulla, che nulla si muova
C'è una possibilità che
Nulla si muova
C'è una possibilità che
Nulla si muova
C'è una possibilità che
Che nulla si muova

Curiosidades sobre a música Si rien ne bouge de Noir Désir

Em quais álbuns a música “Si rien ne bouge” foi lançada por Noir Désir?
Noir Désir lançou a música nos álbums “Du Ciment sous les Plaines” em 1991, “Noir Désir en Public” em 2005, “Intégrale” em 2020 e “Débranché” em 2020.
De quem é a composição da música “Si rien ne bouge” de Noir Désir?
A música “Si rien ne bouge” de Noir Désir foi composta por Bertrand Cantat, Frederic Vidalenc, Serge Teyssot-Gay, Denis Barthe.

Músicas mais populares de Noir Désir

Outros artistas de Alternative rock