Bathwater
Toni Kanal, Thomas Dumont, Gwen Stefani
You and your museum of lovers
The precious collection you've housed in your covers
My simpleness threatened by my own admission
And the bags are much too heavy
In my insecure condition
My pregnant mind is fat full with envy again
But I still love to wash in your old bathwater
Love to think that you couldn't love another
I can't help it, you're my kind of man
Wanted and adored by attractive women
Bountiful selection at your discretion
I know I'm diving into my own destruction
So why do we choose the boys that are naughty?
I don't fit in so why do you want me?
I know I can't tame you, but I just keep trying
'Cause I love to wash in your old bathwater
Love to think that you couldn't love another
I'm on your list with all your other women
But I still love to wash in your old bathwater
You make me feel like I couldn't love another
I can't help it, you're my kind of man
Why do the good girls
Always want
The bad boys?
So I pacify problems with kisses and cuddles
Diligently doubtful through all kinds of trouble
Then I find myself choking on all my contradictions
'Cause I still love to wash in your old bathwater
Love to think that you couldn't love another
Share a toothbrush, you're my kind of man
I still love to wash in your old bath water
Make me feel like I couldn't love another
I can't help it, you're my kind of man
Woo
Doo-doo-ooh
Doo-doo-doo
Doo-doo-ooh
No, I can't help myself
I can't help myself
I still love to wash in your old bathwater
Ooh
You and your museum of lovers
Você e seu museu de amantes
The precious collection you've housed in your covers
A preciosa coleção que você abrigou em seus cobertores
My simpleness threatened by my own admission
Minha simplicidade ameaçada pela minha própria admissão
And the bags are much too heavy
E as malas são muito pesadas
In my insecure condition
Na minha condição insegura
My pregnant mind is fat full with envy again
Minha mente grávida está cheia de inveja novamente
But I still love to wash in your old bathwater
Mas eu ainda amo me lavar na sua velha água de banho
Love to think that you couldn't love another
Adoro pensar que você não poderia amar outro
I can't help it, you're my kind of man
Não posso evitar, você é o meu tipo de homem
Wanted and adored by attractive women
Desejado e adorado por mulheres atraentes
Bountiful selection at your discretion
Seleção abundante à sua discrição
I know I'm diving into my own destruction
Eu sei que estou mergulhando na minha própria destruição
So why do we choose the boys that are naughty?
Então, por que escolhemos os meninos que são travessos?
I don't fit in so why do you want me?
Eu não me encaixo, então por que você me quer?
I know I can't tame you, but I just keep trying
Eu sei que não posso te domar, mas continuo tentando
'Cause I love to wash in your old bathwater
Porque eu amo me lavar na sua velha água de banho
Love to think that you couldn't love another
Adoro pensar que você não poderia amar outro
I'm on your list with all your other women
Estou na sua lista com todas as suas outras mulheres
But I still love to wash in your old bathwater
Mas eu ainda amo me lavar na sua velha água de banho
You make me feel like I couldn't love another
Você me faz sentir como se eu não pudesse amar outro
I can't help it, you're my kind of man
Não posso evitar, você é o meu tipo de homem
Why do the good girls
Por que as boas meninas
Always want
Sempre querem
The bad boys?
Os meninos maus?
So I pacify problems with kisses and cuddles
Então eu acalmo os problemas com beijos e abraços
Diligently doubtful through all kinds of trouble
Diligentemente duvidoso através de todos os tipos de problemas
Then I find myself choking on all my contradictions
Então eu me vejo sufocando em todas as minhas contradições
'Cause I still love to wash in your old bathwater
Porque eu ainda amo me lavar na sua velha água de banho
Love to think that you couldn't love another
Adoro pensar que você não poderia amar outro
Share a toothbrush, you're my kind of man
Compartilhar uma escova de dentes, você é o meu tipo de homem
I still love to wash in your old bath water
Eu ainda amo me lavar na sua velha água de banho
Make me feel like I couldn't love another
Me faz sentir como se eu não pudesse amar outro
I can't help it, you're my kind of man
Não posso evitar, você é o meu tipo de homem
Woo
Uhu
Doo-doo-ooh
Doo-doo-ooh
Doo-doo-doo
Doo-doo-doo
Doo-doo-ooh
Doo-doo-ooh
No, I can't help myself
Não, eu não posso me ajudar
I can't help myself
Eu não posso me ajudar
I still love to wash in your old bathwater
Eu ainda amo me lavar na sua velha água de banho
Ooh
Ooh
You and your museum of lovers
Tú y tu museo de amantes
The precious collection you've housed in your covers
La preciosa colección que has alojado en tus cubiertas
My simpleness threatened by my own admission
Mi sencillez amenazada por mi propia admisión
And the bags are much too heavy
Y las bolsas son demasiado pesadas
In my insecure condition
En mi insegura condición
My pregnant mind is fat full with envy again
Mi mente embarazada está llena de envidia otra vez
But I still love to wash in your old bathwater
Pero aún me encanta bañarme en tu vieja agua de baño
Love to think that you couldn't love another
Me encanta pensar que no podrías amar a otro
I can't help it, you're my kind of man
No puedo evitarlo, eres mi tipo de hombre
Wanted and adored by attractive women
Deseado y adorado por mujeres atractivas
Bountiful selection at your discretion
Amplia selección a tu discreción
I know I'm diving into my own destruction
Sé que me estoy sumergiendo en mi propia destrucción
So why do we choose the boys that are naughty?
Entonces, ¿por qué elegimos a los chicos que son traviesos?
I don't fit in so why do you want me?
No encajo, entonces, ¿por qué me quieres?
I know I can't tame you, but I just keep trying
Sé que no puedo domesticarte, pero sigo intentándolo
'Cause I love to wash in your old bathwater
Porque me encanta bañarme en tu vieja agua de baño
Love to think that you couldn't love another
Me encanta pensar que no podrías amar a otro
I'm on your list with all your other women
Estoy en tu lista con todas tus otras mujeres
But I still love to wash in your old bathwater
Pero aún me encanta bañarme en tu vieja agua de baño
You make me feel like I couldn't love another
Me haces sentir como si no pudiera amar a otro
I can't help it, you're my kind of man
No puedo evitarlo, eres mi tipo de hombre
Why do the good girls
¿Por qué las chicas buenas
Always want
Siempre quieren
The bad boys?
A los chicos malos?
So I pacify problems with kisses and cuddles
Así que apaciguo los problemas con besos y mimos
Diligently doubtful through all kinds of trouble
Diligentemente dudoso a través de todo tipo de problemas
Then I find myself choking on all my contradictions
Luego me encuentro ahogándome en todas mis contradicciones
'Cause I still love to wash in your old bathwater
Porque aún me encanta bañarme en tu vieja agua de baño
Love to think that you couldn't love another
Me encanta pensar que no podrías amar a otro
Share a toothbrush, you're my kind of man
Compartir un cepillo de dientes, eres mi tipo de hombre
I still love to wash in your old bath water
Aún me encanta bañarme en tu vieja agua de baño
Make me feel like I couldn't love another
Me haces sentir como si no pudiera amar a otro
I can't help it, you're my kind of man
No puedo evitarlo, eres mi tipo de hombre
Woo
Woo
Doo-doo-ooh
Doo-doo-ooh
Doo-doo-doo
Doo-doo-doo
Doo-doo-ooh
Doo-doo-ooh
No, I can't help myself
No, no puedo evitarlo
I can't help myself
No puedo evitarlo
I still love to wash in your old bathwater
Aún me encanta bañarme en tu vieja agua de baño
Ooh
Ooh
You and your museum of lovers
Toi et ton musée d'amoureux
The precious collection you've housed in your covers
La précieuse collection que tu as abritée sous tes couvertures
My simpleness threatened by my own admission
Ma simplicité menacée par ma propre admission
And the bags are much too heavy
Et les sacs sont beaucoup trop lourds
In my insecure condition
Dans ma condition d'insécurité
My pregnant mind is fat full with envy again
Mon esprit enceint est à nouveau plein d'envie
But I still love to wash in your old bathwater
Mais j'aime toujours me laver dans ton ancienne eau de bain
Love to think that you couldn't love another
J'aime penser que tu ne pourrais pas aimer une autre
I can't help it, you're my kind of man
Je ne peux pas m'en empêcher, tu es mon genre d'homme
Wanted and adored by attractive women
Désiré et adoré par des femmes attirantes
Bountiful selection at your discretion
Un choix abondant à ta discrétion
I know I'm diving into my own destruction
Je sais que je plonge dans ma propre destruction
So why do we choose the boys that are naughty?
Alors pourquoi choisissons-nous les garçons qui sont méchants ?
I don't fit in so why do you want me?
Je ne m'intègre pas alors pourquoi me veux-tu ?
I know I can't tame you, but I just keep trying
Je sais que je ne peux pas te dompter, mais je continue d'essayer
'Cause I love to wash in your old bathwater
Parce que j'aime me laver dans ton ancienne eau de bain
Love to think that you couldn't love another
J'aime penser que tu ne pourrais pas aimer une autre
I'm on your list with all your other women
Je suis sur ta liste avec toutes tes autres femmes
But I still love to wash in your old bathwater
Mais j'aime toujours me laver dans ton ancienne eau de bain
You make me feel like I couldn't love another
Tu me fais sentir comme si je ne pouvais pas aimer un autre
I can't help it, you're my kind of man
Je ne peux pas m'en empêcher, tu es mon genre d'homme
Why do the good girls
Pourquoi les bonnes filles
Always want
Veulent toujours
The bad boys?
Les mauvais garçons ?
So I pacify problems with kisses and cuddles
Alors j'apaise les problèmes avec des bisous et des câlins
Diligently doubtful through all kinds of trouble
Douteuse avec diligence à travers toutes sortes de problèmes
Then I find myself choking on all my contradictions
Puis je me retrouve à m'étouffer sur toutes mes contradictions
'Cause I still love to wash in your old bathwater
Parce que j'aime toujours me laver dans ton ancienne eau de bain
Love to think that you couldn't love another
J'aime penser que tu ne pourrais pas aimer une autre
Share a toothbrush, you're my kind of man
Partager une brosse à dents, tu es mon genre d'homme
I still love to wash in your old bath water
J'aime toujours me laver dans ton ancienne eau de bain
Make me feel like I couldn't love another
Tu me fais sentir comme si je ne pouvais pas aimer un autre
I can't help it, you're my kind of man
Je ne peux pas m'en empêcher, tu es mon genre d'homme
Woo
Woo
Doo-doo-ooh
Doo-doo-ooh
Doo-doo-doo
Doo-doo-doo
Doo-doo-ooh
Doo-doo-ooh
No, I can't help myself
Non, je ne peux pas m'en empêcher
I can't help myself
Je ne peux pas m'en empêcher
I still love to wash in your old bathwater
J'aime toujours me laver dans ton ancienne eau de bain
Ooh
Ooh
You and your museum of lovers
Du und dein Museum der Liebenden
The precious collection you've housed in your covers
Die kostbare Sammlung, die du in deinen Decken beherbergt hast
My simpleness threatened by my own admission
Meine Einfachheit bedroht durch mein eigenes Geständnis
And the bags are much too heavy
Und die Taschen sind viel zu schwer
In my insecure condition
In meinem unsicheren Zustand
My pregnant mind is fat full with envy again
Mein schwangerer Geist ist wieder voller Neid
But I still love to wash in your old bathwater
Aber ich liebe es immer noch, in deinem alten Badewasser zu waschen
Love to think that you couldn't love another
Liebe zu denken, dass du keinen anderen lieben könntest
I can't help it, you're my kind of man
Ich kann nichts dafür, du bist meine Art von Mann
Wanted and adored by attractive women
Gewollt und verehrt von attraktiven Frauen
Bountiful selection at your discretion
Reichliche Auswahl nach deinem Ermessen
I know I'm diving into my own destruction
Ich weiß, dass ich in meine eigene Zerstörung eintauche
So why do we choose the boys that are naughty?
Also, warum wählen wir die Jungs, die frech sind?
I don't fit in so why do you want me?
Ich passe nicht rein, also warum willst du mich?
I know I can't tame you, but I just keep trying
Ich weiß, ich kann dich nicht zähmen, aber ich versuche es immer wieder
'Cause I love to wash in your old bathwater
Denn ich liebe es, in deinem alten Badewasser zu waschen
Love to think that you couldn't love another
Liebe zu denken, dass du keinen anderen lieben könntest
I'm on your list with all your other women
Ich stehe auf deiner Liste mit all deinen anderen Frauen
But I still love to wash in your old bathwater
Aber ich liebe es immer noch, in deinem alten Badewasser zu waschen
You make me feel like I couldn't love another
Du lässt mich fühlen, als könnte ich keinen anderen lieben
I can't help it, you're my kind of man
Ich kann nichts dafür, du bist meine Art von Mann
Why do the good girls
Warum wollen die guten Mädchen
Always want
Immer
The bad boys?
Die bösen Jungs?
So I pacify problems with kisses and cuddles
Also beruhige ich Probleme mit Küssen und Kuscheln
Diligently doubtful through all kinds of trouble
Fleißig zweifelhaft durch alle Arten von Problemen
Then I find myself choking on all my contradictions
Dann finde ich mich selbst erstickend an all meinen Widersprüchen
'Cause I still love to wash in your old bathwater
Denn ich liebe es immer noch, in deinem alten Badewasser zu waschen
Love to think that you couldn't love another
Liebe zu denken, dass du keinen anderen lieben könntest
Share a toothbrush, you're my kind of man
Teile eine Zahnbürste, du bist meine Art von Mann
I still love to wash in your old bath water
Ich liebe es immer noch, in deinem alten Badewasser zu waschen
Make me feel like I couldn't love another
Lass mich fühlen, als könnte ich keinen anderen lieben
I can't help it, you're my kind of man
Ich kann nichts dafür, du bist meine Art von Mann
Woo
Woo
Doo-doo-ooh
Doo-doo-ooh
Doo-doo-doo
Doo-doo-doo
Doo-doo-ooh
Doo-doo-ooh
No, I can't help myself
Nein, ich kann nicht anders
I can't help myself
Ich kann nicht anders
I still love to wash in your old bathwater
Ich liebe es immer noch, in deinem alten Badewasser zu waschen
Ooh
Ooh
You and your museum of lovers
Tu e il tuo museo di amanti
The precious collection you've housed in your covers
La preziosa collezione che hai custodito nei tuoi copriletti
My simpleness threatened by my own admission
La mia semplicità minacciata dalla mia stessa ammissione
And the bags are much too heavy
E le borse sono troppo pesanti
In my insecure condition
Nella mia condizione di insicurezza
My pregnant mind is fat full with envy again
La mia mente gravida è di nuovo piena di invidia
But I still love to wash in your old bathwater
Ma mi piace ancora lavarmi nella tua vecchia acqua da bagno
Love to think that you couldn't love another
Mi piace pensare che tu non potresti amare un'altra
I can't help it, you're my kind of man
Non posso farne a meno, sei il mio tipo di uomo
Wanted and adored by attractive women
Desiderato e adorato da donne attraenti
Bountiful selection at your discretion
Ampia selezione a tua discrezione
I know I'm diving into my own destruction
So che mi sto tuffando nella mia stessa distruzione
So why do we choose the boys that are naughty?
Allora perché scegliamo i ragazzi che sono cattivi?
I don't fit in so why do you want me?
Non mi adatto, quindi perché mi vuoi?
I know I can't tame you, but I just keep trying
So che non posso addomesticarti, ma continuo a provare
'Cause I love to wash in your old bathwater
Perché mi piace lavarmi nella tua vecchia acqua da bagno
Love to think that you couldn't love another
Mi piace pensare che tu non potresti amare un'altra
I'm on your list with all your other women
Sono nella tua lista con tutte le tue altre donne
But I still love to wash in your old bathwater
Ma mi piace ancora lavarmi nella tua vecchia acqua da bagno
You make me feel like I couldn't love another
Mi fai sentire come se non potessi amare un'altra
I can't help it, you're my kind of man
Non posso farne a meno, sei il mio tipo di uomo
Why do the good girls
Perché le brave ragazze
Always want
Vogliono sempre
The bad boys?
I cattivi ragazzi?
So I pacify problems with kisses and cuddles
Quindi placo i problemi con baci e coccole
Diligently doubtful through all kinds of trouble
Dubitativo con diligenza in ogni tipo di problema
Then I find myself choking on all my contradictions
Poi mi ritrovo a soffocare su tutte le mie contraddizioni
'Cause I still love to wash in your old bathwater
Perché mi piace ancora lavarmi nella tua vecchia acqua da bagno
Love to think that you couldn't love another
Mi piace pensare che tu non potresti amare un'altra
Share a toothbrush, you're my kind of man
Condividere uno spazzolino da denti, sei il mio tipo di uomo
I still love to wash in your old bath water
Mi piace ancora lavarmi nella tua vecchia acqua da bagno
Make me feel like I couldn't love another
Mi fai sentire come se non potessi amare un'altra
I can't help it, you're my kind of man
Non posso farne a meno, sei il mio tipo di uomo
Woo
Woo
Doo-doo-ooh
Doo-doo-ooh
Doo-doo-doo
Doo-doo-doo
Doo-doo-ooh
Doo-doo-ooh
No, I can't help myself
No, non posso farne a meno
I can't help myself
Non posso farne a meno
I still love to wash in your old bathwater
Mi piace ancora lavarmi nella tua vecchia acqua da bagno
Ooh
Ooh
You and your museum of lovers
Kamu dan museum kekasihmu
The precious collection you've housed in your covers
Koleksi berharga yang kamu simpan di dalam penutupmu
My simpleness threatened by my own admission
Kesederhanaanku terancam oleh pengakuanku sendiri
And the bags are much too heavy
Dan tas-tas itu terlalu berat
In my insecure condition
Dalam kondisi tidak amanku
My pregnant mind is fat full with envy again
Pikiranku yang hamil penuh dengan iri lagi
But I still love to wash in your old bathwater
Tapi aku masih suka mandi di air mandi lamamu
Love to think that you couldn't love another
Suka berpikir bahwa kamu tidak bisa mencintai yang lain
I can't help it, you're my kind of man
Aku tidak bisa menahan diri, kamu adalah tipe pria yang aku suka
Wanted and adored by attractive women
Diinginkan dan dikagumi oleh wanita yang menarik
Bountiful selection at your discretion
Pilihan berlimpah atas kebijaksanaanmu
I know I'm diving into my own destruction
Aku tahu aku sedang melompat ke dalam kehancuran diri sendiri
So why do we choose the boys that are naughty?
Jadi mengapa kita memilih anak laki-laki yang nakal?
I don't fit in so why do you want me?
Aku tidak cocok jadi mengapa kamu menginginkanku?
I know I can't tame you, but I just keep trying
Aku tahu aku tidak bisa menjinakkamu, tapi aku terus mencoba
'Cause I love to wash in your old bathwater
Karena aku suka mandi di air mandi lamamu
Love to think that you couldn't love another
Suka berpikir bahwa kamu tidak bisa mencintai yang lain
I'm on your list with all your other women
Aku ada di daftarmu dengan semua wanita lainmu
But I still love to wash in your old bathwater
Tapi aku masih suka mandi di air mandi lamamu
You make me feel like I couldn't love another
Kamu membuatku merasa seperti aku tidak bisa mencintai yang lain
I can't help it, you're my kind of man
Aku tidak bisa menahan diri, kamu adalah tipe pria yang aku suka
Why do the good girls
Mengapa gadis baik-baik
Always want
Selalu ingin
The bad boys?
Anak laki-laki yang nakal?
So I pacify problems with kisses and cuddles
Jadi aku meredakan masalah dengan ciuman dan pelukan
Diligently doubtful through all kinds of trouble
Ragu-ragu dengan tekun melalui segala jenis masalah
Then I find myself choking on all my contradictions
Lalu aku menemukan diriku tersedak pada semua kontradiksi saya
'Cause I still love to wash in your old bathwater
Karena aku masih suka mandi di air mandi lamamu
Love to think that you couldn't love another
Suka berpikir bahwa kamu tidak bisa mencintai yang lain
Share a toothbrush, you're my kind of man
Berbagi sikat gigi, kamu adalah tipe pria yang aku suka
I still love to wash in your old bath water
Aku masih suka mandi di air mandi lamamu
Make me feel like I couldn't love another
Membuatku merasa seperti aku tidak bisa mencintai yang lain
I can't help it, you're my kind of man
Aku tidak bisa menahan diri, kamu adalah tipe pria yang aku suka
Woo
Woo
Doo-doo-ooh
Doo-doo-ooh
Doo-doo-doo
Doo-doo-doo
Doo-doo-ooh
Doo-doo-ooh
No, I can't help myself
Tidak, aku tidak bisa menahan diri
I can't help myself
Aku tidak bisa menahan diri
I still love to wash in your old bathwater
Aku masih suka mandi di air mandi lamamu
Ooh
Ooh
You and your museum of lovers
คุณและพิพิธภัณฑ์คนรักของคุณ
The precious collection you've housed in your covers
คอลเลคชั่นมีค่าที่คุณเก็บไว้ในปกของคุณ
My simpleness threatened by my own admission
ความเรียบง่ายของฉันถูกคุกคามโดยการรับสารภาพของฉันเอง
And the bags are much too heavy
และกระเป๋ามันหนักเกินไป
In my insecure condition
ในสภาพที่ฉันไม่มั่นใจ
My pregnant mind is fat full with envy again
ใจของฉันท้องที่เต็มไปด้วยความอิจฉาอีกครั้ง
But I still love to wash in your old bathwater
แต่ฉันยังรักที่จะอาบน้ำในน้ำอาบน้ำเก่าของคุณ
Love to think that you couldn't love another
รักที่จะคิดว่าคุณไม่สามารถรักคนอื่น
I can't help it, you're my kind of man
ฉันไม่สามารถช่วยได้ คุณคือชนิดของผู้ชายที่ฉันชอบ
Wanted and adored by attractive women
ต้องการและได้รับความชื่นชมจากผู้หญิงที่ดึงดูด
Bountiful selection at your discretion
การเลือกที่อุดมสมบูรณ์ตามดุลยพินิจของคุณ
I know I'm diving into my own destruction
ฉันรู้ว่าฉันกำลังจะพลังงานลงไปในการทำลายของฉันเอง
So why do we choose the boys that are naughty?
ดังนั้นทำไมเราถึงเลือกผู้ชายที่ซุ่มซ่า?
I don't fit in so why do you want me?
ฉันไม่เข้ากับคุณ ทำไมคุณถึงต้องการฉัน?
I know I can't tame you, but I just keep trying
ฉันรู้ว่าฉันไม่สามารถจำนงคุณได้ แต่ฉันยังคงพยายาม
'Cause I love to wash in your old bathwater
เพราะฉันรักที่จะอาบน้ำในน้ำอาบน้ำเก่าของคุณ
Love to think that you couldn't love another
รักที่จะคิดว่าคุณไม่สามารถรักคนอื่น
I'm on your list with all your other women
ฉันอยู่ในรายการของคุณกับผู้หญิงคนอื่น ๆ ของคุณ
But I still love to wash in your old bathwater
แต่ฉันยังรักที่จะอาบน้ำในน้ำอาบน้ำเก่าของคุณ
You make me feel like I couldn't love another
คุณทำให้ฉันรู้สึกว่าฉันไม่สามารถรักคนอื่น
I can't help it, you're my kind of man
ฉันไม่สามารถช่วยได้ คุณคือชนิดของผู้ชายที่ฉันชอบ
Why do the good girls
ทำไมสาวดี ๆ
Always want
เสมอ
The bad boys?
ต้องการผู้ชายที่ซุ่มซ่า?
So I pacify problems with kisses and cuddles
ดังนั้นฉันปลอบประโลมปัญหาด้วยการจูบและการกอด
Diligently doubtful through all kinds of trouble
สงสัยอย่างขยันขันแน่ในทุกประเภทของปัญหา
Then I find myself choking on all my contradictions
แล้วฉันพบว่าตัวเองกำลังหนักหัวกับการขัดแย้งทั้งหมดของฉัน
'Cause I still love to wash in your old bathwater
เพราะฉันยังรักที่จะอาบน้ำในน้ำอาบน้ำเก่าของคุณ
Love to think that you couldn't love another
รักที่จะคิดว่าคุณไม่สามารถรักคนอื่น
Share a toothbrush, you're my kind of man
แบ่งปันแปรงสีฟัน คุณคือชนิดของผู้ชายที่ฉันชอบ
I still love to wash in your old bath water
ฉันยังรักที่จะอาบน้ำในน้ำอาบน้ำเก่าของคุณ
Make me feel like I couldn't love another
ทำให้ฉันรู้สึกว่าฉันไม่สามารถรักคนอื่น
I can't help it, you're my kind of man
ฉันไม่สามารถช่วยได้ คุณคือชนิดของผู้ชายที่ฉันชอบ
Woo
วู
Doo-doo-ooh
ดู-ดู-อู
Doo-doo-doo
ดู-ดู-ดู
Doo-doo-ooh
ดู-ดู-อู
No, I can't help myself
ไม่ ฉันไม่สามารถช่วยตัวเองได้
I can't help myself
ฉันไม่สามารถช่วยตัวเองได้
I still love to wash in your old bathwater
ฉันยังรักที่จะอาบน้ำในน้ำอาบน้ำเก่าของคุณ
Ooh
อู
You and your museum of lovers
你和你的恋人博物馆
The precious collection you've housed in your covers
你在你的封面里收藏的珍贵收藏品
My simpleness threatened by my own admission
我自己的简单性被我自己的承认所威胁
And the bags are much too heavy
而行李太重了
In my insecure condition
在我不安全的状态下
My pregnant mind is fat full with envy again
我的怀孕的心又充满了嫉妒
But I still love to wash in your old bathwater
但我仍然喜欢在你的旧浴水中洗澡
Love to think that you couldn't love another
喜欢想你不能爱别人
I can't help it, you're my kind of man
我禁不住，你是我的理想男人
Wanted and adored by attractive women
被吸引的女人所想要和崇拜
Bountiful selection at your discretion
在你的选择中有丰富的选择
I know I'm diving into my own destruction
我知道我正在跳入自我毁灭
So why do we choose the boys that are naughty?
那么为什么我们选择那些淘气的男孩呢？
I don't fit in so why do you want me?
我不适应，那么你为什么要我？
I know I can't tame you, but I just keep trying
我知道我不能驯服你，但我还是一直在尝试
'Cause I love to wash in your old bathwater
因为我喜欢在你的旧浴水中洗澡
Love to think that you couldn't love another
喜欢想你不能爱别人
I'm on your list with all your other women
我在你的名单上，和你的其他女人一样
But I still love to wash in your old bathwater
但我仍然喜欢在你的旧浴水中洗澡
You make me feel like I couldn't love another
你让我觉得我不能爱别人
I can't help it, you're my kind of man
我禁不住，你是我的理想男人
Why do the good girls
为什么好女孩
Always want
总是想要
The bad boys?
坏男孩？
So I pacify problems with kisses and cuddles
所以我用亲吻和拥抱来平息问题
Diligently doubtful through all kinds of trouble
在各种麻烦中都怀疑重重
Then I find myself choking on all my contradictions
然后我发现自己在所有的矛盾中窒息
'Cause I still love to wash in your old bathwater
因为我仍然喜欢在你的旧浴水中洗澡
Love to think that you couldn't love another
喜欢想你不能爱别人
Share a toothbrush, you're my kind of man
分享一个牙刷，你是我的理想男人
I still love to wash in your old bath water
我仍然喜欢在你的旧浴水中洗澡
Make me feel like I couldn't love another
让我觉得我不能爱别人
I can't help it, you're my kind of man
我禁不住，你是我的理想男人
Woo
喔
Doo-doo-ooh
嘟嘟噢
Doo-doo-doo
嘟嘟嘟
Doo-doo-ooh
嘟嘟噢
No, I can't help myself
不，我无法控制自己
I can't help myself
我无法控制自己
I still love to wash in your old bathwater
我仍然喜欢在你的旧浴水中洗澡
Ooh
噢
