Keeping Tabs

Lose it

You left without saying goodbye (fuck, fuck, fuck)
Don't cry, don't cry, don't cry, don't cry
I ball a fist and die inside
I wish I didn't, but regrettably, I entirely understand why you did it

Take one step forward and two jumps back
One hand on the gate of this cul-de-sac
Some cursed part of me wants to be cornered
Right into it even if we crack
You left early and you arrived too late
Just right in time to be a huge mistake
So I wish you well and I wish you far away
This was never real, I'll say it 'til I believe it

I wish I never
Met you, you are the
Worst thing that I'm still
Keeping tabs on for some stupid reason
You were just being
Nice, now I fully believe you're out
There somewhere also
Keeping tabs on how I might be feeling

For some stupid reason
I keep on believing
You care and you're reeling too
I don't even know you

Drowning in my own
Sad, imagined fantasy of who you could be
The reality is you
Unironically love personality tests
All of the data's weak, half-amusing at best
But it could never work 'cause I'm an Enneatype 4 Aquarius

You say the wrong thing every time you talk
The red flags wave, the alarms sound off
I'm so glad our paths didn't cross
I'm so glad, I'll say it 'til I believe it

I wish I never
Met you, you are the
Worst thing that I'm still
Keeping tabs on for some stupid reason
You're the same with everyone
I'm not special, no
You're not out there just
Keeping tabs on how I might be feeling

That's all just imagined
I keep on believing
You care and you miss me too
I need to get over you
Oh, oh
I need to get over you

[Tradução de ''Keeping Tabs'', de NIKI]

[Intro]
Perdedor
Ah-ah

[Verso 1]
Você foi embora sem dizer adeus (Porra, porra, porra)
Não chore, não chore, não chore, não chore
Eu soco um punho e morro por dentro
Eu gostaria de não ter feito isso, mas lamentavelmente
Eu entendo perfeitamente por que você fez isso

[Pré-Refrão 1]
Dê um passo para frente e dois pulos para trás
Uma mão no portão desse beco sem saída
Uma parte amaldiçoada minha quer ser encurralada
Direto nisso mesmo se quebrarmos
Você foi embora cedo e chegou muito tarde
Bem a tempo de ser um grande erro
Então, eu te desejo o melhor, e te quero bem longe
Isso nunca foi de verdade - vou dizer isso até eu acreditar

[Refrão 1]
Eu queria nunca ter te conhecido
Você é a pior coisa que eu ainda
Observo por algum motivo estúpido
Você só estava sendo legal
Agora, eu acredito fielmente que você está por aí em algum lugar também
Observando como eu posso estar me sentindo

[Pós-Refrão 1]
Por algum motivo estúpido
Eu continuo acreditando
Que você se importa e está em dúvida também
Eu nem sei como

[Verso 2]
Se afogando sozinha
Triste, imaginei uma fantasia de quem você poderia ser
A realidade é você
Não ironicamente ama testes de personalidade
Todos os dados são fracos, meio divertidos na melhor das hipóteses
Mas nunca iria funcionar por que eu sou uma Eneatipo 4 Aquário

[Pré-Refrão 2]
Você diz a coisa errada toda vez que você fala
As bandeiras vermelhas balançam, os alarmes soam
Sou tão grata que nossos caminhos não se cruzaram
Sou tão grata, vou dizer isso até eu acreditar

[Refrão 2]
Eu queria nunca ter te conhecido
Você é a pior coisa que eu ainda
Observo por algum motivo estúpido
Você é igual com todo mundo
Eu não sou especial, não
Você não está por aí só
Observando como eu posso estar me sentindo

[Pós-Refrão]
Isso é tudo imaginado
Eu continuo acreditando
Que você se importa e sente a minha falta, também
Eu preciso te superar

[Saída]
Eu preciso te superar (É)