ETA

낭비하지 마 네 시간은 은행
서둘러서 정리해 걔는 real bad
받아주면 안돼
No, you better trust me
답답해서 그래
저번에도 봤지만 너 없을 때
걘 여기저기에 눈빛을 뿌리네
아주 눈부시게
Honestly 우리 사이에
He's been totally lyin', yeah

내 생일 파티에 너만 못 온 그날
혜진이가 엄청 혼났던 그날
지원이가 여친이랑 헤어진 그날
걔는 언제나 네가 없이 그날
너무 멋있는 옷을 입고 그날
Heard him say

We can go wherever you like (wherever you like)
Baby, say the words and I'm down (say the words and I'm down)
All I need is you on my side (all I need is you on my side)
We can go whenever you like (whenever you like)
Now, where are you? (mm-hmm)
What's your ETA? What's your ETA? (mm-hmm)
What's your ETA? What's your ETA? (mm-hmm)
What's your ETA? What's your ETA?
I'll be there right now, lose that boy on her arm

아파 맘이 네가 걔 못 잊을 때
내 말 믿어 you deserve better than that
내가 도와줄게
걔는 그냥 playin'
Boys be always lyin', yeah

내 생일 파티에 너만 못 온 그날
혜진이가 엄청 혼났던 그날
지원이가 여친이랑 헤어진 그날
걔는 언제나 네가 없이 그날
너무 멋있는 옷을 입고 그날
Heard him say

We can go wherever you like (wherever you like)
Baby, say the words and I'm down (say the words and I'm down)
All I need is you on my side (all I need is you on my side)
We can go whenever you like (whenever you like)
Now, where are you? (mm-hmm)
What's your ETA? What's your ETA? (mm-hmm)
What's your ETA? What's your ETA? (mm-hmm)
What's your ETA? What's your ETA?
I'll be there right now, lose the boy on your arm

Need a boy on my arm (need a boy on my arm)
Need a boy on my arm (need a boy on my arm)
Want a boy on my arm (want a boy on my arm)
Need you boy on my arm (need you boy on my arm)

Desvendando ETA de NewJeans: Entre o Alerta e o Desejo

A música ETA, interpretada pelo grupo sul-coreano NewJeans, mergulha em uma narrativa que parece alertar uma pessoa sobre o comportamento duvidoso de alguém próximo, possivelmente um interesse amoroso. A letra sugere que o sujeito em questão é alguém que não merece confiança, alguém que 'joga' com os sentimentos e não está presente nos momentos importantes. A expressão ETA, que significa 'Estimated Time of Arrival' (Tempo Estimado de Chegada), é usada aqui de forma metafórica para questionar quando a pessoa vai perceber a verdadeira natureza do indivíduo em questão e se afastar dele.

A letra menciona eventos específicos, como uma festa de aniversário e momentos de dificuldade de amigos, nos quais o sujeito criticado não estava presente para apoiar. Isso reforça a ideia de que ele não é confiável ou solidário. A voz narrativa da música parece estar falando com uma amiga, aconselhando-a a não perder tempo com alguém que não a valoriza. A repetição do 'What's your ETA?' pode ser interpretada como uma urgência para que a amiga se dê conta da situação e tome uma decisão.

Por outro lado, a música também expressa um desejo de proximidade, como indicado pelas linhas 'Need a boy on my arm' e 'Want a boy on my arm'. Isso sugere que, apesar dos avisos e conselhos, há um anseio por companhia e afeto. NewJeans, conhecido por suas músicas que frequentemente abordam temas da juventude e relacionamentos de uma maneira moderna e estilizada, aqui combina preocupação com um toque de desejo, criando uma música que é tanto um aviso quanto uma expressão de anseio emocional.