Love On The Floor

시선을 피해 고개를 숙여도
향기가 진해 코끝에 흐르고
엇박 네 걸음에 속도를 맞추고
이토록 끌리는지

밤 짙어가는 지금
너 몰래 너와 함께 추는 왈츠
난 긴장 속에 몸이 떨려 자꾸
건반 위를 걷는 듯이
위태로운 나의 몸이

힐끗 너와 눈 맞춘 순간 we dance
발끝에 널 맞춰 본 tonight we dance
우리 둘을 비춰 온 저 달
You'll see me
뜨거워진 공기
너를 향한 몸짓 (yeah)
Love on the floor

Dance, uh on the floor
Yeah, on the floor
(Wow) on the floor

Yeah yeah 은밀해진 교감
원을 그리듯이 다가가는 시간 yo
눈에 너를 담아 음악보다 음악 같은
네 목소릴 감아 yo
Tic tac on the low 너의 그 손짓에 장르가 바뀌고
Yeah 자꾸 몸이 비틀대
너를 훔쳐볼 때 머릿속은 몽롱

And I can feel the feel
The fire growing in the air
꿈이 아닌 꿈만 같은
I can take you there

이 시대에 내 낭만은 너 너
나 수없이 바래 더 가까이 more more
널 집중할 때면 그 무엇도 so so
But baby, it's me and you now, now, now

밤 덮여 있는 지금
네 곁에 내가 혼자 추는 왈츠
긴 관능 속에 고조되는 기분
건반 위를 뛰는 듯이
가쁜 숨을 몰아쉬니

힐끗 너와 눈 맞춘 순간 we dance
발끝에 널 맞춰 본 tonight we dance
우리 둘을 비춰 온 저 달
You'll see me
뜨거워진 공기
너를 향한 몸짓
Love on the floor (yes)

Life is a bastard
넌 걔를 딱 휘어잡아 (휘어잡아)
꼿꼿하게 세운 굽 heels on
Leave 'em all underneath
You, it's true
정박 같은 깔끔함도 엇박 같은 미묘함
모두 널 표현해 놓은 듯 하지
There's a delay in my head

It's in your eyes
손에 잡힐 듯한 그 거리에
(Tell me that you want me)
알 듯 말 듯한 너의 표정까지
이상하게 좋아 난

힐끗 너와 눈 맞춘 순간 we dance (but only for tonight)
발끝에 널 맞춰 본 tonight we dance (take it where you)
샹들리에 빛 같은 starlight (oh baby)
You'll see me 희미해진 공기 (exactly where we going, girl)
너를 위한 몸짓
Love on the floor (baby) yeah (oh)

Yeah dance
Uh, dance on the floor, woo

[Letra de "NCT 127 - Love On The Floor (Traducción al Español)"]

[Verso 1: Taeil, Doyoung]
Incluso si bajo la cabeza para evadir tu mirada
Tu fuerte olor fluye por la punta de mi nariz
Coincido con tus pasos fuera de ritmo
¿Por qué me siento así de atraído hacia ti?

[Pre-Coro: Haechan, Jungwoo]
Justo ahora, a medida que la noche oscurece más
Bailo este vals contigo, sin que tú lo sepas
Mi cuerpo sigue temblando debido al nerviosismo
Como si estuviera caminando sobre teclas de piano, mi cuerpo está inestable

[Coro: Todos, Jaehyun]
En el momento en el que conectamos miradas, bailamos
Sobre las puntas de mis pies yo te sigo el paso, esta noche bailamos
Aquella luna que nos iluminó a los dos, me verás
Este ambiente se ha vuelto más caluroso, me muevo hacia ti
Amor en la pista

[Post-Coro: Johnny]
(Baila) Uh, en la pista
Yeah, en la pista (Baila)
En la pista

[Verso 2: Taeyong, Mark]
Yeah, yeah, comunicación que se ha vuelto secreta
El momento en el que me acerco a ti como si dibujara un círculo, yo
Te tomo ante mis ojos
Me envuelvo en tu voz que es más musical que la misma música, yo
Tic-tac, de manera secreta
El género cambia ante tu gesto
Sí, y mi cuerpo sigue tropezándose
Cuando me atrevo a mirarte, mi mente se nubla

[Verso 3: Johnny, Jaehyun]
Y puedo sentir aquella sensación, el fuego creciendo en el aire
Aunque no sea un sueño, como quiera parece uno, te puedo llevar allí
En esta era, tú eres mi romance, tú
Te deseo innumerables veces, más cerca, más, más
Cuando me enfoco en ti, todo lo demás es más o menos
Pero bebé, solo somos tú y yo ahora, ahora, ahora

[Pre-Coro: Yuta, Doyoung]
Justo ahora, envuelto por la noche
Bailo un vals solo, junto a ti
Mi estado de ánimo mejora en esta larga sensualidad
Mientras me quedo sin aire, como si estuviera dando saltos sobre teclas de piano

[Coro: Todos, Haechan]
En el momento en el que conectamos miradas, bailamos
Sobre las puntas de mis pies yo te sigo el paso, esta noche bailamos
Aquella luna que nos iluminó a los dos, me verás
Este ambiente se ha vuelto más caluroso, me muevo hacia ti
Amor en la pista (Baila)

[Verso 4: Mark, Taeyong]
La vida es una bastarda
Te fuiste con lo mejor de él (Te fuiste con lo mejor)
Tus talones se paran derechos, tienes puestos tacones
Los dejas a todos debajo de ti, es la verdad
Aquella intensidad, así como el tener ritmo
Y esa sutileza, así como el no tenerlo
Parece describirte bien
Mi mente se atrasa

[Puente: Doyoung, Yuta, Taeil]
Está en tus ojos
Estoy dentro de una distancia en la cual casi puedo tomar tu mano
(Dime que me quieres)
Incluso tus expresiones, que deambulo entre entender y no entender, raramente me gustan

[Coro: Todos, Haechan, Taeil, Doyoung]
En el momento en el que conectamos miradas, bailamos
(Pero solo por esta noche)
Sobre las puntas de mis pies yo te sigo el paso, esta noche bailamos
(Llévalo hasta donde tu)
La luz de las estrellas que parece luz de candelabro (Oh, bebé)
Me verás (Exactamente hacia donde vamos, chica)
El aire que se ha vuelto tenue, me muevo hacia ti
Amor en la pista (Bebé, oh)

[Outro: Mark]
Yeah, baila
Uh, baila en la pista, woo