Favorite (Vampire)
Oh yeah yeah (ah)
Ah yeah, ah yeah (darlin' darlin')
You're my favorite girl
Oh yeah yeah
열병같이 다가와
날 멸망 시켜
Ain't afraid at all
내 세계 산산이 부서져
너를 탐하게 되고 uh
불장난이라 해 (quit that)
가시를 가졌네 (hands down)
파편이 돼 버린 crown (take that)
그 순결한 독
난 깨물었고 들이마셔
널 사랑함은 불완전함 위태로움
비틀거리고 증오 속에 미쳐도
사랑해 또 사랑해
더 지독하게 아프고 싶어
이 운명 속에
거친 눈빛 존재 전부
Girl, you're my favorite
눈물 쏟고 무너지고
열기 속에 입 맞추면
폭풍처럼 you're my favorite
후회 없이 baby
까만 밤 when you coming with a storm
삼켜 버릴 듯 와봐
Just watching you
Never satisfy my soul
넌 아직 나를 몰라
Uh 장미는 붉은데 (see that)
여리진 않았네 (hands down)
심장은 조각난 걸 (take that)
이 파국의 밤
널 원한 대가 받아들여
어떻게 너를 바라지 않을 수 있어
My heart when you touch
전율로 몸부림쳐
사랑해 또 사랑해
더 지독하게 아프고 싶어
이 운명 속에
거친 눈빛 존재 전부
Girl, you're my favorite
눈물 쏟고 무너지고
열기 속에 입 맞추면
폭풍처럼 you're my favorite
후회 없이 baby
더 뜨거워져도 돼
천국을 가져온 너
You'll always be my favorite
(Woo) Girl, you know that you got me
I can't even lie (no)
내가 제일 좋아한 (no)
You'll always be my favorite
사랑해 또 사랑해
더 지독하게 아프고 싶어
이 운명 속에
거친 눈빛 존재 전부
Girl, you're my favorite
눈물 쏟고 무너지고
열기 속에 입 맞추면
폭풍처럼 you're my favorite (you are my favorite)
You are my favorite, eh
Favorite
Your love, your love (you are, you are, you are)
You're my favorite
사랑해 사랑해 my
[Intro: Doyoung, Mark, Jaehyun]
Oh yeah, yeah (Ah)
Ah yeah, ah yeah
Ah, darlin', darlin'
You're my favorite, girl
Oh yeah (Shee)
[Verse 1: Taeyong, Johnny, Doyoung, Mark, *Jungwoo*]
You come to me like a fever and destroy me
Ain't afraid at all
My world shatters, I begin to desire you
Call it playing with fire (*Quit that*)
You have thorns (*Hands down*)
The fragmented crown (*Take that*)
I took a bite of that innocent poison and swallowed it all
[Pre-Chorus: Jaehyun, Haechan]
Loving you is incomplete and risky
Even if I stumble and go crazy in hatred
[Chorus: All, Haechan]
I love you and love you
I want to hurt even more relentlessly
In this destiny
Wild eyеs, all of your existence
Girl, you'rе my favorite
I burst into tears and fall apart
When I kiss you in this heat
Like a storm, you're my favorite
Without regrets, baby
[Verse 2: Mark, Yuta, Johnny, Taeyong, *Jaehyun*]
A dark night when you coming with a storm
Come to me like you'll swallow me up
Just watching you never satisfy my soul
You don't know me yet
Roses are red (*See that*)
But they weren't frail (*Hands down*)
My heart is broken into pieces (*Take that*)
In this disastrous night, I take the price for wanting you
[Pre-Chorus: Jungwoo, Taeil]
How could I not want you?
My heart when you touch, I shiver in thrill
[Chorus: All, Jungwoo]
I love you and love you
I want to hurt even more relentlessly
In this destiny
Wild eyes, all of your existence
Girl, you're my favorite
I burst into tears and fall apart
When I kiss you in this heat
Like a storm, you're my favorite
Without regrets, baby
[Bridge: Doyoung, Haechan, Johnny, Taeil]
It's okay to grow even hotter, you, who brought heaven
You'll always be my favorite (Ooh, no)
Girl, you know that you got me
I can't even lie, the one that I liked the most (No)
You'll always be my favorite
[Chorus: All, Taeil]
I love you and love you (Yeah)
I want to hurt even more relentlessly
In this destiny
Wild eyes, all of your existence
Girl, you're my favorite
I burst into tears and fall apart (Ooh, babe)
When I kiss you in this heat
Like a storm, you're my favorite
(You are my favorite, you are my favorite)
[Outro: Jaehyun, Haechan, Doyoung]
Favorite
(Your love, your love)
You are, you are, you are
You're my favorite
I love you, I love you, my
[Letra de "NCT 127 - Favorite (Vampire) (Traducción al Español)"]
[Intro: Doyoung, Mark, Jaehyun]
Oh sí, sí (Ah)
Ah sí, ah sí
Ah, cariño, cariño
Tú eres mi chica favorita
Oh, sí (Shee)
[Verso 1: Taeyong, Johnny, Doyoung, Mark, *Jungwoo*]
Vienes a mí como una fiebre y me destruyes
Pero no tengo nada de miedo
Mi mundo se rompe, comienzo a desearte
Lo llamas jugar con fuego (*Deja eso*)
Tienes espinas (*Estoy seguro*)
Y una corona fragmentada (*Toma eso*)
Probé un poco de ese inocente veneno y lo bebí todo
[Pre-Coro: Jaehyun, Haechan]
Amarte es imperfección y peligro
Incluso si tropiezo y mе vuelvo loco de odio
[Coro: Todos, Todos & Yuta, Todos & Taeil, Haechan]
Te amo y tе amo
Quiero que este destino me duela incluso más
Ojos salvajes, así es toda tu existencia
Chica, eres mi favorita
Suelto lágrimas y me desmorono
Cuando te beso en este calor
Eres como una tormenta, eres mi favorita
Sin arrepentimientos, bebé
[Verso 2: Mark, Yuta, Johnny, Taeyong, *Jaehyun*]
Vienes con una tormenta en una oscura noche
Vienes a mí como si me fueras a tragar
Solo mirarte nunca satisfará mi alma
Todavía no me conoces
La rosa era roja (*Mira eso*)
Pero no era delicada (*Estoy seguro*)
Mi corazón se rompió en pedazos (*Toma eso*)
En esta desastrosa noche, acepto el precio por haberte deseado
[Pre-Coro: Jungwoo, Taeil]
¿Cómo podría no desearte?
Cuando tocas mi corazón, se estremece y se mueve violentamente
[Coro: Todos, Todos & Haechan, Todos & Doyoung, Jungwoo]
Te amo y te amo
Quiero que este destino me duela incluso más
Ojos salvajes, así es toda tu existencia
Chica, eres mi favorita
Suelto lágrimas y me desmorono
Cuando te beso en este calor
Eres como una tormenta, eres mi favorita
Sin arrepentimientos, bebé
[Puente: Doyoung, Haechan, Johnny, Taeil]
Está bien ponerse aún más caliente, tú el paraíso me has traído
Tú siempre serás mi favorita (Uh, no)
Chica, tú sabes que me tienes
Ni siquiera puedo mentir, eres la única que siempre quise (No)
Tú siempre serás mi favorita
[Coro: Todos, Todos & Jaehyun, Todos & Haechan, Taeil]
Te amo y te amo (Sí)
Quiero que este destino me duela incluso más
Ojos salvajes, así es toda tu existencia
Chica, eres mi favorita
Suelto lágrimas y me desmorono (Uh, bebé)
Cuando te beso en este calor
Eres como una tormenta, eres mi favorita
(Tú eres mi favorita, tú eres mi favorita)
[Outro: Jaehyun, Haechan, Doyoung]
Favorita
(Tu amor, tu amor)
Tú eres, tú eres, tú eres
Tú eres mi favorita
Te amo, te amo
[NCT 127 「Favorite (Vampire)」日本語訳]
[イントロ: Doyoung, Mark, Jaehyun]
おう ええ, ええ (あ)
あ ええ, あ ええ
あ ダーリン, ダーリン
君が一番好きだぞ
おう ええ
[ヴァース1: Taeyong, Johnny, Doyoung, Mark, *Jungwoo*]
熱病のようにやってきて 僕を滅亡させる
全然怖くない
僕の世界 粉々に壊れる
君を欲しがるようになり
火遊びだと言って (*やめろ*)
棘を持っている (*手を下げて*)
破片になってしまった 冠 (*取れ*)
その純潔な毒 僕は噛みついて吸い込む
[プレコーラス: Jaehyun, Haechan]
君を愛することは不完全さ 危うさ
よろついて憎悪の中で狂っても
[コーラス: All, Haechan]
愛してる また愛してる
さらにひどく苦しみたい この運命の中に
荒い眼差し 存在 全て
君が一番好きだぞ
涙を流して倒れて
熱気の中で口づけすると
嵐のように 君が一番好き
後悔なく ベイビー
[ヴァース2: Mark, Yuta, Johnny, Taeyong, *Jaehyun*]
黒い夜 嵐に来る時
飲み込んでしまうように来てみて
ただ見るだけで 魂満たせない
君はまだ僕を知らない
バラは赤いけど (*見ろ*)
弱くはなかった (*手を下げて*)
心臓は砕けたのさ (*取れ*)
この破局の夜 君を欲しがった代償 受け止めて
[プリコーラス: Jungwoo, Taeil]
君を欲しがらずにはいられない
触ったら俺の心
戦慄で身を震わせる
[コーラス: All, Jungwoo]
愛してる また愛してる
さらにひどく苦しみたい この運命の中に
荒い眼差し 存在 全て
君が一番好きだぞ
涙を流して倒れて
熱気の中で口づけすると
嵐のように 君が一番好き
後悔なく ベイビー
[ブリッジ: Doyoung, Haechan, Johnny, Taeil]
もっと熱くなってもいい 天国を持ってきた君
永遠に一番好きだ
俺がいる知ってるはず
嘘でもつけれない, 僕が一番好きだった
永遠に一番好きだ
[コーラス: All, Taeil]
愛してる また愛してる
さらにひどく苦しみたい この運命の中に
荒い眼差し 存在 全て
君が一番好きだぞ
涙を流して倒れて
熱気の中で口づけすると
嵐のように 君が一番好きだ
(君が一番好き 君が一番好き)
[アウトロ: Jaehyun, Haechan, Doyoung]
一番好き
(君の愛 君の愛)
君が 君が 君が
君が一番好き
愛してる 愛してる 俺の
