내일의 나에게 (The Rainy Night)
[엔시티 127 "내일의 나에게" 가사]
[Intro: Haechan, Jungwoo]
Ayy, yeah, yeah
Listen
[Verse 1: Jaehyun, Taeil]
너와 듣던 이 음악을 되감아봐 이 밤에
또 흩어지지 못한 그날로 나를 보내
오늘따라 천장 위로 기억이 고여가는데
모른 척 손을 뻗어버리면 쏟아질 것 같아
[Pre-Chorus: Jungwoo, Haechan, Jaehyun]
시곗 바늘 눈치 없이 앞장서
내 맘은 되려 한 칸 뒤로 거슬러
오늘만 미룰게
Can't let you go
[Chorus: Haechan, Taeil & Doyoung]
비가 되어
하염없이 너는 내려
바람 되어
내 맘속으로 불어와 너를
고이고이 담아둔 채
흘려보내지를 못해
오직 그 안에 잠겨만 가
[Post-Chorus: Taeil & Doyoung, Haechan]
이별을 못 하게
오늘을 반복해
어리석게도 미뤄
내일의 나에게
[Verse 2: Jungwoo, Taeil, Haechan, Doyoung]
오늘 일은 어제 같고
어젠 오늘 같은 걸
난 멈춰 서 있어
보이지 않던 맘 빈틈까지
서글픈 추억 스며 들어 (Yeah)
[Pre-Chorus: Jaehyun, Doyoung, Haechan]
시곗 바늘 눈치 없이 앞장서
내 맘은 되려 한 칸 뒤로 거슬러
오늘만 미룰게
Can't let you go
[Chorus: Jungwoo, Taeil & Doyoung, Haechan]
비가 되어
하염없이 너는 내려 (Yeah)
바람 되어
내 맘속으로 불어와 너를
고이고이 담아둔 채 (-둔 채)
흘려보내지를 못해 (난 못해)
오직 그 안에 잠겨만 가
[Bridge: Haechan, Taeil, Doyoung]
하루 또 하루
시간들을 도려내, oh
내 이기적인 마음이
네가 오기를 기다려
돌아와 줄래
[Chorus: Jaehyun, Taeil, Haechan, Jungwoo & Doyoung]
비가 되어 (Oh)
하염없이 너는 내려 (내려)
바람 되어 (되어)
내 맘속으로 불어와 너를
고이고이 담아둔 채 (-둔 채)
흘려보내지를 못해 (못해)
오직 그 안에 잠겨만 가
[Post-Chorus: Haechan, Jaehyun, Taeil]
이별을 못 하게 (No)
오늘을 반복해 (Hard to quit)
어리석게도 미뤄
내일의 나에게
[Outro: Jaehyun]
Oh, woah-oh
[Intro: Haechan, Jungwoo]
Ayy, yeah, yeah
Listen
[Verse 1: Jaehyun, Taeil]
In this night
I rewind the music that we would listen to together
Yet again, I am sent back to that day
In which we couldn't stay apart from each other
Today of all days, my memories have reached way above the ceiling
But if I pretend to unknowingly stretch out my hand
I think they'll pour down
[Pre-Chorus: Jungwoo, Haechan, Jaehyun]
With the hands of the clock cluelessly ahead of me
My heart goes back one space
I'll postpone it just for today
Can't let you go
[Chorus: Haechan, Taeil & Doyoung]
You become the rain
Endlessly pouring down on me
You become the wind
Blowing your way into my heart
I'll carefully keep you with me
Because I can't let you go
You're just locked deep inside of me
[Post-Chorus: Taeil & Doyoung, Haechan]
I can't say goodbye
So today I repeat it all again
I foolishly leave it up to
Tomorrow's me
[Verse 2: Jungwoo, Taeil, Haechan, Doyoung]
Today feels like yesterday
And yesterday is like today
I'm standing still
The sad memories seep into
Even the gaps of my heart that can't be seen (Yeah)
[Pre-Chorus: Jaehyun, Doyoung, Haechan]
With the hands of the clock cluelessly ahead of me
My heart goes back one space
I'll postpone it just for today
Can't let you go
[Chorus: Jungwoo, Taeil & Doyoung, Haechan]
You become the rain
Endlessly pouring down on me (Yeah)
You become the wind
Blowing your way into my heart
I'll carefully keep you with me (With me)
Because I can't let you go (I can't)
You're just locked deep inside of me
[Bridge: Haechan, Taeil, Doyoung]
Day after day, I cut off the time, oh
My selfish heart is waiting for you to come back
Will you come back to me?
[Chorus: Jaehyun, Taeil, Haechan, Jungwoo & Doyoung]
You become the rain (Oh)
Endlessly pouring down on me (Pouring down)
You become the wind (Become)
Blowing your way into my heart
I'll carefully keep you with me (With me)
Because I can't let you go (Can't)
You're just locked deep inside of me
[Post-Chorus: Haechan, Jaehyun, Taeil]
I can't say goodbye (No)
So today I repeat it all again (Hard to quit)
I foolishly leave it up to
Tomorrow's me
[Outro: Jaehyun]
Oh, woah-oh
[Перевод текст NCT 127 — «내일의 나에게 (The Rainy Night)»]
Да, да, слушай
Этим вечером я снова перематываю треки
Которые слушал с тобой
Они возвращают меня в тот день
Когда мы не могли существовать порознь
Мои воспоминания тускнеют
Если я протяну руку, делая вид, что ничего не знаю
То промокну до нитки
Идя вперед, не замечая стрелки часов
Мое сердце возвращается в одно и то же место
Отложу наше прощание на другой день
Я не могу тебя отпустить
Превращаясь в дождь, ты
Бесконечно падаешь мне на голову
Превращаясь в ветер
Ты на всей скорости вихря врезаешься в мое сердце
Я не могу отпустить это чувство
Оно поселяется только глубже и глубже
Я не могу попрощаться
Нет, только не сегодня
Но так глупо полагать, что
Завтрашний я будет сильнее и сможет это сделать
Сегодня как вчера, а вчера похоже сегодня
Это словно день сурка, я застрял на месте
Печальные воспоминания просачиваются в
Пробелы в моем сердце, которые я раньше не замечал...
Идя вперед, не замечая стрелки часов
Мое сердце возвращается в одно и то же место
Отложу все дела на сегодня
Я не могу тебя отпустить
Превращаясь в дождь, ты
Бесконечно падаешь мне на голову
Превращаясь в ветер
Ты на всей скорости вихря врезаешься в мое сердце
Я не могу отпустить это чувство
Оно поселяется только глубже и глубже
День за днем
Вырви эти часы из меня
Моё эгоистичное сердце
Всё еще ждет, когда ты придешь
Ты вернешься!
Превращаясь в дождь, ты
Бесконечно падаешь мне на голову
Превращаясь в ветер
Ты на всей скорости вихря врезаешься в мое сердце
Я не могу отпустить это чувство
Оно поселяется только глубже и глубже
Я не могу попрощаться
Нет, только не сегодня...
Но так глупо полагать, что
Завтрашний я будет сильнее и сможет это сделать
