같은 시선 (Focus)
[엔시티 127 "같은 시선" 가사]
[Verse 1: Doyoung, Johnny, Taeil, Haechan]
헤엄치듯 멀리 밀려오는 시선 (It's you)
낯선 감정 (Straight up)
순간 흘러들어 번져
숨을 멈춰 (Right away)
나의 머릿속을 정복한 이름
Yeah, you're so crazy, yeah, yeah
[Pre-Chorus: Jungwoo, Johnny, Doyoung & Jungwoo]
바다처럼 나를 에워싼 눈빛 (Oh)
물결쳐오는 너의 눈꼬리, baby
I can't wait no more
[Chorus: Taeil, Yuta, Jaehyun, Doyoung]
마주치는 focus 더 원해
같은 시선 속, yeah
I can't wait 'til we chill
What you wanna do?
깊고 짙은 밤 이젠
시선 그보다 더 세밀하게
I can't wait 'til we chill
What you wanna do?
[Interlude: Johnny]
Yeah, yeah, yeah, uh
[Verse 2: Taeil, Haechan, Doyoung]
너로 인해 소란한
Twenty-four, seven
파도가 높아져 차올라
선을 넘어서 지금
자꾸 나를 흔들어
널 보며 꿈을 꾸는 나
세상 끝의 너와 날 (That's fine)
It's true, 어쩌면, yeah
[Pre-Chorus: Yuta with Taeil]
온 세상이 전부 잠수한 느낌
멈출 수 없는
기분 좋은 swimming, baby
I can't wait no more
[Chorus: Haechan, Taeil, Johnny, Jungwoo]
마주치는 focus 더 원해 (I can't wait)
같은 시선 속, yeah
I can't wait 'til we chill (Wait 'til we chill)
What you wanna do?
깊고 짙은 밤 이젠
시선 그보다 더 세밀하게
I can't wait 'til we chill
What you wanna do?
[Verse 3: Haechan, Taeyong, Johnny, Mark]
I can't wait
빠져가 난 네 품에 잠수
I'm trying to discover 환해지는 진심을
I'm tired of resisting
아슬한 희열 따라서
My type of love is uplifting
맘속이 full of water
I'm already knowing
물에 잠긴듯한 이 기분
I'm already flowing
Blue light, 푸른빛에 일렁인 눈빛
Bright lights, when we together we already glowing
[Bridge: Jaehyun]
너의 눈은 넓은 바다 바다
나를 담아줄래 항상 항상
빈말은 못해, no lies, no lies
The reason why I'm up all night, u-u-up all night, ayy
[Chorus: Doyoung, Haechan, Yuta, Taeil]
마주치는 focus 더 원해
같은 시선 속, yeah
I can't wait 'til we chill
What you wanna do?
깊고 짙은 밤 이젠
시선 그보다 더 세밀하게
I can't wait 'til we chill
What you wanna do?
[Verse 4: Mark, Taeyong]
Baby, call me, 원하면 나 바로 갈게
For you, I'ma give a try
마치 헤엄치듯 fly
I can't wait to chill
I can't wait 더 느낄 feel
I can't wait 다 미뤄둔 뒤
너랑 더 놀래
긴 시간 속에
Seeing 빠져들어 기다린 sea 그곳에
Seeing 빠져드는 투명한 sea 너인데
Ha-ha, I can't wait to chill
[Outro: Johnny]
What you wanna do?
[Verse 1: Doyoung, Johnny, Taeil, Haechan]
The gaze that comes from far away as if swimming (It's you)
A strange feeling (Straight up)
The moment in which it flows and spreads
I hold my breath (Right away)
The name that has conquered my head
Yeah, you're so crazy, yeah, yeah
[Pre-Chorus: Jungwoo, Johnny, Doyoung & Jungwoo]
A gaze that surrounds me like the sea (Oh)
The corner of your wave-like eyes, baby
I can't wait no more
[Chorus: Taeil, Yuta, Jaehyun, Doyoung]
I want more of the focus of that encounter
In our similar gazes, yeah
I can't wait 'til we chill
What you wanna do?
In the deep and dark night
Our gazes will look in more closely
I can't wait 'til we chill
What you wanna do?
[Interlude: Johnny]
Yeah, yeah, yeah, uh
[Verse 2: Taeil, Haechan, Doyoung]
I'm excited because of you
Twenty-four, seven
The waves are rising
They cross the limits now
You keep shaking me up
I dream as I'm looking at you
Of you and me at the end of the world (That's fine)
It's true, maybe, yeah
[Pre-Chorus: Yuta with Taeil]
It feels like the entire world is submerged
It's unstoppable
This happy feeling of swimming, baby
I can't wait no more
[Chorus: Haechan, Taeil, Johnny, Jungwoo]
I want more of the focus of that encounter (I can't wait)
In our similar gazes, yeah
I can't wait 'til we chill (Wait 'til we chill)
What you wanna do?
In the deep and dark night
Our gazes will look in more closely
I can't wait 'til we chill
What you wanna do?
[Verse 3: Haechan, Taeyong, Johnny, Mark]
I can't wait
I fall and dive into your arms
I'm trying to discover your brightening sincerity
I'm tired of resisting
Because I'm following the breathtaking bliss
My type of love is uplifting
My heart is full of water, I'm already knowing
It feels like I'm submerged in water, I'm already flowing
Blue light, your bright gaze reflected in the moonlight
Bright lights, when we together we already glowing
[Bridge: Jaehyun]
Your eyes are an open sea
Will you hold me always, always?
I can't say empty words, no lies, no lies
The reason why I'm up all night, u-u-up all night, ayy
[Chorus: Doyoung, Haechan, Yuta, Taeil]
I want more of the focus of that encounter
In our similar gazes, yeah
I can't wait 'til we chill
What you wanna do?
In the deep and dark night
Our gazes will look in more closely
I can't wait 'til we chill
What you wanna do?
[Verse 4: Mark, Taeyong]
Baby, call me
If you want me to, I'll go to you right away
For you, I'ma give a try
As if I was swimming, I fly
I can't wait to chill
I can't wait to feel this sensation more
I can't wait, after postponing everything
I want to hang out with you
Inside this long time
Seeing myself falling there into the awaiting sea
Seeing how the transparent sea I'm falling into is you
Ha-ha, I can't wait to chill
[Outro: Johnny]
What you wanna do?
[Letra de "NCT 127 - 같은 시선 (Focus) (Traducción al Español)"]
[Verso 1: Doyoung, Johnny, Taeil, Haechan]
La mirada que viene desde lejos como si estuviera nadando (Eres tú)
Un sentimiento extraño (Realmente)
En el momento en el que fluye y se esparce
Contengo mi respiración (Inmediatamente)
El nombre que ha conquistado mi mente
Sí, estás tan loca, sí, sí
[Pre-Coro: Jungwoo, Johnny, Doyoung & Jungwoo]
Una mirada que me rodea como el mar (Oh)
La esquina de tus ojos que parecen olas, bebé
No puedo esperar más
[Coro: Taeil, Yuta, Jaehyun, Doyoung]
Quiero más del enfoque de aquél encuentro
En nuestras miradas parecidas, sí
No puedo esperar a que pasemos el rato
¿Qué quieres hacer?
En la profunda y oscura noche
Nuestras miradas se acercarán para ver más a detalle
No puedo esperar a que pasemos el rato
¿Qué quieres hacer?
[Interlude: Johnny]
Sí, sí, sí, uh
[Verso 2: Taeil, Haechan, Doyoung]
Estoy emocionado gracias a ti, 24/7
Las olas están subiendo
Y ahora están cruzando el límite
Tú sigues agitándome
Mientras te veo, estoy soñando
Contigo y conmigo en el fin del mundo (Eso está bien)
Es verdad, tal vez, sí
[Pre-Coro: Yuta con Taeil]
Se siente como si todo el mundo estuviera sumergido
Este feliz sentimiento de estar nadando es imparable, bebé
No puedo esperar más
[Coro: Haechan, Taeil, Johnny, Jungwoo]
Quiero más del enfoque de aquél encuentro (No puedo esperar)
En nuestras miradas parecidas, sí
No puedo esperar a que pasemos el rato (Esperar a que pasemos el rato)
¿Qué quieres hacer?
En la profunda y oscura noche
Nuestras miradas se acercarán para ver más a detalle
No puedo esperar a que pasemos el rato
¿Qué quieres hacer?
[Verso 3: Haechan, Taeyong, Johnny, Mark]
No puedo esperar
Me caigo y salto hacia tus brazos
Intento descubrir tu brillante sinceridad
Estoy cansado de resistirte
Debido a que estoy siguiendo esta asombrosa felicidad
Mi tipo de amor es alentador
Mi corazón está lleno de agua, ya lo sé
Se siente como si estuviera sumergido bajo el agua, ya estoy flotando
Luz azul, tu mirada reflejada en la luz de la noche
Luces brillantes, cuando estamos juntos ya estamos brillando
[Puente: Jaehyun]
Tus ojos son un mar abierto
¿Me sostendrás por siempre, siempre?
No puedo decir palabras sin significado, sin mentiras, sin mentiras
La razón por la que estoy despierto toda la noche, to-to-toda la noche, ayy
[Coro: Doyoung, Haechan, Yuta, Taeil]
Quiero más del enfoque de aquél encuentro
En nuestras miradas parecidas, sí
No puedo esperar a que pasemos el rato
¿Qué quieres hacer?
En la profunda y oscura noche
Nuestras miradas se acercarán para ver más a detalle
No puedo esperar a que pasemos el rato
¿Qué quieres hacer?
[Verso 4: Mark, Taeyong]
Bebé, llámame
Y si así lo deseas, iré hacia ti inmediatamente
Lo intentaré por ti
Como si estuviera nadando, yo vuelo
No puedo esperar a pasar el rato
No puedo esperar a sentir esta sensación otra vez
No puedo esperar, después de posponer todo
Quiero pasar el rato junto a ti
Dentro de este largo tiempo
Me veo a mí mismo cayendo hacia el mar que me espera
Al ver que el mar transparente al que caigo eres tú
Ja-ja, no puedo esperar a pasar el rato
[Outro: Johnny]
¿Qué quieres hacer?
[Перевод текст NCT 127 — «같은 시선 (Focus)»]
[Куплет 1: Доён, Джонни, Тэиль, Хэчан]
Взгляд издалека, словно плывущий (Это ты)
Странное чувство (Прямо)
В одно мгновение он течет и распространяется
Я задерживаю дыхание (Сразу)
Имя покорило мою голову
Да, ты такой сумасшедший, да, да
[Перед припевом: Чону, Джонни, Доён и Чону]
Глаза, которые окружают меня, как море (Оу)
Уголок твоих волнообразных глаз, детка
Я не могу больше ждать
[Припев: Тэиль, Юта, Джэхён, Доён]
Я хочу больше сосредоточиться на этой встрече
В наших одинаковых взглядах, да
Я не могу дождаться, пока мы остынем
Что вы хотите сделать?
В глубокой и темной ночи
Наши взгляды будут смотреть внимательнее
Я не могу дождаться, пока мы остынем
Что вы хотите сделать?
[Интерлюд: Джонни]
Да, да, да, ах
[Куплет 2: Тэиль, Доён, Хэчан]
Я взволнован из-за тебя
Двадцать четыре, семь
Волны поднимаются
Они поднимаются и переходят границы сейчас
Ты продолжаешь меня трясти
Я мечтаю, глядя на тебя
Меня, тебя и меня на краю света (это нормально)
Это правда, может быть, да
[Перед припевом: Юта с Тэилем]
Такое ощущение, что весь мир затоплен
Это не остановить
Это счастливое чувство плавания, детка
Я не могу больше ждать
[Припев: Тэён, Тэиль, Джонни, Чону]
Я хочу больше сосредоточиться на этой встрече (не могу дождаться)
В наших одинаковых взглядах да
Я не могу дождаться, пока мы остынем (Подожди, пока мы остынем)
Что вы хотите сделать?
В глубокой и темной ночи
Наши взгляды будут смотреть внимательнее
Я не могу дождаться, пока мы остынем
Что вы хотите сделать?
[Куплет 3: Хэчан, Тэён, Джонни, Марк]
Я не могу ждать
Я падаю в твои объятия и ныряю
Я пытаюсь раскрыть твою яркую искренность
Я устал сопротивляться
Я слежу за трепетом удовольствия
Моя любовь поднимает настроение
Мое сердце полно воды
Я уже знаю
Такое ощущение, что я погружен в воду
Я уже плыву
Голубой свет, твой яркий взгляд отражается в лунном свете
Яркие огни, когда мы вместе, мы уже светимся
[Переход: Джэхён]
Твои глаза - открытое море, да
Ты будешь держать меня всегда, всегда? Ага
Я не могу говорить пустых слов, лжи, лжи
Причина, по которой я не сплю всю ночь, всю ночь не сплю
[Припев: Доён, Хэчан, Юта, Тэиль]
Я хочу больше сосредоточиться на этой встрече
В наших одинаковых взглядах, да
Я не могу дождаться, пока мы остынем
Что вы хотите сделать?
В глубокой и темной ночи
Наши взгляды будут смотреть внимательнее
Я не могу дождаться, пока мы остынем
Что вы хотите сделать?
[Куплет 4: Марк, Тэён]
Детка, позвони мне
Если хочешь, я сразу пойду к тебе
Для тебя я попробую
Как будто плыву, летаю
Я не могу дождаться, чтобы расслабиться
Я не могу дождаться, чтобы почувствовать больше
Я не могу дождаться, откладывая все
Я хочу больше поиграть с тобой
Внутри этого долгого времени
Видя, я падаю в ожидающее море
Видя, прозрачное море, в которое я падаю, это ты
Ха, я не могу дождаться, чтобы расслабиться
[Завершение: Джонни]
Что вы хотите сделать?
