Time Is Running Out
Matthew James Bellamy
I think I'm drowning
Asphyxiated
I wanna break the spell
That you've created
You're something beautiful
A contradiction
I wanna play the game
I want the friction
You will be the death of me
Yeah, you will be the death of me
Bury it
I won't let you bury it
I won't let you smother it
I won't let you murder it
And our time is running out
And our time is running out
You can't push it underground
You can't stop it screaming out
I wanted freedom
Bound and restricted
I tried to give you up
But I'm addicted
Now that you know I'm trapped
Sense of elation
You'd never dream of
Breaking this fixation
You will squeeze the life out of me
Bury it
I won't let you bury it
I won't let you smother it
I won't let you murder it
And our time is running out
And our time is running out
You can't push it underground
You can't stop it screaming out
How did it come to this?
Ooh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ooh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ooh, yeah, yeah, oh yeah, yeah
Yeah, you will suck the life out of me
Bury it
I won't let you bury it
I won't let you smother it
I won't let you murder it
And our time is running out
And our time is running out
You can't push it underground
You can't stop it screaming out
How did it come to this?
Ooh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ooh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ooh, yeah, yeah, oh yeah, yeah
A Urgência e o Desejo em Time Is Running Out do Muse
A música Time Is Running Out, da banda britânica Muse, é uma explosão de emoções que mistura elementos de urgência, desejo e conflito interno. A letra, carregada de metáforas, fala sobre uma relação intensa e possivelmente tóxica, onde o eu lírico sente-se ao mesmo tempo atraído e sufocado pela pessoa amada. A expressão 'I think I'm drowning, Asphyxiated' sugere uma sensação de estar sendo subjugado por essa relação, enquanto 'I wanna break this spell that you've created' indica o desejo de se libertar de um encantamento que o outro exerce sobre ele.
A dualidade apresentada na música é um tema recorrente nas composições do Muse. O eu lírico descreve o outro como 'something beautiful, a contradiction', mostrando que, apesar dos aspectos negativos da relação, ainda existe uma forte atração. A repetição das linhas 'You will be the death of me' reforça a ideia de que essa relação tem um poder destrutivo sobre o narrador, mas, paradoxalmente, é algo do qual ele não consegue se desvencilhar facilmente. A música também aborda a ideia de tempo e sua finitude, como é evidente no refrão 'Our time is running out', sugerindo que o tempo para resolver ou escapar dessa situação está se esgotando.
Musicalmente, Time Is Running Out combina elementos do rock alternativo com influências de música eletrônica, o que é característico do estilo da banda. A intensidade da música reflete a tensão e a urgência da letra. Muse é conhecido por suas performances ao vivo energéticas e por letras que frequentemente exploram temas como política, amor e a condição humana. Time Is Running Out é um exemplo da habilidade da banda em criar músicas que são ao mesmo tempo pessoais e universais, permitindo que os ouvintes encontrem seus próprios significados nas camadas de suas letras complexas.
I think I'm drowning
Acho que estou me afogando
Asphyxiated
Asfixiado
I wanna break the spell
Eu quero quebrar o feitiço
That you've created
Que você criou
You're something beautiful
Você é algo lindo
A contradiction
Uma contradição
I wanna play the game
Eu quero jogar o jogo
I want the friction
Eu quero o atrito
You will be the death of me
Você será a minha morte
Yeah, you will be the death of me
Sim, você será a minha morte
Bury it
Enterrar isso
I won't let you bury it
Não vou deixar você enterrar isso
I won't let you smother it
Não vou deixar você sufocar isso
I won't let you murder it
Não vou deixar você isso
And our time is running out
E nosso tempo está se esgotando
And our time is running out
E nosso tempo está se esgotando
You can't push it underground
Você não pode empurrá-lo para baixo do chão
You can't stop it screaming out
Você não pode parar isso gritando
I wanted freedom
Eu queria liberdade
Bound and restricted
Vinculada e restrita
I tried to give you up
Eu tentei desistir de você
But I'm addicted
Mas eu estou viciado
Now that you know I'm trapped
Agora que você sabe que estou preso
Sense of elation
Sentido de euforia
You'd never dream of
Que você nunca imaginaria
Breaking this fixation
Quebrar esta fixação
You will squeeze the life out of me
Você vai espremer toda a minha vida
Bury it
Enterrar isso
I won't let you bury it
Não vou deixar você enterrar isso
I won't let you smother it
Não vou deixar você sufocar isso
I won't let you murder it
Não vou deixar você isso
And our time is running out
E nosso tempo está se esgotando
And our time is running out
E nosso tempo está se esgotando
You can't push it underground
Você não pode empurrá-lo para baixo do chão
You can't stop it screaming out
Você não pode parar isso gritando
How did it come to this?
Como chegou a isto?
Ooh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Uhh-uhh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ooh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Uhh-uhh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ooh, yeah, yeah, oh yeah, yeah
Uhh-uhh, yeah-yeah, oh yeah, yeah, yeah
Yeah, you will suck the life out of me
Sim, você vai sugar minha vida
Bury it
Enterrar isso
I won't let you bury it
Não vou deixar você enterrar isso
I won't let you smother it
Não vou deixar você sufocar isso
I won't let you murder it
Não vou deixar você isso
And our time is running out
E nosso tempo está se esgotando
And our time is running out
E nosso tempo está se esgotando
You can't push it underground
Você não pode empurrá-lo para baixo do chão
You can't stop it screaming out
Você não pode parar isso gritando
How did it come to this?
Como chegou a isto?
Ooh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Uhh-uhh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ooh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Uhh-uhh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ooh, yeah, yeah, oh yeah, yeah
Uhh-uhh, yeah-yeah, oh yeah, yeah, yeah
I think I'm drowning
Creo que me estoy ahogando
Asphyxiated
Estoy asfixiado
I wanna break the spell
Quiero romper el hechizo
That you've created
Que has creado
You're something beautiful
Eres algo hermoso
A contradiction
Una contradicción
I wanna play the game
Quiero jugar al juego
I want the friction
Quiero la fricción
You will be the death of me
Serás mi muerte
Yeah, you will be the death of me
Sí, serás mi muerte
Bury it
Que la entierres
I won't let you bury it
No dejaré que la entierres
I won't let you smother it
No dejaré que la sofoques
I won't let you murder it
No dejaré que la mates
And our time is running out
Y nuestro tiempo se acaba
And our time is running out
Y nuestro tiempo se acaba
You can't push it underground
No puedes llevarlo a la clandestinidad
You can't stop it screaming out
No puedes dejar de gritar
I wanted freedom
Quería libertad
Bound and restricted
Atado y restringido
I tried to give you up
Traté de dejarte
But I'm addicted
Pero estoy adicto
Now that you know I'm trapped
Ahora que sabes que estoy atrapado
Sense of elation
Sensación de júbilo
You'd never dream of
Nunca soñarás con
Breaking this fixation
Romper esta obsesión
You will squeeze the life out of me
Me vas a exprimir la vida
Bury it
Que la entierres
I won't let you bury it
No dejaré que la entierres
I won't let you smother it
No dejaré que la sofoques
I won't let you murder it
No dejaré que la mates
And our time is running out
Y nuestro tiempo se acaba
And our time is running out
Y nuestro tiempo se acaba
You can't push it underground
No puedes llevarlo a la clandestinidad
You can't stop it screaming out
No podemos dejar de gritar
How did it come to this?
¿Cómo llegamos a esto?
Ooh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, oh, sí, sí, sí, sí
Ooh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, oh, sí, sí, sí, sí
Ooh, yeah, yeah, oh yeah, yeah
Oh, oh, sí, sí, oh sí, sí
Yeah, you will suck the life out of me
Sí, me vas a chupar la vida
Bury it
Que la entierres
I won't let you bury it
No dejaré que la entierres
I won't let you smother it
No dejaré que la sofoques
I won't let you murder it
No dejaré que la mates
And our time is running out
Y nuestro tiempo se acaba
And our time is running out
Y nuestro tiempo se acaba
You can't push it underground
No puedes llevarlo a la clandestinidad
You can't stop it screaming out
No podemos dejar de gritar
How did it come to this?
¿Cómo hemos llegado a esto?
Ooh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, oh, sí, sí, sí, sí
Ooh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, oh, sí, sí, sí, sí
Ooh, yeah, yeah, oh yeah, yeah
Oh, oh, sí, sí, oh sí, sí
I think I'm drowning
Je pense que je me noie
Asphyxiated
Asphyxié
I wanna break the spell
Je veux briser ce sort
That you've created
Que tu as créé
You're something beautiful
Tu es quelque chose de magnifique
A contradiction
Une contradiction
I wanna play the game
Je veux jouer le jeu
I want the friction
Je veux la friction
You will be the death of me
Tu seras ma mort
Yeah, you will be the death of me
Ouais, tu seras ma mort
Bury it
Enterre-le
I won't let you bury it
Je ne te laisserai pas l'enterrer
I won't let you smother it
Je ne te laisserai pas l'étouffer
I won't let you murder it
Je ne vous laisserai pas le tuer
And our time is running out
Et notre temps est compté
And our time is running out
Et notre temps est compté
You can't push it underground
Tu ne peux pas l'envoyer sous terre
You can't stop it screaming out
Tu ne peux pas l'empêcher de crier
I wanted freedom
Je voulais la liberté
Bound and restricted
Ligoté et confiné
I tried to give you up
J'ai essayé de renoncer à toi
But I'm addicted
Mais je suis accro
Now that you know I'm trapped
Maintenant que tu sais que je suis coincé
Sense of elation
Ce sentiment d'allégresse
You'd never dream of
Tu ne rêveras jamais de
Breaking this fixation
Briser cette fixation
You will squeeze the life out of me
Tu écraseras toute la vie en moi
Bury it
Enterre-le
I won't let you bury it
Je ne te laisserai pas l'enterrer
I won't let you smother it
Je ne te laisserai pas l'étouffer
I won't let you murder it
Je ne vous laisserai pas le tuer
And our time is running out
Et notre temps est compté
And our time is running out
Et notre temps est compté
You can't push it underground
Tu ne peux pas l'envoyer sous terre
You can't stop it screaming out
On ne peut pas l'empêcher de crier
How did it come to this?
Comment en est-on arrivé là?
Ooh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ooh, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ooh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ooh, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ooh, yeah, yeah, oh yeah, yeah
Ooh, ouais, ouais, oh ouais, ouais
Yeah, you will suck the life out of me
Ouais, tu vas aspirer toute la vie en moi
Bury it
Enterre-le
I won't let you bury it
Je ne te laisserai pas l'enterrer
I won't let you smother it
Je ne te laisserai pas l'étouffer
I won't let you murder it
Je ne vous laisserai pas le tuer
And our time is running out
Et notre temps est compté
And our time is running out
Et notre temps est compté
You can't push it underground
Tu ne peux pas l'envoyer sous terre
You can't stop it screaming out
On ne peut pas l'empêcher de crier
How did it come to this?
Comment en est-on arrivé là?
Ooh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ooh, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ooh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ooh, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ooh, yeah, yeah, oh yeah, yeah
Ooh, ouais, ouais, oh ouais, ouais
I think I'm drowning
Ich glaube, ich bin am Ertrinken
Asphyxiated
Erstickt
I wanna break the spell
Ich will den Bann brechen
That you've created
Den du geschaffen hast
You're something beautiful
Du bist etwas Schönes
A contradiction
Ein Widerspruch
I wanna play the game
Ich möchte das Spiel spielen
I want the friction
Ich will die Reibereien
You will be the death of me
Du wirst mein Tod sein
Yeah, you will be the death of me
Ja, du wirst mein Tod sein
Bury it
Begrab es
I won't let you bury it
Ich lasse nicht zu, dass du es begräbst
I won't let you smother it
Ich lasse nicht zu, dass du es erstickst
I won't let you murder it
Ich lasse nicht zu, dass du es tötest
And our time is running out
Und unsere Zeit läuft ab
And our time is running out
Und unsere Zeit läuft ab
You can't push it underground
Du kannst es nicht unterdrücken
You can't stop it screaming out
Du kannst nicht verhindern, dass es schreit
I wanted freedom
Ich wollte Freiheit
Bound and restricted
Gebunden und eingeschränkt
I tried to give you up
Ich habe versucht, dich aufzugeben
But I'm addicted
Aber ich bin süchtig
Now that you know I'm trapped
Jetzt, wo du weißt, dass ich in der Falle sitze
Sense of elation
Gefühl der Begeisterung
You'd never dream of
Du denkst nicht im Traum daran
Breaking this fixation
Diese Fixierung zu lösen
You will squeeze the life out of me
Du wirst das Leben aus mir herauspressen
Bury it
Begrab es
I won't let you bury it
Ich lasse nicht zu, dass du es begräbst
I won't let you smother it
Ich lasse nicht zu, dass du es erstickst
I won't let you murder it
Ich lasse nicht zu, dass du es tötest
And our time is running out
Und unsere Zeit läuft ab
And our time is running out
Und unsere Zeit läuft ab
You can't push it underground
Du kannst es nicht unterdrücken
You can't stop it screaming out
Wir können nicht verhindern, dass es schreit
How did it come to this?
Wie ist es dazu gekommen?
Ooh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ooh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ooh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ooh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ooh, yeah, yeah, oh yeah, yeah
Ooh, yeah, yeah, oh yeah, yeah
Yeah, you will suck the life out of me
Ja, du wirst das Leben aus mir heraussaugen
Bury it
Begrab es
I won't let you bury it
Ich lasse nicht zu, dass du es begräbst
I won't let you smother it
Ich lasse nicht zu, dass du es erstickst
I won't let you murder it
Ich lasse nicht zu, dass du es tötest
And our time is running out
Und unsere Zeit läuft ab
And our time is running out
Und unsere Zeit läuft ab
You can't push it underground
Du kannst es nicht unterdrücken
You can't stop it screaming out
Wir können nicht verhindern, dass es schreit
How did it come to this?
Wie ist es dazu gekommen?
Ooh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ooh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ooh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ooh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ooh, yeah, yeah, oh yeah, yeah
Ooh, yeah, yeah, oh yeah, yeah
I think I'm drowning
Credo che sto affogando
Asphyxiated
Asfissiato
I wanna break the spell
Voglio rompere l'incantesimo
That you've created
Che tu hai creato
You're something beautiful
Tu sei qualcosa di stupendo
A contradiction
Un contraddizione
I wanna play the game
Voglio stare al tuo gioco
I want the friction
Voglio il conflitto
You will be the death of me
Sarai la mia morte
Yeah, you will be the death of me
Sì, tu sarai la mia morte
Bury it
Seppellirlo
I won't let you bury it
Non ti permetterò di seppellirlo
I won't let you smother it
Non ti permetterò di soffocarlo
I won't let you murder it
Non ti permetterò di ucciderlo
And our time is running out
E il nostro tempo sta per finire
And our time is running out
E il nostro tempo sta per finire
You can't push it underground
Non puoi spingerlo sottoterra
You can't stop it screaming out
Non puoi farlo smettere di urlare
I wanted freedom
Volevo la libertà
Bound and restricted
Vincolato e ristretto
I tried to give you up
Ho cercato di rinunciare a te
But I'm addicted
Ma ne sono assuefatto
Now that you know I'm trapped
Ora che sai che sono in trappola
Sense of elation
Un senso di euforia
You'd never dream of
Non sognerai mai di
Breaking this fixation
Rompere questa fissazione
You will squeeze the life out of me
Spremerai la vita fuori di me
Bury it
Seppellirlo
I won't let you bury it
Non ti permetterò di seppellirlo
I won't let you smother it
Non ti permetterò di soffocarlo
I won't let you murder it
Non ti permetterò di ucciderlo
And our time is running out
E il nostro tempo sta per finire
And our time is running out
E il nostro tempo sta per finire
You can't push it underground
Non puoi spingerlo sottoterra
You can't stop it screaming out
Non puoi farlo smettere di urlare
How did it come to this?
Come siamo arrivati a questo?
Ooh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ooh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ooh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ooh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ooh, yeah, yeah, oh yeah, yeah
Ooh, yeah, yeah, oh yeah, yeah
Yeah, you will suck the life out of me
Sì, mi succhierai via la vita
Bury it
Seppellirlo
I won't let you bury it
Non ti permetterò di seppellirlo
I won't let you smother it
Non ti permetterò di soffocarlo
I won't let you murder it
Non ti permetterò di ucciderlo
And our time is running out
Il nostro tempo sta per finire
And our time is running out
Il nostro tempo sta per finire
You can't push it underground
Non puoi spingerlo sottoterra
You can't stop it screaming out
Non puoi farlo smettere di urlare
How did it come to this?
Come siamo arrivati a questo?
Ooh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ooh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ooh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ooh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ooh, yeah, yeah, oh yeah, yeah
Ooh, yeah, yeah, oh yeah, yeah
I think I'm drowning
Saya rasa saya tenggelam
Asphyxiated
Tercekik
I wanna break the spell
Saya ingin memecahkan mantra
That you've created
Yang telah kamu ciptakan
You're something beautiful
Kamu sesuatu yang indah
A contradiction
Sebuah kontradiksi
I wanna play the game
Saya ingin bermain permainan
I want the friction
Saya ingin gesekan
You will be the death of me
Kamu akan menjadi kematianku
Yeah, you will be the death of me
Ya, kamu akan menjadi kematianku
Bury it
Kuburkan
I won't let you bury it
Saya tidak akan membiarkan kamu menguburkannya
I won't let you smother it
Saya tidak akan membiarkan kamu menindihnya
I won't let you murder it
Saya tidak akan membiarkan kamu membunuhnya
And our time is running out
Dan waktu kita semakin habis
And our time is running out
Dan waktu kita semakin habis
You can't push it underground
Kamu tidak bisa mendorongnya ke bawah tanah
You can't stop it screaming out
Kamu tidak bisa menghentikannya berteriak keluar
I wanted freedom
Saya ingin kebebasan
Bound and restricted
Terikat dan terbatas
I tried to give you up
Saya mencoba untuk meninggalkanmu
But I'm addicted
Tapi saya kecanduan
Now that you know I'm trapped
Sekarang kamu tahu saya terjebak
Sense of elation
Rasa euforia
You'd never dream of
Kamu tidak akan pernah bermimpi
Breaking this fixation
Memutuskan fiksasi ini
You will squeeze the life out of me
Kamu akan memeras hidup dariku
Bury it
Kuburkan
I won't let you bury it
Saya tidak akan membiarkan kamu menguburkannya
I won't let you smother it
Saya tidak akan membiarkan kamu menindihnya
I won't let you murder it
Saya tidak akan membiarkan kamu membunuhnya
And our time is running out
Dan waktu kita semakin habis
And our time is running out
Dan waktu kita semakin habis
You can't push it underground
Kamu tidak bisa mendorongnya ke bawah tanah
You can't stop it screaming out
Kamu tidak bisa menghentikannya berteriak keluar
How did it come to this?
Bagaimana bisa sampai seperti ini?
Ooh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ooh, ya, ya, ya, ya, ya
Ooh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ooh, ya, ya, ya, ya, ya
Ooh, yeah, yeah, oh yeah, yeah
Ooh, ya, ya, oh ya, ya
Yeah, you will suck the life out of me
Ya, kamu akan menghisap hidup dariku
Bury it
Kuburkan
I won't let you bury it
Saya tidak akan membiarkan kamu menguburkannya
I won't let you smother it
Saya tidak akan membiarkan kamu menindihnya
I won't let you murder it
Saya tidak akan membiarkan kamu membunuhnya
And our time is running out
Dan waktu kita semakin habis
And our time is running out
Dan waktu kita semakin habis
You can't push it underground
Kamu tidak bisa mendorongnya ke bawah tanah
You can't stop it screaming out
Kamu tidak bisa menghentikannya berteriak keluar
How did it come to this?
Bagaimana bisa sampai seperti ini?
Ooh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ooh, ya, ya, ya, ya, ya
Ooh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ooh, ya, ya, ya, ya, ya
Ooh, yeah, yeah, oh yeah, yeah
Ooh, ya, ya, oh ya, ya
I think I'm drowning
俺は溺れている
Asphyxiated
窒息しそうだ
I wanna break the spell
解きたいよ
That you've created
君のかけた呪いを
You're something beautiful
君は美しい存在
A contradiction
矛盾しているけど
I wanna play the game
ゲームをしたいよ
I want the friction
喧嘩がしたい
You will be the death of me
君は俺を死に追い込む
Yeah, you will be the death of me
そうさ、君は俺を死に追い込む
Bury it
埋める
I won't let you bury it
君にそれを埋めさせはしない
I won't let you smother it
君にそれを否定させはしない
I won't let you murder it
君にそれを殺させはしない
And our time is running out
俺たちに時間は残されてない
And our time is running out
俺たちに時間は残されてない
You can't push it underground
それを地下に追いやることなんて出来ないよ
You can't stop it screaming out
叫ぶのを止めることなんて出来ないよ
I wanted freedom
俺は自由が欲しかった
Bound and restricted
束縛され制限され
I tried to give you up
君を諦めさせようとした
But I'm addicted
でも俺は夢中になった
Now that you know I'm trapped
もう俺が囚われたのを君は知っている
Sense of elation
優越感に浸って
You'd never dream of
君は思わないさ
Breaking this fixation
この執着を解こうとは
You will squeeze the life out of me
君は俺の人生を搾り取るんだ
Bury it
埋める
I won't let you bury it
君にそれを埋めさせはしない
I won't let you smother it
君にそれを否定させはしない
I won't let you murder it
君にそれを殺させはしない
And our time is running out
俺たちに時間は残されてない
And our time is running out
俺たちに時間は残されてない
You can't push it underground
それを地下に追いやることなんて出来ないよ
You can't stop it screaming out
叫ぶのを止めることなんて出来ないよ
How did it come to this?
どうしてこうなったんだろう?
Ooh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ooh-ooh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ooh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ooh-ooh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ooh, yeah, yeah, oh yeah, yeah
Ooh-ooh, yeah-yeah, oh yeah, yeah
Yeah, you will suck the life out of me
そうさ、君は俺の人生を吸い取るんだ
Bury it
埋める
I won't let you bury it
君にそれを埋めさせはしない
I won't let you smother it
君にそれを否定させはしない
I won't let you murder it
君にそれを殺させはしない
And our time is running out
俺たちに時間は残されてない
And our time is running out
俺たちに時間は残されてない
You can't push it underground
それを地下に追いやることなんて出来ないよ
You can't stop it screaming out
叫ぶのを止めることなんて出来ないよ
How did it come to this?
どうしてこうなったんだろう?
Ooh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ooh-ooh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ooh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ooh-ooh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ooh, yeah, yeah, oh yeah, yeah
Ooh-ooh, yeah-yeah, oh yeah, yeah
I think I'm drowning
ฉันคิดว่าฉันกำลังจมอยู่
Asphyxiated
ถูกอุดอากาศ
I wanna break the spell
ฉันอยากจะทำลายคำสาป
That you've created
ที่เธอสร้างขึ้น
You're something beautiful
เธอเป็นสิ่งที่สวยงาม
A contradiction
ความขัดแย้ง
I wanna play the game
ฉันอยากเล่นเกม
I want the friction
ฉันต้องการความเสียดทาน
You will be the death of me
เธอจะเป็นความตายของฉัน
Yeah, you will be the death of me
ใช่ เธอจะเป็นความตายของฉัน
Bury it
ฝังมัน
I won't let you bury it
ฉันจะไม่ให้เธอฝังมัน
I won't let you smother it
ฉันจะไม่ให้เธอกดทับมัน
I won't let you murder it
ฉันจะไม่ให้เธอฆ่ามัน
And our time is running out
และเวลาของเรากำลังหมดลง
And our time is running out
และเวลาของเรากำลังหมดลง
You can't push it underground
เธอไม่สามารถผลักมันลงใต้ดินได้
You can't stop it screaming out
เธอไม่สามารถหยุดมันจากการกรีดร้องออกมาได้
I wanted freedom
ฉันต้องการอิสระ
Bound and restricted
ถูกผูกมัดและจำกัด
I tried to give you up
ฉันพยายามที่จะละทิ้งเธอ
But I'm addicted
แต่ฉันติดมัน
Now that you know I'm trapped
ตอนนี้เธอรู้แล้วว่าฉันติดกับดัก
Sense of elation
ความรู้สึกยินดี
You'd never dream of
เธอจะไม่ฝันถึง
Breaking this fixation
การทำลายความหมกมุ่นนี้
You will squeeze the life out of me
เธอจะบีบชีวิตออกจากฉัน
Bury it
ฝังมัน
I won't let you bury it
ฉันจะไม่ให้เธอฝังมัน
I won't let you smother it
ฉันจะไม่ให้เธอกดทับมัน
I won't let you murder it
ฉันจะไม่ให้เธอฆ่ามัน
And our time is running out
และเวลาของเรากำลังหมดลง
And our time is running out
และเวลาของเรากำลังหมดลง
You can't push it underground
เธอไม่สามารถผลักมันลงใต้ดินได้
You can't stop it screaming out
เธอไม่สามารถหยุดมันจากการกรีดร้องออกมาได้
How did it come to this?
มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?
Ooh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
อู้, ใช่, ใช่, ใช่, ใช่, ใช่
Ooh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
อู้, ใช่, ใช่, ใช่, ใช่, ใช่
Ooh, yeah, yeah, oh yeah, yeah
อู้, ใช่, ใช่, โอ้ ใช่, ใช่
Yeah, you will suck the life out of me
ใช่ เธอจะดูดชีวิตออกจากฉัน
Bury it
ฝังมัน
I won't let you bury it
ฉันจะไม่ให้เธอฝังมัน
I won't let you smother it
ฉันจะไม่ให้เธอกดทับมัน
I won't let you murder it
ฉันจะไม่ให้เธอฆ่ามัน
And our time is running out
และเวลาของเรากำลังหมดลง
And our time is running out
และเวลาของเรากำลังหมดลง
You can't push it underground
เธอไม่สามารถผลักมันลงใต้ดินได้
You can't stop it screaming out
เธอไม่สามารถหยุดมันจากการกรีดร้องออกมาได้
How did it come to this?
มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?
Ooh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
อู้, ใช่, ใช่, ใช่, ใช่, ใช่
Ooh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
อู้, ใช่, ใช่, ใช่, ใช่, ใช่
Ooh, yeah, yeah, oh yeah, yeah
อู้, ใช่, ใช่, โอ้ ใช่, ใช่
