Fulminante
Alan Lima, Maxwell Silva
Iê iê iê iê (iê iê iê iê iê iê)
Eu amei
Nem sempre se calcula o risco
Mesmo assim, eu amei
Desperdicei tanto sorriso
Mas no fim eu chorei
Mas deixa eu chorar
Eu posso me virar sozinho
Eu sobrevivo sem carinho
Pra ninguém me machucar
Eu ando desacreditado
O amor passou e fez estrago
E o melhor é me fechar
Me fechar
Aí você veio e me deu proteção
Baixou minha guarda
Mexeu com a emoção
Tiro fulminante no meu coração
Já era, já era
O amor quando cega
Não dá pra correr
Pode até ferir
Mas eu quero viver
Eu corro esse risco se for com você
Já era, já era o amor
Eu amei
Nem sempre se calcula o risco
Mesmo assim eu amei
Desperdicei tanto sorriso
Mas no fim eu chorei
Mas deixa eu chorar
Eu posso me virar sozinho
Eu sobrevivo sem carinho
Pra ninguém me machucar
Eu ando desacreditado
O amor passou e fez estrago
E o melhor é me fechar
Me fechar
Aí você veio e me deu proteção
Baixou minha guarda
Mexeu com a emoção
Tiro fulminante no meu coração
Já era, já era
O amor quando cega
Não dá pra correr
Pode até ferir
Mas eu quero viver
Eu corro esse risco se for com você
Já era, já era o amor
Aí você veio e me deu proteção
Baixou minha guarda
Mexeu com a emoção
Tiro fulminante no meu coração
Já era, já era
O amor quando cega
Não dá pra correr
Pode até ferir
Mas eu quero viver
Eu corro esse risco se for com você
Já era, já era o amor (iê iê iê iê iê iê)
Já era, já era o amor (iê iê iê iê iê iê)
Eu amei
O Impacto do Amor Inesperado em Fulminante de Mumuzinho
A música Fulminante, interpretada pelo cantor Mumuzinho, é uma expressão intensa dos altos e baixos do amor e das relações afetivas. A letra da canção revela a história de alguém que, após ter sofrido com desilusões amorosas, decide se fechar para o amor como um mecanismo de defesa contra mais dor. A narrativa lírica descreve um coração que foi marcado pelo sofrimento e que, por isso, opta pela solidão como forma de autoproteção.
No entanto, a canção toma um rumo inesperado quando surge uma nova pessoa que consegue derrubar as barreiras erguidas pelo protagonista. A metáfora do 'tiro fulminante' é usada para ilustrar o impacto súbito e poderoso que esse novo amor tem sobre ele, um amor tão intenso que é capaz de transformar a descrença anterior em uma nova disposição para se arriscar novamente. A música transmite a ideia de que, apesar dos riscos, o amor é uma experiência pela qual vale a pena passar, mesmo que possa trazer feridas.
Mumuzinho, conhecido por seu talento no samba e pagode, traz em Fulminante uma mistura de melodia contagiante com uma letra que fala diretamente ao coração. A canção ressoa com muitas pessoas que já passaram por experiências amorosas difíceis, mas que ainda assim escolhem se abrir para novas possibilidades de amar. A música se torna um hino de esperança e coragem para aqueles que, apesar dos medos e cicatrizes, decidem não desistir do amor.
Iê iê iê iê (iê iê iê iê iê iê)
Yeah yeah yeah yeah (yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
Eu amei
I loved
Nem sempre se calcula o risco
Risk is not always calculated
Mesmo assim, eu amei
Even so, I loved
Desperdicei tanto sorriso
I wasted so many smiles
Mas no fim eu chorei
But in the end, I cried
Mas deixa eu chorar
But let me cry
Eu posso me virar sozinho
I can manage on my own
Eu sobrevivo sem carinho
I survive without affection
Pra ninguém me machucar
So no one can hurt me
Eu ando desacreditado
I've become disillusioned
O amor passou e fez estrago
Love came and caused damage
E o melhor é me fechar
And the best thing is to close myself off
Me fechar
Close myself off
Aí você veio e me deu proteção
Then you came and gave me protection
Baixou minha guarda
Lowered my guard
Mexeu com a emoção
Stirred up emotion
Tiro fulminante no meu coração
A direct hit to my heart
Já era, já era
It's over, it's over
O amor quando cega
When love blinds
Não dá pra correr
There's no running away
Pode até ferir
It may even hurt
Mas eu quero viver
But I want to live
Eu corro esse risco se for com você
I'll take this risk if it's with you
Já era, já era o amor
It's over, the love is over
Eu amei
I loved
Nem sempre se calcula o risco
Risk is not always calculated
Mesmo assim eu amei
Even so, I loved
Desperdicei tanto sorriso
I wasted so many smiles
Mas no fim eu chorei
But in the end, I cried
Mas deixa eu chorar
But let me cry
Eu posso me virar sozinho
I can manage on my own
Eu sobrevivo sem carinho
I survive without affection
Pra ninguém me machucar
So no one can hurt me
Eu ando desacreditado
I've become disillusioned
O amor passou e fez estrago
Love came and caused damage
E o melhor é me fechar
And the best thing is to close myself off
Me fechar
Close myself off
Aí você veio e me deu proteção
Then you came and gave me protection
Baixou minha guarda
Lowered my guard
Mexeu com a emoção
Stirred up emotion
Tiro fulminante no meu coração
A direct hit to my heart
Já era, já era
It's over, it's over
O amor quando cega
When love blinds
Não dá pra correr
There's no running away
Pode até ferir
It may even hurt
Mas eu quero viver
But I want to live
Eu corro esse risco se for com você
I'll take this risk if it's with you
Já era, já era o amor
It's over, the love is over
Aí você veio e me deu proteção
Then you came and gave me protection
Baixou minha guarda
Lowered my guard
Mexeu com a emoção
Stirred up emotion
Tiro fulminante no meu coração
A direct hit to my heart
Já era, já era
It's over, it's over
O amor quando cega
When love blinds
Não dá pra correr
There's no running away
Pode até ferir
It may even hurt
Mas eu quero viver
But I want to live
Eu corro esse risco se for com você
I'll take this risk if it's with you
Já era, já era o amor (iê iê iê iê iê iê)
It's over, the love is over (yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
Já era, já era o amor (iê iê iê iê iê iê)
It's over, the love is over (yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
Eu amei
I loved.
Iê iê iê iê (iê iê iê iê iê iê)
Iê iê iê iê (iê iê iê iê iê iê)
Eu amei
Yo amé
Nem sempre se calcula o risco
No siempre se calcula el riesgo
Mesmo assim, eu amei
Aun así, yo amé
Desperdicei tanto sorriso
Desperdicié tantas sonrisas
Mas no fim eu chorei
Pero al final lloré
Mas deixa eu chorar
Pero déjame llorar
Eu posso me virar sozinho
Puedo arreglármelas solo
Eu sobrevivo sem carinho
Sobrevivo sin cariño
Pra ninguém me machucar
Para que nadie me haga daño
Eu ando desacreditado
Ando descreído
O amor passou e fez estrago
El amor pasó y causó estragos
E o melhor é me fechar
Y lo mejor es cerrarme
Me fechar
Cerrarme
Aí você veio e me deu proteção
Entonces viniste y me diste protección
Baixou minha guarda
Bajaste mi guardia
Mexeu com a emoção
Jugaste con mis emociones
Tiro fulminante no meu coração
Disparo fulminante a mi corazón
Já era, já era
Ya era, ya era
O amor quando cega
El amor cuando ciega
Não dá pra correr
No se puede huir
Pode até ferir
Puede incluso herir
Mas eu quero viver
Pero quiero vivir
Eu corro esse risco se for com você
Corro ese riesgo si es contigo
Já era, já era o amor
Ya era, ya era el amor
Eu amei
Yo amé
Nem sempre se calcula o risco
No siempre se calcula el riesgo
Mesmo assim eu amei
Aun así yo amé
Desperdicei tanto sorriso
Desperdicié tantas sonrisas
Mas no fim eu chorei
Pero al final lloré
Mas deixa eu chorar
Pero déjame llorar
Eu posso me virar sozinho
Puedo arreglármelas solo
Eu sobrevivo sem carinho
Sobrevivo sin cariño
Pra ninguém me machucar
Para que nadie me haga daño
Eu ando desacreditado
Ando descreído
O amor passou e fez estrago
El amor pasó y causó estragos
E o melhor é me fechar
Y lo mejor es cerrarme
Me fechar
Cerrarme
Aí você veio e me deu proteção
Entonces viniste y me diste protección
Baixou minha guarda
Bajaste mi guardia
Mexeu com a emoção
Jugaste con mis emociones
Tiro fulminante no meu coração
Disparo fulminante a mi corazón
Já era, já era
Ya era, ya era
O amor quando cega
El amor cuando ciega
Não dá pra correr
No se puede huir
Pode até ferir
Puede incluso herir
Mas eu quero viver
Pero quiero vivir
Eu corro esse risco se for com você
Corro ese riesgo si es contigo
Já era, já era o amor
Ya era, ya era el amor
Aí você veio e me deu proteção
Entonces viniste y me diste protección
Baixou minha guarda
Bajaste mi guardia
Mexeu com a emoção
Jugaste con mis emociones
Tiro fulminante no meu coração
Disparo fulminante a mi corazón
Já era, já era
Ya era, ya era
O amor quando cega
El amor cuando ciega
Não dá pra correr
No se puede huir
Pode até ferir
Puede incluso herir
Mas eu quero viver
Pero quiero vivir
Eu corro esse risco se for com você
Corro ese riesgo si es contigo
Já era, já era o amor (iê iê iê iê iê iê)
Ya era, ya era el amor (iê iê iê iê iê iê)
Já era, já era o amor (iê iê iê iê iê iê)
Ya era, ya era el amor (iê iê iê iê iê iê)
Eu amei
Yo amé
Iê iê iê iê (iê iê iê iê iê iê)
Iê iê iê iê (iê iê iê iê iê iê)
Eu amei
J'ai aimé
Nem sempre se calcula o risco
On ne calcule pas toujours le risque
Mesmo assim, eu amei
Malgré tout, j'ai aimé
Desperdicei tanto sorriso
J'ai gaspillé tant de sourires
Mas no fim eu chorei
Mais à la fin j'ai pleuré
Mas deixa eu chorar
Mais laisse-moi pleurer
Eu posso me virar sozinho
Je peux me débrouiller seul
Eu sobrevivo sem carinho
Je survie sans affection
Pra ninguém me machucar
Pour que personne ne me blesse
Eu ando desacreditado
Je suis désillusionné
O amor passou e fez estrago
L'amour est passé et a fait des ravages
E o melhor é me fechar
Et le mieux est de me fermer
Me fechar
Me fermer
Aí você veio e me deu proteção
Puis tu es venu et tu m'as protégé
Baixou minha guarda
Tu as baissé ma garde
Mexeu com a emoção
Tu as touché mes émotions
Tiro fulminante no meu coração
Coup fatal dans mon cœur
Já era, já era
C'était fini, c'était fini
O amor quando cega
L'amour quand il aveugle
Não dá pra correr
On ne peut pas fuir
Pode até ferir
Il peut même blesser
Mas eu quero viver
Mais je veux vivre
Eu corro esse risco se for com você
Je prends ce risque si c'est avec toi
Já era, já era o amor
C'était fini, c'était fini l'amour
Eu amei
J'ai aimé
Nem sempre se calcula o risco
On ne calcule pas toujours le risque
Mesmo assim eu amei
Malgré tout, j'ai aimé
Desperdicei tanto sorriso
J'ai gaspillé tant de sourires
Mas no fim eu chorei
Mais à la fin j'ai pleuré
Mas deixa eu chorar
Mais laisse-moi pleurer
Eu posso me virar sozinho
Je peux me débrouiller seul
Eu sobrevivo sem carinho
Je survie sans affection
Pra ninguém me machucar
Pour que personne ne me blesse
Eu ando desacreditado
Je suis désillusionné
O amor passou e fez estrago
L'amour est passé et a fait des ravages
E o melhor é me fechar
Et le mieux est de me fermer
Me fechar
Me fermer
Aí você veio e me deu proteção
Puis tu es venu et tu m'as protégé
Baixou minha guarda
Tu as baissé ma garde
Mexeu com a emoção
Tu as touché mes émotions
Tiro fulminante no meu coração
Coup fatal dans mon cœur
Já era, já era
C'était fini, c'était fini
O amor quando cega
L'amour quand il aveugle
Não dá pra correr
On ne peut pas fuir
Pode até ferir
Il peut même blesser
Mas eu quero viver
Mais je veux vivre
Eu corro esse risco se for com você
Je prends ce risque si c'est avec toi
Já era, já era o amor
C'était fini, c'était fini l'amour
Aí você veio e me deu proteção
Puis tu es venu et tu m'as protégé
Baixou minha guarda
Tu as baissé ma garde
Mexeu com a emoção
Tu as touché mes émotions
Tiro fulminante no meu coração
Coup fatal dans mon cœur
Já era, já era
C'était fini, c'était fini
O amor quando cega
L'amour quand il aveugle
Não dá pra correr
On ne peut pas fuir
Pode até ferir
Il peut même blesser
Mas eu quero viver
Mais je veux vivre
Eu corro esse risco se for com você
Je prends ce risque si c'est avec toi
Já era, já era o amor (iê iê iê iê iê iê)
C'était fini, c'était fini l'amour (iê iê iê iê iê iê)
Já era, já era o amor (iê iê iê iê iê iê)
C'était fini, c'était fini l'amour (iê iê iê iê iê iê)
Eu amei
J'ai aimé
Iê iê iê iê (iê iê iê iê iê iê)
Iê iê iê iê (iê iê iê iê iê iê)
Eu amei
Ich habe geliebt
Nem sempre se calcula o risco
Man berechnet nicht immer das Risiko
Mesmo assim, eu amei
Trotzdem habe ich geliebt
Desperdicei tanto sorriso
Ich habe so viele Lächeln verschwendet
Mas no fim eu chorei
Aber am Ende habe ich geweint
Mas deixa eu chorar
Aber lass mich weinen
Eu posso me virar sozinho
Ich kann alleine zurechtkommen
Eu sobrevivo sem carinho
Ich überlebe ohne Zärtlichkeit
Pra ninguém me machucar
Damit niemand mich verletzt
Eu ando desacreditado
Ich bin entmutigt
O amor passou e fez estrago
Die Liebe ist vorbeigegangen und hat Schaden angerichtet
E o melhor é me fechar
Und das Beste ist, mich zu verschließen
Me fechar
Mich zu verschließen
Aí você veio e me deu proteção
Dann bist du gekommen und hast mir Schutz gegeben
Baixou minha guarda
Du hast meine Verteidigung heruntergefahren
Mexeu com a emoção
Du hast meine Emotionen berührt
Tiro fulminante no meu coração
Ein tödlicher Schuss in mein Herz
Já era, já era
Es war vorbei, es war vorbei
O amor quando cega
Die Liebe, wenn sie blind macht
Não dá pra correr
Man kann nicht weglaufen
Pode até ferir
Es kann sogar verletzen
Mas eu quero viver
Aber ich will leben
Eu corro esse risco se for com você
Ich gehe dieses Risiko ein, wenn es mit dir ist
Já era, já era o amor
Es war vorbei, es war vorbei, die Liebe
Eu amei
Ich habe geliebt
Nem sempre se calcula o risco
Man berechnet nicht immer das Risiko
Mesmo assim eu amei
Trotzdem habe ich geliebt
Desperdicei tanto sorriso
Ich habe so viele Lächeln verschwendet
Mas no fim eu chorei
Aber am Ende habe ich geweint
Mas deixa eu chorar
Aber lass mich weinen
Eu posso me virar sozinho
Ich kann alleine zurechtkommen
Eu sobrevivo sem carinho
Ich überlebe ohne Zärtlichkeit
Pra ninguém me machucar
Damit niemand mich verletzt
Eu ando desacreditado
Ich bin entmutigt
O amor passou e fez estrago
Die Liebe ist vorbeigegangen und hat Schaden angerichtet
E o melhor é me fechar
Und das Beste ist, mich zu verschließen
Me fechar
Mich zu verschließen
Aí você veio e me deu proteção
Dann bist du gekommen und hast mir Schutz gegeben
Baixou minha guarda
Du hast meine Verteidigung heruntergefahren
Mexeu com a emoção
Du hast meine Emotionen berührt
Tiro fulminante no meu coração
Ein tödlicher Schuss in mein Herz
Já era, já era
Es war vorbei, es war vorbei
O amor quando cega
Die Liebe, wenn sie blind macht
Não dá pra correr
Man kann nicht weglaufen
Pode até ferir
Es kann sogar verletzen
Mas eu quero viver
Aber ich will leben
Eu corro esse risco se for com você
Ich gehe dieses Risiko ein, wenn es mit dir ist
Já era, já era o amor
Es war vorbei, es war vorbei, die Liebe
Aí você veio e me deu proteção
Dann bist du gekommen und hast mir Schutz gegeben
Baixou minha guarda
Du hast meine Verteidigung heruntergefahren
Mexeu com a emoção
Du hast meine Emotionen berührt
Tiro fulminante no meu coração
Ein tödlicher Schuss in mein Herz
Já era, já era
Es war vorbei, es war vorbei
O amor quando cega
Die Liebe, wenn sie blind macht
Não dá pra correr
Man kann nicht weglaufen
Pode até ferir
Es kann sogar verletzen
Mas eu quero viver
Aber ich will leben
Eu corro esse risco se for com você
Ich gehe dieses Risiko ein, wenn es mit dir ist
Já era, já era o amor (iê iê iê iê iê iê)
Es war vorbei, es war vorbei, die Liebe (iê iê iê iê iê iê)
Já era, já era o amor (iê iê iê iê iê iê)
Es war vorbei, es war vorbei, die Liebe (iê iê iê iê iê iê)
Eu amei
Ich habe geliebt
Iê iê iê iê (iê iê iê iê iê iê)
Iê iê iê iê (iê iê iê iê iê iê)
Eu amei
Ho amato
Nem sempre se calcula o risco
Non sempre si calcola il rischio
Mesmo assim, eu amei
Eppure, ho amato
Desperdicei tanto sorriso
Ho sprecato tanti sorrisi
Mas no fim eu chorei
Ma alla fine ho pianto
Mas deixa eu chorar
Ma lasciami piangere
Eu posso me virar sozinho
Posso cavarmela da solo
Eu sobrevivo sem carinho
Sopravvivo senza affetto
Pra ninguém me machucar
Per non farmi ferire da nessuno
Eu ando desacreditado
Vado in giro incredulo
O amor passou e fez estrago
L'amore è passato e ha fatto danni
E o melhor é me fechar
E il meglio è chiudermi
Me fechar
Chiudermi
Aí você veio e me deu proteção
Poi sei venuto e mi hai dato protezione
Baixou minha guarda
Hai abbassato la mia guardia
Mexeu com a emoção
Hai toccato le mie emozioni
Tiro fulminante no meu coração
Colpo fulminante al mio cuore
Já era, já era
Era già finita, era già finita
O amor quando cega
L'amore quando acceca
Não dá pra correr
Non si può scappare
Pode até ferir
Può anche ferire
Mas eu quero viver
Ma io voglio vivere
Eu corro esse risco se for com você
Corro questo rischio se è con te
Já era, já era o amor
Era già finita, era già finito l'amore
Eu amei
Ho amato
Nem sempre se calcula o risco
Non sempre si calcola il rischio
Mesmo assim eu amei
Eppure, ho amato
Desperdicei tanto sorriso
Ho sprecato tanti sorrisi
Mas no fim eu chorei
Ma alla fine ho pianto
Mas deixa eu chorar
Ma lasciami piangere
Eu posso me virar sozinho
Posso cavarmela da solo
Eu sobrevivo sem carinho
Sopravvivo senza affetto
Pra ninguém me machucar
Per non farmi ferire da nessuno
Eu ando desacreditado
Vado in giro incredulo
O amor passou e fez estrago
L'amore è passato e ha fatto danni
E o melhor é me fechar
E il meglio è chiudermi
Me fechar
Chiudermi
Aí você veio e me deu proteção
Poi sei venuto e mi hai dato protezione
Baixou minha guarda
Hai abbassato la mia guardia
Mexeu com a emoção
Hai toccato le mie emozioni
Tiro fulminante no meu coração
Colpo fulminante al mio cuore
Já era, já era
Era già finita, era già finita
O amor quando cega
L'amore quando acceca
Não dá pra correr
Non si può scappare
Pode até ferir
Può anche ferire
Mas eu quero viver
Ma io voglio vivere
Eu corro esse risco se for com você
Corro questo rischio se è con te
Já era, já era o amor
Era già finita, era già finito l'amore
Aí você veio e me deu proteção
Poi sei venuto e mi hai dato protezione
Baixou minha guarda
Hai abbassato la mia guardia
Mexeu com a emoção
Hai toccato le mie emozioni
Tiro fulminante no meu coração
Colpo fulminante al mio cuore
Já era, já era
Era già finita, era già finita
O amor quando cega
L'amore quando acceca
Não dá pra correr
Non si può scappare
Pode até ferir
Può anche ferire
Mas eu quero viver
Ma io voglio vivere
Eu corro esse risco se for com você
Corro questo rischio se è con te
Já era, já era o amor (iê iê iê iê iê iê)
Era già finita, era già finito l'amore (iê iê iê iê iê iê)
Já era, já era o amor (iê iê iê iê iê iê)
Era già finita, era già finito l'amore (iê iê iê iê iê iê)
Eu amei
Ho amato
Iê iê iê iê (iê iê iê iê iê iê)
Iê iê iê iê (iê iê iê iê iê iê)
Eu amei
Aku mencintai
Nem sempre se calcula o risco
Tidak selalu menghitung risiko
Mesmo assim, eu amei
Meski begitu, aku mencintai
Desperdicei tanto sorriso
Aku membuang begitu banyak senyuman
Mas no fim eu chorei
Tapi pada akhirnya aku menangis
Mas deixa eu chorar
Tapi biarkan aku menangis
Eu posso me virar sozinho
Aku bisa mengurus diri sendiri
Eu sobrevivo sem carinho
Aku bisa bertahan tanpa kasih sayang
Pra ninguém me machucar
Agar tidak ada yang bisa menyakitiku
Eu ando desacreditado
Aku mulai tidak percaya
O amor passou e fez estrago
Cinta telah berlalu dan membuat kerusakan
E o melhor é me fechar
Dan yang terbaik adalah aku menutup diri
Me fechar
Menutup diri
Aí você veio e me deu proteção
Lalu kamu datang dan memberiku perlindungan
Baixou minha guarda
Menurunkan penjagaanku
Mexeu com a emoção
Menggugah emosiku
Tiro fulminante no meu coração
Tembakan mematikan di hatiku
Já era, já era
Sudah berakhir, sudah berakhir
O amor quando cega
Cinta ketika membutakan
Não dá pra correr
Tidak bisa untuk lari
Pode até ferir
Bisa saja melukai
Mas eu quero viver
Tapi aku ingin hidup
Eu corro esse risco se for com você
Aku akan mengambil risiko ini jika bersamamu
Já era, já era o amor
Sudah berakhir, sudah berakhir cinta
Eu amei
Aku mencintai
Nem sempre se calcula o risco
Tidak selalu menghitung risiko
Mesmo assim eu amei
Meski begitu aku mencintai
Desperdicei tanto sorriso
Aku membuang begitu banyak senyuman
Mas no fim eu chorei
Tapi pada akhirnya aku menangis
Mas deixa eu chorar
Tapi biarkan aku menangis
Eu posso me virar sozinho
Aku bisa mengurus diri sendiri
Eu sobrevivo sem carinho
Aku bisa bertahan tanpa kasih sayang
Pra ninguém me machucar
Agar tidak ada yang bisa menyakitiku
Eu ando desacreditado
Aku mulai tidak percaya
O amor passou e fez estrago
Cinta telah berlalu dan membuat kerusakan
E o melhor é me fechar
Dan yang terbaik adalah aku menutup diri
Me fechar
Menutup diri
Aí você veio e me deu proteção
Lalu kamu datang dan memberiku perlindungan
Baixou minha guarda
Menurunkan penjagaanku
Mexeu com a emoção
Menggugah emosiku
Tiro fulminante no meu coração
Tembakan mematikan di hatiku
Já era, já era
Sudah berakhir, sudah berakhir
O amor quando cega
Cinta ketika membutakan
Não dá pra correr
Tidak bisa untuk lari
Pode até ferir
Bisa saja melukai
Mas eu quero viver
Tapi aku ingin hidup
Eu corro esse risco se for com você
Aku akan mengambil risiko ini jika bersamamu
Já era, já era o amor
Sudah berakhir, sudah berakhir cinta
Aí você veio e me deu proteção
Lalu kamu datang dan memberiku perlindungan
Baixou minha guarda
Menurunkan penjagaanku
Mexeu com a emoção
Menggugah emosiku
Tiro fulminante no meu coração
Tembakan mematikan di hatiku
Já era, já era
Sudah berakhir, sudah berakhir
O amor quando cega
Cinta ketika membutakan
Não dá pra correr
Tidak bisa untuk lari
Pode até ferir
Bisa saja melukai
Mas eu quero viver
Tapi aku ingin hidup
Eu corro esse risco se for com você
Aku akan mengambil risiko ini jika bersamamu
Já era, já era o amor (iê iê iê iê iê iê)
Sudah berakhir, sudah berakhir cinta (iê iê iê iê iê iê)
Já era, já era o amor (iê iê iê iê iê iê)
Sudah berakhir, sudah berakhir cinta (iê iê iê iê iê iê)
Eu amei
Aku mencintai
Iê iê iê iê (iê iê iê iê iê iê)
ไอเอ ไอเอ ไอเอ ไอเอ (ไอเอ ไอเอ ไอเอ ไอเอ ไอเอ ไอเอ)
Eu amei
ฉันรัก
Nem sempre se calcula o risco
ไม่ได้คำนวณความเสี่ยงเสมอไป
Mesmo assim, eu amei
แต่ยังไงฉันก็รัก
Desperdicei tanto sorriso
ฉันสูญเสียรอยยิ้มมากมาย
Mas no fim eu chorei
แต่ท้ายที่สุดฉันก็ร้องไห้
Mas deixa eu chorar
แต่ปล่อยฉันไปร้องไห้
Eu posso me virar sozinho
ฉันสามารถดูแลตัวเองได้
Eu sobrevivo sem carinho
ฉันสามารถอยู่รอดโดยไม่มีความรัก
Pra ninguém me machucar
เพื่อไม่ให้ใครทำร้ายฉัน
Eu ando desacreditado
ฉันเดินทางไปโดยไม่เชื่อถือ
O amor passou e fez estrago
ความรักผ่านไปและทำให้เกิดความเสียหาย
E o melhor é me fechar
และสิ่งที่ดีที่สุดคือปิดตัวเอง
Me fechar
ปิดตัวเอง
Aí você veio e me deu proteção
แล้วคุณมาและให้ฉันความป้องกัน
Baixou minha guarda
ลดการป้องกันของฉัน
Mexeu com a emoção
ยุ่งยากกับความรู้สึก
Tiro fulminante no meu coração
ยิงที่ทำลายใจฉัน
Já era, já era
เรื่องราวนั้น จบแล้ว
O amor quando cega
ความรักเมื่อมันทำให้คนตาบอด
Não dá pra correr
ไม่สามารถวิ่งหนีได้
Pode até ferir
อาจจะทำให้รู้สึกเจ็บปวด
Mas eu quero viver
แต่ฉันต้องการที่จะมีชีวิตอยู่
Eu corro esse risco se for com você
ฉันยอมรับความเสี่ยงนี้ถ้ามันเป็นคุณ
Já era, já era o amor
เรื่องราวนั้น จบแล้ว ความรัก
Eu amei
ฉันรัก
Nem sempre se calcula o risco
ไม่ได้คำนวณความเสี่ยงเสมอไป
Mesmo assim eu amei
แต่ยังไงฉันก็รัก
Desperdicei tanto sorriso
ฉันสูญเสียรอยยิ้มมากมาย
Mas no fim eu chorei
แต่ท้ายที่สุดฉันก็ร้องไห้
Mas deixa eu chorar
แต่ปล่อยฉันไปร้องไห้
Eu posso me virar sozinho
ฉันสามารถดูแลตัวเองได้
Eu sobrevivo sem carinho
ฉันสามารถอยู่รอดโดยไม่มีความรัก
Pra ninguém me machucar
เพื่อไม่ให้ใครทำร้ายฉัน
Eu ando desacreditado
ฉันเดินทางไปโดยไม่เชื่อถือ
O amor passou e fez estrago
ความรักผ่านไปและทำให้เกิดความเสียหาย
E o melhor é me fechar
และสิ่งที่ดีที่สุดคือปิดตัวเอง
Me fechar
ปิดตัวเอง
Aí você veio e me deu proteção
แล้วคุณมาและให้ฉันความป้องกัน
Baixou minha guarda
ลดการป้องกันของฉัน
Mexeu com a emoção
ยุ่งยากกับความรู้สึก
Tiro fulminante no meu coração
ยิงที่ทำลายใจฉัน
Já era, já era
เรื่องราวนั้น จบแล้ว
O amor quando cega
ความรักเมื่อมันทำให้คนตาบอด
Não dá pra correr
ไม่สามารถวิ่งหนีได้
Pode até ferir
อาจจะทำให้รู้สึกเจ็บปวด
Mas eu quero viver
แต่ฉันต้องการที่จะมีชีวิตอยู่
Eu corro esse risco se for com você
ฉันยอมรับความเสี่ยงนี้ถ้ามันเป็นคุณ
Já era, já era o amor
เรื่องราวนั้น จบแล้ว ความรัก
Aí você veio e me deu proteção
แล้วคุณมาและให้ฉันความป้องกัน
Baixou minha guarda
ลดการป้องกันของฉัน
Mexeu com a emoção
ยุ่งยากกับความรู้สึก
Tiro fulminante no meu coração
ยิงที่ทำลายใจฉัน
Já era, já era
เรื่องราวนั้น จบแล้ว
O amor quando cega
ความรักเมื่อมันทำให้คนตาบอด
Não dá pra correr
ไม่สามารถวิ่งหนีได้
Pode até ferir
อาจจะทำให้รู้สึกเจ็บปวด
Mas eu quero viver
แต่ฉันต้องการที่จะมีชีวิตอยู่
Eu corro esse risco se for com você
ฉันยอมรับความเสี่ยงนี้ถ้ามันเป็นคุณ
Já era, já era o amor (iê iê iê iê iê iê)
เรื่องราวนั้น จบแล้ว ความรัก (ไอเอ ไอเอ ไอเอ ไอเอ ไอเอ ไอเอ)
Já era, já era o amor (iê iê iê iê iê iê)
เรื่องราวนั้น จบแล้ว ความรัก (ไอเอ ไอเอ ไอเอ ไอเอ ไอเอ ไอเอ)
Eu amei
ฉันรัก
Iê iê iê iê (iê iê iê iê iê iê)
呀呀呀呀 (呀呀呀呀呀呀)
Eu amei
我曾深爱
Nem sempre se calcula o risco
风险并不总是可以计算的
Mesmo assim, eu amei
即使如此，我还是深爱过
Desperdicei tanto sorriso
我浪费了太多的笑容
Mas no fim eu chorei
但最后我哭了
Mas deixa eu chorar
但让我哭吧
Eu posso me virar sozinho
我可以独自应对
Eu sobrevivo sem carinho
我可以在没有关怀的情况下生存
Pra ninguém me machucar
以免任何人伤害我
Eu ando desacreditado
我开始对爱情失去信心
O amor passou e fez estrago
爱情过去了，留下了破坏
E o melhor é me fechar
最好的办法就是封闭自己
Me fechar
封闭自己
Aí você veio e me deu proteção
然后你来了，给了我保护
Baixou minha guarda
你降低了我的防备
Mexeu com a emoção
你动了我的情感
Tiro fulminante no meu coração
你的一击直击我的心脏
Já era, já era
已经结束了，已经结束了
O amor quando cega
当爱情使人盲目
Não dá pra correr
无法逃跑
Pode até ferir
可能会受伤
Mas eu quero viver
但我想要活下去
Eu corro esse risco se for com você
如果是和你在一起，我愿意冒这个风险
Já era, já era o amor
已经结束了，已经结束了的爱情
Eu amei
我曾深爱
Nem sempre se calcula o risco
风险并不总是可以计算的
Mesmo assim eu amei
即使如此，我还是深爱过
Desperdicei tanto sorriso
我浪费了太多的笑容
Mas no fim eu chorei
但最后我哭了
Mas deixa eu chorar
但让我哭吧
Eu posso me virar sozinho
我可以独自应对
Eu sobrevivo sem carinho
我可以在没有关怀的情况下生存
Pra ninguém me machucar
以免任何人伤害我
Eu ando desacreditado
我开始对爱情失去信心
O amor passou e fez estrago
爱情过去了，留下了破坏
E o melhor é me fechar
最好的办法就是封闭自己
Me fechar
封闭自己
Aí você veio e me deu proteção
然后你来了，给了我保护
Baixou minha guarda
你降低了我的防备
Mexeu com a emoção
你动了我的情感
Tiro fulminante no meu coração
你的一击直击我的心脏
Já era, já era
已经结束了，已经结束了
O amor quando cega
当爱情使人盲目
Não dá pra correr
无法逃跑
Pode até ferir
可能会受伤
Mas eu quero viver
但我想要活下去
Eu corro esse risco se for com você
如果是和你在一起，我愿意冒这个风险
Já era, já era o amor
已经结束了，已经结束了的爱情
Aí você veio e me deu proteção
然后你来了，给了我保护
Baixou minha guarda
你降低了我的防备
Mexeu com a emoção
你动了我的情感
Tiro fulminante no meu coração
你的一击直击我的心脏
Já era, já era
已经结束了，已经结束了
O amor quando cega
当爱情使人盲目
Não dá pra correr
无法逃跑
Pode até ferir
可能会受伤
Mas eu quero viver
但我想要活下去
Eu corro esse risco se for com você
如果是和你在一起，我愿意冒这个风险
Já era, já era o amor (iê iê iê iê iê iê)
已经结束了，已经结束了的爱情 (呀呀呀呀呀呀)
Já era, já era o amor (iê iê iê iê iê iê)
已经结束了，已经结束了的爱情 (呀呀呀呀呀呀)
Eu amei
我曾深爱
