I Will Wait
Benjamin Walter David Lovett, Marcus Oliver Johnstone Mumford, Edward James Milton Dwane, Winston Aubrey Aladar Marshall
Well I came home
Like a stone
And I fell heavy into your arms
These days of dust
Which we've known
Will blow away with this new sun
But I'll kneel down
Wait for now
And I'll kneel down
Know my ground
And I will wait, I will wait for you
And I will wait, I will wait for you
So break my step
And relent
You forgave and I won't forget
Know what we've seen
And him with less
Now in some way
Shake the excess
'Cause I will wait, I will wait for you
And I will wait, I will wait for you
And I will wait, I will wait for you
And I will wait, I will wait for you
Now I'll be bold
As well as strong
And use my head alongside my heart
So take my flesh
And fix my eyes
A tethered mind free from the lies
And I'll kneel down
Wait for now
I'll kneel down
Know my ground, woo
Raise my hands
Paint my spirit gold
And bow my head
Keep my heart slow
'Cause I will wait, I will wait for you
And I will wait, I will wait for you
And I will wait, I will wait for you
And I will wait, I will wait for you
A Paciência e a Espera em I Will Wait de Mumford & Sons
A música I Will Wait da banda britânica Mumford & Sons é uma poderosa expressão de paciência, compromisso e amor. Lançada em 2012 como parte do álbum 'Babel', a canção rapidamente se tornou um dos maiores sucessos do grupo, conhecido por sua mistura de folk rock e bluegrass com letras profundas e emotivas. A letra da música fala sobre o retorno para casa, para os braços de alguém amado, e a disposição de esperar por essa pessoa, independentemente das circunstâncias ou do tempo que isso possa levar.
A repetição do refrão 'And I will wait, I will wait for you' é um mantra que ressoa a ideia de fidelidade e a crença na importância de se manter firme em relação aos sentimentos por alguém. A música sugere uma jornada de autodescoberta e crescimento, onde o eu lírico se compromete a ser forte e corajoso ('Now I'll be bold, As well as strong'), mas também a usar o coração junto com a razão ('Use my head alongside my heart'). Essa dualidade reflete a complexidade dos relacionamentos humanos e a necessidade de equilibrar emoção e lógica.
A canção também aborda temas de redenção e purificação, como visto nos versos 'So break my step, And relent, You forgave and I won't forget'. O eu lírico reconhece os erros passados e a importância do perdão, indicando uma vontade de mudar e melhorar como pessoa. A referência a se ajoelhar ('And I'll kneel down, Wait for now') pode ser interpretada como um ato de humildade e devoção, seja em um contexto religioso ou em relação ao amor. I Will Wait é uma celebração da resiliência do espírito humano e da crença de que o amor verdadeiro vale a pena esperar, um tema universal que ressoa com muitos ouvintes.
Well I came home
Bem, eu voltei para casa
Like a stone
Como uma pedra
And I fell heavy into your arms
E caí pesado em seus braços
These days of dust
Estes dias de poeira
Which we've known
Que conhecemos
Will blow away with this new sun
Vão se dissipar com este novo sol
But I'll kneel down
Mas eu vou me ajoelhar
Wait for now
Esperar por agora
And I'll kneel down
E eu vou me ajoelhar
Know my ground
Conhecer meu chão
And I will wait, I will wait for you
E eu vou esperar, eu vou esperar por você
And I will wait, I will wait for you
E eu vou esperar, eu vou esperar por você
So break my step
Então quebre meu passo
And relent
E ceda
You forgave and I won't forget
Você perdoou e eu não vou esquecer
Know what we've seen
Conheça o que vimos
And him with less
E ele com menos
Now in some way
Agora de alguma forma
Shake the excess
Sacuda o excesso
'Cause I will wait, I will wait for you
Porque eu vou esperar, eu vou esperar por você
And I will wait, I will wait for you
E eu vou esperar, eu vou esperar por você
And I will wait, I will wait for you
E eu vou esperar, eu vou esperar por você
And I will wait, I will wait for you
E eu vou esperar, eu vou esperar por você
Now I'll be bold
Agora eu serei ousado
As well as strong
Bem como forte
And use my head alongside my heart
E usarei minha cabeça ao lado do meu coração
So take my flesh
Então pegue minha carne
And fix my eyes
E conserte meus olhos
A tethered mind free from the lies
Uma mente atada livre das mentiras
And I'll kneel down
E eu vou me ajoelhar
Wait for now
Esperar por agora
I'll kneel down
Eu vou me ajoelhar
Know my ground, woo
Conhecer meu chão, woo
Raise my hands
Levante minhas mãos
Paint my spirit gold
Pinte meu espírito de ouro
And bow my head
E incline minha cabeça
Keep my heart slow
Mantenha meu coração lento
'Cause I will wait, I will wait for you
Porque eu vou esperar, eu vou esperar por você
And I will wait, I will wait for you
E eu vou esperar, eu vou esperar por você
And I will wait, I will wait for you
E eu vou esperar, eu vou esperar por você
And I will wait, I will wait for you
E eu vou esperar, eu vou esperar por você
Well I came home
Bueno, llegué a casa
Like a stone
Como una piedra
And I fell heavy into your arms
Y caí como una piedra en tus brazos
These days of dust
Estos días de polvo
Which we've known
Que hemos conocido
Will blow away with this new sun
Volarán con este nuevo sol
But I'll kneel down
Pero me arrodillaré
Wait for now
Esperaré por ahora
And I'll kneel down
Y me arrodillaré
Know my ground
Conozco mi terreno
And I will wait, I will wait for you
Y esperaré, esperaré por ti
And I will wait, I will wait for you
Y esperaré, esperaré por ti
So break my step
Así que rompe mi paso
And relent
Y cede
You forgave and I won't forget
Tú perdonaste y yo no olvidaré
Know what we've seen
Sé lo que hemos visto
And him with less
Y él con menos
Now in some way
Ahora de alguna manera
Shake the excess
Se sacude el exceso
'Cause I will wait, I will wait for you
Porque esperaré, esperaré por ti
And I will wait, I will wait for you
Y esperaré, esperaré por ti
And I will wait, I will wait for you
Y esperaré, esperaré por ti
And I will wait, I will wait for you
Y esperaré, esperaré por ti
Now I'll be bold
Ahora seré audaz
As well as strong
Así como fuerte
And use my head alongside my heart
Y usaré mi cabeza junto a mi corazón
So take my flesh
Así que toma mi carne
And fix my eyes
Y arregla mis ojos
A tethered mind free from the lies
Una mente atada libre de las mentiras
And I'll kneel down
Y me arrodillaré
Wait for now
Esperaré por ahora
I'll kneel down
Me arrodillaré
Know my ground, woo
Conozco mi terreno, wuh
Raise my hands
Levanto mis manos
Paint my spirit gold
Pinto mi espíritu de oro
And bow my head
E inclino mi cabeza
Keep my heart slow
Mantengo mi corazón lento
'Cause I will wait, I will wait for you
Porque esperaré, esperaré por ti
And I will wait, I will wait for you
Y esperaré, esperaré por ti
And I will wait, I will wait for you
Y esperaré, esperaré por ti
And I will wait, I will wait for you
Y esperaré, esperaré por ti
Well I came home
Eh bien, je suis rentré chez moi
Like a stone
Comme une pierre
And I fell heavy into your arms
Et je suis tombé lourdement dans tes bras
These days of dust
Ces jours de poussière
Which we've known
Que nous avons connus
Will blow away with this new sun
S'envoleront avec ce nouveau soleil
But I'll kneel down
Mais je m'agenouillerai
Wait for now
Attends pour l'instant
And I'll kneel down
Et je m'agenouillerai
Know my ground
Familiarise-toi avec mon terrain
And I will wait, I will wait for you
Et j'attendrai, j'attendrai pour toi
And I will wait, I will wait for you
Et j'attendrai, j'attendrai pour toi
So break my step
Alors brise mon rythme
And relent
Et cède
You forgave and I won't forget
Tu as pardonné mais je n'oublie pas
Know what we've seen
Rappelle-toi de ce que nous avons vu
And him with less
Et lui avec moins
Now in some way
D'une manière ou d'une autre
Shake the excess
Secouez l'excès
'Cause I will wait, I will wait for you
Parce que j'attendrai, j'attendrai pour toi
And I will wait, I will wait for you
Et j'attendrai, j'attendrai pour toi
And I will wait, I will wait for you
Et j'attendrai, j'attendrai pour toi
And I will wait, I will wait for you
Et j'attendrai, j'attendrai pour toi
Now I'll be bold
Maintenant, je serai audacieux
As well as strong
Et fort
And use my head alongside my heart
Et j'utiliserai ma tête et mon cœur
So take my flesh
Alors prends ma chair
And fix my eyes
Et fixe mes yeux
A tethered mind free from the lies
Un esprit attaché, libre de mensonges
And I'll kneel down
Mais je m'agenouillerai
Wait for now
Attends pour l'instant
I'll kneel down
Et je m'agenouillerai
Know my ground, woo
Familiarise-toi avec mon terrain
Raise my hands
Lève mes mains
Paint my spirit gold
Peins mon esprit en or
And bow my head
Et baisse ma tête
Keep my heart slow
Garde mon cœur au ralenti
'Cause I will wait, I will wait for you
Parce que j'attendrai, j'attendrai pour toi
And I will wait, I will wait for you
Et j'attendrai, j'attendrai pour toi
And I will wait, I will wait for you
Et j'attendrai, j'attendrai pour toi
And I will wait, I will wait for you
Et j'attendrai, j'attendrai pour toi
Well I came home
Nun, ich kam nach Hause
Like a stone
Wie ein Stein
And I fell heavy into your arms
Und ich fiel schwer in deine Arme
These days of dust
Diese Tage aus Staub
Which we've known
Die wir gekannt haben
Will blow away with this new sun
Werden mit der neuen Sonne verwehen
But I'll kneel down
Aber ich werde mich hinknien
Wait for now
Warte auf das Jetzt
And I'll kneel down
Und ich werde mich hinknien
Know my ground
Ich kenne meinen Grund
And I will wait, I will wait for you
Und ich werde warten, ich werde auf dich warten
And I will wait, I will wait for you
Und ich werde warten, ich werde auf dich warten
So break my step
So breche meinen Schritt
And relent
Und gib nach
You forgave and I won't forget
Du hast mir vergeben und ich werde es nicht vergessen
Know what we've seen
Wissen, was wir gesehen haben
And him with less
Und er mit weniger
Now in some way
Jetzt auf irgendeine Weise
Shake the excess
Das Übermaß abschütteln
'Cause I will wait, I will wait for you
Denn ich werde warten, ich werde auf dich warten
And I will wait, I will wait for you
Und ich werde warten, ich werde auf dich warten
And I will wait, I will wait for you
Und ich werde warten, ich werde auf dich warten
And I will wait, I will wait for you
Und ich werde warten, ich werde auf dich warten
Now I'll be bold
Jetzt werde ich mutig sein
As well as strong
Ebenso genauso stark
And use my head alongside my heart
Und meinen Kopf zusammen mit meinem Herzen benutzen
So take my flesh
Also nimm mein Fleisch
And fix my eyes
Und fixiere meine Augen
A tethered mind free from the lies
Ein gefesselter Geist frei von Lügen
And I'll kneel down
Und ich werde mich hinknien
Wait for now
Warte auf das Jetzt
I'll kneel down
Und ich werde mich hinknien
Know my ground, woo
Ich kenne meinen Grund
Raise my hands
Erhebe meine Hände
Paint my spirit gold
Mache meinen Geist zu Gold
And bow my head
Und neige mein Haupt
Keep my heart slow
Halte mein Herz langsam
'Cause I will wait, I will wait for you
Denn ich werde warten, ich werde auf dich warten
And I will wait, I will wait for you
Und ich werde warten, ich werde auf dich warten
And I will wait, I will wait for you
Und ich werde warten, ich werde auf dich warten
And I will wait, I will wait for you
Und ich werde warten, ich werde auf dich warten
Well I came home
Sono tornato a casa
Like a stone
Come una pietra
And I fell heavy into your arms
E mi sono gettato pesantemente tra le tue braccia
These days of dust
Questi giorni di polvere
Which we've known
Che abbiamo conosciuto
Will blow away with this new sun
Soffieranno via con questo nuovo sole
But I'll kneel down
Ma mi inginocchierò
Wait for now
Aspetterò ora
And I'll kneel down
E mi inginocchierò
Know my ground
Conoscerò la mia terra
And I will wait, I will wait for you
E aspetterò, aspetterò te
And I will wait, I will wait for you
E aspetterò, aspetterò te
So break my step
Quindi fermami
And relent
E abbandonati
You forgave and I won't forget
Hai perdonato e io non dimenticherò
Know what we've seen
So cosa abbiamo visto
And him with less
E lui con meno
Now in some way
Ora in qualche modo
Shake the excess
Scuoti l'eccesso
'Cause I will wait, I will wait for you
Perché aspetterò, aspetterò te
And I will wait, I will wait for you
E aspetterò, aspetterò te
And I will wait, I will wait for you
E aspetterò, aspetterò te
And I will wait, I will wait for you
E aspetterò, aspetterò te
Now I'll be bold
Ora sarò audace
As well as strong
Così come forte
And use my head alongside my heart
E userò la mia testa insieme al mio cuore
So take my flesh
Quindi prendi la mia carne
And fix my eyes
E sistema i miei occhi
A tethered mind free from the lies
Una mente in catene libera dalle bugie
And I'll kneel down
E mi inginocchierò
Wait for now
Aspetterò ora
I'll kneel down
Mi inginocchierò
Know my ground, woo
Conoscerò la mia terra, woo
Raise my hands
Alzerò le mie mani
Paint my spirit gold
Dipingerò il mio spirito d'oro
And bow my head
E chino la testa
Keep my heart slow
Mantieni il mio cuore lento
'Cause I will wait, I will wait for you
Perché aspetterò, aspetterò te
And I will wait, I will wait for you
E aspetterò, aspetterò te
And I will wait, I will wait for you
E aspetterò, aspetterò te
And I will wait, I will wait for you
E aspetterò, aspetterò te
Well I came home
Nah, aku pulang
Like a stone
Seperti batu
And I fell heavy into your arms
Dan aku jatuh berat ke dalam pelukanmu
These days of dust
Hari-hari debu ini
Which we've known
Yang telah kita kenal
Will blow away with this new sun
Akan terhembus pergi dengan matahari baru ini
But I'll kneel down
Tapi aku akan berlutut
Wait for now
Menunggu sekarang
And I'll kneel down
Dan aku akan berlutut
Know my ground
Mengenal tanahku
And I will wait, I will wait for you
Dan aku akan menunggu, aku akan menunggu untukmu
And I will wait, I will wait for you
Dan aku akan menunggu, aku akan menunggu untukmu
So break my step
Maka hancurkan langkahku
And relent
Dan menyerahlah
You forgave and I won't forget
Kamu memaafkan dan aku tidak akan lupa
Know what we've seen
Tahu apa yang telah kita lihat
And him with less
Dan dia dengan kurang
Now in some way
Sekarang dengan cara tertentu
Shake the excess
Goncangkan kelebihan
'Cause I will wait, I will wait for you
Karena aku akan menunggu, aku akan menunggu untukmu
And I will wait, I will wait for you
Dan aku akan menunggu, aku akan menunggu untukmu
And I will wait, I will wait for you
Dan aku akan menunggu, aku akan menunggu untukmu
And I will wait, I will wait for you
Dan aku akan menunggu, aku akan menunggu untukmu
Now I'll be bold
Sekarang aku akan berani
As well as strong
Serta kuat
And use my head alongside my heart
Dan menggunakan kepalaku bersama dengan hatiku
So take my flesh
Jadi ambil dagingku
And fix my eyes
Dan perbaiki mataku
A tethered mind free from the lies
Pikiran yang terikat bebas dari kebohongan
And I'll kneel down
Dan aku akan berlutut
Wait for now
Menunggu sekarang
I'll kneel down
Aku akan berlutut
Know my ground, woo
Mengenal tanahku, woo
Raise my hands
Angkat tanganku
Paint my spirit gold
Cat semangatku dengan emas
And bow my head
Dan tundukkan kepalaku
Keep my heart slow
Jaga agar hatiku lambat
'Cause I will wait, I will wait for you
Karena aku akan menunggu, aku akan menunggu untukmu
And I will wait, I will wait for you
Dan aku akan menunggu, aku akan menunggu untukmu
And I will wait, I will wait for you
Dan aku akan menunggu, aku akan menunggu untukmu
And I will wait, I will wait for you
Dan aku akan menunggu, aku akan menunggu untukmu
Well I came home
さて、僕は家に帰ったんだ
Like a stone
石のようにね
And I fell heavy into your arms
そして重く君の腕に倒れ込んだ
These days of dust
この埃の日々
Which we've known
僕らが知っていた
Will blow away with this new sun
この新しい太陽とともに吹き飛んでいくだろう
But I'll kneel down
だけど僕はひざまずいて
Wait for now
今は待つんだ
And I'll kneel down
そして僕はひざまずいて
Know my ground
自分の土地を知る
And I will wait, I will wait for you
そして待つ、待つんだ、君のために待つ
And I will wait, I will wait for you
そして待つ、待つんだ、君のために待つ
So break my step
だから僕の足を止めてくれ
And relent
屈服してくれ
You forgave and I won't forget
君は許してくれたけど、僕は忘れない
Know what we've seen
僕らが見たものを知ってくれ
And him with less
そして彼が得たのが少ないことも
Now in some way
今、ある方法で
Shake the excess
余分なものを振り払おう
'Cause I will wait, I will wait for you
だって僕は待つんだ、君のために待つ
And I will wait, I will wait for you
そして待つんだ、君のために待つ
And I will wait, I will wait for you
そして待つんだ、君のために待つ
And I will wait, I will wait for you
そして待つんだ、君のために待つ
Now I'll be bold
今、僕は大胆になる
As well as strong
強くなると同時に
And use my head alongside my heart
頭と心を使う
So take my flesh
だから僕の肉体を持って行って
And fix my eyes
目を治してくれ
A tethered mind free from the lies
嘘から解き放たれた心
And I'll kneel down
僕はひざまずいて
Wait for now
今は待つんだ
I'll kneel down
そして僕はひざまずいて
Know my ground, woo
自分の土地を知る
Raise my hands
腕をあげて
Paint my spirit gold
自分の精神を金に塗る
And bow my head
それから頭を下げて
Keep my heart slow
心臓の鼓動をゆっくりで維持する
'Cause I will wait, I will wait for you
だって僕は待つんだ、君のために待つ
And I will wait, I will wait for you
そして待つんだ、君のために待つ
And I will wait, I will wait for you
そして待つんだ、君のために待つ
And I will wait, I will wait for you
そして待つんだ、君のために待つ
Well I came home
ฉันกลับบ้านมา
Like a stone
เหมือนก้อนหิน
And I fell heavy into your arms
และฉันรู้สึกหนักอึ้งเข้าไปในอ้อมแขนของเธอ
These days of dust
วันเวลาแห่งฝุ่นควัน
Which we've known
ที่เราเคยรู้จัก
Will blow away with this new sun
จะถูกพัดพาไปกับดวงอาทิตย์ใหม่
But I'll kneel down
แต่ฉันจะคุกเข่าลง
Wait for now
รอในตอนนี้
And I'll kneel down
และฉันจะคุกเข่าลง
Know my ground
รู้จักพื้นที่ของฉัน
And I will wait, I will wait for you
และฉันจะรอ, ฉันจะรอเธอ
And I will wait, I will wait for you
และฉันจะรอ, ฉันจะรอเธอ
So break my step
ดังนั้นจงหยุดก้าวของฉัน
And relent
และยอมแพ้
You forgave and I won't forget
เธอให้อภัยและฉันจะไม่ลืม
Know what we've seen
รู้ว่าเราเคยเห็นอะไรมาบ้าง
And him with less
และเขาที่มีน้อยกว่า
Now in some way
ตอนนี้ในทางใดทางหนึ่ง
Shake the excess
สั่นคลอนส่วนเกิน
'Cause I will wait, I will wait for you
เพราะฉันจะรอ, ฉันจะรอเธอ
And I will wait, I will wait for you
และฉันจะรอ, ฉันจะรอเธอ
And I will wait, I will wait for you
และฉันจะรอ, ฉันจะรอเธอ
And I will wait, I will wait for you
และฉันจะรอ, ฉันจะรอเธอ
Now I'll be bold
ตอนนี้ฉันจะกล้าหาญ
As well as strong
และแข็งแกร่ง
And use my head alongside my heart
และใช้สติปัญญาของฉันควบคู่ไปกับหัวใจ
So take my flesh
ดังนั้นจงเอาเนื้อของฉัน
And fix my eyes
และแก้ไขสายตาของฉัน
A tethered mind free from the lies
จิตใจที่ผูกมัดไว้หลุดพ้นจากคำโกหก
And I'll kneel down
และฉันจะคุกเข่าลง
Wait for now
รอในตอนนี้
I'll kneel down
ฉันจะคุกเข่าลง
Know my ground, woo
รู้จักพื้นที่ของฉัน, วู้
Raise my hands
ยกมือขึ้น
Paint my spirit gold
ทาสีวิญญาณของฉันให้เป็นสีทอง
And bow my head
และก้มหัวลง
Keep my heart slow
ทำให้หัวใจของฉันเคลื่อนไหวช้า
'Cause I will wait, I will wait for you
เพราะฉันจะรอ, ฉันจะรอเธอ
And I will wait, I will wait for you
และฉันจะรอ, ฉันจะรอเธอ
And I will wait, I will wait for you
และฉันจะรอ, ฉันจะรอเธอ
And I will wait, I will wait for you
และฉันจะรอ, ฉันจะรอเธอ
Well I came home
我回到家
Like a stone
像一块石头
And I fell heavy into your arms
沉重地倒在你的怀里
These days of dust
这些尘埃的日子
Which we've known
我们都知道
Will blow away with this new sun
将随着新太阳而消散
But I'll kneel down
但我会跪下
Wait for now
暂时等待
And I'll kneel down
我会跪下
Know my ground
了解我的立场
And I will wait, I will wait for you
我会等待，我会等你
And I will wait, I will wait for you
我会等待，我会等你
So break my step
所以打破我的步伐
And relent
并放手
You forgave and I won't forget
你原谅了我，我不会忘记
Know what we've seen
知道我们所见证的
And him with less
和他少有的
Now in some way
现在以某种方式
Shake the excess
摆脱多余
'Cause I will wait, I will wait for you
因为我会等待，我会等你
And I will wait, I will wait for you
因为我会等待，我会等你
And I will wait, I will wait for you
因为我会等待，我会等你
And I will wait, I will wait for you
因为我会等待，我会等你
Now I'll be bold
现在我会大胆
As well as strong
同时也会坚强
And use my head alongside my heart
用我的头脑和心一起使用
So take my flesh
所以拿走我的肉体
And fix my eyes
并修正我的视线
A tethered mind free from the lies
一个脱离谎言的束缚心灵
And I'll kneel down
我会跪下
Wait for now
暂时等待
I'll kneel down
我会跪下
Know my ground, woo
了解我的立场，哇
Raise my hands
举起我的手
Paint my spirit gold
将我的精神涂成金色
And bow my head
低下我的头
Keep my heart slow
让我的心慢下来
'Cause I will wait, I will wait for you
因为我会等待，我会等你
And I will wait, I will wait for you
因为我会等待，我会等你
And I will wait, I will wait for you
因为我会等待，我会等你
And I will wait, I will wait for you
因为我会等待，我会等你
