Remember when we met
We acted like two fools
We were so glad
So glad to have found it
That love is like a star, it's gone
We just see it shining
It's traveled very far, I'll
Keep a leftover light burning
So you can keep looking up
Isn't that worth holding on?
You know I'd always been alone
'Til you taught me
To live for somebody
That love is like a star
It's gone, we just see it shining
'Cause it's traveled very far, I'll
Keep a leftover light burning
So you can keep looking up
I am yours
No matter that love's gone
We just see it shining
We've traveled very far, I'll
Keep a leftover light burning
So you can keep looking up
Isn't that worth holding on?
Remember when we met
Lembra quando nós nos conhecemos
We acted like two fools
Nós nos comportamos como dois tolos
We were so glad
Estávamos tão felizes
So glad to have found it
Tão felizes por ter encontrado
That love is like a star, it's gone
Esse amor é como uma estrela, se foi
We just see it shining
Nós apenas a vemos brilhando
It's traveled very far, I'll
Ela viajou muito longe, eu vou
Keep a leftover light burning
Manter uma luz reserva acesa
So you can keep looking up
Para que você possa continuar olhando para cima
Isn't that worth holding on?
Isso não faz valer à pena ter esperança?
You know I'd always been alone
Você sabe que eu sempre ficaria sozinha
'Til you taught me
Até você me ensinar
To live for somebody
A viver por alguém
That love is like a star
Esse amor é como uma estrela
It's gone, we just see it shining
Se foi, nós apenas a vemos brilhando
'Cause it's traveled very far, I'll
Porque ela viajou muito longe, eu vou
Keep a leftover light burning
Manter uma luz reserva acesa
So you can keep looking up
Para que você possa continuar olhando para cima
I am yours
Eu sou sua
No matter that love's gone
Não importa se o amor se foi
We just see it shining
Nós apenas o vemos brilhando
We've traveled very far, I'll
Nós viajamos muito longe, eu vou
Keep a leftover light burning
Manter uma luz reserva acesa
So you can keep looking up
Para que você possa continuar olhando para cima
Isn't that worth holding on?
Isso não faz valer à pena ter esperança?
Remember when we met
Recuerda cuando nos conocimos
We acted like two fools
Actuamos como dos tontos
We were so glad
Estábamos tan contentos
So glad to have found it
Tan contentos de haberlo encontrado
That love is like a star, it's gone
Ese amor es como una estrella, se ha ido
We just see it shining
Solo lo vemos brillar
It's traveled very far, I'll
Ha viajado muy lejos, yo
Keep a leftover light burning
Mantendré una luz sobrante encendida
So you can keep looking up
Para que puedas seguir mirando hacia arriba
Isn't that worth holding on?
¿No vale la pena aferrarse a eso?
You know I'd always been alone
Sabes que siempre había estado solo
'Til you taught me
Hasta que me enseñaste
To live for somebody
A vivir por alguien
That love is like a star
Ese amor es como una estrella
It's gone, we just see it shining
Se ha ido, solo lo vemos brillar
'Cause it's traveled very far, I'll
Porque ha viajado muy lejos, yo
Keep a leftover light burning
Mantendré una luz sobrante encendida
So you can keep looking up
Para que puedas seguir mirando hacia arriba
I am yours
Soy tuya
No matter that love's gone
No importa que el amor se haya ido
We just see it shining
Solo lo vemos brillar
We've traveled very far, I'll
Hemos viajado muy lejos, yo
Keep a leftover light burning
Mantendré una luz sobrante encendida
So you can keep looking up
Para que puedas seguir mirando hacia arriba
Isn't that worth holding on?
¿No vale la pena aferrarse a eso?
Remember when we met
Souviens-toi quand nous nous sommes rencontrés
We acted like two fools
Nous avons agi comme deux fous
We were so glad
Nous étions tellement contents
So glad to have found it
Si heureux de l'avoir trouvé
That love is like a star, it's gone
Cet amour est comme une étoile, il est parti
We just see it shining
Nous le voyons juste briller
It's traveled very far, I'll
Il a voyagé très loin, je vais
Keep a leftover light burning
Garder une lumière restante allumée
So you can keep looking up
Pour que tu puisses continuer à regarder en haut
Isn't that worth holding on?
N'est-ce pas la peine de s'accrocher?
You know I'd always been alone
Tu sais que j'ai toujours été seul
'Til you taught me
Jusqu'à ce que tu m'apprennes
To live for somebody
À vivre pour quelqu'un
That love is like a star
Cet amour est comme une étoile
It's gone, we just see it shining
Il est parti, nous le voyons juste briller
'Cause it's traveled very far, I'll
Parce qu'il a voyagé très loin, je vais
Keep a leftover light burning
Garder une lumière restante allumée
So you can keep looking up
Pour que tu puisses continuer à regarder en haut
I am yours
Je suis à toi
No matter that love's gone
Peu importe que l'amour soit parti
We just see it shining
Nous le voyons juste briller
We've traveled very far, I'll
Nous avons voyagé très loin, je vais
Keep a leftover light burning
Garder une lumière restante allumée
So you can keep looking up
Pour que tu puisses continuer à regarder en haut
Isn't that worth holding on?
N'est-ce pas la peine de s'accrocher?
Remember when we met
Erinnerst du dich, als wir uns trafen
We acted like two fools
Wir benahmen uns wie zwei Narren
We were so glad
Wir waren so froh
So glad to have found it
So froh, es gefunden zu haben
That love is like a star, it's gone
Diese Liebe ist wie ein Stern, sie ist weg
We just see it shining
Wir sehen sie nur leuchten
It's traveled very far, I'll
Sie ist sehr weit gereist, ich werde
Keep a leftover light burning
Ein übrig gebliebenes Licht brennen lassen
So you can keep looking up
Damit du weiter nach oben schauen kannst
Isn't that worth holding on?
Ist das nicht wert, daran festzuhalten?
You know I'd always been alone
Du weißt, ich war immer allein
'Til you taught me
Bis du mir beigebracht hast
To live for somebody
Für jemanden zu leben
That love is like a star
Diese Liebe ist wie ein Stern
It's gone, we just see it shining
Sie ist weg, wir sehen sie nur leuchten
'Cause it's traveled very far, I'll
Denn sie ist sehr weit gereist, ich werde
Keep a leftover light burning
Ein übrig gebliebenes Licht brennen lassen
So you can keep looking up
Damit du weiter nach oben schauen kannst
I am yours
Ich gehöre dir
No matter that love's gone
Egal, dass die Liebe weg ist
We just see it shining
Wir sehen sie nur leuchten
We've traveled very far, I'll
Wir sind sehr weit gereist, ich werde
Keep a leftover light burning
Ein übrig gebliebenes Licht brennen lassen
So you can keep looking up
Damit du weiter nach oben schauen kannst
Isn't that worth holding on?
Ist das nicht wert, daran festzuhalten?
Remember when we met
Ricorda quando ci siamo incontrati
We acted like two fools
Ci comportavamo come due sciocchi
We were so glad
Eravamo così felici
So glad to have found it
Così felici di averlo trovato
That love is like a star, it's gone
Quell'amore è come una stella, è sparito
We just see it shining
Lo vediamo solo brillare
It's traveled very far, I'll
Ha viaggiato molto lontano, io
Keep a leftover light burning
Continuerò a tenere accesa una luce residua
So you can keep looking up
Così puoi continuare a guardare in alto
Isn't that worth holding on?
Non vale la pena tenere duro?
You know I'd always been alone
Sai che sono sempre stato solo
'Til you taught me
Finché tu non mi hai insegnato
To live for somebody
A vivere per qualcuno
That love is like a star
Quell'amore è come una stella
It's gone, we just see it shining
È sparito, lo vediamo solo brillare
'Cause it's traveled very far, I'll
Perché ha viaggiato molto lontano, io
Keep a leftover light burning
Continuerò a tenere accesa una luce residua
So you can keep looking up
Così puoi continuare a guardare in alto
I am yours
Io sono tuo
No matter that love's gone
Non importa che l'amore sia sparito
We just see it shining
Lo vediamo solo brillare
We've traveled very far, I'll
Abbiamo viaggiato molto lontano, io
Keep a leftover light burning
Continuerò a tenere accesa una luce residua
So you can keep looking up
Così puoi continuare a guardare in alto
Isn't that worth holding on?
Non vale la pena tenere duro?
[Перевод песни Mitski — «Star»]
[Куплет 1]
Помнишь, когда мы встретились?
Мы вели себя, как два дурака
Мы были так рады
Так рады, что нашли это
[Припев]
Эта любовь — словно звезда
Она ушла, мы лишь видим её сияние
Она проделала большой путь, я
Поддержу оставшийся свет
Горящим, так что ты сможешь продолжать наблюдать его в выси
Разве за это не стоит держаться?
[Куплет 2]
Ты знаешь, что я всегда была одна
Пока ты не научил меня
Жить ради кого-то
[Припев]
Эта любовь — словно звезда
Она ушла, мы лишь видим её сияние
Потому как она проделала большой путь, я
Поддержу оставшийся свет
Горящим, так что ты сможешь продолжать наблюдать его в выси
Как бы то ни было, я твоя
Эта любовь ушла
Мы лишь видим её сияние
Мы проделали большой путь, я
Поддержу оставшийся свет
Горящим, так что ты сможешь продолжать наблюдать его в выси
Разве за это не стоит держаться?
[Wiersz 1]
Pamiętasz jak się spotkaliśmy
Zachowywaliśmy się jak dwaj głupcy
Byliśmy tak wdzięczni
Tak wdzięczni, że to znaleźliśmy
[Refren]
Ta miłość jest jak gwiazda
Znikneła, już tylko widzimy jej blask
Poszła bardzo daleko, ja
Zostawie pozostające światło
Płonąca, żebyś dalej mógł patrzeć w górę
Czy nie warto przez to wytrzymać?
[Wiersz 2]
Wiesz, zawsze byłam samotna
Dopóki mnie nauczyłeś
Żyć dla kogoś
[Refren]
Ta miłość jest jak gwiazda
Znikneła, już tylko widzimy jej blask
Poszła bardzo daleko, ja
Zostawie pozostające światło
Płonąca, żebyś dalej mógł patrzeć w górę
Jestem twoja, bez względu
Ta miłość znikneła
Już tylko widzimy jej blask
Poszliśmy bardzo daleko, ja
Zostawie pozostające światło
Płonąca, żebyś dalej mógł patrzeć w górę
Czy nie warto przez to wytrzymać?
[Instrumentalny]
[Ayet 1]
Tanıştığımız zamanı hatırlıyor musun?
İki aptal gibi davrandık
Çok sevindik
Bunu bulduğuma çok sevindim
[Koro]
Bu aşk bir yıldız gibidir
Gitti, sadece parladığını görüyoruz
Çok uzaklara gitti, ben
Artık bir ışık tutun
Yukarı bakmaya devam edebilmen için yanıyorum
Dayanmaya değer değil mi?
[Ayet 2]
Biliyorsun her zaman yalnızdım
Sen bana öğretene kadar
Birisi için yaşamak
[Koro]
Bu aşk bir yıldız gibidir
Gitti, sadece parladığını görüyoruz
Çünkü çok uzağa gitti, ben
Artık bir ışık tutun
Yukarı bakmaya devam edebilmen için yanıyorum
Ne olursa olsun seninim
O aşk gitti
Sadece parladığını görüyoruz
Çok uzaklara seyahat ettik, ben
Artık bir ışık tutun
Yukarı bakmaya devam edebilmen için yanıyorum
Dayanmaya değer değil mi?
Pamatuješ, když jsme se potkali?
Chovali jsme se jako dva blázni
Byli jsme tak rádi
Tak rádi, že jsme to našli
Že láska je jako hvězda
Je pryč, jen ji vidíme zářit
Odcestovala daleko
Nechám to zbylé světlo
Hořet, ať se můžeš dívat dál
Nestojí za to, to vydržet?
Víš, vždy jsem byla sama
Dokud jsi mě nenaučil
Pro někoho žít
Že láska je jako hvězda
Je pryč, jen ji vidíme zářit
Odcestovala daleko
Nechám to zbylé světlo
Hořet, ať se můžeš dívat dál
Jsem två, ať se stane cokoliv
Že láska je pryč
Jen ji vidíme zářit
Odcestovali jsme daleko
Nechám to zbylé světlo
Hořet, ať se můžeš dívat dál
Nestojí za to, to vydržet?
