Liquid Smooth
MITSUKI LAYCOCK
I'm beautiful, I know cause it's the season
But what am I to do with all this beauty?
Biology, I am an organism, I'm chemical
That's all, that is all
I'm liquid smooth, come touch me, too
And feel my skin is plump and full of life
I'm in my prime
I'm liquid smooth, come touch me, too
I'm at my highest peak, I'm ripe
About to fall, capture me
Or at least take my picture
崩れてゆく前に
I'm pulsing, my blood is red and unafraid of living
Beginning to end
I'm liquid smooth, come touch me, too
And feel my skin is plump and full of life
I'm in my prime
I'm liquid smooth, come touch me, too
I'm at my highest peak, I'm ripe
About to fall
How I feel this river rushing through my veins
With nowhere else to go, it circles 'round
I'm liquid smooth, come touch me, too
And feel my skin is plump and full of life
I'm in my prime
I'm liquid smooth, come touch me, too
I'm at my highest peak, I'm ripe
About to fall, capture me
I'm beautiful, I know cause it's the season
Sou bonita, eu sei porque é a estação
But what am I to do with all this beauty?
Mas o que devo fazer com toda essa beleza?
Biology, I am an organism, I'm chemical
Biologia, eu sou um organismo, sou química
That's all, that is all
Isso é tudo, é só isso
I'm liquid smooth, come touch me, too
Sou suave como líquido, venha me tocar também
And feel my skin is plump and full of life
E sinta minha pele é carnuda e cheia de vida
I'm in my prime
Estou no meu auge
I'm liquid smooth, come touch me, too
Sou suave como líquido, venha me tocar também
I'm at my highest peak, I'm ripe
Estou no meu pico mais alto, estou madura
About to fall, capture me
Prestes a cair, capture-me
Or at least take my picture
Ou pelo menos tire minha foto
崩れてゆく前に
Antes de eu desmoronar
I'm pulsing, my blood is red and unafraid of living
Estou pulsando, meu sangue é vermelho e sem medo de viver
Beginning to end
Do começo ao fim
I'm liquid smooth, come touch me, too
Sou suave como líquido, venha me tocar também
And feel my skin is plump and full of life
E sinta minha pele é carnuda e cheia de vida
I'm in my prime
Estou no meu auge
I'm liquid smooth, come touch me, too
Sou suave como líquido, venha me tocar também
I'm at my highest peak, I'm ripe
Estou no meu pico mais alto, estou madura
About to fall
Prestes a cair
How I feel this river rushing through my veins
Como sinto este rio correndo pelas minhas veias
With nowhere else to go, it circles 'round
Sem mais nenhum lugar para ir, ele circula
I'm liquid smooth, come touch me, too
Sou suave como líquido, venha me tocar também
And feel my skin is plump and full of life
E sinta minha pele é carnuda e cheia de vida
I'm in my prime
Estou no meu auge
I'm liquid smooth, come touch me, too
Sou suave como líquido, venha me tocar também
I'm at my highest peak, I'm ripe
Estou no meu pico mais alto, estou madura
About to fall, capture me
Prestes a cair, capture-me
I'm beautiful, I know cause it's the season
I'm beautiful, I know cause it's the season
But what am I to do with all this beauty?
But what am I to do with all this beauty?
Biology, I am an organism, I'm chemical
Biology, I am an organism, I'm chemical
That's all, that is all
That's all, that is all
I'm liquid smooth, come touch me, too
I'm liquid smooth, come touch me, too
And feel my skin is plump and full of life
And feel my skin is plump and full of life
I'm in my prime
I'm in my prime
I'm liquid smooth, come touch me, too
I'm liquid smooth, come touch me, too
I'm at my highest peak, I'm ripe
I'm at my highest peak, I'm ripe
About to fall, capture me
About to fall, capture me
Or at least take my picture
Or at least take my picture
崩れてゆく前に
Before I fall apart
I'm pulsing, my blood is red and unafraid of living
I'm pulsing, my blood is red and unafraid of living
Beginning to end
Beginning to end
I'm liquid smooth, come touch me, too
I'm liquid smooth, come touch me, too
And feel my skin is plump and full of life
And feel my skin is plump and full of life
I'm in my prime
I'm in my prime
I'm liquid smooth, come touch me, too
I'm liquid smooth, come touch me, too
I'm at my highest peak, I'm ripe
I'm at my highest peak, I'm ripe
About to fall
About to fall
How I feel this river rushing through my veins
How I feel this river rushing through my veins
With nowhere else to go, it circles 'round
With nowhere else to go, it circles 'round
I'm liquid smooth, come touch me, too
I'm liquid smooth, come touch me, too
And feel my skin is plump and full of life
And feel my skin is plump and full of life
I'm in my prime
I'm in my prime
I'm liquid smooth, come touch me, too
I'm liquid smooth, come touch me, too
I'm at my highest peak, I'm ripe
I'm at my highest peak, I'm ripe
About to fall, capture me
About to fall, capture me
I'm beautiful, I know cause it's the season
Soy hermosa, lo sé porque es la temporada
But what am I to do with all this beauty?
Pero, ¿qué puedo hacer con toda esta belleza?
Biology, I am an organism, I'm chemical
Biología, soy un organismo, soy químico
That's all, that is all
Eso es todo, eso es todo
I'm liquid smooth, come touch me, too
Soy líquido suave, ven a tocarme, también
And feel my skin is plump and full of life
Y siente mi piel tersa y llena de vida
I'm in my prime
Estoy en mi mejor momento
I'm liquid smooth, come touch me, too
Soy líquido suave, ven a tocarme, también
I'm at my highest peak, I'm ripe
Estoy en mi punto más alto, estoy maduro
About to fall, capture me
A punto de caer, captúrame
Or at least take my picture
O al menos tómame una foto
崩れてゆく前に
Kuzurete yuku maeni
I'm pulsing, my blood is red and unafraid of living
Estoy latiendo, mi sangre es roja y no tengo miedo de vivir
Beginning to end
Principio a fin
I'm liquid smooth, come touch me, too
Soy líquido suave, ven a tocarme, también
And feel my skin is plump and full of life
Y siente mi piel tersa y llena de vida
I'm in my prime
Estoy en mi mejor momento
I'm liquid smooth, come touch me, too
Soy líquido suave, ven a tocarme, también
I'm at my highest peak, I'm ripe
Estoy en mi punto más alto, estoy maduro
About to fall
A punto de caer
How I feel this river rushing through my veins
Cómo siento este río corriendo por mis venas
With nowhere else to go, it circles 'round
Sin otro lugar a donde ir, da vueltas
I'm liquid smooth, come touch me, too
Soy líquido suave, ven a tocarme, también
And feel my skin is plump and full of life
Y siente mi piel tersa y llena de vida
I'm in my prime
Estoy en mi mejor momento
I'm liquid smooth, come touch me, too
Soy líquido suave, ven a tocarme, también
I'm at my highest peak, I'm ripe
Estoy en mi punto más alto, estoy maduro
About to fall, capture me
A punto de caer, captúrame
I'm beautiful, I know cause it's the season
Je suis belle, je le sais car c'est la saison
But what am I to do with all this beauty?
Mais que dois-je faire de toute cette beauté ?
Biology, I am an organism, I'm chemical
Biologie, je suis un organisme, je suis chimique
That's all, that is all
C'est tout, c'est tout
I'm liquid smooth, come touch me, too
Je suis douce comme un liquide, viens aussi me toucher
And feel my skin is plump and full of life
Et sens ma peau est pulpeuse et pleine de vie
I'm in my prime
Je suis dans ma prime
I'm liquid smooth, come touch me, too
Je suis douce comme un liquide, viens aussi me toucher
I'm at my highest peak, I'm ripe
Je suis à mon apogée, je suis mûre
About to fall, capture me
Sur le point de tomber, capture-moi
Or at least take my picture
Ou au moins prends ma photo
崩れてゆく前に
Avant que je ne m'effondre
I'm pulsing, my blood is red and unafraid of living
Je pulse, mon sang est rouge et n'a pas peur de vivre
Beginning to end
Du début à la fin
I'm liquid smooth, come touch me, too
Je suis douce comme un liquide, viens aussi me toucher
And feel my skin is plump and full of life
Et sens ma peau est pulpeuse et pleine de vie
I'm in my prime
Je suis dans ma prime
I'm liquid smooth, come touch me, too
Je suis douce comme un liquide, viens aussi me toucher
I'm at my highest peak, I'm ripe
Je suis à mon apogée, je suis mûre
About to fall
Sur le point de tomber
How I feel this river rushing through my veins
Comment je ressens cette rivière qui se précipite dans mes veines
With nowhere else to go, it circles 'round
N'ayant nulle part ailleurs où aller, elle tourne en rond
I'm liquid smooth, come touch me, too
Je suis douce comme un liquide, viens aussi me toucher
And feel my skin is plump and full of life
Et sens ma peau est pulpeuse et pleine de vie
I'm in my prime
Je suis dans ma prime
I'm liquid smooth, come touch me, too
Je suis douce comme un liquide, viens aussi me toucher
I'm at my highest peak, I'm ripe
Je suis à mon apogée, je suis mûre
About to fall, capture me
Sur le point de tomber, capture-moi
I'm beautiful, I know cause it's the season
Ich bin schön, ich weiß, denn es ist die Jahreszeit
But what am I to do with all this beauty?
Aber was soll ich mit all dieser Schönheit anfangen?
Biology, I am an organism, I'm chemical
Biologie, ich bin ein Organismus, ich bin chemisch
That's all, that is all
Das ist alles, das ist alles
I'm liquid smooth, come touch me, too
Ich bin flüssig glatt, komm berühre mich auch
And feel my skin is plump and full of life
Und fühle, wie meine Haut prall und voller Leben ist
I'm in my prime
Ich bin in meiner Blütezeit
I'm liquid smooth, come touch me, too
Ich bin flüssig glatt, komm berühre mich auch
I'm at my highest peak, I'm ripe
Ich bin auf meinem höchsten Gipfel, ich bin reif
About to fall, capture me
Kurz davor zu fallen, fang mich
Or at least take my picture
Oder mach zumindest ein Foto von mir
崩れてゆく前に
崩れてゆく前に
I'm pulsing, my blood is red and unafraid of living
Ich pulsierend, mein Blut ist rot und hat keine Angst vor dem Leben
Beginning to end
Vom Anfang bis zum Ende
I'm liquid smooth, come touch me, too
Ich bin flüssig glatt, komm berühre mich auch
And feel my skin is plump and full of life
Und fühle, wie meine Haut prall und voller Leben ist
I'm in my prime
Ich bin in meiner Blütezeit
I'm liquid smooth, come touch me, too
Ich bin flüssig glatt, komm berühre mich auch
I'm at my highest peak, I'm ripe
Ich bin auf meinem höchsten Gipfel, ich bin reif
About to fall
Kurz davor zu fallen
How I feel this river rushing through my veins
Wie ich diesen Fluss fühle, der durch meine Adern rauscht
With nowhere else to go, it circles 'round
Mit nirgendwo anders hin, es kreist herum
I'm liquid smooth, come touch me, too
Ich bin flüssig glatt, komm berühre mich auch
And feel my skin is plump and full of life
Und fühle, wie meine Haut prall und voller Leben ist
I'm in my prime
Ich bin in meiner Blütezeit
I'm liquid smooth, come touch me, too
Ich bin flüssig glatt, komm berühre mich auch
I'm at my highest peak, I'm ripe
Ich bin auf meinem höchsten Gipfel, ich bin reif
About to fall, capture me
Kurz davor zu fallen, fang mich
I'm beautiful, I know cause it's the season
Sono bella, lo so perché è la stagione
But what am I to do with all this beauty?
Ma cosa devo fare con tutta questa bellezza?
Biology, I am an organism, I'm chemical
Biologia, sono un organismo, sono chimica
That's all, that is all
Questo è tutto, è tutto
I'm liquid smooth, come touch me, too
Sono liscia come un liquido, vieni a toccarmi anche tu
And feel my skin is plump and full of life
E senti la mia pelle è soda e piena di vita
I'm in my prime
Sono nel mio apice
I'm liquid smooth, come touch me, too
Sono liscia come un liquido, vieni a toccarmi anche tu
I'm at my highest peak, I'm ripe
Sono al mio picco più alto, sono matura
About to fall, capture me
Sto per cadere, catturami
Or at least take my picture
O almeno scatta una mia foto
崩れてゆく前に
Prima che crolli
I'm pulsing, my blood is red and unafraid of living
Sto pulsando, il mio sangue è rosso e non ha paura di vivere
Beginning to end
Dall'inizio alla fine
I'm liquid smooth, come touch me, too
Sono liscia come un liquido, vieni a toccarmi anche tu
And feel my skin is plump and full of life
E senti la mia pelle è soda e piena di vita
I'm in my prime
Sono nel mio apice
I'm liquid smooth, come touch me, too
Sono liscia come un liquido, vieni a toccarmi anche tu
I'm at my highest peak, I'm ripe
Sono al mio picco più alto, sono matura
About to fall
Sto per cadere
How I feel this river rushing through my veins
Come sento questo fiume che scorre nelle mie vene
With nowhere else to go, it circles 'round
Con nessun altro posto dove andare, gira intorno
I'm liquid smooth, come touch me, too
Sono liscia come un liquido, vieni a toccarmi anche tu
And feel my skin is plump and full of life
E senti la mia pelle è soda e piena di vita
I'm in my prime
Sono nel mio apice
I'm liquid smooth, come touch me, too
Sono liscia come un liquido, vieni a toccarmi anche tu
I'm at my highest peak, I'm ripe
Sono al mio picco più alto, sono matura
About to fall, capture me
Sto per cadere, catturami
I'm beautiful, I know cause it's the season
私は美しい、その季節だからわかるの
But what am I to do with all this beauty?
でも、この美しさをどうしたらいいんだろう?
Biology, I am an organism, I'm chemical
生物学的に言えば、私は有機体であり、化学物質である
That's all, that is all
それだけ、それだけなの
I'm liquid smooth, come touch me, too
私は流暢で、来て私にも触れて
And feel my skin is plump and full of life
それから私の肌がふっくらと生気に満ちているのを感じて
I'm in my prime
私の全盛期
I'm liquid smooth, come touch me, too
私は流暢で、来て私にも触れて
I'm at my highest peak, I'm ripe
私は最高のピークにいる、熟してるの
About to fall, capture me
今にも落ちそう、私を捕まえて
Or at least take my picture
それか写真だけでも撮って
崩れてゆく前に
崩れてゆく前に
I'm pulsing, my blood is red and unafraid of living
脈打つ私の血は赤くて、生きることを恐れない
Beginning to end
始まりから終わりまで
I'm liquid smooth, come touch me, too
私は流暢で、来て私にも触れて
And feel my skin is plump and full of life
それから私の肌がふっくらと生気に満ちているのを感じて
I'm in my prime
私の全盛期
I'm liquid smooth, come touch me, too
私は流暢で、来て私にも触れて
I'm at my highest peak, I'm ripe
私は最高のピークにいる、熟してるの
About to fall
今にも落ちそう
How I feel this river rushing through my veins
私の血管を駆け巡るこの川をどう感じるか
With nowhere else to go, it circles 'round
行き場がなく、ぐるぐると回っているの
I'm liquid smooth, come touch me, too
私は流暢で、来て私にも触れて
And feel my skin is plump and full of life
それから私の肌がふっくらと生気に満ちているのを感じて
I'm in my prime
私の全盛期
I'm liquid smooth, come touch me, too
私は流暢で、来て私にも触れて
I'm at my highest peak, I'm ripe
私は最高のピークにいる、熟してるの
About to fall, capture me
今にも落ちそう、私を捕まえて
[Στίχος 1]
Είμαι όμορφη, το ξέρω γιατί είναι η εποχή
Μα τι να κάνω με όλη αυτή την ομορφιά;
Βιολογία, είμαι ένας οργανισμός, είμαι χημικός
Αυτό είναι όλο, αυτό είναι όλο
[Ρεφραίν]
Είμαι υγρή λεία, έλα να με αγγίξεις κι εσύ
Και νιώθω ότι το δέρμα μου είναι παχύρρευστο και γεμάτο ζωή, είμαι στα καλύτερά μου
Είμαι υγρή λεία, έλα να με αγγίξεις κι εσύ
Είμαι στην υψηλότερη κορυφή μου, είμαι ώριμη να πέσω, αιχμαλωτίστε με
[Στίχος 2]
Ή τουλάχιστον τραβήξτε τη φωτογραφία μου
Kuzurete yuku maeni
Σφύζω, το αίμα μου είναι κόκκινο και δεν φοβάμαι να ζήσω
Αρχή προς το τέλος
[Ρεφραίν]
Είμαι υγρή λεία, έλα να με αγγίξεις κι εσύ
Και νιώθω ότι το δέρμα μου είναι παχύρρευστο και γεμάτο ζωή, είμαι στα καλύτερά μου
Είμαι υγρή λεία, έλα να με αγγίξεις κι εσύ
Είμαι στην υψηλότερη κορυφή μου, είμαι ώριμη να πέσω, αιχμαλωτίστε με
[Γεφύρωμα]
Πόσο νιώθω αυτό το ποτάμι να κυλάει στις φλέβες μου
Χωρίς που αλλού να πάει, κάνει κύκλους
[Ρεφραίν]
Είμαι υγρή λεία, έλα να με αγγίξεις κι εσύ
Και νιώθω ότι το δέρμα μου είναι παχύρρευστο και γεμάτο ζωή, είμαι στα καλύτερά μου
Είμαι υγρή λεία, έλα να με αγγίξεις κι εσύ
Είμαι στην υψηλότερη κορυφή μου, είμαι ώριμη να πέσω, αιχμαλωτίστε με
