Canção Da América

Fernando Rocha Brant, Milton Nascimento

Letra Significado Tradução

Amigo é coisa pra se guardar
Debaixo de sete chaves
Dentro do coração
Assim falava a canção que na América ouvi
Mas quem cantava chorou
Ao ver o seu amigo partir

Mas quem ficou, no pensamento voou
Com seu canto que o outro lembrou
E quem voou, no pensamento ficou
Com a lembrança que o outro cantou

Amigo é coisa para se guardar
No lado esquerdo do peito
Mesmo que o tempo e a distância digam "não"
Mesmo esquecendo a canção
O que importa é ouvir
A voz que vem do coração

Pois seja o que vier (seja o que vier)
Venha o que vier (venha o que vier)
Qualquer dia, amigo, eu volto
A te encontrar
Qualquer dia, amigo, a gente vai se encontrar

Seja o que vier (seja o que vier)
Venha o que vier (venha o que vier)
Qualquer dia, amigo, eu volto
A te encontrar
Qualquer dia, amigo, a gente vai se encontrar

Canção da América: Uma Ode à Amizade Eterna de Milton Nascimento

A música 'Canção da América', interpretada pelo icônico Milton Nascimento, é uma verdadeira homenagem à amizade e aos laços afetivos que resistem ao tempo e à distância. Com uma melodia suave e acolhedora, a canção se tornou um hino de celebração aos amigos e à memória afetiva que compartilhamos com eles. A letra fala sobre a importância de guardar os amigos 'debaixo de sete chaves, dentro do coração', uma metáfora para o cuidado e o carinho que devemos ter com as relações verdadeiras que construímos ao longo da vida.

O refrão da música traz uma mensagem de esperança e reencontro, reforçando a ideia de que, não importa o que aconteça, sempre haverá a possibilidade de reencontrar um amigo querido. 'Qualquer dia, amigo, eu volto a te encontrar' é uma promessa de que a amizade verdadeira supera obstáculos como o tempo e a distância. A repetição dessa frase ao longo da canção cria um efeito de conforto e certeza, transmitindo a ideia de que a conexão entre amigos é eterna.

Milton Nascimento, conhecido por sua voz marcante e composições que tocam a alma, conseguiu com 'Canção da América' capturar a essência do que significa ter um amigo. A música se tornou atemporal e é frequentemente utilizada em momentos de despedida ou celebração de amizades. A canção também reflete a habilidade de Milton em criar obras que falam diretamente ao coração, utilizando a música como uma ponte para emoções universais. 'Canção da América' é, sem dúvida, um tributo à amizade que ressoa com muitos, independentemente de fronteiras culturais ou geográficas.

Amigo é coisa pra se guardar
A friend is something you will want to keep
Debaixo de sete chaves
Under seven locks
Dentro do coração
Inside the heart
Assim falava a canção que na América ouvi
So said the song I heard in America
Mas quem cantava chorou
But the one who sang it, cried
Ao ver o seu amigo partir
When they saw their friend go away
Mas quem ficou, no pensamento voou
But the one who stayed, flew away in thought
Com seu canto que o outro lembrou
With their song that the other remembered
E quem voou, no pensamento ficou
And the one who flew, in thought stayed
Com a lembrança que o outro cantou
With the memory that the other sang
Amigo é coisa para se guardar
A friend is something you will want to keep
No lado esquerdo do peito
On the left side of the chest
Mesmo que o tempo e a distância digam "não"
Even if time and distance say "no"
Mesmo esquecendo a canção
Even in forgetting the song
O que importa é ouvir
What matters is to hear
A voz que vem do coração
The voice that comes from the heart
Pois seja o que vier (seja o que vier)
For whatever comes (whatever comes)
Venha o que vier (venha o que vier)
Come what may (come what may)
Qualquer dia, amigo, eu volto
Any day now, friend, I will return
A te encontrar
To find you
Qualquer dia, amigo, a gente vai se encontrar
Any day now, friend, we will meet again
Seja o que vier (seja o que vier)
Whatever comes (whatever comes)
Venha o que vier (venha o que vier)
Come what may (come what may)
Qualquer dia, amigo, eu volto
Any day now, friend, I will return
A te encontrar
To find you
Qualquer dia, amigo, a gente vai se encontrar
Any day now, friend, we will meet again

Curiosidades sobre a música Canção Da América de Milton Nascimento

Em quais álbuns a música “Canção Da América” foi lançada por Milton Nascimento?
Milton Nascimento lançou a música nos álbums “Sentinela” em 1980, “Perfil” em 2006, “Nada Será Como Antes” em 2011, “Uma Travessia - 50 Anos de Carreira (Ao Vivo)” em 2013 e “A Festa” em 2018.
De quem é a composição da música “Canção Da América” de Milton Nascimento?
A música “Canção Da América” de Milton Nascimento foi composta por Fernando Rocha Brant, Milton Nascimento.

Músicas mais populares de Milton Nascimento

Outros artistas de MPB