Who Owns My Heart
Miley Cyrus, Tim James, Antonina Armato, Devrim Karaoglu
R
O
C
K
Mafia
Creation shows me what to do
I'm dancing on the floor with you And when you touch my hand
I go crazy, yeah
The music tells me what to feel
I like you now
But is it real by the time we say goodnight
I'll know if this is right
And I feel you (you) coming through my veins.
Am I into you (you) or is it the music to blame?
Who owns my heart
Is it love or is it art
Cause the way you got your body movin' got me confusin'
And I can't tell if it's the beat or sparks
Who owns my heart
Is it love or is it art
You know I wanna believe that we're a masterpiece
But sometimes it's hard to tell in the dark
Who owns my heart
The room is full
But all I see is the way
Your eyes just blaze through me
Like fire in the dark
We're like living art
And it hits me
Like a tidal wave
Are you feeling me
Or is the music to blame
Who owns my heart
Is it love or is it art
Cause the way you got your body movin' got me confusin'
And I can't tell if it's the beat or sparks
Who owns my heart
Is it love or is it art
You know I wanna believe that we're a masterpiece
But sometimes it's hard to tell in the dark
Who owns my heart
So come on, baby
Keep provoking me
Keep on roping me
Like a rodeo
Baby, pull me close
Come on
Here we go
Here we go
Here we go
And it hits me
Like a tidal wave
Are you feeling me
Or is the music to blame
Who owns my heart
Is it love or is it art
Cause the way you got your body movin' got me confusin'
And I can't tell if it's the beat or sparks
Who owns my heart
Is it love or is it art
You know I wanna believe that we're a masterpiece
But sometimes it's hard to tell in the dark
Who owns my heart
A Batalha Entre o Amor e a Arte na Pista de Dança: Uma Análise de Who Owns My Heart de Miley Cyrus
A música Who Owns My Heart de Miley Cyrus é uma exploração vibrante das emoções que surgem na interseção entre a arte da música e a experiência do amor. Lançada em um período de transição da carreira de Cyrus, onde ela começava a se afastar da imagem inocente de Hannah Montana para uma persona mais madura, a canção reflete essa busca por identidade e expressão autêntica.
A letra da música descreve uma cena de dança em uma festa ou clube noturno, onde a batida da música e a conexão física com outra pessoa provocam uma intensa confusão emocional. A protagonista da canção se vê imersa em sensações e questiona se o que sente é uma atração genuína ou apenas uma resposta ao ambiente estimulante criado pela música. A repetição do questionamento 'Who owns my heart?' (Quem possui meu coração?) sugere uma luta interna para discernir a origem de seus sentimentos, se eles são fruto do amor ou da arte da performance e da música.
A música também toca em temas de autenticidade e expressão, questionando se o que se sente na pista de dança pode ser considerado uma 'obra de arte' ou se é apenas um momento passageiro de paixão. A metáfora do coração sendo 'possuído' reflete a vulnerabilidade de se entregar a essas emoções, seja na arte ou no amor. Miley Cyrus, com sua voz distintiva e estilo pop-rock, consegue transmitir essa dualidade e incerteza de forma cativante, fazendo de Who Owns My Heart uma música que ressoa com qualquer um que já se perguntou sobre a verdade por trás da paixão e da conexão humana.
R
R
O
O
C
C
K
K
Mafia
Máfia
Creation shows me what to do
A criação me mostra o que fazer
I'm dancing on the floor with you And when you touch my hand
Estou dançando no chão com você E quando você toca minha mão
I go crazy, yeah
Eu enlouqueço, sim
The music tells me what to feel
A música me diz o que sentir
I like you now
Eu gosto de você agora
But is it real by the time we say goodnight
Mas é real até a hora de dizermos boa noite
I'll know if this is right
Eu saberei se isso está certo
And I feel you (you) coming through my veins.
E eu sinto você (você) passando pelas minhas veias.
Am I into you (you) or is it the music to blame?
Estou interessado em você (você) ou é a música a culpada?
Who owns my heart
Quem possui meu coração
Is it love or is it art
É amor ou é arte
Cause the way you got your body movin' got me confusin'
Porque a maneira como você move seu corpo me deixa confuso
And I can't tell if it's the beat or sparks
E eu não consigo dizer se é o ritmo ou faíscas
Who owns my heart
Quem possui meu coração
Is it love or is it art
É amor ou é arte
You know I wanna believe that we're a masterpiece
Você sabe que eu quero acreditar que somos uma obra-prima
But sometimes it's hard to tell in the dark
Mas às vezes é difícil dizer no escuro
Who owns my heart
Quem possui meu coração
The room is full
O quarto está cheio
But all I see is the way
Mas tudo que vejo é o jeito
Your eyes just blaze through me
Seus olhos apenas me incendeiam
Like fire in the dark
Como fogo no escuro
We're like living art
Somos como arte viva
And it hits me
E isso me atinge
Like a tidal wave
Como uma onda gigante
Are you feeling me
Você está sentindo eu
Or is the music to blame
Ou é a música a culpada
Who owns my heart
Quem possui meu coração
Is it love or is it art
É amor ou é arte
Cause the way you got your body movin' got me confusin'
Porque a maneira como você move seu corpo me deixa confuso
And I can't tell if it's the beat or sparks
E eu não consigo dizer se é o ritmo ou faíscas
Who owns my heart
Quem possui meu coração
Is it love or is it art
É amor ou é arte
You know I wanna believe that we're a masterpiece
Você sabe que eu quero acreditar que somos uma obra-prima
But sometimes it's hard to tell in the dark
Mas às vezes é difícil dizer no escuro
Who owns my heart
Quem possui meu coração
So come on, baby
Então venha, baby
Keep provoking me
Continue me provocando
Keep on roping me
Continue me laçando
Like a rodeo
Como um rodeio
Baby, pull me close
Baby, me puxe para perto
Come on
Vamos lá
Here we go
Aqui vamos nós
Here we go
Aqui vamos nós
Here we go
Aqui vamos nós
And it hits me
E isso me atinge
Like a tidal wave
Como uma onda gigante
Are you feeling me
Você está sentindo eu
Or is the music to blame
Ou é a música a culpada
Who owns my heart
Quem possui meu coração
Is it love or is it art
É amor ou é arte
Cause the way you got your body movin' got me confusin'
Porque a maneira como você move seu corpo me deixa confuso
And I can't tell if it's the beat or sparks
E eu não consigo dizer se é o ritmo ou faíscas
Who owns my heart
Quem possui meu coração
Is it love or is it art
É amor ou é arte
You know I wanna believe that we're a masterpiece
Você sabe que eu quero acreditar que somos uma obra-prima
But sometimes it's hard to tell in the dark
Mas às vezes é difícil dizer no escuro
Who owns my heart
Quem possui meu coração
R
R
O
O
C
C
K
K
Mafia
Mafia
Creation shows me what to do
La creación me muestra qué hacer
I'm dancing on the floor with you And when you touch my hand
Estoy bailando en el suelo contigo Y cuando tocas mi mano
I go crazy, yeah
Me vuelvo loco, sí
The music tells me what to feel
La música me dice qué sentir
I like you now
Me gustas ahora
But is it real by the time we say goodnight
Pero es real para cuando digamos buenas noches
I'll know if this is right
Sabré si esto es correcto
And I feel you (you) coming through my veins.
Y te siento (tú) corriendo por mis venas.
Am I into you (you) or is it the music to blame?
¿Estoy en ti (tú) o es la música la culpable?
Who owns my heart
¿Quién posee mi corazón?
Is it love or is it art
¿Es amor o es arte?
Cause the way you got your body movin' got me confusin'
Porque la forma en que mueves tu cuerpo me tiene confundido
And I can't tell if it's the beat or sparks
Y no puedo decir si es el ritmo o las chispas
Who owns my heart
¿Quién posee mi corazón?
Is it love or is it art
¿Es amor o es arte?
You know I wanna believe that we're a masterpiece
Sabes que quiero creer que somos una obra maestra
But sometimes it's hard to tell in the dark
Pero a veces es difícil decirlo en la oscuridad
Who owns my heart
¿Quién posee mi corazón?
The room is full
La habitación está llena
But all I see is the way
Pero todo lo que veo es la forma
Your eyes just blaze through me
Tus ojos simplemente me atraviesan
Like fire in the dark
Como fuego en la oscuridad
We're like living art
Somos como arte viviente
And it hits me
Y me golpea
Like a tidal wave
Como una ola gigante
Are you feeling me
¿Me sientes?
Or is the music to blame
O es la música la culpable
Who owns my heart
¿Quién posee mi corazón?
Is it love or is it art
¿Es amor o es arte?
Cause the way you got your body movin' got me confusin'
Porque la forma en que mueves tu cuerpo me tiene confundido
And I can't tell if it's the beat or sparks
Y no puedo decir si es el ritmo o las chispas
Who owns my heart
¿Quién posee mi corazón?
Is it love or is it art
¿Es amor o es arte?
You know I wanna believe that we're a masterpiece
Sabes que quiero creer que somos una obra maestra
But sometimes it's hard to tell in the dark
Pero a veces es difícil decirlo en la oscuridad
Who owns my heart
¿Quién posee mi corazón?
So come on, baby
Así que ven, cariño
Keep provoking me
Sigue provocándome
Keep on roping me
Sigue enlazándome
Like a rodeo
Como un rodeo
Baby, pull me close
Cariño, acércame
Come on
Vamos
Here we go
Aquí vamos
Here we go
Aquí vamos
Here we go
Aquí vamos
And it hits me
Y me golpea
Like a tidal wave
Como una ola gigante
Are you feeling me
¿Me sientes?
Or is the music to blame
O es la música la culpable
Who owns my heart
¿Quién posee mi corazón?
Is it love or is it art
¿Es amor o es arte?
Cause the way you got your body movin' got me confusin'
Porque la forma en que mueves tu cuerpo me tiene confundido
And I can't tell if it's the beat or sparks
Y no puedo decir si es el ritmo o las chispas
Who owns my heart
¿Quién posee mi corazón?
Is it love or is it art
¿Es amor o es arte?
You know I wanna believe that we're a masterpiece
Sabes que quiero creer que somos una obra maestra
But sometimes it's hard to tell in the dark
Pero a veces es difícil decirlo en la oscuridad
Who owns my heart
¿Quién posee mi corazón?
R
R
O
O
C
C
K
K
Mafia
Mafia
Creation shows me what to do
La création me montre quoi faire
I'm dancing on the floor with you And when you touch my hand
Je danse sur le sol avec toi Et quand tu touches ma main
I go crazy, yeah
Je deviens fou, ouais
The music tells me what to feel
La musique me dit ce que je dois ressentir
I like you now
Je t'aime maintenant
But is it real by the time we say goodnight
Mais est-ce réel quand nous disons bonne nuit
I'll know if this is right
Je saurai si c'est bien
And I feel you (you) coming through my veins.
Et je te sens (toi) traverser mes veines.
Am I into you (you) or is it the music to blame?
Suis-je attiré par toi (toi) ou est-ce la musique à blâmer?
Who owns my heart
Qui possède mon cœur
Is it love or is it art
Est-ce l'amour ou est-ce l'art
Cause the way you got your body movin' got me confusin'
Parce que la façon dont tu bouges ton corps me confond
And I can't tell if it's the beat or sparks
Et je ne peux pas dire si c'est le rythme ou des étincelles
Who owns my heart
Qui possède mon cœur
Is it love or is it art
Est-ce l'amour ou est-ce l'art
You know I wanna believe that we're a masterpiece
Tu sais que je veux croire que nous sommes un chef-d'œuvre
But sometimes it's hard to tell in the dark
Mais parfois c'est difficile à dire dans le noir
Who owns my heart
Qui possède mon cœur
The room is full
La pièce est pleine
But all I see is the way
Mais tout ce que je vois c'est la façon
Your eyes just blaze through me
Tes yeux me transpercent
Like fire in the dark
Comme un feu dans le noir
We're like living art
Nous sommes comme de l'art vivant
And it hits me
Et ça me frappe
Like a tidal wave
Comme un raz-de-marée
Are you feeling me
Me ressens-tu
Or is the music to blame
Ou est-ce la musique à blâmer
Who owns my heart
Qui possède mon cœur
Is it love or is it art
Est-ce l'amour ou est-ce l'art
Cause the way you got your body movin' got me confusin'
Parce que la façon dont tu bouges ton corps me confond
And I can't tell if it's the beat or sparks
Et je ne peux pas dire si c'est le rythme ou des étincelles
Who owns my heart
Qui possède mon cœur
Is it love or is it art
Est-ce l'amour ou est-ce l'art
You know I wanna believe that we're a masterpiece
Tu sais que je veux croire que nous sommes un chef-d'œuvre
But sometimes it's hard to tell in the dark
Mais parfois c'est difficile à dire dans le noir
Who owns my heart
Qui possède mon cœur
So come on, baby
Alors viens, bébé
Keep provoking me
Continue à me provoquer
Keep on roping me
Continue à m'attirer
Like a rodeo
Comme un rodéo
Baby, pull me close
Bébé, rapproche-moi
Come on
Allez
Here we go
On y va
Here we go
On y va
Here we go
On y va
And it hits me
Et ça me frappe
Like a tidal wave
Comme un raz-de-marée
Are you feeling me
Me ressens-tu
Or is the music to blame
Ou est-ce la musique à blâmer
Who owns my heart
Qui possède mon cœur
Is it love or is it art
Est-ce l'amour ou est-ce l'art
Cause the way you got your body movin' got me confusin'
Parce que la façon dont tu bouges ton corps me confond
And I can't tell if it's the beat or sparks
Et je ne peux pas dire si c'est le rythme ou des étincelles
Who owns my heart
Qui possède mon cœur
Is it love or is it art
Est-ce l'amour ou est-ce l'art
You know I wanna believe that we're a masterpiece
Tu sais que je veux croire que nous sommes un chef-d'œuvre
But sometimes it's hard to tell in the dark
Mais parfois c'est difficile à dire dans le noir
Who owns my heart
Qui possède mon cœur
R
R
O
O
C
C
K
K
Mafia
Mafia
Creation shows me what to do
Die Schöpfung zeigt mir, was ich tun soll
I'm dancing on the floor with you And when you touch my hand
Ich tanze auf dem Boden mit dir Und wenn du meine Hand berührst
I go crazy, yeah
Ich werde verrückt, ja
The music tells me what to feel
Die Musik sagt mir, was ich fühlen soll
I like you now
Ich mag dich jetzt
But is it real by the time we say goodnight
Aber ist es echt, wenn wir uns gute Nacht sagen
I'll know if this is right
Ich werde wissen, ob das richtig ist
And I feel you (you) coming through my veins.
Und ich fühle dich (dich) durch meine Adern strömen.
Am I into you (you) or is it the music to blame?
Bin ich in dich (dich) verliebt oder ist die Musik schuld?
Who owns my heart
Wer besitzt mein Herz
Is it love or is it art
Ist es Liebe oder ist es Kunst
Cause the way you got your body movin' got me confusin'
Denn die Art, wie du deinen Körper bewegst, verwirrt mich
And I can't tell if it's the beat or sparks
Und ich kann nicht sagen, ob es der Beat oder Funken sind
Who owns my heart
Wer besitzt mein Herz
Is it love or is it art
Ist es Liebe oder ist es Kunst
You know I wanna believe that we're a masterpiece
Du weißt, ich möchte glauben, dass wir ein Meisterwerk sind
But sometimes it's hard to tell in the dark
Aber manchmal ist es schwer zu sagen im Dunkeln
Who owns my heart
Wer besitzt mein Herz
The room is full
Der Raum ist voll
But all I see is the way
Aber alles, was ich sehe, ist der Weg
Your eyes just blaze through me
Deine Augen durchdringen mich einfach
Like fire in the dark
Wie Feuer im Dunkeln
We're like living art
Wir sind wie lebende Kunst
And it hits me
Und es trifft mich
Like a tidal wave
Wie eine Flutwelle
Are you feeling me
Fühlst du mich
Or is the music to blame
Oder ist die Musik schuld
Who owns my heart
Wer besitzt mein Herz
Is it love or is it art
Ist es Liebe oder ist es Kunst
Cause the way you got your body movin' got me confusin'
Denn die Art, wie du deinen Körper bewegst, verwirrt mich
And I can't tell if it's the beat or sparks
Und ich kann nicht sagen, ob es der Beat oder Funken sind
Who owns my heart
Wer besitzt mein Herz
Is it love or is it art
Ist es Liebe oder ist es Kunst
You know I wanna believe that we're a masterpiece
Du weißt, ich möchte glauben, dass wir ein Meisterwerk sind
But sometimes it's hard to tell in the dark
Aber manchmal ist es schwer zu sagen im Dunkeln
Who owns my heart
Wer besitzt mein Herz
So come on, baby
Also komm schon, Baby
Keep provoking me
Mach weiter so
Keep on roping me
Fessel mich weiter
Like a rodeo
Wie ein Rodeo
Baby, pull me close
Baby, zieh mich nah zu dir
Come on
Komm schon
Here we go
Hier gehen wir
Here we go
Hier gehen wir
Here we go
Hier gehen wir
And it hits me
Und es trifft mich
Like a tidal wave
Wie eine Flutwelle
Are you feeling me
Fühlst du mich
Or is the music to blame
Oder ist die Musik schuld
Who owns my heart
Wer besitzt mein Herz
Is it love or is it art
Ist es Liebe oder ist es Kunst
Cause the way you got your body movin' got me confusin'
Denn die Art, wie du deinen Körper bewegst, verwirrt mich
And I can't tell if it's the beat or sparks
Und ich kann nicht sagen, ob es der Beat oder Funken sind
Who owns my heart
Wer besitzt mein Herz
Is it love or is it art
Ist es Liebe oder ist es Kunst
You know I wanna believe that we're a masterpiece
Du weißt, ich möchte glauben, dass wir ein Meisterwerk sind
But sometimes it's hard to tell in the dark
Aber manchmal ist es schwer zu sagen im Dunkeln
Who owns my heart
Wer besitzt mein Herz
R
R
O
O
C
C
K
K
Mafia
Mafia
Creation shows me what to do
La creazione mi mostra cosa fare
I'm dancing on the floor with you And when you touch my hand
Sto ballando sul pavimento con te E quando tocchi la mia mano
I go crazy, yeah
Impazzisco, sì
The music tells me what to feel
La musica mi dice cosa sentire
I like you now
Mi piaci ora
But is it real by the time we say goodnight
Ma è reale quando diciamo buonanotte
I'll know if this is right
Saprò se è giusto
And I feel you (you) coming through my veins.
E ti sento (tu) che scorri nelle mie vene.
Am I into you (you) or is it the music to blame?
Sono interessato a te (tu) o è la colpa della musica?
Who owns my heart
Chi possiede il mio cuore
Is it love or is it art
È amore o è arte
Cause the way you got your body movin' got me confusin'
Perché il modo in cui muovi il tuo corpo mi confonde
And I can't tell if it's the beat or sparks
E non riesco a capire se è il ritmo o le scintille
Who owns my heart
Chi possiede il mio cuore
Is it love or is it art
È amore o è arte
You know I wanna believe that we're a masterpiece
Sai che voglio credere che siamo un capolavoro
But sometimes it's hard to tell in the dark
Ma a volte è difficile capirlo al buio
Who owns my heart
Chi possiede il mio cuore
The room is full
La stanza è piena
But all I see is the way
Ma tutto ciò che vedo è il modo
Your eyes just blaze through me
I tuoi occhi mi attraversano
Like fire in the dark
Come fuoco nel buio
We're like living art
Siamo come arte vivente
And it hits me
E mi colpisce
Like a tidal wave
Come un'onda di marea
Are you feeling me
Mi stai sentendo
Or is the music to blame
O è la colpa della musica
Who owns my heart
Chi possiede il mio cuore
Is it love or is it art
È amore o è arte
Cause the way you got your body movin' got me confusin'
Perché il modo in cui muovi il tuo corpo mi confonde
And I can't tell if it's the beat or sparks
E non riesco a capire se è il ritmo o le scintille
Who owns my heart
Chi possiede il mio cuore
Is it love or is it art
È amore o è arte
You know I wanna believe that we're a masterpiece
Sai che voglio credere che siamo un capolavoro
But sometimes it's hard to tell in the dark
Ma a volte è difficile capirlo al buio
Who owns my heart
Chi possiede il mio cuore
So come on, baby
Allora vieni, baby
Keep provoking me
Continua a provocarmi
Keep on roping me
Continua a legarmi
Like a rodeo
Come un rodeo
Baby, pull me close
Baby, tirami vicino
Come on
Andiamo
Here we go
Eccoci
Here we go
Eccoci
Here we go
Eccoci
And it hits me
E mi colpisce
Like a tidal wave
Come un'onda di marea
Are you feeling me
Mi stai sentendo
Or is the music to blame
O è la colpa della musica
Who owns my heart
Chi possiede il mio cuore
Is it love or is it art
È amore o è arte
Cause the way you got your body movin' got me confusin'
Perché il modo in cui muovi il tuo corpo mi confonde
And I can't tell if it's the beat or sparks
E non riesco a capire se è il ritmo o le scintille
Who owns my heart
Chi possiede il mio cuore
Is it love or is it art
È amore o è arte
You know I wanna believe that we're a masterpiece
Sai che voglio credere che siamo un capolavoro
But sometimes it's hard to tell in the dark
Ma a volte è difficile capirlo al buio
Who owns my heart
Chi possiede il mio cuore
R
R
O
O
C
C
K
K
Mafia
Mafia
Creation shows me what to do
Ciptaan menunjukkan apa yang harus aku lakukan
I'm dancing on the floor with you And when you touch my hand
Aku menari di lantai bersamamu Dan saat kau menyentuh tanganku
I go crazy, yeah
Aku menjadi gila, ya
The music tells me what to feel
Musik memberitahuku apa yang harus dirasakan
I like you now
Aku menyukaimu sekarang
But is it real by the time we say goodnight
Tapi apakah ini nyata saat kita mengucapkan selamat malam
I'll know if this is right
Aku akan tahu apakah ini benar
And I feel you (you) coming through my veins.
Dan aku merasakanmu (kamu) mengalir dalam uratku.
Am I into you (you) or is it the music to blame?
Apakah aku tertarik padamu (kamu) atau musik yang harus disalahkan?
Who owns my heart
Siapa yang memiliki hatiku
Is it love or is it art
Apakah itu cinta atau seni
Cause the way you got your body movin' got me confusin'
Karena cara kamu menggerakkan tubuhmu membuatku bingung
And I can't tell if it's the beat or sparks
Dan aku tidak bisa membedakan apakah itu irama atau percikan
Who owns my heart
Siapa yang memiliki hatiku
Is it love or is it art
Apakah itu cinta atau seni
You know I wanna believe that we're a masterpiece
Kamu tahu aku ingin percaya bahwa kita adalah karya seni
But sometimes it's hard to tell in the dark
Tapi terkadang sulit untuk diketahui dalam gelap
Who owns my heart
Siapa yang memiliki hatiku
The room is full
Ruangan ini penuh
But all I see is the way
Tapi yang bisa aku lihat adalah cara
Your eyes just blaze through me
Matamu memancarkan pandangan padaku
Like fire in the dark
Seperti api dalam gelap
We're like living art
Kita seperti seni yang hidup
And it hits me
Dan itu menghantamku
Like a tidal wave
Seperti gelombang pasang
Are you feeling me
Apakah kamu merasakanku
Or is the music to blame
Atau musik yang harus disalahkan
Who owns my heart
Siapa yang memiliki hatiku
Is it love or is it art
Apakah itu cinta atau seni
Cause the way you got your body movin' got me confusin'
Karena cara kamu menggerakkan tubuhmu membuatku bingung
And I can't tell if it's the beat or sparks
Dan aku tidak bisa membedakan apakah itu irama atau percikan
Who owns my heart
Siapa yang memiliki hatiku
Is it love or is it art
Apakah itu cinta atau seni
You know I wanna believe that we're a masterpiece
Kamu tahu aku ingin percaya bahwa kita adalah karya seni
But sometimes it's hard to tell in the dark
Tapi terkadang sulit untuk diketahui dalam gelap
Who owns my heart
Siapa yang memiliki hatiku
So come on, baby
Jadi ayo, sayang
Keep provoking me
Terus provokasiku
Keep on roping me
Terus ikat aku
Like a rodeo
Seperti rodeo
Baby, pull me close
Sayang, tarik aku mendekat
Come on
Ayo
Here we go
Di sini kita pergi
Here we go
Di sini kita pergi
Here we go
Di sini kita pergi
And it hits me
Dan itu menghantamku
Like a tidal wave
Seperti gelombang pasang
Are you feeling me
Apakah kamu merasakanku
Or is the music to blame
Atau musik yang harus disalahkan
Who owns my heart
Siapa yang memiliki hatiku
Is it love or is it art
Apakah itu cinta atau seni
Cause the way you got your body movin' got me confusin'
Karena cara kamu menggerakkan tubuhmu membuatku bingung
And I can't tell if it's the beat or sparks
Dan aku tidak bisa membedakan apakah itu irama atau percikan
Who owns my heart
Siapa yang memiliki hatiku
Is it love or is it art
Apakah itu cinta atau seni
You know I wanna believe that we're a masterpiece
Kamu tahu aku ingin percaya bahwa kita adalah karya seni
But sometimes it's hard to tell in the dark
Tapi terkadang sulit untuk diketahui dalam gelap
Who owns my heart
Siapa yang memiliki hatiku
R
R
O
O
C
C
K
K
Mafia
Mafia
Creation shows me what to do
การสร้างสรรค์บอกฉันว่าต้องทำอะไร
I'm dancing on the floor with you And when you touch my hand
ฉันกำลังเต้นอยู่บนพื้นกับคุณ และเมื่อคุณจับมือฉัน
I go crazy, yeah
ฉันรู้สึกบ้าไปเลย ใช่
The music tells me what to feel
เพลงบอกฉันว่าต้องรู้สึกอย่างไร
I like you now
ฉันชอบคุณตอนนี้
But is it real by the time we say goodnight
แต่มันจะเป็นจริงไหมเมื่อเราพูดว่าราตรีสวัสดิ์
I'll know if this is right
ฉันจะรู้ว่านี่ถูกต้องหรือไม่
And I feel you (you) coming through my veins.
และฉันรู้สึกคุณ (คุณ) ไหลเวียนอยู่ในเส้นเลือดของฉัน
Am I into you (you) or is it the music to blame?
ฉันชอบคุณ (คุณ) หรือเป็นเพราะเพลงที่ต้องโทษ?
Who owns my heart
ใครเป็นเจ้าของหัวใจของฉัน
Is it love or is it art
มันคือความรักหรือเป็นศิลปะ
Cause the way you got your body movin' got me confusin'
เพราะวิธีที่คุณเคลื่อนไหวร่างกายทำให้ฉันสับสน
And I can't tell if it's the beat or sparks
และฉันไม่สามารถบอกได้ว่ามันเป็นจังหวะหรือประกายไฟ
Who owns my heart
ใครเป็นเจ้าของหัวใจของฉัน
Is it love or is it art
มันคือความรักหรือเป็นศิลปะ
You know I wanna believe that we're a masterpiece
คุณรู้ว่าฉันอยากเชื่อว่าเราเป็นผลงานชิ้นเอก
But sometimes it's hard to tell in the dark
แต่บางครั้งมันยากที่จะบอกในความมืด
Who owns my heart
ใครเป็นเจ้าของหัวใจของฉัน
The room is full
ห้องนั้นเต็มไปหมด
But all I see is the way
แต่ที่ฉันเห็นคือวิธีที่
Your eyes just blaze through me
ดวงตาของคุณเผาผ่านฉัน
Like fire in the dark
เหมือนไฟในความมืด
We're like living art
เราเหมือนศิลปะที่มีชีวิต
And it hits me
และมันกระทบฉัน
Like a tidal wave
เหมือนคลื่นยักษ์
Are you feeling me
คุณรู้สึกฉันไหม
Or is the music to blame
หรือเป็นเพราะเพลงที่ต้องโทษ
Who owns my heart
ใครเป็นเจ้าของหัวใจของฉัน
Is it love or is it art
มันคือความรักหรือเป็นศิลปะ
Cause the way you got your body movin' got me confusin'
เพราะวิธีที่คุณเคลื่อนไหวร่างกายทำให้ฉันสับสน
And I can't tell if it's the beat or sparks
และฉันไม่สามารถบอกได้ว่ามันเป็นจังหวะหรือประกายไฟ
Who owns my heart
ใครเป็นเจ้าของหัวใจของฉัน
Is it love or is it art
มันคือความรักหรือเป็นศิลปะ
You know I wanna believe that we're a masterpiece
คุณรู้ว่าฉันอยากเชื่อว่าเราเป็นผลงานชิ้นเอก
But sometimes it's hard to tell in the dark
แต่บางครั้งมันยากที่จะบอกในความมืด
Who owns my heart
ใครเป็นเจ้าของหัวใจของฉัน
So come on, baby
มาเถอะที่รัก
Keep provoking me
ทำให้ฉันตื่นเต้นต่อไป
Keep on roping me
ทำให้ฉันติดอยู่ต่อไป
Like a rodeo
เหมือนโรดิโอ
Baby, pull me close
ที่รัก ดึงฉันเข้ามาใกล้ๆ
Come on
มาเถอะ
Here we go
เราไปกัน
Here we go
เราไปกัน
Here we go
เราไปกัน
And it hits me
และมันกระทบฉัน
Like a tidal wave
เหมือนคลื่นยักษ์
Are you feeling me
คุณรู้สึกฉันไหม
Or is the music to blame
หรือเป็นเพราะเพลงที่ต้องโทษ
Who owns my heart
ใครเป็นเจ้าของหัวใจของฉัน
Is it love or is it art
มันคือความรักหรือเป็นศิลปะ
Cause the way you got your body movin' got me confusin'
เพราะวิธีที่คุณเคลื่อนไหวร่างกายทำให้ฉันสับสน
And I can't tell if it's the beat or sparks
และฉันไม่สามารถบอกได้ว่ามันเป็นจังหวะหรือประกายไฟ
Who owns my heart
ใครเป็นเจ้าของหัวใจของฉัน
Is it love or is it art
มันคือความรักหรือเป็นศิลปะ
You know I wanna believe that we're a masterpiece
คุณรู้ว่าฉันอยากเชื่อว่าเราเป็นผลงานชิ้นเอก
But sometimes it's hard to tell in the dark
แต่บางครั้งมันยากที่จะบอกในความมืด
Who owns my heart
ใครเป็นเจ้าของหัวใจของฉัน
R
R
O
O
C
C
K
K
Mafia
黑手党
Creation shows me what to do
创造告诉我该做什么
I'm dancing on the floor with you And when you touch my hand
我在舞池里和你跳舞 当你触摸我的手时
I go crazy, yeah
我疯狂了，是的
The music tells me what to feel
音乐告诉我该感受什么
I like you now
我现在喜欢你
But is it real by the time we say goodnight
但当我们说晚安的时候 它是真实的吗
I'll know if this is right
我会知道这是否正确
And I feel you (you) coming through my veins.
我感觉你（你）穿过我的血管。
Am I into you (you) or is it the music to blame?
我是喜欢你（你）还是怪音乐？
Who owns my heart
谁拥有我的心
Is it love or is it art
是爱情还是艺术
Cause the way you got your body movin' got me confusin'
因为你让你的身体移动让我困惑
And I can't tell if it's the beat or sparks
我无法分辨是节奏还是火花
Who owns my heart
谁拥有我的心
Is it love or is it art
是爱情还是艺术
You know I wanna believe that we're a masterpiece
你知道我想相信我们是杰作
But sometimes it's hard to tell in the dark
但有时在黑暗中很难分辨
Who owns my heart
谁拥有我的心
The room is full
房间里满是人
But all I see is the way
但我所看到的只是
Your eyes just blaze through me
你的眼睛如何透过我
Like fire in the dark
像黑暗中的火焰
We're like living art
我们就像活着的艺术
And it hits me
它击中我
Like a tidal wave
像潮水般
Are you feeling me
你感受到我了吗
Or is the music to blame
还是音乐该受责备
Who owns my heart
谁拥有我的心
Is it love or is it art
是爱情还是艺术
Cause the way you got your body movin' got me confusin'
因为你让你的身体移动让我困惑
And I can't tell if it's the beat or sparks
我无法分辨是节奏还是火花
Who owns my heart
谁拥有我的心
Is it love or is it art
是爱情还是艺术
You know I wanna believe that we're a masterpiece
你知道我想相信我们是杰作
But sometimes it's hard to tell in the dark
但有时在黑暗中很难分辨
Who owns my heart
谁拥有我的心
So come on, baby
所以来吧，宝贝
Keep provoking me
继续激怒我
Keep on roping me
继续吸引我
Like a rodeo
像个牛仔竞技表演
Baby, pull me close
宝贝，把我拉近
Come on
来吧
Here we go
我们走
Here we go
我们走
Here we go
我们走
And it hits me
它击中我
Like a tidal wave
像潮水般
Are you feeling me
你感受到我了吗
Or is the music to blame
还是音乐该受责备
Who owns my heart
谁拥有我的心
Is it love or is it art
是爱情还是艺术
Cause the way you got your body movin' got me confusin'
因为你让你的身体移动让我困惑
And I can't tell if it's the beat or sparks
我无法分辨是节奏还是火花
Who owns my heart
谁拥有我的心
Is it love or is it art
是爱情还是艺术
You know I wanna believe that we're a masterpiece
你知道我想相信我们是杰作
But sometimes it's hard to tell in the dark
但有时在黑暗中很难分辨
Who owns my heart
谁拥有我的心
