Said I Loved You But I Lied
Michael Derek Bolton, Robert John "mutt" Lange
You are the candle and love's the flame
A fire that burns through wind and rain
Shine your light on this heart of mine
Till the end of time
You came to me like the dawn through the night
Just shinin' like the sun
Out of my dreams and into my life
You are the one, you are the one
Said I loved you but I lied
'Cause this is more than love I feel inside
Said I loved you but I was wrong
'Cause love could never ever feel so strong
Said I loved you but I lied
With all my soul I've tried in vain
How can mere words my heart explain
This taste of heaven so deep so true
I've found in you, oh yeah
So many reasons in so many ways
My life has just begun
Need you forever, I need you to stay
You are the one, you are the one
Said I loved you but I lied
'Cause this is more than love I feel inside
Said I loved you but I was wrong
'Cause love could never ever feel so strong
Said I loved you but I lied, oh
You came to me like the dawn through the night
Just shinin', shinin' like the sun
Out of my dreams and into my life
You are the one, you are the one
Said I loved you but I lied (said I loved you but I lied)
'Cause this is more than love I feel inside
Said I loved you but I was wrong (said I loved you but I'm wrong)
'Cause love could never ever feel so strong
Said I loved you (said I loved you)
But this is more than love I feel inside
Said I loved you, but I lied
A Força de um Sentimento: Desvendando Said I Loved You But I Lied
A música Said I Loved You But I Lied, interpretada por Michael Bolton, é uma poderosa balada romântica que explora a profundidade e a intensidade de um amor que transcende a própria definição da palavra. A letra da música começa com uma metáfora poética, comparando o amor a uma chama que brilha inabalável contra as adversidades, simbolizando a força e a constância desse sentimento. Bolton usa imagens como a vela e a chama para ilustrar como o amor ilumina e dá sentido à sua vida.
O refrão da música revela uma contradição aparente. Ao dizer 'Said I loved you, but I lied', Bolton expressa que o termo 'amor' é insuficiente para descrever o que ele sente. A intensidade do seu sentimento é tão avassaladora que o amor convencional parece pálido em comparação. Essa declaração paradoxal é uma maneira de enfatizar a singularidade e a magnitude do amor que ele experimenta. A música sugere que o amor verdadeiro é um sentimento tão poderoso e único que não pode ser totalmente capturado por palavras.
Através da repetição e da construção emocional da música, Bolton consegue transmitir a ideia de que o amor que ele sente é eterno e incondicional. A música fala de um amor que é tão profundo e verdadeiro que se torna uma experiência transcendental, quase espiritual. Said I Loved You But I Lied é uma ode ao amor em sua forma mais pura e intensa, um amor que vai além da linguagem e da compreensão humana.
You are the candle and love's the flame
Você é a vela e o amor é a chama
A fire that burns through wind and rain
Um fogo que queima através do vento e da chuva
Shine your light on this heart of mine
Ilumine este meu coração
Till the end of time
Até o fim dos tempos
You came to me like the dawn through the night
Você veio para mim como a aurora através da noite
Just shinin' like the sun
Apenas brilhando como o sol
Out of my dreams and into my life
Dos meus sonhos para a minha vida
You are the one, you are the one
Você é a única, você é a única
Said I loved you but I lied
Disse que te amava, mas eu menti
'Cause this is more than love I feel inside
Porque isso é mais do que amor que sinto por dentro
Said I loved you but I was wrong
Disse que te amava, mas eu estava errado
'Cause love could never ever feel so strong
Porque o amor nunca poderia sentir tão forte
Said I loved you but I lied
Disse que te amava, mas eu menti
With all my soul I've tried in vain
Com toda a minha alma eu tentei em vão
How can mere words my heart explain
Como podem meras palavras explicar meu coração
This taste of heaven so deep so true
Este gosto do céu tão profundo, tão verdadeiro
I've found in you, oh yeah
Eu encontrei em você, oh sim
So many reasons in so many ways
Tantas razões de tantas maneiras
My life has just begun
Minha vida apenas começou
Need you forever, I need you to stay
Preciso de você para sempre, preciso que você fique
You are the one, you are the one
Você é a única, você é a única
Said I loved you but I lied
Disse que te amava, mas eu menti
'Cause this is more than love I feel inside
Porque isso é mais do que amor que sinto por dentro
Said I loved you but I was wrong
Disse que te amava, mas eu estava errado
'Cause love could never ever feel so strong
Porque o amor nunca poderia sentir tão forte
Said I loved you but I lied, oh
Disse que te amava, mas eu menti, oh
You came to me like the dawn through the night
Você veio para mim como a aurora através da noite
Just shinin', shinin' like the sun
Apenas brilhando, brilhando como o sol
Out of my dreams and into my life
Dos meus sonhos para a minha vida
You are the one, you are the one
Você é a única, você é a única
Said I loved you but I lied (said I loved you but I lied)
Disse que te amava, mas eu menti (disse que te amava, mas eu menti)
'Cause this is more than love I feel inside
Porque isso é mais do que amor que sinto por dentro
Said I loved you but I was wrong (said I loved you but I'm wrong)
Disse que te amava, mas eu estava errado (disse que te amava, mas eu estava errado)
'Cause love could never ever feel so strong
Porque o amor nunca poderia sentir tão forte
Said I loved you (said I loved you)
Disse que te amava (disse que te amava)
But this is more than love I feel inside
Mas isso é mais do que amor que sinto por dentro
Said I loved you, but I lied
Disse que te amava, mas eu menti
You are the candle and love's the flame
Eres la vela y el amor es la llama
A fire that burns through wind and rain
Un fuego que arde a través del viento y la lluvia
Shine your light on this heart of mine
Ilumina con tu luz este corazón mío
Till the end of time
Hasta el fin de los tiempos
You came to me like the dawn through the night
Viniste a mí como el amanecer a través de la noche
Just shinin' like the sun
Simplemente brillando como el sol
Out of my dreams and into my life
Fuera de mis sueños y dentro de mi vida
You are the one, you are the one
Eres el único, eres el único
Said I loved you but I lied
Dije que te amaba pero mentí
'Cause this is more than love I feel inside
Porque esto es más que amor lo que siento por dentro
Said I loved you but I was wrong
Dije que te amaba pero estaba equivocado
'Cause love could never ever feel so strong
Porque el amor nunca podría sentirse tan fuerte
Said I loved you but I lied
Dije que te amaba pero mentí
With all my soul I've tried in vain
Con toda mi alma lo he intentado en vano
How can mere words my heart explain
¿Cómo pueden simples palabras explicar mi corazón?
This taste of heaven so deep so true
Este sabor del cielo tan profundo, tan verdadero
I've found in you, oh yeah
Lo he encontrado en ti, oh sí
So many reasons in so many ways
Tantas razones de tantas maneras
My life has just begun
Mi vida acaba de comenzar
Need you forever, I need you to stay
Te necesito para siempre, necesito que te quedes
You are the one, you are the one
Eres el único, eres el único
Said I loved you but I lied
Dije que te amaba pero mentí
'Cause this is more than love I feel inside
Porque esto es más que amor lo que siento por dentro
Said I loved you but I was wrong
Dije que te amaba pero estaba equivocado
'Cause love could never ever feel so strong
Porque el amor nunca podría sentirse tan fuerte
Said I loved you but I lied, oh
Dije que te amaba pero mentí, oh
You came to me like the dawn through the night
Viniste a mí como el amanecer a través de la noche
Just shinin', shinin' like the sun
Simplemente brillando, brillando como el sol
Out of my dreams and into my life
Fuera de mis sueños y dentro de mi vida
You are the one, you are the one
Eres el único, eres el único
Said I loved you but I lied (said I loved you but I lied)
Dije que te amaba pero mentí (dije que te amaba pero mentí)
'Cause this is more than love I feel inside
Porque esto es más que amor lo que siento por dentro
Said I loved you but I was wrong (said I loved you but I'm wrong)
Dije que te amaba pero estaba equivocado (dije que te amaba pero estaba equivocado)
'Cause love could never ever feel so strong
Porque el amor nunca podría sentirse tan fuerte
Said I loved you (said I loved you)
Dije que te amaba (dije que te amaba)
But this is more than love I feel inside
Pero esto es más que amor lo que siento por dentro
Said I loved you, but I lied
Dije que te amaba, pero mentí
You are the candle and love's the flame
Tu es la bougie et l'amour est la flamme
A fire that burns through wind and rain
Un feu qui brûle à travers le vent et la pluie
Shine your light on this heart of mine
Fais briller ta lumière sur ce cœur à moi
Till the end of time
Jusqu'à la fin des temps
You came to me like the dawn through the night
Tu es venu à moi comme l'aube à travers la nuit
Just shinin' like the sun
Juste brillant comme le soleil
Out of my dreams and into my life
Hors de mes rêves et dans ma vie
You are the one, you are the one
Tu es le seul, tu es le seul
Said I loved you but I lied
J'ai dit que je t'aimais mais j'ai menti
'Cause this is more than love I feel inside
Parce que c'est plus que de l'amour que je ressens à l'intérieur
Said I loved you but I was wrong
J'ai dit que je t'aimais mais j'avais tort
'Cause love could never ever feel so strong
Parce que l'amour ne pourrait jamais se sentir si fort
Said I loved you but I lied
J'ai dit que je t'aimais mais j'ai menti
With all my soul I've tried in vain
Avec toute mon âme, j'ai essayé en vain
How can mere words my heart explain
Comment de simples mots peuvent-ils expliquer mon cœur
This taste of heaven so deep so true
Ce goût du ciel si profond, si vrai
I've found in you, oh yeah
Je l'ai trouvé en toi, oh ouais
So many reasons in so many ways
Tant de raisons de tant de façons
My life has just begun
Ma vie vient de commencer
Need you forever, I need you to stay
J'ai besoin de toi pour toujours, j'ai besoin que tu restes
You are the one, you are the one
Tu es le seul, tu es le seul
Said I loved you but I lied
J'ai dit que je t'aimais mais j'ai menti
'Cause this is more than love I feel inside
Parce que c'est plus que de l'amour que je ressens à l'intérieur
Said I loved you but I was wrong
J'ai dit que je t'aimais mais j'avais tort
'Cause love could never ever feel so strong
Parce que l'amour ne pourrait jamais se sentir si fort
Said I loved you but I lied, oh
J'ai dit que je t'aimais mais j'ai menti, oh
You came to me like the dawn through the night
Tu es venu à moi comme l'aube à travers la nuit
Just shinin', shinin' like the sun
Juste brillant, brillant comme le soleil
Out of my dreams and into my life
Hors de mes rêves et dans ma vie
You are the one, you are the one
Tu es le seul, tu es le seul
Said I loved you but I lied (said I loved you but I lied)
J'ai dit que je t'aimais mais j'ai menti (j'ai dit que je t'aimais mais j'ai menti)
'Cause this is more than love I feel inside
Parce que c'est plus que de l'amour que je ressens à l'intérieur
Said I loved you but I was wrong (said I loved you but I'm wrong)
J'ai dit que je t'aimais mais j'avais tort (j'ai dit que je t'aimais mais j'avais tort)
'Cause love could never ever feel so strong
Parce que l'amour ne pourrait jamais se sentir si fort
Said I loved you (said I loved you)
J'ai dit que je t'aimais (j'ai dit que je t'aimais)
But this is more than love I feel inside
Mais c'est plus que de l'amour que je ressens à l'intérieur
Said I loved you, but I lied
J'ai dit que je t'aimais, mais j'ai menti
You are the candle and love's the flame
Du bist die Kerze und die Liebe ist die Flamme
A fire that burns through wind and rain
Ein Feuer, das durch Wind und Regen brennt
Shine your light on this heart of mine
Leuchte mit deinem Licht auf dieses Herz von mir
Till the end of time
Bis ans Ende der Zeit
You came to me like the dawn through the night
Du kamst zu mir wie die Morgendämmerung durch die Nacht
Just shinin' like the sun
Einfach strahlend wie die Sonne
Out of my dreams and into my life
Aus meinen Träumen und in mein Leben
You are the one, you are the one
Du bist die Eine, du bist die Eine
Said I loved you but I lied
Ich sagte, ich liebe dich, aber ich habe gelogen
'Cause this is more than love I feel inside
Denn das ist mehr als Liebe, die ich innen fühle
Said I loved you but I was wrong
Ich sagte, ich liebe dich, aber ich lag falsch
'Cause love could never ever feel so strong
Denn Liebe könnte niemals so stark fühlen
Said I loved you but I lied
Ich sagte, ich liebe dich, aber ich habe gelogen
With all my soul I've tried in vain
Mit meiner ganzen Seele habe ich vergeblich versucht
How can mere words my heart explain
Wie können bloße Worte mein Herz erklären
This taste of heaven so deep so true
Diesen Geschmack des Himmels so tief, so wahr
I've found in you, oh yeah
Habe ich in dir gefunden, oh ja
So many reasons in so many ways
So viele Gründe auf so viele Arten
My life has just begun
Mein Leben hat gerade erst begonnen
Need you forever, I need you to stay
Brauche dich für immer, ich brauche dich, um zu bleiben
You are the one, you are the one
Du bist die Eine, du bist die Eine
Said I loved you but I lied
Ich sagte, ich liebe dich, aber ich habe gelogen
'Cause this is more than love I feel inside
Denn das ist mehr als Liebe, die ich innen fühle
Said I loved you but I was wrong
Ich sagte, ich liebe dich, aber ich lag falsch
'Cause love could never ever feel so strong
Denn Liebe könnte niemals so stark fühlen
Said I loved you but I lied, oh
Ich sagte, ich liebe dich, aber ich habe gelogen, oh
You came to me like the dawn through the night
Du kamst zu mir wie die Morgendämmerung durch die Nacht
Just shinin', shinin' like the sun
Einfach strahlend, strahlend wie die Sonne
Out of my dreams and into my life
Aus meinen Träumen und in mein Leben
You are the one, you are the one
Du bist die Eine, du bist die Eine
Said I loved you but I lied (said I loved you but I lied)
Ich sagte, ich liebe dich, aber ich habe gelogen (sagte, ich liebe dich, aber ich habe gelogen)
'Cause this is more than love I feel inside
Denn das ist mehr als Liebe, die ich innen fühle
Said I loved you but I was wrong (said I loved you but I'm wrong)
Ich sagte, ich liebe dich, aber ich lag falsch (sagte, ich liebe dich, aber ich lag falsch)
'Cause love could never ever feel so strong
Denn Liebe könnte niemals so stark fühlen
Said I loved you (said I loved you)
Ich sagte, ich liebe dich (sagte, ich liebe dich)
But this is more than love I feel inside
Aber das ist mehr als Liebe, die ich innen fühle
Said I loved you, but I lied
Ich sagte, ich liebe dich, aber ich habe gelogen
You are the candle and love's the flame
Sei la candela e l'amore è la fiamma
A fire that burns through wind and rain
Un fuoco che brucia attraverso vento e pioggia
Shine your light on this heart of mine
Illumina questo mio cuore
Till the end of time
Fino alla fine dei tempi
You came to me like the dawn through the night
Sei venuto a me come l'alba attraverso la notte
Just shinin' like the sun
Semplicemente splendendo come il sole
Out of my dreams and into my life
Fuori dai miei sogni e nella mia vita
You are the one, you are the one
Sei tu, sei tu
Said I loved you but I lied
Ho detto che ti amavo ma ho mentito
'Cause this is more than love I feel inside
Perché questo è più di quello che sento dentro
Said I loved you but I was wrong
Ho detto che ti amavo ma mi sbagliavo
'Cause love could never ever feel so strong
Perché l'amore non potrebbe mai sentirsi così forte
Said I loved you but I lied
Ho detto che ti amavo ma ho mentito
With all my soul I've tried in vain
Con tutta la mia anima ho provato invano
How can mere words my heart explain
Come possono semplici parole spiegare il mio cuore
This taste of heaven so deep so true
Questo assaggio di paradiso così profondo così vero
I've found in you, oh yeah
L'ho trovato in te, oh sì
So many reasons in so many ways
Tante ragioni in tanti modi
My life has just begun
La mia vita è appena iniziata
Need you forever, I need you to stay
Ho bisogno di te per sempre, ho bisogno che tu resti
You are the one, you are the one
Sei tu, sei tu
Said I loved you but I lied
Ho detto che ti amavo ma ho mentito
'Cause this is more than love I feel inside
Perché questo è più di quello che sento dentro
Said I loved you but I was wrong
Ho detto che ti amavo ma mi sbagliavo
'Cause love could never ever feel so strong
Perché l'amore non potrebbe mai sentirsi così forte
Said I loved you but I lied, oh
Ho detto che ti amavo ma ho mentito, oh
You came to me like the dawn through the night
Sei venuto a me come l'alba attraverso la notte
Just shinin', shinin' like the sun
Semplicemente splendendo, splendendo come il sole
Out of my dreams and into my life
Fuori dai miei sogni e nella mia vita
You are the one, you are the one
Sei tu, sei tu
Said I loved you but I lied (said I loved you but I lied)
Ho detto che ti amavo ma ho mentito (ho detto che ti amavo ma ho mentito)
'Cause this is more than love I feel inside
Perché questo è più di quello che sento dentro
Said I loved you but I was wrong (said I loved you but I'm wrong)
Ho detto che ti amavo ma mi sbagliavo (ho detto che ti amavo ma mi sbagliavo)
'Cause love could never ever feel so strong
Perché l'amore non potrebbe mai sentirsi così forte
Said I loved you (said I loved you)
Ho detto che ti amavo (ho detto che ti amavo)
But this is more than love I feel inside
Ma questo è più di quello che sento dentro
Said I loved you, but I lied
Ho detto che ti amavo, ma ho mentito
